Centret för språk och kommunikation - studieorientering i Vasa. Avdelningsföreståndare Kristina Granstedt-Ketola

Transkript

1 Centret för språk och kommunikation - studieorientering i Vasa Avdelningsföreståndare Kristina Granstedt-Ketola

2 Föreläsningens disposition Allmän information om CSK Information om CSK:s ansvarsområden Språkstudier som ingår i en högskoleexamen Olika sätt att avklara finska Olika sätt att avklara engelska Språkgranskning och skrivhandledning Tillgodoräknanden/Validering (AHOT) Frivilliga språkstudier Övrigt Åbo Akademi, Centret för språk och kommunikation, B 205, Strandgatan 2, Vasa 2

3 Centret för språk och kommunikation (CSK) Information Språkcentrets webbsidor eller snabblänken Språkcentret nere på ÅA:s webbsidor Läs er abo.fi-mejl regelbundet! Vi använder abo.fi-mejlen som officiell kommunikations-och informationskanal. Åbo Akademi, Centret för språk och kommunikation Strandgatan 2 B Vasa 3

4 Språkcentrets huvudsakliga ansvarsområde Kurser i språk och kommunikation - obligatoriska språkstudier enligt examensförordning - Valfria/frivilliga språkstudier Skrivhandledning (t.ex. för kandidatavhandling eller pro gradu). 4

5 Språkcentrets ansvarsområde Språkgranskning av kandidatavhandlingar, diplomarbeten, pro gradu, mognadsprov Tillgodoräknande av ersättande språkstudier vid annan högskola i Finland eller utomlands Validering (AHOT) av informell/non-formell inlärning av språkstudier inom Språkcentrets område Språkprov i svenska för finskspråkiga och utländska sökande till akademin Åbo Akademi Strandgatan Vasa 5

6 Centret för språk och kommunikation (CSK) i Vasa Kristina Granstedt-Ketola, rum B 205, tel Mottagningstid vanligen tisdagar kl eller enligt överenskommelse. Studierådgivning gällande bl.a.: - obligatoriska språk- och kommunikationsstudier - ersättande språkprov - tillgodoräknanden som gäller studierna i språk och kommunikation - frivilliga språkkurser (också vid andra Vasahögskolor) - språklagstiftning Åbo Akademi Strandgatan Vasa 6

7 Lärarnas mottagningar Lärarnas mottagningstider finns på dörren till Språkcentret, B 2. Om du inte kan komma på mottagningstid, boka tid per e-post! Åbo Akademi Strandgatan Vasa 7

8 Varför ska vi studera språk? Enligt examensförordningarna (794/2004) 6 och 7 ingår språkstudier i alla finländska högskoleexamina Fakulteterna bestämmer närmare om språkstudierna. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 8

9 Språk är ert huvudsakliga arbetsredskap både under studierna och i arbetslivet. Arbetsmarknaden förväntar sig att personer med högskoleexamen har goda språkkunskaper inte enbart i svenska, finska och engelska. Om du vill åka på utbyte till t.ex. Frankrike, Tyskland eller Spanien krävs ofta att du har kunskaper i landets språk. 9

10 Språk som ingår i kandidatexamen, Vasa Skolutbildningsspråk svenska enligt den struktur som gäller från Grundskola + gymnasium på svenska ELLER gymnasium på svenska 10

11 Språkstudier för kandidatexamen i Vasa Finska, 5 sp år 1 Engelska, 5 sp år 2 Akademisk framställning, 5 sp år 3 Tidsläggningen finns i er studiehandbok och kurserna finns i schemat. Språkgranskning av kandidatavhandling och mognadsprov 11

12 Andra inhemska språket finska (för studerande med svenska som skolspråk) Fyra delområden kontrolleras: hörförståelse och muntlig framställning (2 sp) och skriftlig framställning och läsförståelse (3 sp). Den studerande ska visa god eller nöjaktig muntlig och skriftlig förmåga i finska enligt språklagstiftningen. 12

13 Olika sätt att visa kunskaperna i finska som andra inhemska språk 1) Ämnesspecifik kurs i finska Rekommenderas speciellt för dem som har läst B- finska i gymnasiet eller skrivit A-finska i studentexamen med vitsordet lubenter eller lägre. Under kursen finns möjlighet att avklara alla fyra delprestationer som krävs. Om man under kursen underkänns i någon del under kursen, tenterar man denna del. 13

14 2) CSK:s ämnesinriktade fyrdelade språkprov Språkprovet riktar sig till de som är tvåspråkiga eller har mycket goda kunskaper i finska. Provet ordnas en gång per läsår. 3) Allmän språkexamen på nivå 3 eller högre + tentamen inom eget ämnesområde 4) Examen i finska för statsförvaltningen med minst nöjaktiga insikter avlagd efter tentamen inom eget ämnesområde 14

