SIEMENS. Bruksanvisning och installationshandbok. Tvättmaskin/ torktumlare

Transkript

1 SIEMENS Bruksanvsnng och nstallatonshandbok sv Tvättmaskn/ torktumlare Läs denna bruksanvsnng samt all medföljande nformaton och följ anvsnngarna. Spara all dokumentaton för senare bruk eller andrahandsägare. Ytterlgare nformaton och ett urval av våra produkter httar du på vår webbsda:

2 Innehållsförtecknng Bruksanvsnng Allmänna säkerhetsanvsnngar... 3 Mljöbesparande tps... 4 Dn nya tvättmaskn och torktumlare... 5 Förre den första tvätten... 7 Förbered och sortera tvätt... 7 Tvätt- och behandlngsmedel... 9 Program...11 Tvätt- och torktumlngsalternatv...13 Tvätt och torktumlng...15 Skötsel och rengörng...17 Vad gör jag om Kundtjänst...22 Installatonsanvsnngar Installatonsanvsnngar...23 Blaga Programtabell...28 Förbruknngsvärden...29 Index

3 Allmänna säkerhetsanvsnngar Avsedd användnng Denna kombnerade tvättmaskn/torktumlare är avsedd för: enbart hushållsbruk tvätt av textler som tål maskntvätt tvättvatten samt torknng av dessa textler användnng med kallt kranvatten och lämplga tvätt- och behandlngsmedel som är avsedda för användnng tvättmaskner. Denna kombnerade tvättmaskn och torktumlare uppfyller relevanta säkerhetsföreskrfter. Olycksrsker Se tll att förpacknngar och förpacknngsdelar hålls oåtkomlga för barn. Kvävnngsrsk på grund av plast och kartonger. När du ska göra dg av med apparaten, dra ur nätkontakten. Kapa nätsladden och ta bort den tllsammans med kontakten. Förstör låset på påfyllnngsfönstret. Därmed förhndras att barn låser n sg av msstag, vlket kan nnebära lvsfara. Använd nte masknen om tvätten: har behandlats med lösnngsmedel, olja, vax, fett eller färg (t.ex. fläckborttagnngsmedel, tvättbensn, hårbehandlngsmedel, medel för nagellacksborttagnng). är behäftat med hårbehandlngsmedel, medel för nagellacksborttagnng eller lknande medel. Brand- och explosonsrsk! nnehåller dammrester, t.ex. koldamm eller mjöl Explosonsrsk! nnehåller skumplast/gumm. Innan masknen tas bruk Vd tvätt och torknng Så skyddar du tvättmasknen Installera tvättmasknen/torktumlaren enlgt nstallatonsanvsnngen > sdan 23. Avlägsna och spara transportskydden. Använd nte tvättmasknen om den har synlga skador. Kontakta kundtjänst eller dn leverantör om du är osäker. Avlägsna alla föremål ur fckorna, särsklt lättantändlga sådana (t.ex. tändare, tändstckor). Lämna aldrg barn utan uppskt vd masknen. Barn och personer som nte har läst anvsnngarna får nte använda tvättmasknen! Håll husdjur borta från masknen. Var försktg när hett tvättvatten töms ut. Påfyllnngsluckan kan bl mycket het under användnngen. Kondensvatten är nte drcksvatten och vara förorenat med ludd. Klv aldrg på masknen. Luta dg nte mot masknens påfyllnngslucka när den är öppen. Placera nte masknen där det fnns rsk för frost. Transportera aldrg masknen utan transportskydden. WEEE ) Den här masknen är märkt enlghet med EG-drektvet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller nnehåller elektrska eller elektronska produkter (waste electrcal and electronc equpment - WEEE). Drektvet anger gltga regler för återtagande och återvnnng av uttjänta enheter nom EU.. 3

4 Mljöbesparande tps Separera de olka restmateralen från förpacknngen och lämna dem på närmaste mljöstaton. Utnyttja den maxmala mängden tvätt för respektve program. Tvätta normalt smutsad tvätt utan förtvätt. I stället för Cottons C F 90 C (vt-/kulörtvätt) väljer du programmet Cottons C F 60 C, X Intensv (vt-/kulörtvätt) > sdan 11. Jämförbar rengörng med betydlgt lägre energförbruknng. Dosera tvättmedlet enlgt tllverkarens anvsnngar och vattnets hårdhetsgrad. Om tvätten sedan ska torkas torktumlare väljer du centrfugerngsvarvtal enlgt torktumlartllverkarens anvsnngar. 4

5 Dn nya tvättmaskn och torktumlare Beskrvnng av tvättmasknen Med denna kombnerade tvättmaskn/torktumlare har du tre användnngsalternatv > sdan 15: endast tvätt endast torknng kombnerad tvätt och torknng. Under ett kombnerat tvätt- och torknngsprogram startar torknngen drekt efter tvättprocessen utan att du behöver göra något. Torknngen sker enlgt kondensprncpen. Vattnet som bldas vd kondenserngen transporteras va avloppsslangen ut tll avloppsbehållaren. OBS! Vattentlloppsslangen och vattenutloppsslangen måste stta på rätt sätt under tvätt och torknng > sdan 26. Vattenkranen måste vara öppen. Påfyllnngslucka En säkerhetsanordnng hndrar att påfyllnngsluckan öppnas under användnng. Innan du öppnar Kontrollera att det nte fnns vatten trumman och att trumman nte rör sg. 5

6 Manöverpanel Indkatorlampor Vsar valda nställnngar för: Centrfugerngsvarvtal: $ varv/mn (efter modell). Tvättalternatv/sgnal Dsplay Vsar valda nställnngar (t.ex. centrfugerngsvarvtal, torktd) samt programförlopp och programstatus. Programfortsättnng! N ' B ˆ Vsnng av hjälp 7 kg Förtvätt, huvudtvätt, sköljnng, slutcentrfugerng, torktumlng Tdsfördröjnng/resterande td, programstart, barnlås, luddrengörng, rekommenderad tvättmängd. Indkatorlampor Dsplay Knappar Programväljare Tvätt- och torktumlngsalternatv > sdan 13 B Spn (Centrfugerngsvarvtal): Indvduell anpassnng av centrfugerngsvarvtal. Opton: Inställnng av alternatv. Select: Aktvera/avaktvera valda tvättalternatv. 0 Delay (Tdsfördröjnng): Fördröjnng av programstart. 9 Dry (Torktumlng): Inställnng av torktumlngstd. Start/Pause!: För start och stopp av tvättprogram > sdan 14. Programväljare > sdan 11 In och frånkopplng av tvättmaskn/ torktumlare och val av program, kan vrdas åt båda hållen. Programväljaren ska nte röras under tvätt/ torknng. 6

