Planerings- och systemhandbok Access Professional Utgåva 2017

Planerings- och systemhandbok Access Professional Utgåva 2017

Innehåll 1 Säkerhetshänvisningar 4 2 Systembeskrivning Access allmänt 6 Användningsområden 6 Egenskaper 6 Systemöversikt 7 3 Uppbyggnaden av anläggningen, ledningsmaterial och räckvidd Allmänna hänvisningar angående planeringen 8 Planeringsområde 8 Försörjningsgränser ATLC/NG 670-9 Tillåtet ledningsmaterial 9 Nätverk LAN 10 Kabelstruktur/-områden 10 Power over Ethernet (PoE) 10 Nätverksdata 10 Ledningsdragning internapparater 11 Kameror 12 Kamerans täcknings-/ upptagningsområde 13 Placering av videokameran 13 4 Systemkomponenter Översikt 18 Dörrstationer (utomhus/inomhus) 20 Access-kameror 24 Extern kameror 25 Inomhusstationer (audio/video) 26 Tillbehör 28 Fördelningskomponenter Dörrcontroller 29 Fördelningskomponenter Aktiv/passiv systemutvidgning 30 Fördelningskomponenter Nätaggregat 31 Fördelningskomponenter Transformatorer 32 Platsbehov i fördelningarna / IT-skåpen (19 tum) 33 Access-server-varianter 34 Minsta krav Servermaskinvara / Virtuell maskin 38 Systemförutsättningar Access Professional 39 Andra krav på virtualiseringen 39 Nätverkssäkerhet 40 Client-program 40 App 41 Programintegration för externa system 41 Uppgradering (server) 41 Access-licenser 42 Microsoft-licenser (CAL) 45 5 Översikt över funktionerna 46 6 Konfiguration Access-system Apparater 50 7 Passerkontroll via Vario-bussen Räckvidder i Vario-bussen 53 Fördelningskomponenter Transformatorer 54 Moduler 55 Fördelningskomponenter Server/controller 56 8 Access-kopplingsscheman Översikt 58 Kopplingsutgångar/-ingångar 60 8.1 Siedle Vario 62 8.2 Inbyggbar Accessdörrhögtalare 90 8.3 Siedle Classic 96 8.4 Siedle Steel 106 8.5 Kameraanslutning 118 8.6 Våningsplansknapp 122 9 Idrifttagning och drift Idrifttagning 124 Förutsättningar för idrifttagningen 124 Anvisning för idrifttagningen 124 Rekommendation 125 Företagsintern handbok 125 Uppdateringar och underhåll 125 Underhållsavtal 125 2

10 Service Underhållsbegäran 126 Garanti 126 Utbyte av apparater 126 Utbyte av ATLM/ATLE 670-126 Utbyte av en defekt server AS 670- /ASH 670-126 Uppdatering 126 Startförlopp 126 Första idrifttagningen/login 127 Anmälan till administrationsytan 127 LED-indikeringar 128 Klämtilldelningar och mätvärden 130 11 Index Access-komponenter 132 Access-teman 133 12 Siedle-service Kundvård och kundrådgivning/ Siedle-centra 134 Kundservice 135 Hänvisningar Detta dokument tjänar som vägledning för planeringen och det tekniska utförandet av Siedle-Accesssystemet. Det ska ge en överblick över de viktigaste punkterna, som måste beaktas. Detta dokument kompletterar och kompletteras av anvisningen för idrifttagningen av Access-servern. Som komplettering till denna systemhandbok finns alltid den aktuella utgåvan i nedladdningszonen under www.siedle.com För komplexa anläggningar eller speciella krav står våra tekniska rådgivare i projektförsäljningen gärna till förfogande. (Detaljerade informationer, se sida 135) Under förbehåll för ändringar, misstag och tryckfel. Ändringar/kompletteringar, misstag och tryckfel kan aldrig ligga till grund för anspråk på skadeersättning. 3

1 Säkerhetshänvisningar Elfördelningar och IT-skåpsystem Elektrisk spänning Elektrostatisk laddning Planera tillräckligt mycket reserv i elfördelningen alt. IT-skåpsystemet för senare utvidgningar, ändringar eller en utbyggnad (service/underhåll). Planera elfördelaren alt. IT-skåpsystemet så, att den värme som de inbyggda komponenterna utvecklar förs bort ordentligt, så att värmen inte kan påverka funktionerna och inte kan orsaka någon skada på komponenterna eller på infrastrukturen på installationsorten. Under planeringen, beakta de bestämmelser, normer, riktlinjer och säkerhetsföreskrifter som ska tillämpa på den ort, där komponenterna ska användas/installeras! Alla systemkomponenter, som är avsedda för montering i en elfördelare eller i ett IT-skåpsystem/-hölje, eller som lämpar sig för det, får uteslutande monteras i det tillåtna monteringsläget, se bifogad produktinformation! För systemkomponenter, som drivs i ett icke tillåtet monteringsläge eller med icke tillåtna driftparametrar (t.ex. för hög omgivningstemperatur), förloras alla anspråk på garanti som angår service! Installation, montering och servicearbeten på elektriska apparater får utföras endast av behörig eltekniker. När detta inte beaktas uppstår risk för att allvarligt skada hälsan eller fara för liv genom elektriska stötar. Apparater med 230 V anslutning Enligt DIN VDE 0100 del 410, avsnitt 411.1.3 ska kravet att systemledningarna och nätspänningen är säkert skilda åt respekteras; dvs. system och nätledare för inte beröra varandra! Skala av systemledningens kabel (skyddslågspänning) så lite som möjligt. När elektrostatisk laddning kommer direkt i kontakt med kretskortet, kan apparaten förstöras. Undvik därför att direkt beröra kretskortet. Under arbetena på apparaten, observera hänvisningarna för frikopplingen av nätet. DIN norm EN 60065. När den elektroniska förbindelsen etableras måste kraven i VDE 0805 resp. EN 60950 beaktas. I byggnadens installation måste det finnas en allpolig nätbrytare som har en kontaktöppning på minst 3 mm. Observera att nätanslutningen i byggnadens installation ska vara säkrad med max. 16 A. Vid planering av större (komplexa) anläggningar bör man, när man planerar fördelaren, beakta det utrymme som behövs i fördelaren för de apparater som monteras i kopplingspanelen. Externa spänningar >30 V AC/DC får inte föras in i system-deltagarna. 4

Juridisk hänvisning Bilder på personer, som fotograferades utan att de visste det, får inte publiceras eller postas på offentligt tillgängliga bildminnen. Personer som fotograferades utan att de visste det, har en juridisk rätt att kräva att bilden på dem raderas. Spara inga bilder av främmande personer på sociala nätverk eller sänd dem inte per mejl till andra/offentliga persongrupper. Dessa personers individuella rättigheter kränks. Om de sparade bilderna ska användas för privat-/straffrättsliga undersökningar eller för polisutredningar, rådgör först med en advokat eller den beträffade polismyndigheten. Bilder på personer, som fotograferades utan att de visste det, får inte publiceras eller postas på offentligt tillgängliga bildminnen. Personer som fotograferades utan att de visste det, har en juridisk rätt att kräva att bilden på dem raderas. Spara inga bilder av främmande personer på sociala nätverk eller sänd dem inte per mejl till andra/offentliga persongrupper. Dessa personers individuella rättigheter kränks. Om de sparade bilderna ska användas för privat-/straffrättsliga undersökningar eller för polisutredningar, rådgör först med en advokat eller den beträffade polismyndigheten. Den lagenliga användningen/installationen av denna apparat och alla beståndsdelarna till dess system (maskinvara och program), befinner sig alltid inom användarens ansvarsområde och inte inom apparattillverkarens ansvarsområde. Skydda din nätverk! Använd uteslutande komponenter och terminaler som motsvarar de aktuellt senaste tekniska rönen i ditt nätverk. Aktualisera regelbundet drivsystemen till samtliga komponenter och terminaler. Byt ut föråldrade komponenter och terminaler mot aktuella komponenter och terminaler. Använd professionella skyddsprogram (antivirus, brandvägg, ) på alla terminaler. Välj säkra lösenord. Säkra ditt nätverk med de högsta tillgängliga säkerhetsstandarder som finns i nätverket. Skydda ditt nätverk mot obehörig åtkomst, både inifrån och utifrån! Skydda din egendom! Siedle appen kan användas som dörröppnare från varje valfri plats! Förvara de smarttelefoner/pekdatorer, på vilka Siedle appen är aktiverad, på ett ställe där de är säkra mot stöld. Skydda dessa apparater med en kod/ett lösenord/ett fingeravtryck mot obehörig användning. Använd alltid de mest aktuella skyddsmekanismerna som står till förfogande på din smarttelefon/ surfplatta. 5

2 Systembeskrivning Access allmänt Siedle Access är ett serverbaserat IP-system för byggnadskommunikationen. Det erbjuder hela bredden av funktionerna i Siedlekommunikationssystemen, från samtals- eller videoförbindningen via portvaktsfunktionen och Intercom ända till komplexa kopplings- och styrfunktioner. Access arbetar i ett eget IP-nätverk. Den centrala förvaltningen på Access-servern gör det möjligt att genomföra konfigurationen och administrationen via webbläsare, även från långt avstånd. Dessutom underlättar den systemutbyggnaden genom utvidgningar och utbytet av apparater eller licensmodeller (t.ex. funktionslicenser; licenser för att kunna använda externa fabrikat, som VoIP-telefoner). Systemet använder nätverksprotokollen TCP/IP och UDP, dessutom SIP för Internet-telefonin (VoIP), utökat med ett Access-specifikt dataprotokoll. Audiokoderingsstandarden (G.711) och videokoderingsstandarden (H.264) garanterar en hög bild- och ljudskvalitet samtidigt som en låg nätbelastning. Användningsområden Objekt med Många deltagare (dörrstationer och/eller internapparater) och stora avstånd Höga krav på audio- och videoöverföringen Flera (även geografiskt) skilda byggnadsdelar Portvakts- eller övervakningsfunktioner Heterogen användning (olika privata och kommersiella användningar) Grundläggande krav på strukturerad ledningsdragning och IP-teknologi 6 Egenskaper Access erbjuder Enkel standardkonform planering och installation PC-baserad idrifttagning av en person Användning av dörrstationer, inomhusstationer, program-clients eller appar Upp till 320 deltagare och 25 parallella video- och kommunikationsvägar (full duplex-samtalsförbindelse) per Access-server Kan nås över hela världen med säkrat dörranrop per Siedle appen på iphone eller ipad En prestationsstark PC-baserad portvaktsarbetsplats med video-övervakningsfunktion Server för central systemförvaltning och uppdateringsfunktion Internapparater som försörjs via PoE (Power over Ethernet) enligt IEEE802.3af Omfattande audio-/video-kommunikations-, styr- och säkerhetsfunktioner inom och utom Accesssystemet Anslutning av olika kommunikations- och styrplattformar (VoIP, KNX, ) Anslutning av systemet till publik telefoni och standardkonforma SIPtelefonsystem Anslutning av vissa maskinvaror från andra tillverkare (VoIP-TKanläggningar, VoIP-telefoner, IP-kameror (endast för app), KNXgateways) Anslutning av SIP-audio-, SIPvideo- och a/b-telefoner Anslutning av externa kameror Intercom-funktion Funktionsutvidgningar med speciella licenser som kan köpas till Omdirigering av anrop, vidarebefordran av anrop och återhämtning av anrop Anropsdifferentiering i terminalerna Dörranrop via anropsdisplay eller kodlåsknappsats Våningsplansdörrhögtalare (med och utan video) och våningsdörröppnare Indikering av meddelanden, tillstånd eller inkommande anrop i klartext på apparaterna med display Scandrift för anslutna kameror Valfri gruppbildning (t.ex. för meddelanden) Lagring av anrop med anropslista och bildminne Polyfona ringsignaler Hänvisningar Från Access V 3.1.0 är det möjligt att förbinda och driva en byggnadsautomationsserver (JUNG Facility Pilot Server) via Access-videopanelen. Beakta, att byggnadsautomationsservern (JUNG Facility Pilot Server) inte är en del av Siedle-Accesssystemet. Rådgivning och försäljning av maskinvaror och licenser sker uteslutande genom företaget ALBRECHT JUNG GmbH & Co. KG.

