DEL 2 EN-ROUTE (ENR) PART 2

Transkript

1 AIP-SVERIGE/SWEDEN 14 NOV 2013 ENR DEL 2 EN-ROUTE (ENR) PART 2 ENR 0.6 Innehållsförteckning/Table of contents ENR 1 ENR 1.1 ALLMÄNNA FÖRESKRIFTER/ GENERAL RULES AND PROCEDURES ENR Allmänna föreskrifter/ General rules ENR Tider då kontrollerat luftrum är upprättat/ Hours when controlled airspace is established ENR Militär flygövningstid/ Military air exercise hours ENR SUECIA kontrollområde (CTA)/ SUECIA control area (CTA) ENR Områdesnavigation (RNAV)/ Area navigation (RNAV) ENR Conditional routes (CDR)/ Conditional routes (CDR) ENR Flygning utanför kontrollerat luftrum/ Flight outside controlled airspace ENR Flyginformationstjänst/ Flight Information Service ENR Angivande av flyghöjd/ Expressing of levels ENR Rapportering av flyghöjd/ Reporting of level ENR Förfaranden för att undvika ändvirvlar (Wake turbulance)/ Wake turbulence avoidance procedures ENR VMC-klarering/ VMC clearance ENR Fastställande av möte mellan luftfartyg som utför kontrollerad flygning/ Determination that aircraft conducting controlled flights have passed each other on reciprocal tracks.. ENR Prioritet för ambulansluftfartyg/ Priority for hospital aircraft ENR Flygning inom fjällområdet i Sverige med segelflygplan eller enmotorigt luftfartyg/ Flight within the mountainous area of Sweden with glider or single engined aircraft ENR ENR 1.2 Föreskrifter för VFR-flygning/ Visual flight rules ENR General ENR VFR-flygning i luftrum klass C, utom CTR/ VFR flight in class C airspace, except CTR ENR AIRAC AMDT 6/2013

2 ENR APR 2015 AIP-SVERIGE/SWEDEN 3 VFR-flygning i luftrum klass E/ VFR flight in class E airspace ENR VFR-flygning i kontrollzon (CTR)/ VFR flight in control zone (CTR) ENR VFR-flygning mellan solnedgång och soluppgång/ VFR flight between sunset and sunrise ENR Särskilda föreskrifter för segelflygning/ Special procedures for glider operations ENR ENR 1.3 Föreskrifter för IFR-flygning/ Instrument flight rules ENR Reserved 2 Tillämpning av SID och STAR/ Utilization of SID and STAR systems ENR Beräknad inflygningstid/ Expected approach time ENR FRA föreskrifter/ FRA general procedures ENR Instrumentinflygning/ Instrument approach procedures ENR Visuellinflygning Visual approach procedures ENR Gräns för hinderfrihet/ Obstacle clearance altitude/height ENR Bansynvidd/ Runway visual range ENR Väntning/ Holding ENR Avbrott i radioförbindelse/ Communication failure procedure ENR Flygning inom SUECIA CTA/ Flight within SUECIA CTA ENR Tillstånd till motorstart/ Permission for engine start-up ENR Flygning inom RVSM-luftrum/ Flight within RVSM airspace ENR Nödplané/ Emergency descent ENR ENR 1.4 Luftrumsklassning/ ATS airspace classification ENR ENR 1.5 Förfaranden vid väntning samt procedurer för ankommande och avgående trafik/ Holding, approach and departure procedures ENR AIRAC AMDT 2/2015

