ZENITH ANVÄNDARMANUAL. UM_SV Artikelnummer: _00 Datum: 25/11/2014 Översättning av Bruksanvisning i Original

Transkript

1 ANVÄNDARMANUAL UM_SV Artkelnummer: _00 Datum: 25/11/2014 Översättnng av Bruksanvsnng Orgnal R

2 INDEX ALLMÄNT...3 Inlednng...4 Varnngar...4 Försktghetsåtgärder...5 Avsedd användnng...6 VERSIKT ÖVER KOMPONENTERNA...8 Manual och Automatc, sedd framfrån...8 On Demand, sedd framfrån...9 INSTALLATION OCH UPPSTART...10 Placerng...10 Elektrsk anslutnng...10 Start av kvarnen...10 För Manual och Automatc För On Demand IFUNKTION...13 Justerng av malnngsfnhet...13 Dosjusterng för kvarnen Manual och Automatc...13 Justerng av nvån på det malda kaffet Automatc...13 Justerng av dstrbutonsppens nrktnng On Demand...14 Höjdjusterng av flterhållargaffeln On Demand...14 RENGÖRING OCH SKÖTSEL...15 Underhåll av kvarnen...15 Daglg rengörng rengör dstrbutonsppen Manual och Automatc...15 Veckorengörng behållaren tll kaffebönorna...16 Veckorengörng - doserargrupp Manual och Automatc...16 Veckorengörng rengör med Grndz...17 PROGRAMMERING...19 Kvarnnställnng On Demand...19 Påslagnng av apparaten...19 Dosdstrbuton och nställnng (dsplay)...19 Aktverng av kontnuerlg dstrbutonsfunkton Återställnng av dosräkneverk...20 Blockerngsfunkton...20 Gå n servcemenyn...20 Fabrksåterställnng...20 DIMENSIONSSKISS...21 Manual...21 On Demand

3 ALLMÄNT Vktgt: Påpekande om rskabla metoder. Följ påpekandet för att säkerställa dryckens kvaltet, masknens prestanda och lvsmedelssäkerheten och för att förhndra smärre personskador eller skador på masknen. VARNING! Anger en potentellt farlg stuaton som kan leda tll skållnng, allvarlg skada eller tll och med lvsfara. FARA! ANGER RISK FÖR EN FARLIG SITUATION SOM LEDER TILL ALLVARLIGA SKADOR OCH TILL OCH MED LIVSFARA OM DEN INTE UNDVIKS. Obs: Ger ytterlgare nformaton som kan vara tll nytta under rengörng eller drft av masknen. 3

4 ALLMÄNT Inlednng Tack för att du valde kaffekvarnen. V hoppas att du får mycket glädje av den! Läs användarmanualen nnan du använder masknen. Bruksanvsnngen nnehåller vktga nstruktoner för korrekt och säker användnng av kvarnen. Ha alltd den här manualen tll hands för framtda referens. Manualen ska förvaras noga under hela kaffekvarnens lvslängd. Manualen återger kvarnens aktuella tllstånd och ska nte anses vara föråldrad bara för att den uppdaterats vd ett senare tllfälle på grund av förvärvad erfarenhet. Tllverkaren förbehåller sg rätten att utföra ändrngar manualen utan förplktelse att uppdatera föregående verson (utom särsklda fall). Varnngar Rör aldrg masknen med fuktga eller våta hander. Använd aldrg masknen barfota. Försök aldrg att avlägsna kontakten genom att dra sladden eller själva masknen. Använd nte masknen utomhus där den kan utsättas för väder och vnd (regn, snö, frost). Detta kan medföra materalskadar på masknen. Apparaten får nte användas av personer (nclusve barn) med begränsad fyssk sensorsk eller mental förmåga eller brstande erfarenhet och kunskap om de nte nstruerats eller fått hjälp med hur de ska använda apparaten på ett säkert sätt av någon som ansvarar för deras säkerhet. Använd alltd apparaten på en platt, stabl yta som tål dess vkt. Apparaten ska kopplas bort från sn strömkälla före rengörng eller underhåll. Använd nte högtryckstvätt eller olämplga rengörngsmedel för rengörng. Om masknen skulle gå sönder eller nte fungera som den ska, ska man slå av den och undvka att mxtra med den. För reparaton ska man kontakta ett auktorserat servce centrum och begära att reservdelar orgnal används. Underlåtenhet att aktta ovanstående försktghetsmått kan göra masknen farlg för framtda bruk. Lämna nte masknen påslagen när den nte används. Dra ut kontakten när masknen nte används. Täpp nte tll ventlatonen och/eller öppnngarna för värmeutsläpp och häll nte heller vatten eller andra vätskor masknen. För aldrg n skedar, gafflar eller andra redskap ppen eller behållaren för kaffebönor medan apparaten är gång. Slå alltd av apparaten när tlltäppnngar ska avlägsnas från ppen. Sänk aldrg ner masknen, kontakten eller nätkabeln vatten eller andra vätskor. Om ett främmande föremål skulle stoppa motorn ska masknen slås av omedelbart och ett auktorserat servcecentrum kontaktas. 4