Start 12 1 08:00 10:10 16.12.2014 20.05.2013 Systemöversikt iphone WLAN iphone WLAN ipad Internet ipad ASHT Publikt WLAN Switch Kundserver (t.ex. Mejlserver) ASC Access-Gateway Router 3G / 4G iphone Internet Internet ipad Lokalt nätverk Publikt mobilkommunikationsnät SIP-telefon AHTV AHF AHFV SIP-telefon SIP-telefon SIP-telefon SIP-telefon Switch AVP ASHT Switch Access Server ATLC/NG 670 SIP-telefonanläggning Router Dörrstation Dörröppnare Internet Lokalt Access-nätverk Lokalt telefonnät 7

3 Uppbyggnaden av anläggningen, ledningsmaterial och räckvidd Allmänna hänvisningar angående planeringen Basen för planeringen av ett Access system är ett IP-nätverk, som utfördes enligt anvisningar för utförandet av en strukturerad ledningsdragning (så som beskrivs under Ledningsdragning nätverk). Access säkerhetskonceptet förutser, att ledningsdragningen för nätverket inte genomförs ända fram till dörren, utan slutar vid ATLC/NG 670- Därför ingår inte anslutningen av dörren (så som beskrivs under Ledningsdragning dörrområde) i IP-nätverket. För placeringen av Access apparaterna och nätverkskomponenterna är det rekommenderat att ställa byggplanerna till förfogande. Under detta måste inskränkningarna av längderna för de olika typerna av anslutning, t.ex. ledningar av koppar- eller glasfiber, beaktas. Platsbehovet för nätverkskomponenterna och Siedle apparaterna måste bestämmas och tas med i beräkningarna. Siedle rekommenderar att etablera en schematisk ritning av nätverksstrukturen och de använda Siedle apparaterna. Vid namngivningen av apparaterna, akta på att beteckningen är logisk och lätt förståelig, t.ex. ET1AP5 för våning 1 lägenhet 5. Alla kabelsegmenten, från aktiva komponenter till aktiva komponenter, ska uppföras i en lista med namn, kabellängd och kabeltyp. För att möjliggöra en reglerad server shut-down, rekommenderas att planera in en avbrottsfri strömförsörjning (USV). Planeringsområde I allmänhet skiljer man mellan dörrområdet och det skyddade nätverket (LAN). Dörrområde Installationen till dörrstationen kallas dörrområde. När installationen utförs korrekt, är den skyddad mot icke önskade angrepp. Det är inte möjligt att komma åt nätverket utifrån. Ledningsdragning dörrområde IP-nätverket slutar vid ATLC/ NG 670- För att kunna skydda ATLC/NG 670- mot obehöriga ingrepp, måste den ovillkorligen installeras inne i byggnaden. Ledningsdragningen från ATLC/ NG 670- till dörrstationen utförs på vanligt sätt. Varje dörrstation alt. självständig kamera installeras via en egen ATLC/ NG 670- i systemet. Anslutningen mellan dörröppnaren och ATLC/NG 670- bör utföras manipulationssäkert med en separat ledning (direkt anslutning). Om en extern kamera används, uppgår det maximala avståndet mellan AIVS 670- och kameran till 10 m. AIVS 670- kräver en videoingångssignal på 1 Vss. Följande ledningsmaterial är officiellt frigivna med motsvarande maximala räckvidd för ledningsdragningen mellan ATLC/NG 670- och dörrstationen: Nätverk LAN ATLC/NG 670- Nätverk LAN Dörrområde Räckvidden beror på det ledningsmaterial som har installerats ATLC/NG 670- (+ NG 602- ) Kamera max. 10 m Dörrstation Dörröppnare (Tö) 8

Försörjningsgränser ATLC/NG 670- Siedle Vario Dörrstationer video Dörrstationer audio Standard med COM 611- med DRM 612- Standard med COM 611- ACM 67x- 1 1 1 - - - ATLM 670-1 1 1 1 1 1 COM 611- - 1 - - 1 - DRM 612- - - 1 - - 1 BTM 650-10 1 1 26 12 12 med DRM 612- Siedle Classic/Steel ACM 67x- 1 1 1 - - - CATLE/SATLM 670-1 1 1 1 1 1 COM 611- - 1 - - 1 - DRM 612- - - 1 - - 1 Anropsknappar 20 1 1 60 30 30 Tillåtet ledningsmaterial Kabeltyp Diameter Maximal räckvidd Installationskabel för telekommunikationer J-Y(St)Y ø 0,8 mm 200 m (Partvinnad kabel) J-Y(St)Y ø 0,6 mm 100 m Telekommunikationskabel för utomhus A-2Y(L)2Y ø 0,8 mm 200 m (Quadtvinnad kabel) A-2Y(L)2Y ø 0,6 mm 100 m Nätverkskabel Cat. 5 AWG22 ø 0,644 mm 120 m (Partvinnad kabel) Cat. 5 AWG23 ø 0,573 mm 90 m Cat. 5 AWG24 ø 0,511 mm 80 m Cat. 5 AWG26 ø 0,405 mm 50 m Beroende på typen av kabel, partvinnad kabel eller quadtvinnad kabel, rekommenderar vi för kabelnätet mellan dörrstationen och ATLC/NG 670-0 följande typ av anslutning: Anslutningsklämmor Kabeltyp Partvinnad kabel Kabeltyp Quadtvinnad kabel ATLC/NG 670-0 Ledare Dubbelledare Läge Ledare Dubbelledare Knippe S1 a a 1 1 S2 b b 1 S3 a a 2 1 S4 b b 2 1 D1 a a 3 1 D2 b b 3 a a 4 1 V2 b b 4 2 9

3 Uppbyggnaden av anläggningen, ledningsmaterial och räckvidd Nätverk LAN Förutsättningen för att kunna integrera ett Access system är att det finns en nätverksinfrastruktur, som utfördes enligt föreskrifterna för den strukturerade ledningsdragningen (från Cat 5). Den strukturerade ledningsdragningen är underkastad olika normer. DIN 50173-1 Allmänna krav För de olika typerna av byggnader gäller dessutom normerna: DIN 50173-2 (ISO/IEC 11801) för kontorsbyggnader DIN 50173-3 (ISO/IEC 24702) för industriellt använda lokaliseringar DIN 50173-4 (ISO/IEC 15018) för lägenheter Internationellt gäller ISO/IEC normerna. Power over Ethernet (PoE) Kunden måste säkerställa försörjningen av inomhusstationerna via PoE. Oberoende av nätverksstrukturen, kan den decentrala PoEförsörjningen av enstaka apparater genomföras med PoE-injektorer, och den centrala PoE-försörjningen av flera apparater med PoE-kompatibla routrar/switchar. Använda routrar/switchar måste vara PoE-kompatibla enligt IEEE802.3af. Nätverksdata Access-system Högst 150 ms fördröjning i en riktning (One Way Delay) Högst 300 ms total fördröjning Paketförluster < 1% Högst 20 ms jitter Tertiärområde Kabelstruktur/-områden Ledningsdragningen delas upp i tre områden. Primärområde Glasfiber Ledningsdragningen mellan olika byggnader och/eller inuti byggnaderna under flera byggnadshuvudfördelare. När anslutningen utförs med koppartråd, måste potentialutjämningen vara tillräcklig. Sekundärområde Glasfiber Ledningsdragningen mellan våningsplanen utförs via våningsplansfördelare. Både glasfiber- och kopparförbindningar kan användas. Detta beror på de switchar som används och på avståndet till huvudfördelaren alt. -switchen. Tertiärområde Twisted Pair för den fasta installationen och extra patchkabel för ledningsdragningen från nätverksdosan till terminalen. Sekundärområde Switch ATLC/NG 670 Server Dörrstation Dörröppnare (Tö) Primärområde 10

Ledningsdragning internapparater Alla inomhusapparaterna ansluts alltid via ett RJ45 8/8 nätverksdosan (eller RJ45-jackmoduler 8(8)). Den är försedd med två jack. Det vänstra jacket är reserverat för nätverket (LAN-område). Det högra jacket är oberoende av nätverket och används till att ansluta andra styrelement, som tillåter andra användningar. Här ansluts även extra funktioner, som t.ex. en våningsplansknapp, via nätverksdosan RJ45 (höger jack/sida) eller RJ45-jackmoduler 8(8). Räckvidden mellan ERT och internapparaten uppgår till max. 50 m (Cat 5 AWG22). Access internapparaterna kan utan problem installeras på vanliga RJ45 nätverksdosor för infälld montering. För detta, installera bara nätverksdosan utan ram och skydd. Siedle internapparat kan sedan monteras över dosan och förbindas med en stickförbindning till nätverket. Montering på infällbar dosa Blickhöjd Dosa RJ45 150 cm 165 cm Det bästa vore att placera en infällbar RJ45 dosa i monteringshöjden för internapparaten (display-höjd minus 15 cm). Installation med patchkabel Blickhöjd Dosa RJ45 165 cm Montering med Access tillbehöret utanpåliggande montering AZA 870- och en patchkabel som tillhandahålls av kunden. Om det på grund av de lokala förhållandena inte skulle finnas några nätverksdosor för infälld montering i den krävda monteringshöjden, så kan internapparaterna monteras med AZA 870- för utanpåliggande montering. I så fall etableras förbindningen mellan internapparaterna och nätverket med en patchkabel, som kunden installerar. Om internapparaterna ska användas som bordsapparater, så kan AZTV 870- med en 3 m lång anslutningskabel användas för ombyggnaden. 11

3 Uppbyggnaden av anläggningen, ledningsmaterial och räckvidd Kameror Extern kameror Audio-dörrstation med extern analogkamera: För den externa kameran behövs en AIVS 670- och en passande separat spänningsförsörjning (t.ex. NG 602 ). Kameran ansluts via AIVS till ATLC. Kamera Dörrstation 2 Tö AIVS 670 3x2 5x2 2 ATLC/NG 670- NG 602- LAN Kamera 1 Kamera 2 Dörrstation AIVS 670 AIVS 670 Tö 3x2 2 2 3x2 4x2 2 ATLC/NG 670- (NG 602- ) ATLC/NG 670- (NG 602- ) ATLC/NG 670- LAN Separat drivna externa analogkameror: För varje extern analogkamera behövs en AIVS 670- och en ATLC/NG 670-. Om den använda kameran inte kan drivas med 48 V DC, måste en extra spänningsförsörjning (t.ex. NG 602- ) väljas. Kameran ansluts via AIVS till ATLC. 12

Kamerans täcknings-/upptagningsområde Allmänt Ingången övervakas diskret av videokameror placerade med Variodörrhögtalaren eller externt i bakgrunden. Anrops-, kommunikationsoch öppningsdrift för dörrstationen. Besökaren kan ses på en eller flera videokommunikationsställen. Kan användas för enfamiljs- och flerfamiljshus, privata/kommersiella områden, mottagningar, förvaltning osv. För specialanvändningar kan, på förfrågan, andra videokomponenter kombineras med våra apparater. Placering av videokameran Avgörande för en bra bildkvalitet är valet av den passande kameran och valet av placeringen. Kameran får inte riktas mot: Direkt motljus Direkt solsken Bildbakgrund med stor ljusstyrka Starkt reflekterande väggar som befinner sig mittemot kameran Lampor resp. direkta ljuskällor Om kameramodulens registreringsområde inte räcker till, så kan externa kameror, som t.ex. CE 600- eller CE 950-, användas. 12,00 10,00 8,00 3,8 mm 5,0 mm Diagram på täckningsområdet för en extern kamera CE 600- med bildupptagningschip 1/3". Objektbredd i m (a) 6,00 4,00 2,00 0,00 9,5 mm Objektavstånd i m (h) 13

3 Uppbyggnaden av anläggningen, ledningsmaterial och räckvidd Kamerans täcknings-/upptagningsområde 12,00 Diagram på täckningsområdet för en extern kamera CE 950- med bildupptagningschip 1/4". Objektbredd i m (a) 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00 3,8 mm 5,0 mm 8,0 mm 45,6 mm Objektavstånd i m (h) Objektbredd i m (a) 12,00 10,00 8,00 6,00 4,00 2,00 0,00 ACM 670 2,9 mm Diagram täckningsområde Kamera ACM 670- med bildupptagningschip 1/3". Objektavstånd i m (h) 50 cm 113 cm Blickvinkel för kameramodulen ACM 670- Justerområdet för ACM 670- är markerat med streckade linjer. ca. 60 86 cm ca. 80 160 cm 106 cm 214 cm 50 cm 14

Det bildavsnitt som ses på displayen, ställs automatiskt in på ACM 670- med max. 30. 12,00 Diagram täckningsområde Kamera ACM 673- med bildupptagningschip 1/3". 10,00 8,00 2,1 mm Objektbredd i m (a) 6,00 4,00 2,00 0,00 2 4 6 8 10 12 Objektavstånd i m (h) 50 cm 205 cm Blickvinkel för kameramodulen ACM 673- ca. 130 160 cm ca. 100 114 cm 103 cm 217 cm 50 cm 15

3 Uppbyggnaden av anläggningen, ledningsmaterial och räckvidd Kamerans täcknings-/upptagningsområde Kameran ACM 673- överför den registrerade videobilden komplett. 12,00 Diagram täckningsområde Kamera ACM 678- med bildupptagningschip 1/3". 10,00 8,00 1,4 mm Objektbredd i m 6,00 4,00 2,00 0,00 2 4 6 8 10 12 Objektavstånd i m 50 cm 760 cm Blickvinkel för kameramodulen ACM 678- i helbildsläget. ca. 165 ca. 135 160 cm 234 cm 43 cm 277 cm 50 cm 16

Blickvinkeln för kameramodulen ACM 678- kan ställas in i förhållande till monteringssituationen. Ställ in önskat bildavsnitt från kamerabild (1 till 9) eller helbild (0). 1 2 3 6 5 4 7 8 9 50 cm 50 cm 50 cm 160 cm 70 277 cm 124 cm 160 cm 70 70 cm 125 cm 195 cm 160 cm 70 124 cm 167 cm 43 cm Välj bildavsnittet i förhållande till den aktuella monteringssituationen. Bildavsnitt (1 3) kamerariktning uppe Bildavsnitt (4 6) kamerariktning i mitten Bildavsnitt (7 9) kamerariktning nere 17