7 Förre den första tvätten Tvättmasknen har kontrollerats nnan den lämnade fabrken. För att avlägsna eventuella vattenrester från kontrolltvätten, utför första tvättnngen utan tvätt. Kontrollera att du tagt bort transportskydden på baksdan av tvättmasknen > sdan 24. Lägg nte någon tvätt. Stäng påfyllnngsluckan. Öppna vattenkranen. Dra ut tvättmedelsfacket. Fyll ½ doserngsmått tvättmedel fack II > sdan 9. Använd nte ylle- eller fntvättmedel (skumbldnng). Stäng tvättmedelsfacket. Sätt programväljaren på ett program för 60 C. Tryck på startknappen. Sätt programväljaren på Av när programmet har slutförts. Öppna påfyllnngsluckan. Låt påfyllnngsluckan stå öppen så att trumman torkar nut. Förbered och sortera tvätt Sortera tvätt före tvättnng Tvätta vttvätt och kulörtvätt separat. Tvätta nte ofållade eller trasga textler masknen, de kan fransa sg. Om du nte följer tvättrådssymbolerna på textlerna kan tvätten skadas. Sortera tvätten enlgt Tvätta endast tvätt med någon av följande tvättrådssymboler: tvättrådssymbolerna Tvättrådssymbol Typ av tvätt <; Vttvätt 90 C :98 Kulörtvätt 60 C, 40 C, 30 C BA> Syntet 60 C, 40 C, 30 C ufae> Tvätt med tvättrådssymbol Hand- och maskntvättbart sden och ylle, 40 C, 30 C, kallt ska nte tvättas. 7

8 Sortera tvätt före torktumlng Sortera tvätten enlgt tvättrådssymbolerna Torktumla endast tvätt som har anvsnngen "kan torktumlas" eller någon av följande tvättrådssymboler : Tvättrådssymbol a ` Typ av tvätt Torktumlng normal temperatur. Torktumlng låg temperatur (skontorknng). Följande textler ska nte torkas tvättmaskn/torktumlare: tvätt med tvättrådssymbol b. lufttäta textler (t.ex. galon). ömtålga textler (sden, gardner av syntetmateral) De skrynklarsg! För fuktg tvätt hög energförbruknng! Ylle eller textler av ullblandnng. Förbereda tvätt före tvättnng Förbereda tvätt före torktumlng Lägga tvätt Lösa föremål (t.ex. mynt, gem, nålar, spk) kan skada tvätten och masknens komponenter (t.ex. trumman). Töm fckorna tvätten Borsta bort sand ur fckor och byxuppslag. Förbehandla ev. fläckar. Dra gen blxtlås, knäpp hop påslakan. Ta bort gardnkrokar eller lägg gardnerna nätpåse/örngott. Tvätt som ska tvättas tvättpåse/örngott: ömtålga textler, t.ex. strumpbyxor, gardner små textler som t.ex. strumpor eller näsdukar bygel-bh (byglarna kan lossna tvätten och orsaka skador). Byxor, stckade och vrkade textler (t.ex. trkåplagg), T-shrts och tröjor ska vändas ut och n. Torktumla endast textler som har tvättats, sköljts och centrfugeras. Även syntetplagg ska centrfugeras före torktumlng. Sortera tvätten efter textltyp och önskad torknngsgrad för att få en jämn torkeffekt. Innan du fyller masknen, se tll att nga föremål eller husdjur befnner sg trumman. Explosonsrsk! Tvätt som förbehandlats med tvättmedel som nnehåller lösnngsmedel, t.ex. fläckborttagnngssalt eller fläcklösare, måste noggrant tvättas ur för hand nnan de läggs n tvättmasknen. Lösgör textlerna från varandra och lägg dem löst trumman. Blanda stora och små textler. Observera maxmal belastnng för trumman, se programtabellen på > sdan 28. Kontrollera att textler nte kläms fast mellan påfyllnngsluckan och gummtätnngen. Stäng påfyllnngsluckan så att du hör att den låses. Mät upp och fyll på tvätt- och behandlngsmedel för endast tvätt eller kombnerad tvätt och torktumlng. Öppna vattenkranen. 8

9 Tvätt- och behandlngsmedel Tvättmedelsfack Tvättmedelsfacket är delat tre fack II I Fack I : Tvättmedel för förtvätt. Fack II : Tvättmedel för huvudtvätt. Fack : Flytande behandlngsmedel som stärkmedel eller mjukmedel. Behandlngsmedlet tllsätts automatskt tvättrumman under den ssta sköljnngen. Observera maxmal tvättmängd annat fall kan fack tömmas för tdgt. Trögflytande behandlngsmedel ska spädas ut med vatten nnan det fylls på tvättmedelsfacket för att förhndra tlltäppnng. Insats för flytande tvättmedel: måste sättas n nnan påfyllnng av flytande tvättmedel. Gör så här: Dra ut tvättmedelsfacket tll stoppet. Skjut n nsatsen fack II fram tll stoppet och fäll den nedåt. Avkalknngsmedel Avkalknngsmedel kan tllsättas fack I och II enlgt tllverkarens nstruktoner. Fyll först på tvättmedel och tllsätt sedan avkalknngsmedel. Tvätt- och behandlngsmedel Förgftnngsrsk! Förvara tvätt- och behandlngsmedel oåtkomlgt för barn. Rsk för kemska brännskador! Var försktg när du öppnar tvättmedelsfacket! Tvättmedelsrester kan fnnas kvar utdragslådan! Dosera tvättmedel enlgt: tvättmängden tvättmedelstllverkarens anvsnngar graden av nedsmutsnng vattnets hårdhet. Informaton om hårdheten hos vattnet där du bor får du från dtt lokala vattenverk Genom att dosera rätt mnskar du belastnngen på mljön och garanterar ett bra tvättresultat. För ylleprogram ska endast ph-neutrala ylletvättmedel användas. 9