15 5) Minst grundstudier avklarade i ämnet finska vid universitet + tentamen inom eget ämnesområde = nöjaktiga insikter. Ämnesstudier i finska + tentamen inom eget ämnesområde = goda insikter. Alla fyra delprov bör vara avklarade innan kandidatexamen tas ut. Möjligt att höja vitsordet i enskilda delprov i senare språkprov, så länge man är inskriven vid Åbo Akademi. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 15

16 Språkprov i finska Studerande som är tvåspråkiga eller har goda kunskaper i finska kan försöka tentera finskan utan att delta i kursen. Godkänt språkprov ger 5 sp och de som godkänns behöver inte delta i kursen. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 16

17 CSK:s språkprov i finska läsåret (skriftlig del och hörförståelse) Pedagogik måndagen den 18 september 2017 kl i Akademisalen i Vasa. Anmälan via CSK:s anmälningsdatabas senast 13 september 2017! Kontakta språkcentrets kansli om du vill tentera i Jakobstad! Provet kan ordnas samtidigt där. 17

18 CSK: språkprov i finska läsåret (skriftlig del och hörförståelse) Samhälls- och socialvetenskaper den 12 februari 2017 kl i auditorium Bruhn. Anmälan via CSK:s anmälningsdatabas senast 7 februari Åbo Akademi Strandgatan Vasa 18

19 Språkprov i finska Tentamen består av hörförståelse, läsförståelse och uppsats samt en muntlig tentamen. De som godkänns i den skriftliga delen inklusive hörförståelse, anmäler sig separat till en muntlig tentamen senare under läsåret. 19

20 Följande tillfällen att delta i språkprovet ordnas läsåret

21 Nöjaktig/god muntlig och skriftlig förmåga antecknas på examensbetyget. Har samma juridiska ställning som ett separat intyg från statens språkexamensnämnd ( lilla språkprovet ) då man söker arbete inom offentliga sektorn. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 21

22 Registrering av kunskaper i finska som avklarats på annat sätt Studerande som uppfyller förordningens krav (statens språkprov, allmän språkexamen, ämnesstudier i finska) lämnar in kopia av intyget till språkcentrets kansli. Muntlig tentamen för att visa kunskaper inom ämnesområdet bokas via CSK:s databas. 22

23 Preparationskurs i finska, 5 sp De som inte har gymnasiebakgrund, inte har skrivit finskaprovet i studentexamen, har gått B-finska i gymnasiet eller som annars känner sig osäkra på finskan uppmanas att delta i preparationskursen i finska innan deltagande i kursen Finska som andra inhemska språk. Veckorna Anmälan i MinPlan. 23

24 Finska för ålänningar De som avlagt examen vid en läroinrättning i landskapet Åland kan, om de så önskar, anhålla om att befrias från nivåkravet i finska. De ersätter i så fall finskan med studier i finska på en lägre nivå. Alternativ: a) Preparationskurs i finska b) Språkprovets hör- och läsförståelsedelar Befrielsen antecknas i examensbetyget. Kontakta CSK för närmare information! 24

25 Studerande med finska som skolutbildningsspråk Svenska för finskspråkiga i stället för kursen i finska Skriftligt ersättande test ordnas den 4 september kl i rum C 214. Den som klarar testet får 5 sp och behöver inte delta i kursen. Anmälningar till CSK:s kansli senast 1 september. 25

26 Studerande med finska som skolutbildningsspråk Boka en tid på CSK för genomgång av språkstudierna. Ni följer huvudsakligen samma program som studerande med svenska som skolutbildningsspråk. En studerande med enbart finska som skolutbildningsspråk skriver mognadsprov på både finska och svenska. Närmare information på CSK:s kansli. 26

27 Studerande med både finska och svenska som skolutbildningsspråk En studerande med både svenska och finska som skolutbildningsspråk följer huvudsakligen den normala studiegången för svenskspråkiga. Kontakta CSK:s kansli för närmare information! 27

28 Engelska för FPV, Engelska för social- och statsvetenskap Ämnesinriktade grupper, nivå B2-C1 Kursen förutsätter förkunskaper i engelska motsvarande långt språk i studentexamen. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 28

29 Främmande språk ENGELSKA Studerande som inte har tillräckliga förkunskaper rekommenderas att förkovra sig på egen hand, innan kursen börjar. Exempel på förberedande kurser: Vasa Arbis kurser Advanced English eller English 4 Kurserna vid Arbis ger inga studiepoäng vid Åbo Akademi! Observera att ni själva står för kostnaden, om ni deltar i kurser på Arbis. 29