5 ALLMÄNT Försktghetsåtgärder Behandla alltd masknen med försktghet för att undvka rsk för masknfel. Emballagets materal (kartng, cellofan, häftklamrar, polystyren) osv. kan skära, såra eller medföra rsk om de används på felaktgt sätt eller med oförsktlghet. Lägg undan dessa materal utom räckhåll för barn och personer med begränsad fyssk, sensorsk eller mental förmåga eller brstande erfarenhet och kunskap. Denna symbol på apparaten eller emballaget betyder att apparaten nte ska betraktas som normalt hushållsavfall. Den måste överlämnas tll ett specellt uppsamlngsställe för återvnnande av elektrska och elektronska apparater. Man ska försäkra sg om att apparaten avyttrats på korrekt sätt för att hjälpa tll att förebygga negatva hälsoeffekter och skador på mljön. Att återvnna materal hjälper att bevara våra naturlga tllgångar. För ytterlgare nformaton om hur man ska återvnna produkten kan man kontakta stt lokala kommunkontor, avfallshanterngsföretag eller den detaljhandlare där apparaten nköpts. Innan man utför nstallaton eller justerngar ska man försäkra sg om att man noga läst och förstått varnngarna manualen. Tllverkaren kan nte hållas ansvarg för skador på personer eller egendom som orsakats av att man nte följt de nstruktoner om säkerhet, nstallaton och underhåll som bfogats denna manual. Om sladden skulle vara trasg ska man slå av apparaten och kontakta en professonell och kvalfcerad teknker för att få den utbytt. Om man skulle besluta sg för att nte längre använda apparaten rekommenderas att man sätter den ur funkton genom att avlägsna kontakten från uttaget och klppa av sladden. All form av fel och/eller onormalt arbetssätt ska omedelbart meddelas en auktorserad nstallatonsoch/eller underhållsteknker. Innan masknen ansluts ska man kontrollera att strömförsörjnngen stämmer överens med vad som anges på dentferngsskylten. Om masknens kontakt nte skulle vara förenlg med uttaget ska kontakten bytas ut mot en annan av lämplg typ. Detta ska utföras av en kvalfcerad teknker, som även ska kontrollera att uttaget lämpar sg för masknens strömförsörjnngskrav. Undvk att använda grenuttag och förlängnngssladdar. Jordnngskabeln måste vara ansluten; elsystemet måste möta de krav som fastställts av lokala säkerhetslagar och föreskrfter. Masknen ska nstalleras av auktorserad och kvalfcerad personal. Kontrollera att masknens komponenter nte skadats under transport. Vd fel eller avvkelser ska man avbryta nstallatonen och begära att apparaten byts ut. 5

6 ALLMÄNT Avsedd användnng Denna kvarn dspenser har utvecklats för professonell användnng av utbldad personal. Kvarnen/dspensern får endast användas det syfte den konstruerats för; dvs. malnng av rostade kaffebönor. All annan användnng anses som otllbörlg och potentellt farlg. Tllverkaren kan nte hållas ansvarg för skador som uppstått genom olämplg eller felaktg användnng av masknen. Apparaten får nte användas av barn eller personer med begränsad fyssk, sensorsk eller mental förmåga. Den får heller aldrg användas av personer utan nödvändg skcklghet och erfarenhet om dessa nte står under övervaknng eller utbldnng. Låt aldrg barn leka med apparaten. Masknen är nte konstruerad för användnng under mljöförhållanden som går utanför ntervallen -5 C tll +40 C. Användaren ska aktta de allmänna säkerhetsföreskrfter som gäller det land där masknen nstallerats och ska ansvara för att masknens underhåll utförs på korrekt sätt. De personer som nstallerar och använder masknen ska nformera tllverkaren om eventuella fel eller skador beroende på sltage, som skulle kunna äventyra masknens säkerhetsegenskaper. Installatören ansvarar för att kontrollera att masknen nstallerats och används under lämplga mljöförhållanden så att nga hälso- eller säkerhetsrsker kan uppstå för de personer som använder masknen. Respektve tllverkare ansvarar för de komponenter som tllverkats och nstallerats på masknen; kunden ansvarar för de personer som ska använda masknen. Masknen har konstruerats för perodsk användnng under 24 tmmar. Komponenterna har konstruerats för att garantera åtmnstone 1000 tmmars funkton. Väl utförd rengörng och regelbundet underhåll hjälper också tll att försäkra en lång lvslängd. Obs:. Maskner med ELMOTOR MED VÄRMESKYDD är utrustade med en mekansm som skyddar motorn mot överhettnng. När denna mekansm aktveras ska man nte försöka använda masknen: solera den från strömförsörjnngen och elmnera orsaken tll problemet nnan den startas om. 6