4 Systemkomponenter Översikt Dörrstationer (utomhus/inomhus) (Möjliga utföranden: Vario/Classic/Steel) ACM 670- Access-kamera 80 för Siedle Vario ACM 673- Access-kamera 130 för Siedle Vario ACM 678- Access-kamera 180 för Siedle Vario ATLE 670- * Inbyggbar Access-dörrhögtalare med buss-knappmatris ATLM 670- Access dörrhögtalarmodul BRMA 050- * Buss-knappmatris BTM 650-01 till -04 Buss-knappmodul COM 611- Kodlåsmodul DRM 612- Display-anropsmodul ELM 611- Electronic nyckel läsmodul FPM 611- Fingerprint Modul PME Postvakt (Classic/Steel) TÖ 61x- Dörröppnare (DIN vänster eller höger) VTMC 640- Planmonterad färgkamera * Kan även användas för redan befintliga dörrstationer/brevlådeanläggningar. Extern kameror/komponenter för utanpåliggande montering AIVS 670- Access gränssnitt analog-video Standard CE 600- Färg-CCD-videokamera för utomhusmontering CE 950- Färg-CCD-videokamera för utomhusmontering Inomhusstationer (audio/video) AHF 870- Access högtalande svarsapparat AHFV 870- Access högtalande svarsapparat video AHT 870- Access svarsapparat AHTV 870- Access svarsapparat video AVP 870- Access-videopanel Uppgradering (audio-inomhusstation) AUV 870- Access uppgradering video Tillbehör AZA 870- Access tillbehör-utanpåliggande montering AZIO 870- Access ingång-/utgång-tillbehör AZTV 870- Access Tillbehör-bord AZTVP 870- Access Tillbehör-bord ZRE 600- Tillbehör rackmonteringssats 19 tum Fördelningskomponenter ANG 600- Access nätaggregat ATLC/NG 670- Access dörrhögtalarkontroller med nätaggregat ATLCE 670- Access dörrhögtalarkontroller utvidgning AVA 670- Access videosplitter ECE 602- Ingångscontroller utvidgning EC 602- Ingångscontroller NG 602- Nätaggregat TCIP 603- Dörrcontroller IP TCIP SRV 603- Dörrcontroller IP server VNG 602- Video-nätaggregat TR 602- Transformator TR 603- Transformator ZWA 640- Tillbehör modular-anslutningsdosa 18

Access-server-varianter Programvariant Access Professional V 4 Maskinvaruvariant ASH 670-04 M Access server maskinvara M ASH 670-04 S Access server maskinvara S Uppgradering (server) ASU 670-04 Access-server-uppgraderingspaket Nätverkssäkerhet aktiva komponenter för att skilja nätverken fysiskt AGW 670- Access-Gateway Client-program ASC 170- Access program Portvakt ASHT 170- Access program Svarstelefon App Siedle app för Access Programintegration för externa system ASM 170- Access programmodul Access-användarlicenspaket (Serverdrift) APR 670-0 10 Access Professional APR 670-0 20 Access Professional APR 670-0 40 Access Professional APR 670-0 80 Access Professional APR 670-0 160 Access Professional APR 670-0 320 Access Professional Access-användningslicenser som kan köpas till (Apparater) ALFA 270- Access licens Extern apparat audio ALFS 270- Access licensen extern apparat smarttelefon ALFT 270- Access licensen extern apparat surfplatta ALFV 270- Access licens Extern apparat video ALKNX 270- <50 Access licens KNX-anslutning ALKNX 270- <300 Access licens KNX-anslutning ALKNX 270- >300 Access licens KNX-anslutning ALT 270- Access licens Telefonianslutning ASC 170- Access program Portvakt ASHT 170- Access program Svarstelefon ASM 170- Access programmodul 19

4 Systemkomponenter Dörrstationer (utomhus/inomhus) Siedle Vario Från dörringklockan ända till kopplings- och ledcentraler, den moderna byggnadskommunikationen kan göra mycket. Besökarinformation och -ledning, mottagning av post, belysning, säkerhet, passerkontroll och representation: Kraven är mångsidiga. Siedle-lösningen är enkel: Byggsatsprincipen. Siedle Vario är flexibel som ingen annan. Som öppet, modulärt system anpassar den sig till byggherrens önskemål, arkitektens krav på gestaltningen och de konstruktiva förhållandena. Vario-systemdesignen sörjer för att funktionsmodulernas kombinationer formellt och funktionellt motsvarar de högsta kraven. Högvärdiga material som aluminium eller väder- och UV-beständiga polykarbonater garanterar att produkten fungerar pålitligt under en lång brukstid. För planeringen och bearbetningen gäller samma höga krav. Tank vare förinstallationen, monteringshjälperna och stora utrymmen för installationen, kan Siedle Vario planeras och installeras snabbt och prisvärt. Siedle Classic Ett metallprogram med system: Siedle Classic är det attraktiva steget in i de högvärdiga materialen vid tröskeln. Produktlinjen är ett variabelt system med stor funktionsbredd och brett användningsspektrum. Siedle Classic kommer med allt, vad man behöver vid ingångsdörren. Förutom talanläggningen med ringklocka, kompletteras audio- och videokommunikationen även med passerkontroller, brevlådor och rörelsegivare. De omfattar Siedle Classic i olika standardanläggningar. Med dem täcks redan den största delen av behovet på dörrkommunikation. Speciella anspråk på gestaltning och funktionalitet uppfyller vi på förfrågan genom vår specialtillverkning. Siedle Steel Dörrstationerna ur programmet Siedle Steel tillverkas individuellt och levereras som en funktionsduglig komplettapparat. Vid planeringen behövs endast installationssystemet fastläggas; vi ställer samman alla nödvändiga komponenter och utrustningen av dörrstationen. 20

ATLM 670-0 Access dörrhögtalarmodul i 611 Vario-design. Komplettmodul med högtalare, mikrofon och ljusknapp med LED-belyst ljussymbol. Det är möjligt att ansluta max. 48 knappmoduler i valfri blandning och därmed upp till max. 192 anropsknappar. Som tillval, akustisk returinformation genom att aktivera anropsknappen på BTM 650-01 till -04. Omgivningstemperatur: 20 C till +55 C Skyddstyp: IP 54 Konstruktionshöjd (mm): 9 Mått (mm) B x H x D: 99 x 99 x 35 ATLM 670-0 försörjs med 48 V DC via klämmorna S1-S4 till ATLC/ NG 670-0. Den omvandlar spänningen till 15 V DC med max. 400 ma och ger den vidare till klämmorna b1 och c1 på klämplinten. ATLE 670-0 Inbyggbar Access-dörrhögtalare med buss-knappmatris för montering i ett högtalarutrymme, dörrkonstruktioner, brevlådor osv. På buss-knappmatrisen BRMA 050- kan 12 redan befintliga anropsknappar anslutas direkt. Styrutgång för en extern kamera, anslutningen av de redan befintliga knapparna sker via BRMA 050- Max. 16 BRMA 050- kan anslutas till en 1 ATLE 670- Skyddstyp: beroende på monteringsförhållandena Mått (mm) B x H x D: ATLE 670-0 124 x 60 x 31, BRMA 050-01 53 x 100 x 17 Mått hölje (mm) B x H x D: 100 x 60 x 31 BRMA 050-01 Buss-knappmatris för att ansluta redan befintliga anropsknappar till den inbyggbara buss-dörrhögtalare BTLE 050- /ATLE 670- Max. 160 anropsknappar kan anslutas, men för varje påbörjat antal om 12 anropsknappar krävs ännu en buss-knappmatris BRMA 050- Max. 14 BRMA 050- kan anslutas till en 1 BTLE 050- Max. 16 BRMA 050- kan anslutas till en 1 ATLE 670- Anslutningen an anropsknapparna för Siedle Classic beskrivs på anslutningsschemat Anropsknappar. (Detaljerade informationer, se sida 96) 21

4 Systemkomponenter Dörrstationer (utomhus/inomhus) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK F 0 C DRM 612-01 Displayanropsmodul som inmatningsenhet med 4-radig display för att sända dörranrop. Indikering av namnen på displayen i alfabetisk ordningsföljd. DRM 612- kan även användas i kombination med COM 611-, för att indikera inmatningen via DRM 612- Driftsspänning: 12 V AC Driftsström: max. 200 ma Skyddstyp: IP 54 Omgivningstemperatur: 20 C till +55 C Mått (mm) B x H x D: 99 x 99 x 27 COM 611-02 Kodlåsmodul som inmatningsenhet för att sända dörranrop och styrfunktioner tillsammans med Access och Siedle passerkontroll. Med tangentbord för att anropa eller För styrning tillsammans med ingångscontrollern EC 602- C-knapp för att radera felaktiga inmatningar TÖ-knapp för att öppna dörren direkt via EC 602- Driftsspänning: 12 V AC Driftsström: max. 140 ma Skyddstyp: IP 54 Omgivningstemperatur: 20 C till +55 C Mått (mm) B x H x D: 99 x 99 x 27 BTM 650-01 till -04 Buss-knappmoduler BTM 650- med 1, 2, 3 eller 4 knappar. Förbindelsen från BTM 650- till ATLM 670- sker via en flatbandskabel. Textfält (mm) B x H: 65 x 19,5 Anropsknapp (mm) B x H: 24 x 24 Skyddstyp: IP 54 Omgivningstemperatur: 20 C till +55 C Mått (mm) B x H x D: 99 x 99 x 27 22

Access Interface Analog-Video Standard AIVS 670 AIVS 670-0 Access gränssnitt analog-video standard i hölje för utanpåliggande montering för anslutningen av en analog kamera till ATLC 670- När dörranropet har aktiverats, visas analogkamerans bild automatiskt på Access internapparaten, det är också möjligt att välja dörren manuellt. Kameran kan inte styras. Skyddstyp: IP 65 Omgivningstemperatur: 20 C till +55 C Mått (mm) B x H x D: 122 x 122 x 56 Mått hölje (mm) B x H x D: 93 x 93 x 56 PME- Postvakt för att signalera att post har deponerats i en valfri Accessinomhusstation.Postvakten måste tas med i planeringen av brevlådeanläggningen, eftersom det inte möjligt att installera tekniken i efterhand. För att kunna använda denna funktion, måste den beträffade inomhusstationen konfigureras på Access-administrationsytan. TÖ- (Dörröppnare) Siedles dörröppnare är högohmiga > 20 ohm och är driftsäkra även vid större räckvidder. Vanliga dörröppnare 8 12 V AC, 20 ohm som finns i handeln kan anslutas. 23

4 Systemkomponenter Access-kameror ACM 670 02 Access-kamera 80 för Siedle Vario med automatisk omkoppling dag/ natt (True Day/Night) och integrerad infraröd belysning. Täckningsvinkel horisontalt/vertikalt: ca 80 /60 Färgsystem: PAL Bildupptagare: CMOS-sensor 1/3" 728 x 488 pixel Upplösning: 500 TV-linjer Objektiv: 2,9 mm Mekaniskt justeringsområde: 30 horisontalt/vertikalt 2-stegs-värme: integrerad Skyddstyp: IP 54, IK 10 Omgivningstemperatur: 20 C till +55 C Konstruktionshöjd (mm): 32 Mått (mm) B x H x D: 99 x 99 x 58 ACM 673-01 Access-kamera 130 för Siedle Vario med automatisk omkoppling dag/ natt (True Day/Night) och integrerad infraröd belysning. Täckningsvinkel horisontalt/vertikalt: ca 130 /100 Färgsystem: PAL Bildupptagare: CMOS-sensor 1/3" 756 x 504 pixel Upplösning: 550 TV-linjer Objektiv: 2,1 mm Kontinuerlig drift: lämpad 2-stegs-värme: integrerad Skyddstyp: IP 54, IK 10 Omgivningstemperatur: 20 C til +55 C Konstruktionshöjd (mm): 15 Mått (mm) B x H x D: 99 x 99 x 41 ACM 678-01 Access-kamera 180 för Siedle Vario med automatisk omkoppling dag/ natt. Täckningsvinkel horisontalt/ vertikalt: ca 165 /135 Färgsystem: PAL Bildupptagare: CMOS-sensor 1/3" 1280 x 960 pixel Upplösning: 600 TV-linjer Objektiv: 1,4 mm Kontinuerlig drift: lämpad 2-stegs-värme: integrerad Skyddstyp: IP 54, IK 10 Omgivningstemperatur: 20 C till +55 C Konstruktionshöjd (mm): 15 Mått (mm) B x H x D: 99 x 99 x 41 24

Extern kameror VTMC 640-01 Färgkamera för planmontering med automatisk omkoppling dag/natt och integrerad infraröd belysning. Täckningsvinkel horisontalt/vertikalt: ca 65 /53 Färgsystem: PAL Bildupptagare: CCD-sensor 1/3" 752 x 582 pixel Upplösning: 470 TV-linjer Objektiv: 3,7 mm Kontinuerlig drift: lämpad Värme: 12 V AC max. 50 ma Videoutgång: 1 Vss på 75 ohm Driftsspänning: 20 30 V DC Driftsström: max. 105 ma Skyddstyp: IP 54 Omgivningstemperatur: 20 C till +40 C Mått (mm) B x H x D: 99 x 99 x 26 Anslutningen av denna analoga kamera till dörrcontrollern ATLC 670- utförs via Access gränssnittet analog-video standard montering AIVSE 670- För kameravärmen behövs en extra spänningsförsörjning (t.ex. TR 603- ). CE 600-01 Färg-CCD-videokamera för utomhusmontering med automatisk omkoppling dag/natt (True Day/ Night) och integrerad infraröd belysning. Täckningsvinkel horisontalt: ca 81,2 22,5 Färgsystem: PAL Bildupptagare: CCD-sensor 1/3" 976 x 582 pixel Upplösning: 750 TV-linjer Objektiv: 2,8 12 mm Mekaniskt justeringsområde: 160 horisontalt/ 180 vertikalt Kontinuerlig drift: lämpad Videoutgång: 1 Vss på 75 ohm Driftsspänning: 20 50 V DC Driftsström: max. 250 ma Skyddstyp: IP 67 Omgivningstemperatur: 20 C till +50 C Mått (mm) B x H x D: 75,3 x 76 x 218,5 CE 950-01 Färg-CCD-videokamera för utomhusmontering med automatisk omkoppling dag/natt (True Day/ Night) och integrerad infraröd belysning. Täckningsvinkel horisontalt: ca 45,6 4,0 Färgsystem: PAL Bildupptagare: CCD-sensor 1/4" 976 x 582 pixel Upplösning: 700 TV-linjer Objektiv: 3,8 45,6 mm Mekaniskt justeringsområde: 180 horisontalt/vertikalt Kontinuerlig drift: lämpad Videoutgång: 1 Vss på 75 ohm Driftsspänning: 20 50 V DC Driftsström: max. 500 ma Skyddstyp: IP 67 Omgivningstemperatur: 20 C till +50 C Mått (mm) B x H x D: 100 x 108 x 267 25