30 Ersättande test i ENGELSKA Ordnas EN GÅNG per år (hösten) Studerande som uppfyller något av följande kriterier kan anhålla om att försöka tentera engelskan utan att gå kurs: 30

31 Kriterier för att delta i ersättande test i ENGELSKA A) minst vitsordet eximia i lång engelska i studentexamen B) IB/EB-examen C) 20 sp i ämnet engelska vid universitet D) studerat sitt ämne vid ett engelskspråkigt universitet 31

32 Ersättande test i engelska I testet ska man visa att man har de kunskaper som kursen enligt lärandemålen ska ge. 32

33 Ersättande test i engelska Observera att man får delta i det ersättande testet endast en gång. Blir man inte godkänd i testet, deltar man normalt i kursen. Den som önskar utnyttja möjligheten att försöka tentera engelskan utan kurs, uppmanas därför anmäla sig redan i höst. 33

34 Ersättande test i engelska Ord nas Anmälan sker till språkcentrets kansli. Lämna in studentexamensbetyg och övrig dokumentation till språkcentret senast den 22 september Vi meddelar per e-post (abo.fi) huruvida kriterierna för deltagande i test uppfylls vecka

35 Engelska nätkurs En nätversion av kursen i engelska ordnas årligen. Den är gemensam för alla utbildningar vid Åbo Akademi. Man ansöker till kursen genom att fylla i en skriftlig ansökningsblankett. Kursen har begränsat deltagarantal. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 35

36 Akademisk framställning Kursen Akademisk framställning ord nas för tred je årets stud erand e. Arbetslivskom m unikation Språkvård Vetenskap ligt skrivand e Texresp ons Sp ecialku rs, vars innehåll kan variera. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 36

37 Språkgranskning av avhandling och mognadsprov Syftet med språkgranskningen av avhandlingar för högre högskoleexamen är att se till att de uppfyller de allmänna språkliga krav som gäller vid akademin. Syftet med språkgranskning av mognadsprov är att tillse att de uppfyller de språkliga kraven enligt ES16. (Åbo Akademis examensstadga 2015, 44 ) Ta kontakt med CSK om du har frågor om detta! Åbo Akademi Strandgatan Vasa 37

38 Avhandling, mognadsprov, språkgranskning. Kandidatavhandling skrivs normalt på svenska. Svenskspråkigt mognadsprov: En del (ca tecken) av avhandlingen språkgranskas. Ta kontakt med CSK om du har frågor! Åbo Akademi Strandgatan Vasa 38

39 Mognadsprov - svenskspråkiga Stud erand e m ed svenska som skolutbild ningsspråk uppfyller kravet på utmärkta kunskaper i ett inhem skt sp råk, när mognadsprovet på svenska är språkligt god känt. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 39

40 Mognadsprov - finskspråkiga Studerande med finska som skolutbildningsspråk visar genom mognadsprovet goda kunskaper i svenska. Studerande med finska som skolutbildningsspråk skriver ett separat mognadsprov på finska för att visa utmärkta kunskaper i finska. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 40

41 Språkstudier för PeM-examen Magisteravhandlingen språkgranskas. Kontakta CSK om du har frågor om detta! Ytterligare språkstudier kan ingå, o m fakulteten besluter om det. 41

42 Utländska examensstuderande Boka en tid till språkcentret angående gällande bestäm m elser! 42

43 Tillgodoräknande av språkstudier, validering av tidigare inhämtad kunskap (Vatik AHOT) Om en studerande avlagt språkstudier vid annat universitet kan dessa tillgodoräknas helt eller delvis, utgående från lärandemålen. S e: w w.abo.fi/stodenhet/tillgodoraknande 43

44 Tillgodoräknande av formellt inhämtad kunskap Lärarna tar inga beslut om tillgod oräknand e vid kursstarten. Anhållan om tillgodoräknande bör alltid lämnas in till CSKs kansli i god tid före kursstarten! Åbo Akademi Strandgatan Vasa 44

45 Tillgodoräknande av formellt inhämtad kunskap 1. Fyll i blanketten Anhållan om tillgodoräknande av studier avklarade vid annat universitet. 2. Bifoga studieregisterutdrag eller kursintyg, kursbeskrivningar och eventuella andra utredningar för bedömning av studieprestationens nivå och omfattning. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 45

46 3. Lämna in anhållan och bilagor till CSK senast den 30 september 2017 om du vill ha beslut under hösten. 4. CSK behandlar anhållan och besked ges skriftligt, per e-post till din abo.fi-adress. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 46