10 Dosera pulvertvättmedel Normalt smutsad tvätt Ställ n ett program. Välj nte! förtvätt > sdan 13. Fyll på hela tvättmedelsmängden (enlgt tllverkarens anvsnngar) fack II tvättmedelsfacket. Starkt smutsad tvätt Ställ n ett program. Välj! Förtvätt > sdan 13. Fyll 1/4 av den rekommenderade tvättmedelsmängden fack I tvättmedelsfacket och 3/4 av tvättmedlet fack II. Dosera flytande tvättmedel Flytande tvättmedel ska endast användas för huvudtvätt utan förtvätt. Gör så här: Fyll rekommenderad mängd tvättmedel en doserngsboll för flytande tvättmedel och lägg den trumman eller Lägg först nsatsen för flytande tvättmedel fack II och fyll tvättmedelsfacket. Skalan på nsatsen för flytande tvättmedel är tll hjälp vd doserngen av flytande tvättmedel. Om fack II används för pulvertvättmedel, måste nsatsen för flytande tvättmedel fällas upp. 10

11 Program Programväljare Programmen ställs n med programväljaren. Resterande td tll programslut och rekommenderad tvättmängd vsas på dsplayen. Tvättprogram Cottons C F (vt-/kulörtvätt) Avsett för sltstarka textler, kokfasta textler av bomull eller lnne. Kulörtvätt upp tll 60 C. Vttvätt från 60 C tll 90 C. = Easy-Care (syntet) Tvättprogram för mndre sltstarka textler av bomull, lnne, syntet eller blandmateral. V rekommenderar att du sorterar tvätten efter färg. 8 Delcate/Slk (fntvätt/sden) Skonsamt program för ömtålga, tvättbara textler av t.ex. sden, satn, syntet eller blandmateral (t.ex. gardner). Skonsam centrfugerng mellan sköljnngarna och lägre slutcentrfugerngsvarvtal. p Wool u (ylle) Ylle fltas vd påverkan av värme, fuktghet och rörelse. Med ylleprogrammet beaktas dessa egenskaper och mndre rörelse används. Avsett för hand- eller maskntvättbara textler av ylle eller där ylle ngår. Mx = ; : (blandtvätt) För tvättnng av blandad tvätt med olka sltstyrka och skötselråd. Torktumlngsprogram ˆ Intensve Dry (ntensvtorknng) Intensv torktumlng för a (sltstarka textler). Torktumlngen sker 90 C. Low Heat Dry (skonsam torknng) Skonsam torktumlng för ` (sltstarka textler). Torktumlngen sker 60 C. 11

12 Specalprogram 7 Fluff Clean (Luddrengörng) I det här programmet rensas torknngskretsloppet från eventuella ansamlngar av ludd. Efter to torkcykler tänds symbolen 7 (luddrengörng) på dsplayen som en ndkerng på att programmet bör köras. Därefter återställs den elektronska cykelräknaren automatskt. Symbolen 7 (luddrengörng) slocknar när programmet startat. Så här kör du programmet 7 Fluff Clean (luddrengörng): Se tll att trumman är helt tom och stäng påfyllnngsluckan. Ställ programväljaren på 7 Fluff Clean (luddrengörng). Tryck på knappen Start/Pause! (start/paus). Programmet 7 Fluff Clean (luddrengörng) kan också köras när som helst, utan meddelande från masknen. Rnse ' + Spn B: (sköljnng+centrfugerng) En extra sköljnng med efterföljande centrfugerng. Om tvätten ska tas upp dropptorr sätter du centrfugerngsvarvtalet före programstart på $ (sköljstopp) > sdan 13. Empty ` + Spn B: (tömnng+centrfugerng) Urpumpnng av sköljvattnet efter program med $ (sköljstopp) >sdan 13. Sätt programväljaren på Empty ` + Spn B (tömnng+centrfugerng). Sätt centrfugerngsvarvtalet på $ (sköljstopp). Tryck på knappen Start/Pause! (start/paus). eller Urpumpnng och centrfugerng med nställbart centrfugerngsvarvtal: Programväljaren på Empty ` + Spn B (tömnng+centrfugerng). Tryck på knappen B Spn (centrfugerng) tlls önskat centrfugerngsvarvtal är nställt. Tryck på knappen Start/Pause! (start/paus). 12

13 Tvätt- och torktumlngsalternatv Knappen för B Spn (centrfugerngsvarvtal) Centrfugerngsvarvtalet kan ställas n ndvduellt för varje program. Tryck på knappen B Spn (centrfugerng) tlls önskat centrfugerngsvarvtal vsas. Sköljstopp Jämvktssystem Vd $ (sköljstopp) är centrfugerngsfunktonen avaktverad. Tvätten lgger kvar vattnet från den senaste sköljnngen. Det automatska jämvktssystemet fördelar tvätten jämnt genom flera korta centrfugerngar. Vd mycket ojämnt fördelad tvätt mnskas slutcentrfugerngsvarvtalet eller också hoppar masknen över centrfugerngen av säkerhetsskäl. Knappen Opton (alternatv) Knappen Select (nställnng) Tvättalternatv Det nställda tvättprogrammet kan anpassas ndvduellt. Så här väljer du tvättalternatv: Tryck på knappen Opton (alternatv) tlls önskat tvättalternatv har valts (ndkatorlampan blnkar). Tryck på knappen Select (nställnng) för att koppla på/av tvättalternatvet (ndkatorlampan lyser/lyser nte). Håller du knappen Opton (alternatv) nedtryckt bläddras alla tvättalternatv genom.! - Förtvätt Förtvätt 35 C. Avsett för starkt smutsad tvätt. X - Intensv Q - Skrynkelskydd R - Vatten plus A Tdsnställnng C Sgnal Knappen 0 Delay Förlängd tvättd. Avsett för särsklt starkt nedsmutsad tvätt med ntorkade fläckar. Går nte att använda tllsammans med A (Tdsnställnng). Särskld centrfugerng tllsammans med uppluckrng. Skonsam slutcentrfugerng med mnskat centrfugerngsvarvtal. Tvätten är något fuktgare. Mnskad skrynklng. Det går lättare att stryka tvätten. Högre vattennvå och extra sköljnng. För regoner med mycket mjukt vatten eller för förbättrng av sköljresultatet. Ev. tvättmedelsrester tas bort lättare. Inställnng av tvättd. normal-medel-mnmal. Aktverar resp. avaktverar sgnaltonen. Du kan fördröja programstart nnan programmet har startats. Med tdsfördröjnng avgör du när valt program ska avslutas. Det går att ställa n tdsfördröjnng steg på tmmar, upp tll 24 tmmar. Tryck på knappen 0 Delay (tdsfördröjnng) tlls önskat tmantal vsas. Tryck därefter på Start/Pause! (start/paus) så programstarten fördröjs enlgt nställd tdsfördröjnng. Den td som används tll programslut vsas på dsplayen. 13