3 AIP-SVERIGE/SWEDEN 14 NOV 2013 ENR ENR 1.6 ATS övervakningstjänster och förfaranden/ ATS surveillance services and procedures ENR General ENR Operativa förfaranden/ Operating methods ENR Användning av SSR-transponder/ Operation of SSR transponders ENR ENR 1.7 Höjdmätarinställning/ Altimeter setting procedures ENR General ENR Genomgångshöjd och genomgångsnivå/ Transition altitude and transition level ENR Marchhöjder/ Cruising levels ENR ENR 1.8 Regionala föreskrifter (Doc 7030 EUR)/ Regional supplementary procedures (Doc 7030 EUR) ENR Flygning utan radioutrustning för 8.33 khz kanaldelning/ Flights without 8.33 khz channel spacing radio equipment ENR RVSM/ RVSM ENR ENR 1.9 Flödesplanering (ATFM)/ Air traffic flow management (ATFM) ENR General ENR Regler för flödesplanering (ATFM)/ Rules on air traffic flow management (ATFM) ENR Den centrala ATFM-enhetens ansvar/ Responsibilities of the central unit for ATFM ENR Flygtrafikledningens (ATS) ansvar/ Responsibilities of the air traffic services ENR Flygoperatörens allmänna skyldigheter/ General obligations of aircraft operators ENR Speciella förfaranden/ Specific procedures ENR Luftrumsplanering (ASM)/ Airspace management (ASM) ENR AMC uppgifter/ AMC responsibilities ENR Lead AMC uppgifter/ Lead AMC responsibilities ENR Flygningar undantagna från ATFM/ Flights exempted from ATFM ENR AIRAC AMDT 6/2013

4 ENR AIP-SVERIGE/SWEDEN ENR 1.10 Färdplanering/ Flight planning ENR Inlämning av färdplan/ Submission of flight plan ENR Inlämningstid/ Time of submission ENR Inlämningsplats/ Place of submission ENR Repeterfärdplan (RPL)/ Repetetive Flight Plan (RPL) ENR Ändring av färdplan/ Changes to a flight plan ENR Annullering av färdplan/ Cancellation of a flight plan ENR Godkännande av färdplan Acceptance of a flight plan ENR Aktivering och avslutande av färdplan Activating and closure of a flight plan ENR Passage av gränsen till/från svenskt territorium Flight across the Swedish territorial boundary ENR Instruktion för ifyllande av färdplansblankett/ Instructions for the completion of the flight plan form ENR 1.10 ENR 1.11 Adressering av färdplansmeddelanden/ Addressing of flight plan messages ENR ENR 1.12 Ingripande mot luftfartyg/ Interception of civil aircraft ENR General ENR Ingripande luftfartygs manövrar/ Interception manoeuvres ENR Luftfartyg som är föremål för ingripande/ Action by intercepted aircraft ENR Radiokommunikation/ Radio communication ENR Tecken att användas vid ingripande/ Visual signals for use in the event of interception of aircraft ENR /5 ENR 1.13 Brottslig handling som äventyrar civil luftfart/ Unlawful interference ENR General ENR AIRAC AMDT /201

5 AIP-SVERIGE/SWEDEN 2 APR 2015 ENR Metoder/ Procedures ENR ENR 1.14 Förares rapportering av lufttrafiktillbud/ Reporting of air traffic incidents by pilots (ATIR) ENR General ENR ATIR-blankett/ The ATIR form ENR Rapporteringsrutiner/ Reporting procedures ENR ENR 2 ATS-LUFTRUM/ AIR TRAFFIC SERVICES AIRSPACE ENR ENR 2.1 FIR, AOR, CTA, TMA and TIA ENR Förteckning över FIR/ Lists of FIR ENR Förteckning över AOR och ACC-sektorer / Lists of AOR and ACC-sectors ENR Förteckning över CTA/ Lists of CTA ENR Förteckning över TMA/ Lists of TMA ENR Förteckning över TIA/ List of TIA ENR ENR 2.2 Övrigt reglerat luftrum/ Other regulated airspace ENR Trafikzoner (ATZ)/ Aerodrome Traffic Zones (ATZ) ENR Delegering av ansvar för flyginformations- och alarmeringstjänst/ Delegation of responsibility for information and alerting service ENR Delegering av ansvaret att tillhandahålla ATS/ Delegation of the Responsibility for Provision of ATS ENR Funktionellt luftrumsblock/ Functional Airspace Block ENR DK-SE FAB Free Route Airspace ENR ENR 3 ATS ROUTES ENR ENR 3.1 Lower ATS routes ENR ENR 3.2 Upper ATS routes ENR ENR 3.3 Flygvägar för områdesnavigering (RNAV)/ Area navigation (RNAV) routes, ENR AIRAC AMDT 2/2015