7 ALLMÄNT BESKRIVNING Manual / Automatc EU KONTAKT UK KONTAKT EU KONTAKT On Demand UK KONTAKT Malnngsskvor (mm) Spännng (V) Frekvens (Hz) Strömförbruknng (W) RPM Genomströmnng (Kg/h) Elanslutnng CEE 7/7 BS 1363/A CEE 7/7 BS 1363/A Vkt tom (Kg) OBS: För dentferng av masknen, läs koden efter MATRICOLA (serenummer) på den etkett som stter på manualen eller på själva apparaten och välj motsvarande spännng (t.ex. 65-CA 230 AA 1001/10). 7

8 Manual och Automatc, sedd framfrån ÖVERSIKT ÖVER KOMPONENTERNA Behållarlock Behållare för kaffebönor Justerngsknapp för malnng Tunga för öppnng/stängnng av behållaren för kaffebönor Doserarlock Doserargrupp Tamper Dspenseröppnng Dosräknare Flterhållargaffel Doserarspak Strömbrytare ON/OFF Kaffeplatta 8

9 ÖVERSIKT ÖVER KOMPONENTERNA On Demand, sedd framfrån Behållarlock Behållare för kaffebönor Justerngsknapp för malnng Tunga för öppnng/stängnng av behållaren för kaffebönor LCD dsplay Mnsknngsknapp Lysknapp för 1 kaffedos Dspenseröppnng Lysknapp för 2 kaffedoser Öknngsknapp Malnngsstartknapp Flterhållargaffel Strömbrytare ON/OFF Kaffeplatta 9

10 Placerng MIN. 10 cm INSTALLATION OCH UPPSTART Mnmumdmensoner för masknens placerng är: bredd 360 mm x djup 415 mm x höjd 620 mm. Placera masknen på en platt och stabl yta, på avstånd från vatten och värmekällor. Den ska placeras torr mljö, eftersom fuktghet nverkar negatvt på masknen. Täck nte masknen med plastfole eller tyg. OBS: Kontrollera att luft kan crkulera frtt bakom masknen (mnmum 10 cm). Elektrsk anslutnng Masknen får endast anslutas tll ett jordat uttag. Kontrollera korrekt spännng och frekvens på den teknska dataskylten. Start av kvarnen Sätt behållaren på plats och placera den så att hålet stämmer överens med skruven på kvarnens baksda. Dra åt fästskruven. 10

11 INSTALLATION OCH UPPSTART 03 Avlägsna locket från behållaren och fyll den med kaffebönor. 04 Anslut masknen tll nätuttaget och dra tungan under behållaren med kaffebönor så att den öppnas. För Manual och Automatc 01 Slå PÅ kvarnen med strömbrytaren ON/OFF och mal tlls önskad mängd kaffe malts. Placera flterhållaren på gaffeln. 02 OBS: Varje drag spaken motsvarar en dos malet kaffe. OBS: Antalet doser vsas på räkneverket. 03 Använd doserngsspaken för att dstrbuera det malda kaffet. OBS: Apparaten är utrustad med en mekansm som håller fltret på plats. VARNING! För att förebygga skador och olycksfall ska man aldrg stoppa n fngrarna eller andra tng ppen under doseraren medan det malda kaffet dstrbueras. 11

12 INSTALLATION OCH UPPSTART För On Demand 01 Efter att behållaren fyllts med kaffebönor (se nstruktonerna 1-4 Start av kvarnen Manual och On Demand ), slå PÅ kvarnen med hjälp av strömbrytaren ON/OFF. 02 Välj enkel eller dubbel dos genom att trycka på de motsvarande knapparna eller. OBS: Dstrbutonen avbryts när den förnställda tden gått ut. OBS: Apparaten är utrustad med en blockerngsmekansm för flterhållaren. 03 Placera flterhållaren på gaffeln och för n den mot flterhållarens blockerngsmekansm. 12