14 Knappen 9 Dry (torktumlng) Torktumlngsalternatv Torktumlngsprogrammet > sdan 11 kan anpassas ndvduellt va torktden. Tryck på knappen ˆ Dry (torktumlng) tlls önskad torktd vsas på dsplayen. Vd avaktverng trycker du på knappen ˆ Dry (torktumlng) tlls vsas på dsplayen. Tdsstyrd torktumlng Du kan ställa n torktumlngstden mellan 2:40 och 0:00 genom att trycka på knappen ˆ Dry (torktumlng) upprepade gånger. Knappen Start/Pause! (start/paus) Fortsätta programmet Tryck på Start/Pause! (start/paus) för att starta valt program. Symbolen 1 (resterande td) vsas på dsplayen. Symbolen! (programstart) lyser. Programmets fortsättnng vsas på dsplayen:! - förtvätt N - huvudtvätt ' - sköljnng B - slutcentrfugerng ˆ - torktumlng Ändra program Avbryta program Avbryta program För att byta program: Välj ett nytt program och tryck på Start/Pause! (start/paus). Det nya programmet startas på nytt. Håll knappen Start/Pause! (start/paus) nedtryckt under programmet tlls vsas på dsplayen. Vd programpaus vsas omväxlande och resterande td. Tryck på Start/Pause! (start/paus) för att fortsätta programmet. Tryck på Start/Pause! (start/paus) tlls vsas. För tvättprogram med hög temperatur: Kyla ner tvätten: Välj Rnse ' + Spn B (sköljnng + centrfugerng). Välj Start/Pause! (start/paus). För program med låg temperatur: Välj Dran R + Spn B (tömnng + centrfugerng). Välj Start/Pause! (start/paus). OBS! När ett torktumlngsprogram avbryts kan tvätten fortfarande vara mycket het. 14

15 Tvätt och torktumlng Endast tvätt Endast torktumlng Tvätt och torktumlng Sätt programväljaren på önskat program, t.ex. Cottons C F (vt-/kulörtvätt) 60 C. På dsplayen vsas omväxlande 1 (resterande td) och rekommenderad tvättmängd kg. Symbolen! (programstart) blnkar. Anpassa centrfugerngsvarvtal och välj tvättalternatv för ndvduella program om så behövs > sdan 13. Funktonen ˆ Dry (torktumlng) får nte vara aktverad. Lägga tvätt > sdan 9. Observera maxmal tvättmängd, se programtabellen - > sdan 28. Tryck på knappen Start/Pause! (start/paus). 1 (resterande td) vsas på dsplayen. Symbolen! (programstart) lyser. Tvättprogrammet startar. Ställ programväljaren på önskat torktumlngsprogram. På dsplayen vsas omväxlande resterande td och rekommenderad tvättmängd kg. Tryck på knappen ˆ Dry (torktumlng)för att ställa n torktden > sdan 13. Lägga tvätt > sdan 9. Observera maxmal tvättmängd, se programtabellen > sdan 28. Tryck på knappen Start/Pause! (start/paus). 1 (resterande td) vsas på dsplayen och symbolerna ˆ Dry (torktumlng) och programstart lyser. Torktumlngsprogrammet startar. Genomgående tvätt- och torktumlngsprogram. Sätt programväljaren på önskat program, t.ex. Cottons C F (vt-/kulörtvätt) 60 C. På dsplayen vsas omväxlande 1 (resterande td) och rekommenderad tvättmängd kg. Symbolen! blnkar. Anpassa centrfugerngsvarvtal och välj tvättalternatv för ndvduella program om så behövs > sdan 13. Tryck på knappen ˆ Dry (torktumlng) för att ställa n torktden >sdan 14. Lägga tvätt > sdan 9. Observera maxmal tvättmängd kg, se programtabellen > sdan 28. Tryck på knappen Start/Pause! (start/paus). Vlket torkprogram som ska köras väljs automatskt utfrån tvättprogrammet, se programtabellen > sdan

16 Programslut Tvätt- och torktumlngsprogrammet avslutas automatskt. På dsplayen vsas. Sätt programväljaren på Off (av). Ta ut tvätten ur trumman. Låt påfyllnngsluckan stå öppen så att trumman torkar nut. Stäng vattenkranen ej nödvändgt för modeller med Aquastop. Barnlås Sköljstopp Om centrfugerngsfunktonen var avaktverad vd start av tvättnngen $ (utan slutcentrfugerng = tvätten blr kvar det senaste sköljvattnet), stoppas tvättprogrammet efter den ssta sköljnngen. På dsplayen vsas omväxlande med. Gör så här för att tömma ur sköljvattnet och vd behov centrfugera tvätten: Tryck på knappen B Spn (centrfugerng) tlls önskat centrfugerngsvarvtal är nställt. Vattnet pumpas ur, masknen centrfugerar. Programmet avslutas när vsas på dsplayen. Det maxmala centrfugerngsvarvtalet är beroende av valt tvättprogram. Om du nte vll centrfugera tvätten Sätt centrfugerngsvarvtalet på $ (sköljstopp). Vattnet pumpas ur, masknen centrfugerar nte. Programmet avlutas när vsas på dsplayen. Sätt programväljaren på Off (av). Ta ut tvätten. Låt påfyllnngsluckan stå öppen så att trumman torkar nut. Stäng vattenkranen (ej nödvändgt för modeller med Aquastop). Spärrar masknen så att de nställda funktonerna nte kan ändras. Aktvera/avaktvera: Tryck på knapparna Opton (alternatv) och Select (nställnng) på en gång för att aktvera resp. avaktvera barnlåset. Har barnlåset aktverats på dsplayen. 16