6 ENR NOV 2014 AIP-SVERIGE/SWEDEN ENR 3.4 ENR 3.5 Flygvägar för helikopter/ Helicopter routes ENR Andra flygvägar/ Other routes ENR Startande/landande trafik från/till flygplatser inom Stockholm TMA laterala gränser / Departing/arriving traffic from/to aerodromes within the lateral borders of Stockholm TMA ENR Startande/landande trafik från/till flygplatser inom Östgöta TMA laterala gränser / Departing/arriving traffic from/to aerodromes within the lateral borders of Östgöta TMA ENR Startande/landande trafik från/till flygplatser inom Köpenhamn/Malmö/Halmstad TMA laterala gränser / Departing/arriving traffic from/to aerodromes within the lateral borders of Köpenhamn/Malmö/Halmstad TMA ENR Startande/landande trafik från/till flygplatser inom Göteborg TMA laterala gränser / Departing/arriving traffic from/to aerodromes within the lateral borders of Göteborg TMA ENR Startande/landande trafik från/till flygplatser inom Oslo/Farris TMA laterala gränser / Departing/arriving traffic from/to aerodromes within the lateral borders of Oslo/Farris TMA ENR ENR 3.6 ENR 4 ENR 4.1 ENR 4.2 ENR 4.3 ENR 4.4 ENR 4.5 ENR 5 ENR 5.1 Väntlägen En-route/ En-route holdings ENR RADIONAVIGATIONSHJÄLPMEDEL/ RADIO NAVIGATION AIDS ENR Radionavigationshjälpmedel en-route/ Radio Navigation Aids en-route ENR Särskilda navigationssystem/ Special navigation system ENR Globalt Satellitnavigeringssystem/ Global Navigation Satellite System (GNSS).... ENR Signifikanta punkter/ Name-code designators for significant points ENR Ljusfyrar för luftfarten en-route/ Aeronautical ground lights en-route ENR NAVIGATIONSVARNINGAR/ NAVIGATION WARNINGS ENR Förbjudna områden, restriktionsområden och farliga områden/ Prohibited, restricted and danger areas ENR Förbjudna områden / Prohibited areas ENR Restriktionsområden / Restricted areas ENR Farliga områden / Danger areas ENR ENR 5.2 Områden för militär övningsverksamhet/ Military exercise and training areas ENR AIRAC AMDT 6/2014

7 AIP-SVERIGE/SWEDEN 2 APR 2015 ENR ENR 5.3 ENR 5.4 Andra verksamheter innebärande fara för luftfarten/ Other activities of dangerous nature ENR Flyghinder/ Air navigation obstacles ENR Allmänt / General ENR Höga master / High pylons ENR Hinderbelysning / Obstacle lighting ENR Rapportering av tillfälligt driftavbrott/ Reporting of temporary failure ENR Förteckning över flyghinder/ List of air navigation obstacles ENR ENR 5.5 Flygsport och rekreationsverksamhet/ Aerial sporting and recreational activities ENR ENR 5.6 Fågelflyttning och områden med känslig fauna/ Bird migration and areas with sensitive fauna ENR Fågelflyttning/ Bird migration ENR Områden där rätten till start och landning är inskränkt/ Areas where the right to take-off and land is restricted ENR ENR 6 EN-ROUTE KARTOR/ EN-ROUTE CHARTS En-route karta, Södra delen/ En-route chart, Southern part ENR En-route karta, Norra delen/ En-route chart, Northern part ENR Delegated Airspaces ENR Delegated Airspaces inset Danmark ENR Delegated Airspaces inset Norway ENR DK-SE FAB Free route airspace ENR COM FREQ ACC Över FL 245/285/ COM FREQ ACC Above FL 245/ ENR COM FREQ ACC Under FL 245/285 Södra delen/ COM FREQ ACC Below FL 245/285 Southern part ENR COM FREQ ACC Under FL 245/285 Norra delen/ COM FREQ ACC Below FL 245/285 Northern part ENR AIRAC AMDT 2/2015

8 ENR APR 2015 AIP-SVERIGE/SWEDEN ACC ansvarsområden (AOR)/ ACC areas of responsibility (AOR) ENR DK-SE Funktionellt luftrumsblock DK-SE Functional Airspace Block ENR AIRAC AMDT 2/2015