1 (6) Föreskrift OM SÄKERSTÄLLANDE AV ÖVERENSSTÄMMELSE MED UPPSTÄLLDA KRAV FÖR RADIOANLÄGGNINGAR SOM ANVÄNDS I RADIOKOMMUNIKATION FÖR LUFTFART Meddelad i Helsingfors den 18 april 2007 Kommunikationsverket har med stöd av 24 2 mom. i lagen om radiofrekvenser och teleutrustningar av den 16 november 2001 (1015/2001), sådant det lyder i lagen av den 23 maj 2003 om ändring av radiolagen (399/2003), meddelat följande föreskrift: 1 Tillämpningsområde Denna föreskrift tillämpas på i 24 1 mom. 4 punkten i lagen om radiofrekvenser och teleutrustningar nämnda radioanläggningar som används i radiokommunikation för luftfart, som är avsedda att användas i finländska luftfartyg och som inte faller under bestämmelserna i 20-22 i lagen om radiofrekvenser och teleutrustningar vid säkerställandet av överensstämmelse. För att främja en effektiv användning av radiofrekvenser och förhindra skadliga störningar bestäms för de radioanläggningar som avses i 1 mom. i föreskriften om: 1) förfaringssätt vid säkerställandet av överensstämmelse, 2) väsentliga krav på egenskaper och konstruktion, och 3) märkningar. 2 Säkerställande av överensstämmelse Att radioanläggningar som används i radiokommunikation för luftfart, som är avsedda att användas i luftfartyg, stämmer överens med kraven skall säkerställas antingen genom 1) ETSO-godkännande (European Technical Orders Authorisation) 2) typgodkännande, eller 3) separat godkännande av en enskild radioanläggning.
2 (6) 3 ETSO-godkännande Att radioanläggningar som används i radiokommunikation för luftfart, som är avsedda att användas i luftfartyg, stämmer överens med kraven kan säkerställas enligt Europeiska gemenskapernas kommissions förordning nr 1702/2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (ETSOgodkännande). ETSO-godkännandet beviljas av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (European Aviation Safety Agency, EASA). Vad som bestäms i 4-7 gäller inte sådana radioanläggningar som har ett gällande ETSO-godkännande. 4 Typgodkännande och separat godkännande Att radioanläggningar som används i radiokommunikation för luftfart, som är avsedda att användas i luftfartyg, stämmer överens med kraven kan säkerställas genom ett typgodkännande eller genom ett separat godkännande av en enskild radioanläggning. Om typgodkännande och ett separat godkännande skall ansökas skriftligt hos Kommunikationsverket och ansökan skall innehålla de uppgifter som fastställts av Kommunikationsverket. Kommunikationsverket beviljar radioanläggningen tillstånd utgående från en kontroll eller de dokument som gäller anläggningen. 5 Typgodkännandekrav Radioanläggningar för vilka typgodkännande eller separat godkännande ansöks om skall i fråga om konstruktion och egenskaper uppfylla de väsentliga krav på typgodkännande som bestäms i bilagan till denna föreskrift. I stället för de krav på typgodkännande som avses i 1 mom. kan som typgodkännandekrav tillämpas: 1) kraven i del 87 (Aviation Services) i föreskriftssamlingen om telekommunikation (Code for Federal Regulations, Title 47), som utfärdats av
3 (6) Förenta staternas teleförvaltningsmyndighet FCC (Federal Communications Commission), eller 2) för enskilda fall motsvarande relevanta krav som utfärdats av en annan stat. Kraven i punkt 1 och 2 tillämpas till de delar de gäller de radiotekniska egenskaperna hos radioanläggningar. 6 Typbeteckning En sammanhängande teckensträng (typbeteckning) som tydligt identifierar apparatmodellen skall finnas på radioanläggningar som blivit typgodkända och separat godkända. 7 Giltighetstid för och återkallande av typgodkännande Ett typgodkännande och separat godkännande gäller tills vidare. Kommunikationsverket kan återkalla ett typgodkännande och separat godkännande, om 1) de radioanläggningar som släpps ut på marknaden inte stämmer överens med den typgodkända radioanläggningen, 2) ett återkallande är motiverat för att hindra eller avlägsna störningar på radiokommunikationen, eller 3) ett återkallande är nödvändigt på grund av ändringar i planerna för radiofrekvenser, bestämmelser om radiofrekvenser eller förpliktelser i internationella avtal. Att ett typgodkännande återkallas inverkar inte på rätten att använda radioanläggningar i bruk, om inte Kommunikationsverket beslutar annorlunda. 8 Giltighetstid och övergångsbestämmelse Föreskriften träder i kraft den 1 maj 2007 och den gäller till och med 30.4.2012. Genom föreskriften upphävs Kommunikationsverkets föreskrift med samma namn (Kommunikationsverket 10/2003 M) av den 29 augusti 2003.