17 Skötsel och rengörng Säkerhetsanvsnngar Rsk för elektrska stötar! Dra först ur nätanslutnngen. Masknen får aldrg rengöras med rnnande vatten. Explosonsrsk! Rengör aldrg masknen med lösnngsmedel. Skållnngsrsk! Varmt tvättvatten måste svalna nnan det töms ur. Hölje och manöverpanel Trumma Tvättmedelsfack Torka rent med en mjuk, fuktg trasa. Avlägsna genast rester av tvättmedel och rengörngsmedel. Duscha aldrg tvättmasknen med vatten. Ta ut kvarglömda föremål ur trumman och ta loss gummtätnngen. Avkalknng av trumman: Använd endast avkalknngsmedel med korrosonsskydd för tvättmaskner. Följ tllverkarens råd vad gäller tllvägagångssätt och doserng. När du har avkalkat trumman och avlägsnat all rost trumman körs programmet Rnse ' + Spn B (sköljnng + centrfugerng) flera gånger för att få bort alla syrarester. Om det uppstått rostfläckar på grund av kvarglömda metallföremål (t.ex. mynt, gem, nålar, spkar): Använd ett klorfrtt rengörngsmedel, följ tllverkarens anvsnngar. Använd aldrg stålull. Vd tvättmedels- eller behandlngsmedelsrester: Dra ut tvättmedelsfacket tll stoppet. Tryck på området med markerngen PUSH och ta ut tvättmedelsfacket. Rengör tvättmedelsfackets styrskenan masknen. Ta bort sköljfacksnsatsen. Rengör tvättmedelsfacket och sköljfacksnsatsen under rnnande vatten. Sätt n sköljfacksnsatsen. Sätt tvättmedelsfacket. 17

18 Avloppspump Sätt programväljaren på Off (Av) Använd en skruvnyckel för att lossa låsstftet. Fäll hop sockelpanelen och dra upp den uppfrån. Tömma ur vatten Ta loss avloppsslangen från fästet. Avlägsna avloppsslangens stopp och töm ur tvättvattnet. Ibland måste avloppsbehållaren tömmas flera gånger. Sätt tllbaka stoppet när det nte längre rnner ut vatten. Sätt tllbaka avloppsslangen fästet. Rengöra avloppspumpen Skruva loss pumplocket. Rengör pumphuset och avlägsna ev. främmande föremål. Kontrollera att pumphjulet kan rotera frtt. Sätt tllbaka pumplocket och skruva fast det ordentlgt. Sätt sockelpanelen på de fyra fästhakarna och fäst den med låsstften på pumphuset. Fltret vattentlloppsslangen Avkalka masknen Om masknen nte tar n vatten eller tar n för lte vatten, stäng av vattentrycket tlloppsslangen: Stäng vattenkranen. Välj önskat program (utom Rnse ' + Spn B (sköljnng + centrfugerng) / Empty ` + Spn B (tömnng + centrfugerng). Tryck på knappen Start/Pause! (start/paus). Kör programmet ca 40 sekunder. Sätt programväljaren på av. Dra ut nätkontakten ur uttaget. Skruva loss vattentlloppsslangen från vattenkranen. Rengör fltret med en lten borste eller pensel. Återanslut slangen. Öppna vattenkranen. Kontrollera om det rnner ut vatten vd slangänden. Om det rnner ut vatten, kontrollera att fltret stter korrekt. Krävs nte vd korrekt tvättmedelsdoserng men utförs enlgt anvsnngarna från avkalknngsmedlets tllverkare om så behövs. Lämplga avkalknngsmedel kan du fnna va vår webbplats eller va kundtjänst >sdan

19 Vad gör jag om... Rsk för elektrska stötar! Reparatoner får endast utföras av kundtjänst eller auktorserad servceteknker. Om reparaton blr nödvändg eller om du nte kan åtgärda felet med hjälp av tabellen nedan: Sätt programväljaren på Off (av). Dra ur masknens nätkontakt. Stäng vattenkranen. Rng kundtjänst > sdan 22. Felkod Beskrvnng av problemet Påfyllnngsluckan är nte helt stängd. Stäng luckan. Vattenskyddssystemet har aktverats. Dra ur nätkontakten, stäng vattenkranen och meddela kundtjänst Tvättvattnet pumpas nte n. Se störnngen Vattnet pumpas nte n. Vattnet pumpas nte ur. Se störnngen Vattnet pumpas nte ur. Hänsyn har nte tagts tll maxmal eller mnmal tvättmängd för torknng. På dsplayen blnkar omväxlande HI/End och LO/End. Se störnngen Torknngen fungerar nte tllfredsställande. Andra felkoder är bara tll för kundtjänst. Notera felkoden för kundtjänsten. Fel Möjlg orsak Åtgärder Programmet startar nte. Är knappen start/paus nte ntryckt? Tryck på knappen Start/Pause! (start/paus). Det går nte att ställa n maxmalt varvtal. Har starttdsfördröjnng valts? Strömavbrott? Har den valda starttdsfördröjnngen raderats? Påfyllnngsluckan är nte helt stängd. Kontakten stter nte ordentlgt vägguttaget. Det maxmala centrfugerngsvarvtalet väljs automatskt beroende av valt program. Inget fel. Masknen startas enlgt nställd tdsfördröjnng. Välj tdsfördröjnng på nytt eller starta programmet drekt: Tryck på knappen Start/Pause! (start/paus). Stäng påfyllnngsluckan. Sätt kontakten helt. Byt program vd behov. Tvättmedelsrester tvättmedelsfacket. Blött eller hopklumpat tvättmedel. Rengör och torka tvättmedelsfacket >sdan 17. Använd doserngsbollen för flytande tvättmedel. 19