4 Systemkomponenter Inomhusstationer (audio/video) AVP 870-0 Access-videopanel med pekskärm 17,8 cm för Access-systemet av högvärdig plast. Panelen är en systemprodukt som har ett platt hölje för utanpåliggande vägg- och bordsmontering. Den erbjuder en ergonomisk och intuitiv användarstyrning med geststyrning. En AVP 870- kan endast användas tillsammans med Server Release V.2.1.0 och högre. När en release byts ut, kan det eventuellt uppstå extra kostnader. Med funktionerna anropa, tala, se, öppna dörr, ljus, fjärrkoppling och anropsblockering. Egenskaper: Designkoncept Individual och Manufaktur med många gestaltningsvarianter Grafiska gestaltningsmöjligheter i displayen för individuell användning 17,8 cm (7") pekskärm, upplösning 800 x 480 pixel Briljant bildåtergivning Fantastisk audiokvalitet (2-högtalar-teknik) Ingång för våningsplansanropet Utgången kan programmeras fritt Extra in- och utgångar med Access input-/output-tillbehöret AZIO 870- Anropsdifferentiering mellan dörranrop, våningsplansanrop och internanrop Kopplingsfunktioner Bildminnesfunktion Med bordstillbehöret AZTVP 870- kan den användas som bordsapparat Kan uppdateras via Access-server Inomhusstationens effektförbrukning: PoE-klass 3 Driftsspänning: PoE till 802.3af Omgivningstemperatur: +5 C till +40 C Mått (mm) B x H x D: 202 x 202 x 30 AHTV 870-0 Access svarsapparat video med dörröppningsknapp samt 7 andra knappar med 2-färgade status-led. Alla knapparna kan programmeras fritt. Displayen visar kamerabilden och den grafiska menyytan. Med funktionerna anropa, tala, se, öppna dörr, ljus, fjärrkoppling och anropsblockering. Egenskaper: Display 8,8 cm Ingång för våningsplansanropet Utgången kan programmeras fritt Anropsdifferentiering av dörranrop, våningsplansanrop och internanrop Kopplingsfunktioner Statusmeddelanden Bildminnesfunktion Inbyggd 5-vägs-styrknapp Med bordstillbehöret AZTV 870- kan den användas som bordsapparat Inomhusstationens effektförbrukning: PoE-klass 2 Driftsspänning: PoE till 802.3af Omgivningstemperatur: +5 C till +40 C Mått (mm) B x H x D: 106 x 278 x 51 26

AHFV 870-0 Access högtalande svarsapparat video med tal-/styrknapp, dörröppningsknapp samt 7 andra knappar med 2-färgade status-led. Alla knapparna kan programmeras fritt. Displayen visar kamerabilden och den grafiska menyytan. Med funktionerna anropa, tala, se, öppna dörr, ljus, fjärrkoppling och anropsblockering. Egenskaper: Display 8,8 cm Ingång för våningsplansanropet Utgången kan programmeras fritt Anropsdifferentiering av dörranrop, våningsplansanrop och internanrop Kopplingsfunktioner Statusmeddelanden Bildminnesfunktion Inbyggd 5-vägs-styrknapp Med bordstillbehöret AZTV 870- kan den användas som bordsapparat Inomhusstationens effektförbrukning: PoE-klass 2 Driftsspänning: PoE till 802.3af Omgivningstemperatur: +5 C till +40 C Mått (mm) B x H x D: 106 x 278 x 32 AHT 870-0 Access svarsapparat med dörröppningsknapp och 7 andra knappar med 2-färgade status-led. Alla knapparna kan programmeras fritt. Displayen visar den grafiska menyytan, men ingen kamerabild. Kan uppgraderas till fullvärdig videostation. Med funktionerna anropa, tala, öppna dörr, ljus, fjärrkoppling och anropsblockering. Genom att köpa till en AUV 870- T, kan du omvandla AHT 870 till en fullvärdig video-internapparat. Egenskaper: Display 8,8 cm Ingång för våningsplansanropet Utgången kan programmeras fritt Anropsdifferentiering mellan dörranrop, våningsplansanrop och internanrop Kopplingsfunktioner Statusmeddelanden Med bordstillbehöret AZTV 870- kan den användas som bordsapparat Inomhusstationens effektförbrukning: PoE-klass 2 Driftsspänning: PoE till 802.3af Omgivningstemperatur: +5 C till +40 C Mått (mm) B x H x D: 106 x 278 x 51 AHF 870-0 Access högtalande svarsapparat med tal-/styrknapp, dörröppningsknapp samt 7 andra knappar med 2-färgade status-led. Alla knapparna kan programmeras fritt. Displayen visar den grafiska menyytan, men ingen kamerabild. Kan uppgraderas till fullvärdig videostation. Med funktionerna anropa, tala, öppna dörr, ljus, fjärrkoppling och anropsblockering. Genom att köpa till en AUV 870- F, kan du förvandla AHF 870- till en fullvärdig video-internapparat. Egenskaper: Display 8,8 cm Ingång för våningsplansanropet Utgången kan programmeras fritt Anropsdifferentiering mellan dörranrop, våningsplansanrop och internanrop Kopplingsfunktioner Statusmeddelanden Med bordstillbehöret AZTV 870- kan den användas som bordsapparat Inomhusstationens effektförbrukning: PoE-klass 2 Driftsspänning: PoE till 802.3af Omgivningstemperatur: +5 C till +40 C Mått (mm) B x H x D: 106 x 278 x 32 27

4 Systemkomponenter Tillbehör Top Oben AUV 870-0 T/F Access uppgraderingen Video frikopplar videofunktionen i en audioapparat i efterhand. För svarsapparaten AHT 870- behövs en AUV 870-0 T alt. för den högtalande svarsapparaten AHF 870- en AUV 870-0 F. AZA 870-0 Access tillbehör för utanpåliggande montering för att kunna utföra den utanpåliggande montering av Access svarsapparaterna och de högtalande telefonerna korrekt. Består av anslutningsadaptern och 4 distansstycken. Monteringshöjden ökar med 8 mm. AZIO 870-0 Access Input-/Output-tillbehör som kretskort för montering i en internapparat med en extra ingång/ utgång. Kopplingsutgång: Slutkontakt 30 V AC/DC, 1 A Kopplingsingång för potentialfria kontakter (min. 20 V DC, 10 ma) AZTV 870-0 Access bordstillbehör för att bygga om svarsapparaterna och de högtalande telefonerna från vägg- till bordsapparater, halksäker konsol. Anslutningskabel: 2 x 8-ledare, längd 3 m med stickkontakt RJ45 AZTVP 870-0 Bordstillbehör för videopanelen AVP 870- för ombyggnad från vägg- till bordsapparat. Egenskaper: Designkoncept Individual med 3 gestaltningsvarianter Halksäker bordsfot Kabeldragning 2 anslutningskablar med stickkontakt RJ45 Anslutningskabel: 2 x 8-ledare, längd 3 m med stickkontakt RJ45 ZRE 600-0 Tillbehör rackmonteringssats 19 tum för Access Server S och TCIP Server. Består av fästplåt inkl. monterade fästen och monteringstillbehör. Mått (mm) B x H x D: 483 x 88 x 132 28

Fördelningskomponenter Dörrcontroller ATLC/NG 670-0 Access dörrhögtalarkontroller med nätaggregat i kopplingspanelhölje som gränssnitt för anslutningen och försörjningen av dörrkomponenterna till Access nätverket. Set bestående av ATLC 670-0 och ANG 600-0. ATLC 670-0 Access dörrhögtalarcontroller i kopplingspanelhölje som gränssnitt för att ansluta dörrstationen till ett nätverk. Kopplingskontakt för dörröppnare och fritt programmerbar kopplingsingång. Tillvalbar anslutningsmöjlighet för max. 3 utvidgningsmoduler ATLCE 670- Försörjning genom ANG 600-0 Försörjningsspänning 48 V DC Utgångsspänning: 10 16 V Utgångsström: max. 700/300 ma AC/DC Typ av kontakt: Slutkontakt 30 V, 2 A Skyddstyp: IP 20 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Delningsenhet (TE): 6 Mått (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60 ANG 600-0 Access nätaggregat i kopplingspanelhöljet för spänningsförsörjningen, för t.ex. ATLC 670- med kopplingskontakt 230 V AC. Tillåten kopplingseffekt: Glödlampor max. 1300 W Lysrör max. 800 W Duo-lysrör max. 1200 W Parallellkompenserade lysrör max. 400 W Driftsspänning: 100 240 V AC, +/-10 %, 50/60 Hz Driftsström: 0,5 1 A Utgångsspänning: 48 V DC Utgångsström: 800 ma Säkring: primär T 2 A, sekundär kortslutningssäker Typ av kontakt: Omkopplare max. 250 V AC, 6 A Skyddstyp: IP 20 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Delningsenhet (TE): 6 Mått (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60 29

4 Systemkomponenter Fördelningskomponenter Aktiv/passiv systemutvidgning ATLCE 670-0 Access dörrhögtalarcontroller utvidgning i kopplingspanelhölje med 4 utgångar och 2 ingångar. Med en flatbandskabel kan upp till 3 ATLCE 670- kopplas till en ATLC 670- Skyddstyp: IP 20 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Delningsenhet (TE): 3 Mått (mm) B x H x D: 53,5 x 89 x 60 AVA 670-0 Access videosplitter i kopplingspanelhöljet. Gör det möjligt att filtrera en analog videosignal ur Access systemet. Driftsspänning: 10 50 V DC Driftsström: max. 25 ma Skyddstyp: IP 20 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Delningsenhet (TE): 3 Mått (mm) B x H x D: 53,5 x 89 x 60 DSC 602-0 Stöldskydds-controller i kopplingspanelhölje för styrning av maximalt 2 tillbehör stöldskydd ZDS 601- Monteringsramen kan låsas resp. låsas upp via två inbyggda knappar. Genom sitt blinkande signalerar en LED, att upplåsningsknappen på DSC 602- aktiverades. Monteringsramen kan inte låsas, förrän Vario-nyckeln har dragits ur. Driftsspänning: 12 V AC Driftsström: max. 100 ma Skyddstyp: IP 20 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Delningsenhet (TE): 3 Mått (mm) B x H x D: 53,5 x 89 x 60 ZWA 640-0 Tillbehör modular-anslutningsdosa för montering i kopplingspanelhöljet. Monteringsdosa för 4-/6-/8- poliga modularjack. Anslutning via skruvklämmor. Skyddstyp: IP 20 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Delningsenhet (TE): 1 Mått (mm) B x H x D: 18 x 90 x 60 30

Fördelningskomponenter Nätaggregat ANG 600-0 Access nätaggregat i kopplingspanelhöljet för spänningsförsörjningen, för t.ex. ATLC 670- med kopplingskontakt 230 V AC. Tillåten kopplingseffekt: Glödlampor max. 1300 W Lysrör max. 800 W Duo-lysrör max. 1200 W Parallellkompenserade lysrör max. 400 W Driftsspänning: 100 240 V AC, +/-10 %, 50/60 Hz Driftsström: 0,5 1 A Utgångsspänning: 48 V DC Utgångsström: 800 ma Säkring: primär T 2 A, sekundär kortslutningssäker Typ av kontakt: Omkopplare max. 250 V AC, 6 A Skyddstyp: IP 20 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Delningsenhet (TE): 6 Mått (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60 VNG 602-02 Video-nätaggregat i kopplingspanelshölje för den centrala försörjningen av video-dörrhögtalaranläggningar eller för försörjningen av extra komponenter (t.ex. extern kamera). Driftsspänning: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hz Driftsström: 200 ma Utgångsspänning: 30 V DC Utgångsström: 1,1 A Säkring: Si 1 T 200 ma, sekundär termiskt Skyddstyp: IP 20 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Delningsenhet (TE): 10 Mått (mm) B x H x D: 180 x 89 x 60 NG 602-01 Nätaggregat i kopplingspanelshölje för försörjningen av extra komponenter (t.ex. extern kamera). Driftsspänning: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hz Typisk effektförbrukning: 41 VA Utgångsspänning: 23,3 V DC, 12 V AC Utgångsström: 0,3 A DC, 1,6 A AC Skyddstyp: IP 20 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Delningsenhet (TE): 6 Mått (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60 31