13 FUNKTION Justerng av malnngsfnhet Använd malnngsjusterngsknappen för att ställa n malnngsfnhet. OBS: Vrd justerngsknappen medsols för att öka malnngsfnheten och motsols för att mnska den. Öknng Mnsknng OBS: Denna nställnng är steglös och måste ändras gradvs. Mal lte kaffe mellan vartannat steg ändrngen. VARNING! Om knappen vrds ett varv med stllstående motor kan kvarnen stanna. 01 Dosjusterng för kvarnen Manual och Automatc Använd vredet under doserarlocket för att justera mängden varje dos. Öknng Mnsknng OBS: Vrd vredet medsols för att mnska mängden och motsols för att öka den. 01 Justerng av nvån på det malda kaffet Automatc För att justera nvån av det malda kaffet doseraren ska man använda ndkatorn under locket tll doserargruppen. Använd de två sprngorna på ndkatorns nedre del för att justera kaffenvån doseraren. När ndkatorn flyttas nedåt kan man arbeta med en låg nvå av malet kaffe, medan när den flyttas uppåt kan man arbeta med en hög nvå av malet kaffe doseraren. Det rekommenderas att man undvker att använda helautomatska kvarnar och doserare när kaffenvåndkatorn är för låg, då detta skulle kunna nverka på dosernas korrekthet

14 FUNKTION Justerng av dstrbutonsppens nrktnng On Demand Justera dstrbutonsppens nrktnng så att den passer tll den använda flterhållaren. 01 Höjdjusterng av flterhållargaffeln On Demand Använd en stjärnskruvmejsel för att lossa fästskruven på flterhållargaffeln. Det rekommenderas att man nte skruvar loss skruven helt. Höj eller sänk gaffeln för att justera den enlgt den använda flterhållaren. När väl rätt läge ställts n ska man dra åt fästskruven tll flterhållaren

15 RENGÖRING OCH SKÖTSEL VARNING! Koppla alltd bort apparaten från strömförsörjnngen nnan rengörng eller underhåll ska utföras. VARNING! Dra aldrg sladden eller apparaten när kontakten ska dras ur nätuttaget. Rengörng är mycket vktg för att kvarnen och doseraren ska fungera bra. Om man underlåter att rengöra kvarnen och doseraren kan de aromatska oljeämnena från kaffet härskna och detta får ett negatvt nflytande på kaffesmaken. Avsaknad av ordentlg rengörng kommer också att försämra kvarnens precson och ge upphov tll ojämnheter malnngsstorlek och doserng. Kontrollera nnan rengörng att apparten nte är ansluten tll elnätet. Underhåll av kvarnen VARNING! Underhåll får endast utföras av kvalfcerade underhållsteknker som auktorserats av tllverkaren att utföra dessa ngrepp. VARNING! Utför aldrg provvsorska eller vansklga reparatoner och använd aldrg reservdelar som nte är orgnal. För att apparaten ska fungera bra bör man kontrollera, och vd behov byta ut, malnngsenheterna för varje 400 kg malt kaffe. Daglg rengörng rengör dstrbutonsppen Manual och Automatc Avlägsna gummskyddet. Rengör dstrbutonsppen med hjälp av en borste. 15

16 RENGÖRING OCH SKÖTSEL Veckorengörng behållaren tll kaffebönorna Stäng behållaren tll kaffebönorna genom att dra Lyft upp locket och rengör med en borste. tungan och avlägsna fästskruven på sdan. Använd en ren trasa för att torka bort olja från kaffebönorna. Veckorengörng - doserargrupp Manual och Automatc 01 Lyft upp doserarlocket och rengör gruppen med en borste. 16

17 RENGÖRING OCH SKÖTSEL Veckorengörng rengör med Grndz Stäng bönstoppet botten av bönbehållaren. Starta kvarnen genom att trycka på strömbrytaren ON/ OFF eller genom att trycka på malnngsstartknappen på On Demand. Låt kvarnen vara gång tlls det nte längre kommer ut något pulver ur kvarnutloppet Slå AV kvarnen, avlägsna bönbehållaren och häll ut resterande kaffebönor. Montera tllbaka bönbehållaren och fyll den med en hatt Grndz rengörngstabletter och öppna bönstoppet på nytt. 17

18 RENGÖRING OCH SKÖTSEL Starta om kvarnen genom att trycka på strömbrytaren ON/OFF eller genom att trycka på malnngsstartknappen för On Demand. Låt den vara gång tlls det nte längre kommer ut rengörngspulver ur kvarnen Fyll på nytt bönbehållaren med färska kaffebönor. Gör två koppar kaffe och häll ut dem. 18