20 Vattnet pumpas nte n. Nätkontakten stter nte ordentlgt. Sätt kontakten helt. Kraftga vbratoner vd centrfugerng. Påfyllnngsluckan är nte helt stängd. Vattenkranen är nte öppen. Fltret vattentlloppsslangen är gentäppt. Vattentlloppsslangen är klämd eller böjd. Masknen står nte plant. Transportskydden har nte avlägsnats. Stäng påfyllnngsluckan. Öppna vattenkranen. Rengör fltret vattentlloppsslangen >sdan 18. Kontrollera vattentlloppsslangen. Ställ masknen plant > sdan 25 Ta bort transportskydden > sdan 24. Masknen fylls med vatten och pumpar ur det oavbrutet. Avloppsslangen stter för lågt. Placera avloppsslangen korrekt >sdan 27. Inget vatten syns trumman. Inget fel. Under vssa program är vattennvån så låg att vattnet nte syns. Vatten rnner ut under masknen. Tlloppsslangen är nte ordentlgt fastskruvad. Avloppsslangen läcker. Skruva fast den ordentlgt. Låt kundtjänst byta ut avloppsslangen. Vattnet pumpas nte ut. Avloppsslangen har vrdt sg. Räta ut avloppsslangen. Avloppspumpen är gentäppt. Rengör avloppspumpen > sdan 18. Skum kommer ut från tvättmedelsfacket. Masknen centrfugerar kort upprepade gånger. Tvätten centrfugeras nte ordentlgt. Tvätteffekten är nte tllfredsställande. Tvättmedelsrester tvätten. Tvättmedlet har överdoserats. Inget fel. Jämvktssystemet försöker jämna ut ojämnt fördelad tvätt genom att centrfugera lätt upprepade gånger. Stora textler har fördelat sg ojämnt trumman. Centrfugerngsvarvtalet har reducerats av säkerhetsskäl. Tvätten var smutsgare än väntat. För lte eller fel tvättmedel har använts. Maxmal tvättmängd har överskrdts. Vssa fosfatfra tvättmedel nnehåller rester som nte är vattenlöslga, dessa syns som ljusa fläckar på tvätten. Använd endast textltvättmedel som är avsedda för maskntvätt. Var noga med doserngen. Blanda alltd stora och små textler när du tvättar. Blanda alltd stora och små textler när du tvättar. Välj lämplgt program, t.ex. program med förtvätt. Förbehandla ev. fläckar vd behov. Dosera lämplgt tvättmedel enlgt tllverkarens anvsnngar. Lägg den tvättmängd som passar programmet. Skölj tvätten på nytt eller byt tll flytande tvättmedel vd behov. Borsta av tvätten efter torktumlngen. Grå fläckar på tvätten. Fläckar av salva, fett eller olja. Tvätta tvätten med maxmal mängd tvättmedel och maxmal tllåten tvättemperatur, se tvättrådsetketten. Plötslgt programavbrott. Knappen Start/Pause! (start/paus) har tryckts n av msstag. Tryck på knappen gen för att fortsätta programmet. 20

21 Centrfugerng under torknng Torktumlngseffekten är nte tllfredsställande. Mjukmedlet spolas nte n, eller för mycket vatten blr kvar fack. Inget fel Tvätten är fäst mot trumman efter centrfugerngen. Vattenkranen är stängd. Maxmal tvättmängd har överskrdts. Den valda torktumlngstden är för kort Maxmal eller mnmal tvättmängd har nte beaktats > sdan 28. Sköljfacksnsatsen stter nte rätt eller är tlltäppt. Efter crka 10 mnuters torktd startas en termocentrfugerng för energbesparande torknng. Luckra upp tvätten manuellt och starta torkprogrammet > sdan 15. Öppna vattenkranen. Mnska mängden tvätt enlgt programmet > sdan 28. Välj torktd enlgt tvättmängd och textltyp. Efter programslut: Anpassa tvättmängden, välj lämplgt torktumlngsprogram och starta om. Rengör sköljfacksnsatsen och sätt n den korrekt fack > sdan 17. Tvätten blr nte torr. Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen. Inget meddelande på dsplayen. Tvättmängden är för stor. Torktumlngstden är för kort. Strömavbrott. Mnska mängden tvätt. Välj en lämplg torktumlngstd. Programmet fortsätter när strömmen kommer tllbaka. Tappar först ur tvättvattnet om du vll ta ut tvätten under strömavbrott, > sdan 18. Kontrollera om: kontakten stter ordentlgt uttaget säkrngen har lösts ut rng kundtjänst. Det går nte att öppna påfyllnngsluckan. $ (sköljstopp) har valts. Välj programmet Empty ` + Spn B (tömnng+centrfugerng) och tryck på Start/Pause! (start/paus). Ett program körs och luckan är låst av säkerhetsskäl. Vänta tlls vsas på dsplayen. Strömavbrott. Lås upp påfyllnngsluckan mekanskt. Nödupplåsnng Gör så här för att öppna påfyllnngsluckan manuellt vd ett strömavbrott: Sätt programväljaren på av och dra ur nätkontakten ur uttaget. Öppna sockelpanelen och töm ur vattnet > sdan 18. Dra nödupplåsnngen nedåt och öppna samtdgt påfyllnngsluckan. Kontrollera nnan du öppnar påfyllnngsluckan att det nte fnns vatten resp. hett tvättvatten masknen! Öppna aldrg påfyllnngsluckan med nödupplåsnngen om trumman fortfarande roterar! Om du nte kan åtgärda felet själv (från-/tllkopplng) eller masknen måste repareras: Ställ programväljaren på Off (från) och dra ur nätkontakten. Stäng vattenkranen och rng kundtjänst > sdan

22 Kundtjänst Kontrollera om du kan åtgärda felet själv nnan du kontaktar kundtjänst >sdan 19. Vd rådgvnng står du själv för teknkerkostnaden, även under garanttden. Närmaste kundtjänst httar du här eller den bfogade adresslstan (beroende på modell). När du kontaktar kundtjänst, uppge masknens produktnummer (E-nr) och tllverknngsnummer (FD). O Skrv numret på dn maskn här. Dessa uppgfter httar du på typskylten på kanten av påfyllnngsluckan. Om du uppger produkt- och tllverknngsnummer slpper v skcka en teknker och du slpper de onödga kostnader detta nnebär. V ber dg alltd lta på tllverkarens kunskaper. När du vänder dg tll oss garanterar v att reparatonen utförs av utbldade servceteknker som har tllgång tll orgnalreservdelar. 22

23 Installatonsanvsnngar Säkerhetsanvsnngar Den kombnerade tvättmasknen/torktumlaren är tung. Var försktg när du lyfter den. Använd nte tvättmasknen om den har synlga skador. Kontakta kundtjänst eller dn leverantör om du är osäker. Placera nte tvättmasknen där det är kallt eller rsk för frost. Slangar kan frysa sönder och masknen kan skadas. Ställ nte tvättmasknen upp och ner eller med sdan nedåt. Lyft nte masknen utstckande delar (t.ex. luckan). Ställ nte masknen bakom en dörr eller skjutdörr, som blockerar eller kan förhndra att torktumlarluckan öppnas! Därmed förhndras att barn låser n sg av msstag, vlket kan nnebära lvsfara. Avlägsna och ta vara på transportskydden och tvärbalken. Förutom dessa anvsnngar kan det fnnas ytterlgare föreskrfter från dtt lokala vatten- och elbolag. Låt en fackman göra nstallatonen om du är tveksam! 23