4 Systemkomponenter Fördelningskomponenter Transformatorer TR 602-01 Transformator i kopplingspanelshölje för försörjningen av extra komponenter (t.ex. ingångscontroller för passerkontroll). Driftsspänning: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hz Driftsström: 170 ma Utgångsspänning: 12 V AC Utgångsström: max. 2,5 A Säkring: Termiskt säkrad Skyddstyp: IP 20 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Delningsenhet (TE): 6 Mått (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60 TR 603-0 Transformator i kopplingspanelshölje för försörjningen av extra komponenter (t.ex. postvakt eller dörröppnare via potentialfri kontakt). Driftsspänning: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hz Driftsström: 100 ma Utgångsspänning: 12 V AC Utgångsström: max. 1,3 A Säkring: Termiskt säkrad Skyddstyp: IP 30 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Delningsenhet (TE): 3 Mått (mm) B x H x D: 53,5 x 89 x 60 32

Platsbehov i fördelningarna / IT-skåpen (19 tum) Planera tillräckligt mycket reserv i elfördelningen alt. IT-skåpsystemet för senare utvidgningar, ändringar eller en utbyggnad (service/underhåll). Alla systemkomponenter, som är avsedda för montering i en elfördelare eller i ett IT-skåpsystem/-hölje, eller som lämpar sig för det, får uteslutande monteras i det tillåtna monteringsläget, se bifogad produktinformation! För systemkomponenter, som drivs i ett icke tillåtet monteringsläge eller med icke tillåtna driftparametrar (t.ex. för hög omgivningstemperatur), förloras alla anspråk på garanti som angår service! Under planeringen, beakta de bestämmelser, normer, riktlinjer och säkerhetsföreskrifter som ska tillämpa på den ort, där komponenterna ska användas/installeras! Utrymmesbehov i fördelningen Apparater Delningsenheter (TE) ANG 600-0 6 ASH 670-04 S * 3 x 12 TE ATLC 670-0 6 ATLCE 670-0 3 ATLC/NG 670-0 2 x 6 TE AVA 670-0 3 EC 602-03 6 ECE 602-0 3 NG 602-01 6 TCIP SRV 603-0 * 3 x 12 TE TCIP 603-03 8 TR 602-01 6 TR 603-0 3 VNG 602-02 10 * Med monteringssats för DIN-skena. Säkerställ, att det finns tillräckligt med fri plats för service och underhåll. Platsbehov (höjd) i IT-skåpsystemet/-höljet (19 tum) Apparater Höjdenheter (HE) AGW 670-0 2 ASH 670-04 M 2 ASH 670-04 S * (2) TCIP SRV 603-0* (2) * Med rackmonteringssats: ZRE 600-0 2 33

4 Systemkomponenter Access-server-varianter Access Professional Access-system-program för installation och drift på en befintlig server-maskinvara/virtualisering med installerat server-drivsystem enligt krav. För den reguljära driften av Access-systemet, måste en Access-användarlicens för upp till 320 deltagare/apparater köpas till. Testperioden för ett Access-system utan giltig Access-användarlicens upphör att gälla efter 30 dagar. För att kunna driva Access Professional korrekt som programvariant, måste den befintliga server-maskinvaran / virtuella maskinen och nätverksinfrastrukturen uppfylla Access-systemets minsta krav: Processoreffekt: Min. Intel Xeon Quad Core processor 64 Bit (från introduktionsåret 2014 eller nyare) Arbetsminne (RAM): Min. 4 GB Minnesplats (HD): Min. 256 GB Nätverksanslutning (LAN): Min. 1 x 1000 MBit/sec Antal rekommenderade nätdelar: 2 Drivsystem: Microsoft server 2012 R2 standard eller datacenter (installation: Standardkomplettinstallation -> server med grafisk användaryta) Server-drivsystemets roll: Tillval: DHCP-servertjänst, om ingen DHCPserver drivs i det befintliga nätverket. Nödvändiga DHCP-tillval: Time Server, Log Servers, NTP Servers, Boot Server Host Name, Bootfile Name Som tillval: Router (Default Gateway), Domain Name and DNS- Server ASH 670-04 M Access-server-maskinvara M för det IP-baserade byggnadskommunikationssystemet Siedle Access Professional för upp till 320 deltagare. För den normala användningen av Access-serverns maskinvara behövs en Access-användarlicens. Utförande i hölje för IT-skåpsystem (482,6 mm / 19") platsbehov (höjd): 2 höjdenheter (HE). Leveransomfång: Access-server-maskinvara i 19"-hölje inkl. redan installerat server-drivsystem Windows Server 2012 R2 for Telecommunication och Access Professional med 30-dagars-testlicens, samt elektrisk anslutningsledning och smådelar för monteringen i ett befintligt 19"-IT-skåpssystem. Komponenter: CPU: Intel Xeon X3430; 2,4 GHz Quad-Core Arbetsminne: 4 GB DDR3 Grafik: Matrox G200eW Hårddisk: 250 GB SATA-II LAN: 2 x Gigabit Driftsspänning: 90 264 V AC, 47 63 Hz Typisk effektförbrukning: max. 78 W Omgivningstemperatur: +10 C till +35 C Mått (mm) B x H x D: 463 x 88 x 460 34

ASH 670-04 S Access-server-maskinvara S för det IP-baserade byggnadskommunikationssystemet Siedle Access Professional för upp till 50 deltagare. För den normala användningen av Access-serverns maskinvara behövs en Accessanvändarlicens. Utförande i metallhölje, lämpar sig för montering på DIN-skena (platsbehov i fördelaren: 3 x 12 delningsenheter (TE). Kan integreras i en bestående IT-omgivning (med det tillvalbara tillbehöret ZRE 600-0 rackmonteringssats (482,6 mm/19") platsbehov (höjd): 2 höjdenheter (HE). Leveransomfång: Access-server-maskinvara i den stationära datorns hölje inkl. redan installerat server-drivsystem Windows Server 2012 R2 for Telecommunication och Access Professional med 30-dagars-testlicens, samt elektrisk anslutningsledning och smådelar för monteringen på en DIN-skena. Komponenter: CPU: Intel Atom D510; 1,6 GHz Dual-Core Arbetsminne: 2 GB DDR3 Grafik: Intel GMA3150 Hårddisk: 320 GB SATA-II LAN: 2 x Gigabit Driftsspänning: 90 264 V AC, 47 63 Hz Typisk effektförbrukning: max. 45 W Delningsenhet (TE): 3 x 12 Omgivningstemperatur: +10 C till +50 C Mått (mm) B x H x D: 328 x 88,8 x 201 35

4 Systemkomponenter Jämförelse mellan Access-server-varianterna Access-servervariant Access Professional ASH 670-04 M ASH 670-04 S Utförande Program utan server-drivsystem/virtualisering Maskinvaruserver + redan installerat Access Professional Maskinvaruserver + redan installerat Access Professional Access-systemversion Access Professional V 4 Access Professional V 4 Access Professional V 4 Möjligt antal deltagare 10 320 10 320 10 50 (Användarlicenser) Möjligt antal kommunikationsförbindelser 25 25 10 (samtidigt) Förutsättningar Maskinvara-server Nätverk/VLAN enligt Nätverk/VLAN enligt Serverdrivsystem (MS server begäran begäran 2012 R2 standard) Microsoft Inomhusstationer med PoE-försörjning Inomhusstationer med PoE-försörjning.NET Framework 4.6.1 för Program-Clients/appar på Program-Clients/appar på Windows server 2012 R2 (offlineinstaller terminaler med nätverksför- terminaler med nätverksför- eller Webinstaller, bindelse bindelse när det finns en Internetförbindelse). Nätverk/VLAN enligt begäran Inomhusstationer med PoEförsörjning Program-Clients/appar på terminaler med nätverksförbindelse 36

Access-servervariant Access Professional ASH 670-04 M ASH 670-04 S Leveransversion Underhållsavtal Access-server måste installeras och tas i drift. För den reguljära driften av Access-systemet, måste en Access-användarlicens för upp är det möjligt att frikoppla och använda Siedle Access till 320 deltagare/apparater Professional från V 4.0.0 för upp till 320 deltagare/ köpas till. Testperioden för terminaler per system (antingen inklusive maskinvara för ett Access-system utan giltig inomhusstationer/-dörrstationen med redan köpt licens Access-användarlicens upphör och/eller maskinvara och program för terminaler, till att gälla efter 30 dagar. vilka licenser måste köpas extra). Det är möjligt att köpa Kunden måste köpa till Access-användarlicenserna för 10, 20, 40, 80, 160 eller servermaskinvaran/virtualiseringen och serverdrivsystemet, med varandra. Testperioden för ett Access-system utan 320 deltagare/terminaler och att kombinera dem valfritt om han inte redan har dem. giltig Access-användarlicens upphör att gälla efter 30 Microsoft-licenser: dagar. Kontrollera, om kunden Med användningslicenser som måste köpas till, kan måste köpa Microsoft-server- även andra egenskaper användas. åtkomstlicenser (Client Access License CAL) för att kunna driva Access-deltagare, eller om han redan har dem! (Detaljerade informationer, se sida 45) Access-servern är installerad och redo för drift samt förberedd för att kunden ska kunna ta den i drift. För den reguljära driften av Access Professional behövs en Access-användarlicens. Med Access-användarlicensen Hänvisning Standardlösenordet för server-drivsystemet till en Access-server-maskinvara (från ASH 670-04 ) är: SiedleAccessMain2015 Ändra koden vid den första användningen och iaktta säkerhetshänvisningarna! Underhållsavtalen för Siedle-Access-systemet kan köpas antingen via Siedleprojektförsäljningen eller hos en Access Certified Partner (ACP). (Detaljerade informationer, se sida 125) 37

4 Systemkomponenter Jämförelse mellan Access-server-varianterna Minsta krav Servermaskinvara / Virtuell maskin * Möjligt antal deltagare (Användarlicenser) Processoreffekt 320 50 Min. Intel Xeon Quad Core processor 64 Bit (från introduktionsåret 2014 eller nyare) Arbetsminne (RAM) Min. 4 GB Min. 2 GB Minnesplats (HD) Min. 256 GB Nätverksanslutning (LAN) Min. 1 x 1000 MBit/sec Min. Intel Atom D510; 1,6 GHz Dual-Core * Serverdrivsystem/program Drivsystem Server-drivsystemets roll Andra servertjänster Nödvändiga DHCP-tillval Microsoft server 2012 R2 standard eller datacenter (installation: Standardkomplettinstallation -> server med grafisk användaryta) Tillval: DHCP-servertjänst, om ingen DHCP-server drivs i det befintliga nätverket. Tillval: NTP-server Time Server, Log Servers, NTP Servers, Boot Server Host Name, Bootfile Name Som tillval: Router (Default Gateway), Domain Name and DNS-Server Access-systemversion Access Professional från version 4.0.0 Access-licenser För den reguljära driften av Access Professional måste man köpa till en Access-användarlicens. Med användningslicenser som måste köpas till, kan även andra egenskaper användas. Nätverksanslutning Nätverk Överföringshastighet Internet-protokoll Multicast-kompatibilitet (Endast, när videosignalen i nätverket ska överföras som multicast-stream. Alternativt kan Unicastdriften användas. Vid Unicast genereras varje videostream separat och hos många deltagare kan den orsaka en hög nätverksbelastning med ca 1 MBit per deltagare.) Fördelare Eget fysiskt nätverk från CAT-5 och valvis med förändrad VLAN med Quality of Service (IEEE802.1p) 100 MBit/sec (Terminaler) 1000 MBit/sec (Servermaskinvara) IPv4 Genomgående i hela nätverket Förutsättningen är att switchar används. Power over Ethernet (PoE) Access-inomhusstationerna kräver PoE-kompatibla switchar eller PoEinsprutare enligt IEEE802.3af 38

Virtualisering * För Access-system med upp till 50 deltagare är det möjligt att använda en servermaskinvara, som har samma arbetsdata som en Access-server-maskinvara S: - Processoreffekt: min. Intel Atom D510; 1,6 GHz Dual-Core - Arbetsminne (RAM): min. 2 GB Viktigt: Observera, att med denna konfiguration, är det inte möjligt att virtualisera eller att bygga ut systemet! Systemförutsättningar Access Professional För att kunna driva Access Professional korrekt som programvariant, måste den befintliga server-maskinvaran / virtuella maskinen och nätverksinfrastrukturen uppfylla Access-systemets minsta krav Hänvisningar För att kunna arbeta med Accessserver-administrationen, behöver du en PC med den aktuella versionen av webbläsaren Mozilla Firefox. När du använder en annan webbläsare än Mozilla Firefox, kan det uppstå presentationsfel. På baksidan av Access-servermaskinvaran finns det två nätverksuttag (Service och Access). För att kunna ansluta Access-apparaterna till Access-nätverket, måste jacket Access användas. Hänvisning angående leveransomfånget Access-server-maskinvaran levereras vanligtvis med följande extra programtools och frigivningar: 7-Zip (x64) Firefox Notepad++ Putty Wireshark WinPcap Remote-desktop-frigivning De angivna filerna och programmen behövs för konfigurations- och serviceändamål och bör endast användas av specialister och servicepersonal. Access-systemet (programvariant) levereras utan dessa programtools och frigivningar. Andra krav på virtualiseringen För virtualiseringen måste en virtualiseringslösning som är avsedd för serversystem från VMware vsphere 6 användas. De minsta kraven på den virtuella maskinen är i princip desamma som för en servermaskinvara för upp till 320 deltagare som tillhandahålls av kunden. För den virtuella maskinen måste beaktas, att minst 2 från varandra skilda virtuella processorenheter (CPU) måste tillhandahållas. Om virtualiseringen används, måste hosten (fysiskt närvarande server på vilken den virtuella maskinen drivs) vara tillräckligt effektiv, för att kunna ställa den prestanda till förfogande som krävs för den virtuella maskinen. Hänvisningar Vid en virtualiseringslösning beror storleken på den plats som ska väljas för det fasta skivminnet på olika faktorer: Antalet deltagare, grupper och terminaler Användningsscenario och kommunikationsflöde Aktiverad bildminnesfunktion: Utan bildminnesfunktion rekommenderar vi en plats på minst 30 gigabyte för det fasta skivminnet. När bildminnesfunktionen används, kontakta ditt Access Service Center, för att rådgöra om den minsta storleken på platsen för det fasta skivminnet. För Access-system med upp till 50 deltagare är det möjligt att använda en servermaskinvara, som har samma arbetsdata som en Access-server-maskinvara S: - Processoreffekt: min. Intel Atom D510; 1,6 GHz Dual-Core - Arbetsminne (RAM): min. 2 GB Viktigt: Observera, att med denna konfiguration, är det inte möjligt att virtualisera eller att bygga ut systemet! 39