19 PROGRAMMERING On Demand Kvarnnställnng On Demand Kontnuerlg dstrbuton aktverad Dstrbutonstd för 1 förnställd kaffedos Dstrbutonsvsualserng av 1 kaffedos Räkneverk för 1 dstrbuerad kaffedos Dstrbutonstd för 2 förnställda kaffedoser Dstrbutonsvsualserng av 2 kaffedoser Räkneverk för 2 dstrbuerade kaffedoser Hänglås (låst programmerng) Påslagnng av apparaten OBS: När apparaten slås på första gången är den konfgurerad med fabrksnställnngar. Ändrng nställnngarna sparas automatskt och de nställnngar som bestäms av användaren laddas automatskt när kvarnen startas om. När apparaten slås på vsas följande skärm under 7,5 sekunder. Dosdstrbuton och nställnng (dsplay) Genom att trycka på knappen för en dos tänds motsvarande kon och koppen fylls under dstrbuton. Genom att trycka på malnngsstartknappen under mer än 0,3 sekunder startas dstrbuton och nedräknng tll noll. När dstrbutonen är avslutad återgår nollnedräknngen tll det nställda värdet efter en sekund. Enkeldosräkneverket ökar med 1. Genom att trycka på knappen för två doser tänds motsvarande kon och koppen fylls under dstrbuton. Genom att trycka på malnngsstartknappen under mer än 0,3 sekunder startas dstrbuton och nedräknng tll noll. När dstrbutonen är avslutad återgår nollnedräknngen tll det nställda värdet efter en sekund. Dubbeldosräkneverket ökar med 1. Genom att trycka på öknngsknappen eller mnsknngsknappen ökas eller mnskas dstrbutonstden för den valda dosen. Aktverng av kontnuerlg dstrbutonsfunkton. Genom att trycka på båda knapparna och aktveras den kontnuerlga funktonen. Båda doserngsknapparna tänds och symbolen. Genom att trycka på malnngsstartknappen mer än 0,3 sekunder aktveras den kontnuerlga dstrbutonen tlls malnngsstartknappen släpps. Genom att trycka på en av knapparna or återgår man tll automatsk doserngsfuunkton 19

20 On Demand PROGRAMMERING Återställnng av dosräkneverk När man trycket på båda knapparna och med än 5 sekunder återställs båda räkneverken. Blockerngsfunkton När man trycker på båda knapparna och ch sen släpper dem blockeras alla funktoner utom doserngsval och dstrbutonsstart. Dsplayen vsar symbolen. Efter att man tryckt n knapparna och och släppt dem, stoppar alla funktoner. Gå n servcemenyn Om knappen trycks n och hålles nere när apparaten slås på kommer man n på en skärm där följande data vsas: Verson nbyggd programvara. Räkneverk 1 och 2 doser totalt (kan nte återställas) Räkneverket för dstrbutonstden befnner sg kontnuerlg funkton (vsas sekunder) längst ner mellan de andra två räkneverken (kan nte återställas). Ljusstyrkan på dsplayen (kontrastvärdet) kan justeras med hjälp av de två knapparna och. Fabrksåterställnng Om knappen hålles ntryckt när apparaten slås på återgår alla nställnngar tll fabrksstandard. Räkneverken servcemenyn återställs ej. 20

21 DIMENSIONSSKISS Manual H Modell L H Z Manual 231 mm 260 mm 324 mm Z L On Demand H Modell L H Z On Demand 221 mm 559 mm 264 mm Z L 21

22 För att garantn ska gälla måste vllkoren för underhåll ha följts enlgt våra anvsnngar, försktghetsåtgärder ha vdtagts och garantanspråket måste ha gjorts utan dröjsmål. Den berörda utrustnngen får nte användas under väntan på servce om det fnns rsk för att skadan eller defekten förvärras. Garantn täcker nte förbruknngsvaror som glasbehållare, normalt underhåll så som rengörng av flter, förorenngar vatten, kalk eller problem samband med felaktg spännng, felaktgt tryck eller justerng av vattenmängder. Garantn täcker nte heller skador på grund av defekter som orsakas av felaktgt handhavande och felaktg drft av masknen. MONTERAD I ITALIEN FÖR CREM INTERNATIONAL FRÅN CONTI VALERIO S.R.L. Va d Colonnata, 1 - SESTO FIORENTINO (FI) ITALY Post Code: TEKNISK SERVICE Kontakta dn leverantör Dn återförsäljare