24 I leveransen ngår Antal Betecknng 4 st. Skydd för öppnngar när transportskydden har tagts bort. 1 st. Nyckel 1 st. 1 slangklämma mm Ø för anslutnng tll en sfon. 1 st. Schablon tll luckan 2 st. Gångjärn med skruvar På baksdan av masknen: vattenutloppsslang vattentlloppsslang nätkabel med kontakt bruksanvsnng + häfte med adresser tll kundtjänst. Trumman kan vara fuktg på grund av den slutkontroll som varje tvättmaskn genomgår nnan den lämnar fabrken. Ta bort transportskydden Skruva loss alla fyra skruvarna med den medföljande nyckeln. Sätt på skydden. Ta bort alla transportskydd helt och ta ut nätkabeln från fästena. Innan masknen används för första gången ska alla transportskydd tas bort samt sparas och förvaras för senare användnng vd transport. Vd transport måste transportskydden sättas dt på nytt annars kan masknen skadas. Installaton och nvellerng Det är vktgt att masknen står stablt så att den nte vandrar väg vd centrfugerng. Uppställnngsplatsen ska vara stabl, ren och plan. Parkettgolv och mjuka golvbeläggnngar, t.ex. heltäcknngsmattor eller textlmattor med skumplastundersda, är olämplga underlag. 24

25 Installaton Med gldplattor underlättas nskjutnngen av masknen på monterngsplatsen. Om du vll beställa nya gldplattor (reservdelsnr ) så kan du beställa dem va kundtjänst. Fukta gldplattorna nnan masknen skjuts n med en blandnng av vatten och dskmedel. Använd nte fett och/eller olja! Nvellerng Felaktg nvellerng kan leda tll hög bullernvå, vbratoner och att masknen vandrar väg! Alla fyra masknfötterna måste stå stadgt på golvet. Låt nte masknen stå vnglgt! Kontrollera nvellerngen av masknen med ett vattenpass och korrgera om så behövs. Låt nte masknen lgga an mot väggarna på monterngsplatsen! Kontramuttrarna på de främre fötterna måste skruvas fast ordentlgt mot höljet!. 25

26 Mått Bredd x djup x höjd Vkt 595 mm x 584 mm x 820 mm 85 kg Längd på slangar och kablar Anslutnng på vänster sda eller Anslutnng på höger sda ca 1350 ca 1400 ca 1000 ca 760 mn. 500 max. 900 ca 1400 ca 950 mn. 500 max. 900 Mått mm Vattenanslutnng Vattentllopp * beroende på modell För att undvka läckor och vattenskador, följ anvsnngarna detta kaptel! Låt en fackman göra nstallatonen om du är osäker. Tll- och avloppsslangarna för vatten kan dras tll vänster eller höger, beroende på rådande nstallatonsförhållanden. Använd endast den medföljande tlloppsslangen eller en slang du köpt auktorserad fackhandel, aldrg en begagnad slang! Vattentlloppsslangen får nte: vkas eller klämmas justeras eller kapas (hållbarheten kan då nte längre garanteras). Observera trycket vattennätet: Vattentrycket ska lgga mellan kpa (0,5 9 bar) vlket motsvarar ett vattenflöde på mnst 8 lter per mnut när kranen är öppen. Om vattentrycket är högre, montera en tryckavlastnngsventl. Anslut tlloppsslangen för kallvatten (blå låsmutter) tll kallvattenkranen med ¾" rörgänga (3/4" = 26,4 mm). För varmvattentllförsel*, anslut slangen med den röda låsmuttern tll varmvattenkranen. Vattnets temperatur får nte överskrda 60 C. Skruva fast plastskruvfästet för hand. Ta nte loss fltret från tlloppsslangen. När vattentlloppsslangen är ansluten: Öppna vattenkranen helt. Kontrollera att anslutnngen är tät. 26

27 Vattenutlopp Utlopp en sfon Utloppsslangen får nte vkas eller dras ut. Höjdskllnad mellan uppställnngsplats och avlopp: Max. 90 cm, mn. 50 cm. Fäst anslutnngen med slangklämma mm (fnns fackhandeln). Elanslutnng Den kombnerade tvättmasknen/torktumlaren får endast anslutas tll ett fackmässgt nstallerat jordat uttag med växelström. Har du jordfelsbrytare, så ska den ha den här symbolen:. Märknngen garanterar att enheten uppfyller gällande föreskrfter. Nätspännngen måste stämma överens med spännngsangvelserna på masknen (typskylten). Informaton om anslutnng och säkrng httar du på typskylten. Kontrollera att: nätkontakten och vägguttaget passar hop kabelarean är tllräcklg uttaget är fackmässgt jordat masknen nte står på nätkabeln nätkabeln är lättåtkomlgt placerad. Ändrngar nätanslutnngen får endast utföras av elektrker. Använd nte fördelardosa eller förlängnngssladd. Sätt nte eller dra ur kontakten med fuktga händer. Dra alltd kontakten, nte kabeln, när du tar ut den ur uttaget. Monterng av gångjärnen på masknen Om masknen har nstallerats en kokvrå kan den döljas med en dörr. I sådant fall måste gångjärnen som följer med masknen användas. 27

28 Programtabell Observera anvsnngarna på tvättrådsetketten om textltyper och tvättmängder. Typ av tvätt Alternatv* Torktumlng Program* C max.! X Q R A ˆ Cottons F (vt-/kulörtvätt) kg/ 4kg** Sltstarka textler, textler som tål att kokas av bomull eller lnne. G G G G G G A = Easy-Care (syntet) Mx = ; : (blandtvätt) Strykfra textler av bomull, lnne, syntetfber eller blandmateral. G G A G G A G 3kg 30 Textler av bomull eller lättskötta textler G G G G G A G Delcate/ Slk 8 (fntvätt/sden) 30 2kg För ömtålga, tvättbara textler som sden, satn, syntetmateral eller sammansatta tyger (t.ex. gardner). A G A G A A A p Wool u (ylle) kallt-30 Hand och maskntvättbara textler av ylle eller ullblandnng. A A A A A A A *Program och alternatv varerar mellan olka modeller **Mnskad mängd tvätt vd kombnerat tvätt- och torktumlngsprogram 28