4 Systemkomponenter Nätverkssäkerhet Client-program www.siedle.de/access www.siedle.de/access AGW 670-01 Access-gateway för att fysiskt skilja 2 nätverk åt (t.ex. kundens nätverk och Access-nätverket) på en Accessserver från varandra. Det är möjligt att använda Access-terminaler i olika nätverk, genom att sättas in en eller flera Access-gateways i större nätverksstrukturer och på så vis kunna ansluta två eller flera proprietära nätverk till ett Access-system, vilka ändock förblir strikt skilda från varandra. En AGW 670- kan endast användas tillsammans med Server Release V.2.1.3 Build 938 och högre. När en release byts ut, kan det eventuellt uppstå extra kostnader. Driftsspänning: 12 V DC Typisk effektförbrukning: max. 24 W Omgivningstemperatur: 0 C till +50 C Mått (mm) B x H x D: 200 x 200 x 52 ASHT 170-0 Access-användningslicens "Access program Svarstelefon" för att kunna driva ASHT-programmet på Accesssystemet. Med ASHT är det möjligt att använda audio- och video-dörrkommunikationen via windowsbaserade persondatorer eller manöverpaneler. Översikt över funktionerna: Anropsdifferentiering mellan dörranrop, våningsplansanrop och internanrop Översikt över apparaterna och deltagarna Deltagarna, dörrarna och apparaterna kan väljas ur listor Global kontaktlista Statusindikeringar för kopplingsdonen Kopplingsfunktioner via ATLC/ ATLCE eller KNX Systemförutsättning: Microsoft Windows 7, 8, 8.1, 10 Microsoft.NET Framework 4.6.1 Microsoft VC++ 2013 Redistributable Package (x86) Microsoft VC++ 2015 Redistributable Package (x86) Min. Microsoft DirectX 9.0c CPU: Dual-Core från 2.0 GHz Min. 2 GB RAM Grafikkort med minst 1280 x 720 Pixel, 128 MB RAM Nätverkskort/nätverksförbindelse: 100 MBit Ljudkort ASC 170-0 Access-användningslicens "Access program Portvakt" för att kunna driva ASC-programmet på Accesssystemet. ASC är det centrala kommunikationsgränssnittet vid receptionen. Översikt över funktionerna: Flera audio- och videoförbindningar kan visas samtidigt Bekväma förmedlingsfunktioner Hålla samtalspartner (Music-On- Hold) Statusöversikt över alla dörrarnas doormatic-tillstånd Bekväma kopplings-/styr- och indikeringsfunktioner Global kontaktlista (inkl. personlig kontaktförvaltning) Funktion kamerascan Funktioner telefonsvarare Systemförutsättning: Microsoft Windows 7, 8, 8.1, 10 Microsoft.NET Framework 4.6.1 Microsoft VC++ 2013 Redistributable Package (x86) Microsoft VC++ 2015 Redistributable Package (x86) Min. Microsoft DirectX 9.0c CPU: Dual-Core från 2.0 GHz Min. 2 GB RAM Grafikkort med minst 1280 x 720 Pixel, 128 MB RAM Nätverkskort/nätverksförbindelse: 100 MBit Ljudkort 40

App Programintegration för externa system Uppgradering (server) www.siedle.de/access www.siedle.de/access Siedle app för Access Med Siedle appen för Access blir din iphone eller ipad en mobil komplettering till en Access dörrhögtalaranläggning från Siedle: Du ser vem som står framför dörren hemma, talar med besökarna vid ingången och öppnar vid behov dörren det spelar ingen roll, var du befinner dig. Förbindelsen etableras via WLAN eller mobilnätet. Om appen inte skulle vara aktiverad eller om datanätets bandbredd inte skulle räcka till, etablerar Accessservern automatiskt en samtalsförbindelse via telefonnätet (anropsfunktion). Anropsfunktionen finns endast för iphonen. Siedle appen för Access kan dessutom ta över kopplings- och styrfunktioner, för t.ex. dörröppnare, ljus, garageport eller jalusier. För säkerhets skull är kopplings- och styrfunktionerna kodade. I Apple App Store beskrivs hela funktionsomfånget till Siedle appen. ASM 170-0 Access-användningslicens "Access programmodul" för att kunna driva ASM-programmet på Accesssystemet. Med ASM är det möjligt att integrera Siedle Access i externa system (t.ex. pekskärmar). Hos vår projektförsäljning erhåller du alltid de aktuella informationerna. Systemförutsättning: Microsoft Windows 7, 8, 8.1, 10 Microsoft.NET Framework 4.6.1 Microsoft VC++ 2013 Redistributable Package (x86) Microsoft VC++ 2015 Redistributable Package (x86) Min. Microsoft DirectX 9.0c CPU: Dual-Core från 2.0 GHz Min. 2 GB RAM Grafikkort med minst 128 MB RAM Nätverkskort/nätverksförbindelse: 100 MBit Ljudkort ASU 670-04 Access-server-uppgraderings-paket för att uppgradera en bestående Access-server Access-servermaskinvara med Access-serverprogram V 1.x.x alt. V 2.x.x till Access Professional V 4.0.0. Uppgraderings-paketet för Accessservern kan uteslutande erhållas hos en Access Certified Partner. För beställningen behövs serienumret till serverns maskinvara och maskinvaru-id:n till det befintliga Access-systemet. Uppgraderingen måste genomföras av en Access Certified Partner (ACP) eller av ett Access Service Center (ASC). Redan köpta licenser för det tidigare Access-systemet är fortfarande giltiga, men måste ändras om. Leveransomfång: USB-stick med system-image (Microsoft Windows server 2012 R2 for Telecommunication och Access Professional med 30-dagars testlicens) Microsoft slutanvändaravtal (EULA) Windows-äkthetscertifikat (Certificate of Authenticity COA) Anvisning för uppdateringen 41

4 Systemkomponenter Access-licenser Licenshantering/Licensköp För den reguljära driften av Access-systemet, måste en Accessanvändarlicens för upp till 320 deltagare/apparater köpas till. Med användningslicenser som måste köpas till, kan även andra egenskaper användas. Behöver du Access-licenser? Kunder och försäljningspartner i Tyskland ombeds kontakta en av våra Siedle-centra eller en av våra Access Certified Partner. * Även i din närhet. Kvalificerade medarbetare hjälper dig gärna snabbt och kompetent. Per telefon eller, vid behov, gärna även på plats. Kunder och försäljningspartner utanför Tyskland ombeds kontakta en av våra internationella representationer. (Detaljerade informationer, se sida 134) * Access Certified Partner (ACP) är behöriga att ta Access-anläggningar i drift. Deras kvalifikation att sakkorrekt planera och administrera Siedle Access, bekräftades och certifierades genom oberoende granskningar utförda av TÜV Süd. Kontaktdatan återfinns i Internet under www.siedle.se/acp Hänvisning licenser för externa apparater På marknaden finns det en uppsjö av apparater för många krav och idéer. De olika komponenternas kommunikation och kompatibilitet uppgår inte alltid till 100%. Av detta skäl är det rekommenderat att kontakta vår projektförsäljning redan på ett tidigt stadium. Anslutningen av nya externa apparater / tekniska system kan undersökas, om kunden önskar det. För denna kontroll, måste kunden ställa en testapparat till förfogande. Tillvägagångssätt Licensbeställning Access Professional (Programvariant) Testlicenser Testperioden för ett Access-system utan giltig Access-användarlicens upphör att gälla efter 30 dagar. För den reguljära driften av Access Professional måste man köpa till en Access-användarlicens. När testperioden på 30 dagar har löpt ut, avaktiveras Access-systemet som inte längre kan användas, förrän Access-användarlicensen har importerats. Med användningslicenser som måste köpas till, kan även andra egenskaper användas. Tidpunkt för beställningen Access-användarlicensen och användningslicenser att köpa till måste beställas hos en Access Certified Partner, efter det att Access Professional startades för första gången och maskinvarukoden genererades. För beställningen av licensen behövs den maskinvarukod som Access-systemet genererade. Microsoft-licenser Kontrollera, om kunden måste köpa Microsoft-server-åtkomstlicenser (Client Access License CAL) för att kunna driva Access-deltagare, eller om han redan har dem! Microsoft- Client-licenserna (CAL) ingår inte i leveransen av Access-servern. ASH 670-04 M/S (Access server maskinvara) Testlicenser Testperioden för ett Access-system utan giltig Access-användarlicens upphör att gälla efter 30 dagar. För den reguljära driften av Access Professional måste man köpa till en Access-användarlicens. När testperioden på 30 dagar har löpt ut, avaktiveras Access-systemet som inte längre kan användas, förrän Access-användarlicensen har importerats. Med användningslicenser som måste köpas till, kan även andra egenskaper användas. Tidpunkt för beställningen Access-användarlicensen och användningslicenser att köpa till måste beställas hos en Access Certified Partner, efter det att Access Professional startades för första gången och maskinvarukoden genererades. För beställningen av licensen behövs den maskinvarukod som Access-systemet genererade. Microsoft-licenser Det behövs inga extra Microsoftserver-åtkomstlicenser (Client Access License CAL). 42

Access-användarlicenspaket Serverdrift (Alla Access-server-varianter) Licenspaket APR 670-0 [xx] Beskrivning APR 670-0 10 APR 670-0 20 APR 670-0 40 APR 670-0 80 APR 670-0 160 APR 670-0 320 För den reguljära driften av Access Professional behövs en Accessanvändarlicens. Med Access-användarlicensen är det möjligt att frikoppla och använda Siedle Access Professional från V 4.0.0 för upp till 320 deltagare/terminaler per system (antingen inklusive maskinvara för inomhusstationer/-dörrstationen med redan köpt licens och/eller maskinvara och program för terminaler, till vilka licenser måste köpas extra). Det är möjligt att köpa Access-användarlicenserna för 10, 20, 40, 80, 160 eller 320 deltagare/terminaler och att kombinera dem valfritt med varandra. Testperioden för ett Access-system utan giltig Access-användarlicens upphör att gälla efter 30 dagar. Redan köpta licenser för det tidigare Access-systemet är fortfarande giltiga, men måste ändras om. 43

4 Systemkomponenter Access-licenser Access-användningslicenser som kan köpas till (Alla Access-server-varianter) Med användningslicenser som måste köpas till, kan även andra egenskaper användas. Försäljningen sker uteslutande via våra Access Certified Partner, som också frikopplar dem. Licenstyp Extern apparat audio (ALFA 270-0) Extern apparat smarttelefon (ALFS 270-0) Extern apparat surfplatta (ALFT 270-0) Extern apparat video (ALFV 270-0) KNX-anslutning (ALKNX 270-0 <50, <300, >300) Telefonianslutning (ALT 270-0) Access program Portvakt (ASC 170-0) Access svarsapparat (ASHT 170-0) Programmodul (ASM 170-0) Beskrivning Access-licens Extern apparat audio för att ansluta en VoIP-audiotelefon till Access-systemet. Det är möjligt att ansluta en analog telefon via en VoIP- ATA-adapter. Externa apparater måste friges av Siedle. Med Access-licensen Extern apparat smarttelefon, är det möjligt att ansluta smarttelefoner till Access servern. Det behövs en licens per apparat. Smarttelefonen fungerar som en mobil internapparat med video. För driften krävs en extra App, som måste anskaffas via App Store. (För närvarande endast iphone och inte Android eller Windows-smarttelefoner). Med Access-licensen Extern apparat surfplatta är det möjligt att ansluta surfplattor till Access servern. Det behövs en licens per apparat. Surfplattan fungerar som en mobil internapparat med video. För driften krävs en extra App, som måste anskaffas via App Store. (För närvarande endast iphone eller ipad och inte Android- eller Windows-surfplattor). Access-licens Extern apparat video för att ansluta en VoIP-videotelefon till Access-systemet. Det behövs en licens per apparat. Externa apparater måste friges av Siedle. Access-licens KNX-anslutning, för att importera och förvalta KNX-adresser; tillordning av < 50 / < 300 / > 300 datapunkter. Det är möjligt att sända och ta emot KNX-telegram. Endast en KNX-gateway kan anslutas till Accessservern. Access-licens Telefonianslutning för att använda en extern anslutningskanal. Varje kanal behöver en egen licens. Externa apparater måste friges av Siedle. Access-licens Portvakt för att ansluta programmet Clients Access-program Portvakt till Access-servern. Det behövs en licens per Client. (Aktuellt endast för persondatorer/bärbara datorer/surfplattor med Windows 7, 8, 8.1, 10) Access-licens Svarsapparat för att ansluta programmet Clients Access svarsapparat till Access-servern. Det behövs en licens per Client. (Aktuellt endast för persondatorer/bärbara datorer/surfplattor med Windows 7, 8, 8.1, 10) Access-licens programmodul för att ansluta programmodulen Access programmodul till Access-servern. Det behövs en licens per Client. (Aktuellt endast för persondatorer/bärbara datorer/surfplattor med Windows 7, 8, 8.1, 10) 44