4 (6) 9 Erhållande av upplysningar och publicering Föreskriften har publicerats i Kommunikationsverkets föreskriftssamling och kan erhållas vid Kommunikationsverkets kundtjänst: Besöksadress Östersjögatan 3 A, HELSINGFORS Postadress PB 313, 00181 HELSINGFORS Telefon 09 6966 500 från utlandet +358 9 6966 500 Telefax 09 6966 410 från utlandet +358 9 6966 410 Webbplats http://www.ficora.fi/ Helsingfors den 18 april 2007 Generaldirektör Rauni Hagman Direktör Kari Koho
5 (6) BILAGA TYPGODKÄNNANDEKRAV FÖR RADIOANLÄGGNINGAR SOM ANVÄNDS I RADIOKOMMUNIKATION FÖR LUFTFART I dessa typgodkännandekrav används följande förkortningar: EASA = European Aviation Safety Agency ETSO = European Technical Standard Orders EUROCAE = The European Organisation for Civil Aviation Equipment FCC = Federal Communications Commission RTCA = Radio Technical Committee of Aeronautics Som typgodkännandekrav tillämpas EUROCAE:s och RTCA:s standarder och krav i tabellen nedan till de delar som dessa gäller en störningsfri och effektiv användning av radiofrekvenserna och de radiotekniska egenskaperna hos radioanläggningarna. För integrerade radiosystem tillämpas typgodkännandekraven för de radioanläggningar som ingår i systemet. Mätningar som gäller typgodkännande skall göras i miljöförhållanden som motsvarar standarden Eurocae ED-14E (Environmental Conditions and Test Procedures for Airborne Equipment). APPARATGRUPP 1 Radiokompass (ADF, Automatic Direction Finding) 2 Utrustning för avståndsmätning (DME, Distance Measuring Equipment) 3 Automatisk nödradiosändare (ELT, Emergency Locator Transmitter) 4 HF-radiotelefon (HF radio communications transceiver) 5 Radiohöjdmätare (Radio Altimeter) 6 SSR sekundär övervakningsradar (Secondary Surveillance Radar Transponder) TYPGODKÄNNANDEKRAV (standard eller krav) Eurocae ED-51: Minimum Performance Specification for Airborne ADF equipment Eurocae ED-54: Minimum Performance Specification for Airborne DME/N, DME/P equipment Eurocae ED-62: Minimum Operation Performance Specification for Emergency locator transmitters,121.5/ 243 MHz & 406 MHz RTCA DO-163: Minimum Performance Standards- Airborne HF Radio Communications Transmitting and Receiving Equipment Operating within the radio frequency range of 1.5 to 30 MHz Eurocae ED-30: Minimum Performance Specification for low range radio altimeter equipment a) Eurocae ED-73B: Minimum Operational Performance Specification for Secondary Surveillance Radar Mode S Transponders. b) Eurocae ED-115: Minimum Operational Performance Specification for Light Aviation Secondary Surveillance Radar Transponders
6 (6) 7 VHF-radiotelefon (VHF radiocommunications transceiver) 8 VHF-pejlingsutrustning (VOR, VHF Omnidirectional Range) 9 ILS-mottagare (Instrument Landing System) a ILS-kursmottagare (ILS/LLZ) (ILS Localizer) b ILS-glidbanemottagare (ILS/GP) Eurocae ED-23B: Minimum Performance Specification for Airborne Receiver Transmitter operating in the radio frequency range 117.975 136.975 MHz Eurocae ED-22B: Minimum Performance Specification for Airborne VOR Receiving Equipment Eurocae ED-46B: Minimum Operational ILS Localizer Receiving Equipment Eurocae ED-47B: Minimum Operational ILS Glide Path Receiving Equipment c Marker-mottagare Eurocae 1/WG7/70: Minimum Operational Performance for 75 MHz marker beacon receiving equipment 10 Områdesnavigeringssystem (RNAV, Area Navigation) 11 Väderradar (Weather radar) 12 GPS mottagare (Global Position System) 13 ILS/GPSkombinationsmottagare 14 Kollisionsavvärjande system ACAS/TCAS (Airborne Collision Avoidance System/Traffic Alert and Collision Avoidance System) 15 VHF-dataöverföringsradio Eurocae ED-58: Minimum Operational Performance Specification for RNAV system using multisensor inputs Eurocae ED-75B: Minimum Aviation System Performance Standard for Area Navigation Eurocae ED-38: Minimum Performance Specification for airborne weather and assisted approach radar Eurocae ED-72A: Minimum Operational GPS Receiving Equipment for Supplemental Means of Navigation Eurocae ED-88: Minimum Operational Performance Specification for Multi-Mode Airborne Receiver (MMR) including ILS, MLS and GPS used for Supplemental Means of Navigation RTCA DO-185A: Minimum Operational Performance Standards for Traffic Alert and Collision Avoidance System II, Airborne Equipment a VHF Digital Link (VDL) Mode 2 Transceiver b VHF Digital Link (VDL) Mode 4 Transceiver Eurocae ED-92A: Minimum Operational VDL Mode 2 transceivers operating in the frequency range 118...136.975 MHz. Eurocae ED-108A: Minimum Operational Performance Specification for VDL Mode 4 Aircraft Transceiver