29 Förbruknngsvärden Tvätt Program Cottons C F (Vt/kulör) 30 C Tvättmängd Ström*** Vatten*** Programmets längd*** 0,40 kwh 60 l 1:52 h Cottons C F (Vt/kulör) 40 C 6 kg 0,80 kwh 60 l 1:52 h Cottons ;c (Vt/kulör) 60 C 1,02 kwh 45 l 2:09 h X Intensv** Mx = ; : (Blandtvätt) 30 C 0,35 kwh 40 l 0:49 h 3 kg = Easy-Care (Syntet) 40 C** 0,45 kwh 40 l 1:31 h Delcate/Slk 8 (Fntvätt/sden) 30 C 0,11 kwh 35 l 0:36 h p Wool u (Ylle) u Ž (kallt) 2 kg 0,05 kwh 49 l 0:47 h p Wool u (Ylle) u 30 C 0,20 kwh 49 l 0:47 h Cottons ;c (Vt/kulör) 60 C* X Intensv, ntensve dry ˆ (2 cykler) 6 kg/3 kg 4,85 kwh 83 l 6:03 h *Programnställnng för kontroll och energmärknng enlgt rktlnje EN50229, EU 96/60/EC. **Programnställnng för kontroll enlgt EN Informaton för jämförande kontroller: Vd test av kontrollprogrammet tvättar du med angven tvättmängd och maxmalt centrfugerngsvartal med alternatvet Intensv. Som kortprogram för kulörtvätt väljer du programmet = Easy-Care (Syntet) 40 C med maxmalt centrfugerngsvarvtal. ***Värdena varerar beroende på vattentryck, vattnets hårdhet, temperaturen hos nloppsvattnet, rumstemperaturen, tvättyp och mängd, hur smutsg tvätten är, vlket tvättmedel som används, varatoner nätspännngen och vlka tllvalsfunktoner som används. Torktumlng* Program Tvättmängd Cupboard dry Iron dry 1,5 kg 90 mn 60 mn ˆ Intensve dry 2 kg 90 mn 60 mn 2,5 kg 100 mn 90 mn 3 kg 110 mn 100 mn 3,5 kg 130 mn 110 mn 4 kg 150 mn 130 mn 1,5 kg 90 mn 60 mn Low Heat Dry 2 kg 100 mn 60 mn 2,5 kg 110 mn 90 mn 3 kg 130 mn 100 mn *)Värdena kan avvka från angvna värden beroende på textlsort, sammansättnngen på godset, restfuktgheten textlerna samt godsmängden. 29

30 Index A Alternatv 6 -opton-knapp 6 -torktumlngsalternatv 14 -tvättalternatv 13 Anslutnngsdelar 26 Användnng 15 Åtgärder 19 Avkalknng 18 Avloppspump -rengöra 18 B Barnlås 16 -dsplayvsnng 6 Behandlngsmedel 9 Besparande åtgärder 4 C Centrfugerng 12 Centrfugerngsvarvtal 13 -knapp 6 -lysdodsymboler 6 D Dsplay -felmeddelande 19 E Elanslutnng 27 F Fel 19 Felmeddelande 19 Flter -vattentlloppsslang 18 Fluff Clean (luddrengörng) -dsplayvsnng 6 Förbruknngsvärden 29 Första tvättomgången 7 Förtvätt -dsplayvsnng 6 -program 13 Gumm 3 Hölje -rengöra 17 G H Huvudtvätt -dsplayvsnng 6 I I leveransen ngår 24 Insats för flytande tvättmedel 9 Installaton -tvättmaskn/torktumlare 25 J Jämvktssystem 13 L Lösnngsmedel 3 M Manöverpanel 6 -rengöra 17 Mått 26 Mljö -Energförbruknng 8 -skydd 4 N Nvellerng 25 -tvättmaskn/torktumlare 25 Nödupplåsnng 21 O Olycksrsker -tvättmedel 9 Opton 13 P Påfyllnngslucka 5, 16 Program -ändra 14 -avbryta 14 -fortsätta 14 Programslut 16 Programstart -dsplayvsnng 6 Programväljare 6, 11 Pumpa ur vatten 16 30

31 R Rengörng -avloppspump 18 -hölje 17 -manöverpanel 17 -trumma 17 -tvättmedelsfack 17 -vattentlloppsslang 18 S Säkerhetsanvsnngar 23 3, 17, 19, Set 6, 13 Sgnal -lysdodsymboler 6 Sköljnng -dsplayvsnng 6 Sköljstopp 13, 16 skumplast 3 Slutcentrfugerng -dsplayvsnng 6 Specalprogram 12 Start/paus 6 Ström 29 T Tdsfördröjnng/resterade td -knapp 6 Tdsfördröjnng/resterande td 13 -knapp 6 Tdsstyrd torktumlng -torktumlngsalternatv 14 Tömma ur vatten 18 Torktumlng 14, 15 -alternatv 14 -dsplayvsnng 6 -knapp 6 -syntet 8 -ylle 8 Torktumlngsprogram 11 Transportskydd 24 Trumma -rengöra 17 Tvätt 15 -förbereda för torktumlng 8 -förbereda före tvätt 8 -lägga 8 -och torktumlng 15 -skrynklng 8 -sortera före torktumlng 8 -sortera före tvättnng 7 -tvättalternatv 13 Tvättalternatv -lysdodsymboler 6 Tvättmaskn/torktumlare -nstallaton och nvellerng 25 Tvättmedel 9 -nsats för flytande tvättmedel 9, 10 Tvättmedelsfack -beskrvnng 9 -rengörng 17 Tvättprogram 11 Tvättråd -torktumlng 8 -tvätt 7 U Uppställnngsplats 23 Urpumpnng 12 V Vatten 29 Vattentllopp 26 Vattentlloppsslang -rengöra 18 Vattenutlopp 27 31

32 Mer nformaton om våra produkter, tllbehör, reservdelar och tjänster fnns på: eller hos våra kundtjänstcentraler. Semens Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str München / Tyskland wk14d320eu