Microsoft-licenser (CAL) Microsoft-Client-licenserna (CAL) ingår inte i leveransen av Accessservern. Med Microsoft-serveråtkomstlicenser (Client Access License (CAL)), berättigas apparaterna eller användarna till att komma åt sådana Microsoft-serverndrivsystem, vars licensmodell kräver, att även samtliga åtkomster på serverprogramvaran måste berättigas. Kunder, som önskar driva Accesssystemet på en egen server, måste kontrollera, om de måste köpa till någon CAL eller om de som redan finns räcker till (vad beträffar servertypen och CAL-varianten) (t.ex. kunden äger redan användar-cal:s för Windows-servern 2012 för alla medarbetarna. Om dessa även berättigar till åtkomst på Accesssystemets Windows-server, måste kunden kontrollera i sitt licensavtal.). CAL-varianter Apparat-CAL: En apparat-cal berättigar alla användare till att använda en bestämd apparat med åtkomst på servern (t.ex. en PC i verkstaden som används av olika medarbetare). Användar-CAL: En användar-cal berättigar en bestämd användare till att använda ett valfritt antal apparater med åtkomst på servern (t.ex. medarbetare använder PC, bärbar dator och smarttelefon). 45

5 Översikt över funktionerna Anropa, tala och se mellan dörrstationen och de anslutna Accessinomhusstationerna. Ett pågående samtal kan inte avlyssnas/ses från andra internapparater Access. Dörröppningsknapp med funktionen Öppna dörr och ytterligare sju knappar, som kan beläggas med valfria funktioner. Fastläggningen av funktionerna och de beträffade knapparna sker under konfigurationen av servern, som tar över den centrala hanteringen av hela anläggningen. Antalet Access deltagare bestäms genom servern. I standardutförandet är det möjligt att ansluta en våningsplansknapp (ERT) för att kunna anropa en våningsdörr samt en potentialfri kontakt. Olika ringsignaler kan väljas för anropen från husdörren, våningsdörren, portvakten eller för ett internt anrop. Extra funktioner Intern anrop och samtalstrafik mellan Access internapparaterna är möjliga. Anknytning av en analog kamera till ATLC 670- via gränssnittet AIVS 670- Portvaktsfunktion som centralt gränssnitt, t.ex. till receptionen 8 ringsignalsmelodier som kan väljas fritt Vidarebefordran av anrop Återhämtning av anrop Parallellt dörr- och våningsplansanrop Möjligt att bilda grupper Målinriktat val av dörrstationen med hjälp av ytterligare fria knappar Bilderna kan sparas centralt (server) Access-systemfunktion Kommunikation Interna anrop/interna samtal Avlyssningsspärr, medtittarspärr Dörranrop och dörrsamtal med video Direktanrop till dörren med video Anrop våningsplan Ekokompensation Bakgrundsbrus undertrycks aktivt Anropslista med historia (ASC/ASHT) Sända och ta emot textmeddelanden (ASC/ASHT) Telefonsvarare (ASC/ASHT) Möjligt att konfigurera våningsplansanrop till grupper Akustisk returinformation när anropsknappen aktiveras AZIO kan konfigureras (extra in- och utgång för AHT/AHTV, AHF/AHFV, AVP) Understöder ZAM 670 (Indikering av tillståndet modul) Understöder CTI-Call-med ASC/ASHT och extern IP-telefon Access-systemversion V 4.0.x = Finns - = Finns inte 46

Access-systemfunktion Videofunktioner Centralt bildminne Automatisk och selektiv registrering av en kamerabild per dörranrop Selektiv registrering, visualisering och radering av kamerabilder/bilder Val av kamera via kontaktlista eller i videoområdet Kamera-scandrift (ASC) Access-systemversion V 4.0.x Telefonifunktioner Anslutning till extern TK-anläggning (endast VoIP) Val av fastnätsnummer Anrop i det offentliga telefonnätet via kodlåsmodul Hålla (ASC/ASHT) Pendla (ASC) Musik vid väntkoppling Omdirigering av anrop Vidarebefordran av anrop (ASC) Visar deltagarstatusen Individuell inställning av språket (AHT/AHTV, AHF/AHFV, AVP) Understöder DTMF-toner (SIP-info) för telefonianslutning Understöder DTMF-toner (RCF2833) för telefonianslutning Styrfunktioner (koppla/styra) DoorMatic-funktion (mål-, dörrorienterad) med statusindikator Understöder binära KNX-funktioner Möjligt att konfigurera kopplingsfunktioner på anropsknapparna ATLC-ingången kan konfigureras Understöder ATLCE Invertering av en utgång Nattriggning av en utgång Understöder postvakten 47

5 Översikt över funktionerna Access-systemfunktion Idrifttagningsfunktioner Browser-understödd idrifttagning Central förvaltning och konfiguration av deltagare och apparater Gruppförvaltning Flera administratörer med olika behörigheter Utökade möjligheter att ställa in DHCP (från V 3.0.0 i server-drivsystem) - DHCP IP-adressområdet kan ställas in NTP-servern kan ställas in Fjärrkonfiguration via Access-serverns webbgränssnitt Access-systemversion V 4.0.x Servicefunktioner Konfigurationsbackup Fjärrunderhåll och fjärruppdatering (Internet-förbindelse måste finnas!) Övervakning av systembelastningen (via dashboard) Manuell övervakning av ledningarna alt. deltagarna Förvaltning av programversionerna i Access-servern Detaljerad protokollering för Siedle-support Gränssnitt Anslutning till standardkonforma IP-telefonsystem Integration av a/b-konverterare Externa analoga kameror (med Access gränssnittet analog-video standard AIVS 670 till ATLC) KNX- eller andra byggnadsautomationssystem (t.ex. Crestron eller Control4) Anslutningen av video-registreringsapparater, användardisplayer och videoservrar genomförs via Access-video-splittern Skapa kundspecifika skripter, för att automatisera funktioner (kan köpas till) Passerkontroll (via Vario-buss) 48

Access-systemfunktion Client-program ASHT: Tona in hela användningen, när det kommer ett anrop ASHT: Automatisk inloggning och minimering, när Windows startar ASC/ASHT: Säkerhetsförfrågan innan användningen stängs ASM: Programmodul (integration i externa system) Access-systemversion V 4.0.x App Siedle app för Access (iphone) Siedle app för Access (ipad) Maskinvara-Clients AVP AVP med KNX AHF/AHFV AHT/AHTV Externa apparater (SIP) = Finns - = Finns inte 49

6 Konfiguration Access-system Apparater ATLC 670- AHF 870- AHFV 870- AHT 870- AHTV 870- AVP 870- ASC 170- ASHT 170- ASM 170- Siedle App ipad Siedle App iphone SIP-video-telefon SIP-audio-telefon Externa telefoner Binärt kopplingsdon Allmänt Namn Beskrivning Adress (KNX) - - - - - - - - - - - - - - Datatyp (KNX) - - - - - - - - - - - - - - Anropsnummer (Intern) - - Tilldelning - Programtyp - - - - - - - - - - Kontonamn - - - - - - - - - - Lösenord (infofält: Lösenordet tas över - - - - - - - - av deltagaren.) Användning som autonom telefon - - - - - - - - - - - - CTI-apparat - - - - - - - - - - - - MAC-adress - - - - - - - - - Monteringstyp (Vägg / bord) - - - - - - - - - - Maskinvarurevision - - - - - - - Aktivera byggnadsautomationen * - - - - - - - - - - - - - - URL byggnadsautomation * - - - - - - - - - - - - - - Ljudstyrka anropssignal - - - - - - - - - - Ljudstyrka för talet - - - - - - - - - Visa klockslaget på terminalen - - - - - - - - - - Mikrofonkänslighet - - - - - - - - - - - - - - Kamera finns - - - - - - - - - - - - - - Telefonskript - Storlek audioframes [ms] - - - - - - - - - - - - - Akustiska knappkvitteringar - - - - - - - - - - - - - - Ledningsprefix och (externa) - - - - - - - - - - - - - anropsnummer * från Access-server V 3.1 = Finns - = Finns inte 50

ATLC 670- AHF 870- AHFV 870- AHT 870- AHTV 870- AVP 870- ASC 170- ASHT 170- ASM 170- Siedle App ipad Siedle App iphone SIP-video-telefon SIP-audio-telefon Externa telefoner Binärt kopplingsdon Knappkonfiguration Expertläge - - - - - - - - - - - Singelklick - - - - - - - - - - - Dubbelklick - - - - - - - - - - - Tryck på knappen - - - - - - - - - - - Släpp loss knappen - - - - - - - - - - - Ingång dörrbelysning Knappar (Antalet beror på dörrstationens - - - - - - - - - - - - - - utrustning) Dörröppningsknapp / 2 8 - - - - - - - - - - - Knapp / kakel 1 44 - - - - - - - - - - - - - - Kopplingsutgångar/-ingångar Spänningsläge utgång 23,24 - - - - - - - - - - - - - - Utgång Klämmor 23,24 - - - - - - - - - - - - - - Utgång Klämmor 13,14 - - - - - - - - - - - - - - Utgång ANG Klämmor 11,12,14 - - - - - - - - - - - - - - Utgång RJ45 Klämmor 4,5 - - - - - - - - - - Invertera - - - - - - - - - Nattriggning - - - - - - - - - Ingång Klämmor 15,16,17,18 - - - - - - - - - - - - - - Ingång RJ45 Klämmor 3,6 - - - - - - - - - - 51

6 Konfiguration Access-system Apparater ATLC 670- AHF 870- AHFV 870- AHT 870- AHTV 870- AVP 870- ASC 170- ASHT 170- ASM 170- Siedle App ipad Siedle App iphone SIP-video-telefon SIP-audio-telefon Externa telefoner Binärt kopplingsdon Utvidgning av kopplingsutgångarna/-ingångarna Dörrcontroller-utvidgning ATLCE 670- (Max. 3 ATLCE per ATLC) - - - - - - - - - - - - - - Maskinvara Terminalutvidgning AZIO 870- (Max. 1 AZIO per maskinvaran Terminal) - - - - - - - - - - DoorMatic Tid i sekunder - - - - - DoorMatic-funktionen kan aktiveras ()* - ()* ()* - - - - = Finns - = Finns inte * Med Access programmet Svarsapparat (ASHT) och Siedle appen iphone/ipad, är DoorMaticfunktionen uteslutande deltagarbaserad och möjlig endast från Accessservern V 3.2. 52

7 Passerkontroll via Vario-bussen Räckvidder i Vario-bussen Med modulerna COM/ELM eller FPM 611- utlöses styrfunktioner, vilka utvärderas och bearbetas i utvärderingsenheten EC 602- För att kunna använda Variobuss-styr funktionerna, behövs det en extra ledning med 4 ledare från inmatningsmodulen till EC 602- Ytterligare informationer angående passerkontroll kan erhållas hos vår projektservice. Räckvidden beror på installationstypen, ledardiametern och anslutningsvärdena AW för de anslutna apparaterna. Räckvidden mellan transformatorn och inmatningsmodulerna vid stjärnformad installation. Max. 250 m vid en ledningsdiameter på 0,8 mm och ett anslutningsvärde AW på 1. När det finns ännu en AW i samma sträng, så halveras räckvidden. Anslutningsvärden FPM 611-2 COM 611-1 ELM 611-1 EC 602-1 AW En TR 603- försörjer 2 AW En TR 602- försörjer 5 AW Ledningsnätet som har dragits i Vario-bussen får totalt inte överstiga 2000 m. Passerkontroll med ingångscontroller EC 602- som självständigt system ELM/COM max. 250 m ELM 611-... COM 611-... FPM 611-... 4 TR 603-... EC 602-... ECE 602-... FPM max. 130 m ELM/COM max. 250 m Passerkontroll med dörrcontroller IP TCIP 603- som självständigt system ELM 611-... COM 611-... VNG 602-... 4 TCIP 603-... FPM 611-... FPM max. 130 m 53

7 Passerkontroll via Vario-bussen Fördelningskomponenter Transformatorer TR 602-01 Transformator i kopplingspanelshölje för försörjningen av extra komponenter (t.ex. ingångscontroller för passerkontroll). Driftsspänning: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hz Driftsström: 170 ma Utgångsspänning: 12 V AC Utgångsström: max. 2,5 A Säkring: Termiskt säkrad Skyddstyp: IP 20 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Delningsenhet (TE): 6 Mått (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60 TR 603-0 Transformator i kopplingspanelshölje för försörjningen av extra komponenter (t.ex. postvakt eller dörröppnare via potentialfri kontakt). Driftsspänning: 230 V AC, +/-10 %, 50/60 Hz Driftsström: 100 ma Utgångsspänning: 12 V AC Utgångsström: max. 1,3 A Säkring: Termiskt säkrad Skyddstyp: IP 30 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Delningsenhet (TE): 3 Mått (mm) B x H x D: 53,5 x 89 x 60 54