47 Vatik Informellt inhämtad kunskap Informellt inhämtad kunskap kan du ha fått till exempel genom fortbildning eller i arbetslivet. Om du vill att den kunskapen ska beaktas, ska du dokumentera sådana färdigheter så att det är möjligt att utvärdera dem. Förutom den skriftliga dokumentationen kan kompletterande muntliga eller skriftliga Vatik-prov krävas. 47

48 Vatik-förfarande informellt/non-formellt inhämtad kunskap 1) Boka en tid för diskussion med Kristina på CSK. 2) Fyll i Vatik-blanketten som finns på CSKs webbsidor. / stodenhet/ tillgodoraknande Åbo Akademi Strandgatan Vasa 48

49 3) Till ansökan bifogas en portfölj med bilagor som dokumenterar färdigheterna, t.ex. arbetsintyg, diplom, kursintyg, inlärningsdagböcker, publikationer och andra relevanta dokument. Redogör också i ansökan för hur de färdigheter som du enligt dokumenten har motsvarar lärandemålen för kursen. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 49

50 Vatik 4) Lämna in ansökan till CSK, helst senast den 30 september 2017 om du vill ha beslut under hösten. Observera att lärarna inte tar ställning till tillgod oräknand en vid ku rsens början. Anhållan ska alltid lämnas in till kansliet i god tid före kursens början. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 50

51 Vatik 4) CSK behand lar anhållan inom oktober månad om anhållan lämnas in före 30 september ) Besked om tillgodoräknande/ avslag/ komplettering ges skriftligt, per e-post till din abo.fi-adress. Anhållan som kommer in efter 30 september behandlas i mån av möjlighet. 51

52 Studerande med dyslexi Studerande som upplever att de har läs- och skrivsvårigheter, men saknar diagnos, uppmanas kontakta lektor Barbro Wiik på CSK. I Jakobstad är Kristina Granstedt-Ketola kontaktperson. CSK kan rem ittera till testning som bekostas av Åbo Akad em i. Om du har intyg, kontakta din studierådgivare. Det finns ett studieutrymme med språkverktyg (kompensatoriska hjälpmedel) som kan bokas för självstudier (B 208, kontakta Nina Strandberg på CSK). 52

53 Skrivhandledning CSK anordnar frivillig skrivhandledning t.ex. i samband med seminarieuppsats eller kand id atavhand ling. N ina Strand berg på CSK är kontaktperson. 53

54 Språkstudier för PeM-examen Magisteravhandlingen språkgranskas. Kontakta CSK om du har frågor om detta! Ytterligare språkstudier kan ingå, o m fakulteten besluter om det. 54

55 Frivilliga språkstudier Franska 3, 5 sp, 56 lektioner, perioderna 1 och 2, start den 3 oktober kl i rum C 214. Förkunskapskrav Franska 1 + Franska 2 eller 6 gymnasiekurser/ skrivit studentexamen i franska som kort språk. Anmälan (helst via MinPlan) eller till kgranste@abo.fi senast den 28 september Kursen inleds om minst 8 studerande är anmälda och närvarande den Åbo Akademi Strandgatan Vasa 55

56 Frivilliga språkstudier Franska 1 (nybörjarkurs), 5 sp, 56 lektioner period erna 3 och 4, start i januari Anm älan (helst via MinPlan) eller till kgranste@abo.fi, senast 15 d ecem ber Ordnas endast om 10 deltagare är anmälda och närvarande vid första tillfället. 56

57 Språkstudier inom Vasa högskolekonsortium Nybörjarkurs i spanska, 3 sp, Vasa universitet Månd agar och onsd agar kl Start Anm älningar till kgranste@abo.fi senast Åbo Akad em i har 4 kvotplatser på kursen. Finansieras av Vasa högskolekonsortium. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 57

58 Språkstudier inom Vasa högskolekonsortium Nybörjarkurs i ryska, 3 sp, Vasa universitet Månd agar kl Start Anm älningar till kgranste@abo.fi senast Åbo Akademi har 4 kvotplatser på kursen. Finansieras av Vasa högskolekonsortiu m. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 58

59 Personlig genomgång av språkstudier Boka gärna en tid om du vill diskutera dina språkstudier. Bokningslista brukar finnas på min dörr, B

60 Frågor? 60

61 Kom hellre och fråga än att du tror att det är på ett visst sätt! Vi vet inte allt, men försöker ta reda på! 61

62 VIKTIGT PÅ ALLA KURSER!! Anmäl dig via MinPlan!!! Obligatorisk närvaro vid första tillfället! Om du inte kan vara med vid första tillfället och vill behålla din plats på kursen ta kontakt med läraren i förväg eller CSK:s kansli i förväg. Åbo Akademi Strandgatan Vasa 62

63 TACK för visat intresse! 63