Moduler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F 0 C ELM 611-01 Electronic-Key-läsmodul som beröringsfritt passerkontrollsystem med funktions-led. Som läsenhet för elektroniska nycklar eller kort för att kunna öppna dörrar, portar osv. Lämpar sig för: Fristående drift max. 9 elektroniska nycklar eller kort möjligt. Drift med ingångscontroller EC 602- max. 899 elektroniska nycklar eller kort möjligt. Programmering via PRI 602- eller PRI 602- USB. Drift med ingångscontroller TCIP 603- max. 500 användare möjligt (större anläggningar på förfrågan). Programmering via webbläsare. Driftsspänning: 12 V AC Driftsström: 120 ma Typ av kontakt: Slutkontakt 24 V, 1 A Skyddstyp: IP 54 Omgivningstemperatur: 20 C till +55 C Mått (mm) B x H x D: 99 x 99 x 27 FPM 611-02 Fingerprint-modul som passerkontrollsystem med funktions-led. Lämpar sig för: Fristående drift Drift med ingångscontroller EC 602- Programmering via PRI 602- USB eller PRI 602- och bifogad PRS 602- Drift med dörrcontroller TCIP 603- Programmering via webbläsare Driftsspänning: 12 V AC Driftsström: max. 250 ma Typ av kontakt: Slutkontakt 24 V, 2 A Kopplingstid: 3 sek. Skyddstyp: IP 54 Omgivningstemperatur: 20 C till +55 C Konstruktionshöjd (mm): 17 Mått (mm) B x H x D: 99 x 99 x 43 COM 611-02 Kodlåsmodul som inmatningsenhet för att sända dörranrop och styrfunktioner tillsammans med Access och Siedle passerkontroll. Drift med ingångscontroller EC 602- för att aktivera koder för styrfunktioner och passerkontroll. Programmering via PRI 602- eller PRI 602- USB och bifogad PRS 602- Drift med ingångscontroller TCIP 603- för att aktivera koder för styrfunktioner och passerkontroll. Programmering via webbläsare Drift med anropscontroller RC 602-, för att aktivera koder för dörranrop, en C-knapp för att radera felaktiga inmatningar samt en Tö-knapp för att öppna dörren direkt. Denna dörröppningsfunktion kan även styras via ett redan befintligt tidsur. LED som statusindikering (extern potentialfri kontakt). Driftsspänning: 12 V AC Driftsström: max. 140 ma Skyddstyp: IP 54 Omgivningstemperatur: 20 C till +55 C Mått (mm) B x H x D: 99 x 99 x 27 55

TCIP 603 7 Passerkontroll via Vario-bussen Fördelningskomponenter Server/controller TCIP SRV 603-0 Dörrcontrollern IP server TCIP SRV 603- tjänar till att förbinda flera dörrcontroller IP TCIP 603- i ett nät och för att utöka antalet användare som max. kan hanteras till fler än 500 användare. Ofta förekommande inställningar och ändringar under kapitlen Tidsprofiler, Helgdagar/Semester, Passergrupper och Användare hanteras och sparas centralt för flera TCIP 603- Lösenordsskyddad Central förvaltning i nätverket via valfri PC (Internet Explorer aktuell version) Protokollering av passer- och systemdata Närvaro-/frånvarolista som protokoll (när skilda in- och utgångsläsare används, dvs. 2 läsare per dörr) Fler än 500 användare, beroende på nätverkets kapacitet Max. 100 fingrar kan läsas in Lokal konfiguration av menypunkterna Ingångar, Utgångar, Läsare, Nätverk, Systemtid/Tidsomställning och Dörrar Automatisk tidsanpassning (vid åtkomst på NTP tidsserver) Driftsspänning: 90 264 V AC, 47 63 Hz Typisk effektförbrukning: max. 45 W Delningsenhet (TE): 3 x 12 Omgivningstemperatur: +10 C till +50 C Mått (mm) B x H x D: 328 x 88,8 x 201 TCIP 603-03 Dörrcontroller IP TCIP 603- som styrenhet för hanteringen av passerbehörigheter i privathus och i kommersiella objekt. Användning direkt via ett PC-nätverk (Ethernet-standard 10/100 Mbit). Manövreringen sker via Microsoft Internet Explorer med den aktuella versionen Aktiveringen kan ske via kodlåsmodul COM 611-, Electronic- Key-läsmodul ELM 611- eller fingerprintmodul FPM 611- För att öka säkerheten, är det möjligt att kombinera 2 olika passermoduler - t.ex. COM/FPM 611- Lösenordsskyddad Central hantering i nätverket via valfri PC (Internet Explorer med den aktuella versionen) Protokollering av passer- och systemdata Närvaro-/frånvarolista som protokoll (när skilda in- och utgångsläsare används, dvs. 2 läsare per dörr) 5 ingångar (t.ex. dörrkontakter) 4 utgångar (t.ex. dörröppnare) Med FSM 740- och SCE 640- kan det utvidgas med ingångar och utgångar Anslutning till Ethernet via ett RJ45-gränssnitt LEDs för in-/utgångarnas statusindikering 20 olika tidsmodeller möjliga. Max. 40 passergrupper. Hanterar upp till 8 dörrar Max. 500 användare med vardera 4 kännetecken per användare, t.ex. finger, kort eller kod Max. 100 fingrar kan läsas in Variabla profiler för helgdagar och semestrar Automatisk tidsomställning (sommar-/normaltid) Driftsspänning: 20 30 V DC Driftsström: max. 700 ma Typ av kontakt: Slutkontakt 15 V AC, 30 V DC, 2 A Skyddstyp: IP 20 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Mått (mm) B x H x D: 131 x 111 x 52 56

EC 602-03 Ingångscontroller i kopplingspanelhölje för kodlåsmodul COM 611-, Electronic-Key-läsmodul ELM 611- eller fingerprintmodul FPM 611- Displayunderstödd programmering via inbyggda knappar, eller med hjälp av en PC-programvara via ett extra programmeringsgränssnitt PRI 602- Utvärderingselektronik med 2 kopplingsutgångar, kan utvidgas till 8 med ECE 602-, 2 styringångar för tidstyrda passerrättigheter. Ingångscontroller som utvärderingselektronik för kopplingsfunktioner tillsammans med modulerna COM 611-02, ELM 611-01 och FPM 611-02* Driftsspänning: 12 V AC Driftsström: 150 ma Typ av kontakt: 2 omkopplare 24 V, 2 A Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Skyddstyp: IP 20 Delningsenhet (TE): 6 Mått (mm) B x H x D: 107 x 89 x 60 ECE 602-0 Utvidgning för ingångscontroller i kopplingspanelhölje. Utvidgar EC 602- med 6 arbetskontakter. Driftsspänning: 12 V AC Driftsström: max. 400 ma Typ av kontakt: 6 slutkontakt 24 V, 2 A Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Skyddstyp: IP 20 Delningsenhet (TE): 3 Mått (mm) B x H x D: 53,5 x 89 x 60 ZRE 600-0 Tillbehör rackmonteringssats 19 tum för Access Server S och TCIP Server. Består av fästplåt inkl. monterade fästen och monteringstillbehör. Mått (mm) B x H x D: 483 x 88 x 132 *FPM 611-02 programmering möjlig endast per PC, tillbehör krävs. 57

8 Access-kopplingsscheman Översikt Apparatkategori Sida Dörrhögtalare Apparater ATLM 670- CATLE 670- SATLM 670- ATLE 670- Siedle Vario Standard-kopplingsschema (Video) 62 Potentialfri arbetskontakt för dörröppnare A2 64 Potentialfri växelkontakt för dörröppnare A3 66 Extra spänningsförsörjning 68 Stöldskydd 70 Video-splitter (kamera i kopplingsdrift) 72 Video-splitter (kamera i kontinuerlig drift) 74 Extern kamera 76 Extern kamera och video-splitter 78 Kodlåsmodul som passerkontroll och direktnummer 80 Display-anropsmodul 82 2 dörrstationer / display-anropsmoduler 84 Fjärrstyrd gonggong 86 Standard-kopplingsschema (Audio) 88 Inbyggbar Access kameramodul 90 Accessdörrhögtalare Extern kamera 92 Standard-kopplingsschema (Audio) 94 Siedle Classic Anslutningsschema Anropsknappar 96 Standard-kopplingsschema (Video) 98 Video-splitter (kamera i kontinuerlig drift) 100 2 postvakter 102 Kodlåsmodul som passerkontroll och direktnummer 104 Siedle Steel Standard-kopplingsschema (Video) 106 Video-splitter (kamera i kontinuerlig drift) 108 2 postvakter 110 Kodlåsmodul som passerkontroll och direktnummer 112 Planmonterad kamera 114 Display-anropsmodul 116 Kameraanslutning Extern kamera med videofördelare 118 Extern kamera 120 Våningsplansknapp Kundens signalapparat 122 = Finns 58

Kameror/fördelare Controller Videogränssnitt Funktionsmoduler Periferi ATLC/ NG 670- ACM 673- CACM 673- SACM 673- SVTMC 640- Extern kamera Videofördelare AIVS 670- AVA 670- DRM 612- COM 611- / EC 602- ZWA 640- DSC 602-0 PME 600-59

8 Access-kopplingsscheman Kopplingsutgångar/-ingångar För varje inomhusstation och varje dörrcontroller, kan antalet kopplingsutgångar och -ingångar utökas. På följande uppställning anges leveranstillståndet och den maximala utbyggnaden för varje apparattyp. Apparat Antal kopplingsutgångar Antal kopplingsingångar Inomhusstationer Standard Max. full utbyggnad Standard Max. full utbyggnad AHF/AHFV/AHT/AHTV/AVP 1 2 1 2 Full utbyggnad genom max. 1 utvidgning (AZIO) per inomhusstation 1-1 - Dörrcontroller ATLC/NG 670-0 3 15 1/1 7/7 Utvidgning ATLCE 4-2/2 - Full utbyggnad genom max. 3 utvidgningar (ATLCE) per ATLC 12-6/6 - Typ av apparat Inomhusstationer AHF/AHFV/AHT/AHTV/AVP Inomhusstationer Utvidgning AZIO Dörrcontroller ATLC Dörrcontroller-utvidgning ATLCE Kopplingsutgångar A1 A2 A3 A4 Slutkontakt 30 V, - - - 1 A Klämmor (4, 5) - Slutkontakt 30 V, - - 1 A Klämmor (7, 8) Prog. utgång för Slutkontakt 30 V, Växelkontakt 250 V, - dörröppnare 2 A 6 A 10-16 V AC, Klämmor (13, 14) Klämmor (11, 12, max. 700 ma 14) 13 V DC, max. 300 ma Klämmor (23, 24) Växelkontakt 30 V, 2 A Klämmor (11, 12, 14) Växelkontakt 30 V, 2 A Klämmor (21, 22, 24) Slutkontakt 30 V, 2 A Klämmor (31, 34) Slutkontakt 30 V, 2 A Klämmor (41, 44) 60

Typ av apparat Kopplingsingångar E1 E2 Inomhusstationer Potentialfri - - - AHF/AHFV/AHT/AHTV/AVP kontakt Min. 20 V DC, 10 ma Klämmor (3, 6) Våningsplansknapp (ERT) Inomhusstationer utvidgning AZIO - Potentialfri kontakt Min. 20 V DC, 10 ma Klämmor (1, 2) - Dörrcontroller ATLC Dörrcontroller-utvidgning ATLCE För att understöda idrifttagningen och för att dokumentera de olika använda kopplingsutgångarna och -ingångarna, står Siedle-Accessapparatprotokollet till förfogande. Siedle-Access-apparatprotokollet finns i Siedle-nedladdningszonen alt. som bilaga till varje nätverkskompatibla Access-komponent under www.siedle.se Potentialfri kontakt Min. 20 V DC, 10 ma Klämmor (15, 16) Potentialfri kontakt Min. 20 V DC, 10 ma Klämmor (15, 16) Galv. åtskild Max. 4-30 V DC, 10 ma Klämmor (17, 18) Galv. åtskild Max. 4-30 V DC, 10 ma Klämmor (17, 18) - - Potentialfri kontakt Min. 20 V DC, 10 ma Klämmor (25, 26) Galv. åtskild Max. 4-30 V DC, 10 ma Klämmor (27, 28) 61

8.1 Siedle Vario Standard-kopplingsschema (Video) ACM ATLM IN BTM Apparatbehov Hänvisningar V2 V3 V4 V5 V6 V6 V5 c1 c b1 b V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Siedle Vario ACM 673-... ATLM 670-... BTM 650-... m) Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm N L1 ANG 600-... 23 24 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 ATLC 670-... a) LAN 230 V AC 62

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) m) När det finns fler än 10 BTM 650-, kräver strömförbrukningen att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna på ATLM mellan b1/c1 och b/c tas bort och klämmorna b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna till kameramodulen ACM ska vara kvar mellan klämmorna V3/V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) 63

8.1 Siedle Vario Potentialfri arbetskontakt för dörröppnare A2 ATLM BTM V2 V3 V4 V5 V6 V6 V5 c1 c b1 b V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Siedle Vario ACM 673-... ATLM 670-... BTM 650-... L1 13 14 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 230 V AC ACM IN Apparatbehov Hänvisningar m) Potentialfri kontakt Styrning av dörröppnare max. 30 V AC/DC, 2 A t.ex. för en redan befintlig passerkontroll eller dörröppnare N ANG 600-... A2 ATLC 670-... a) LAN 64

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av dörröppnarens kopplingsutgång A1 (ATLC-klämmor 23, 24) beskrivs på standardschemat Video. (Detaljerade informationer, se sida 62) m) När det finns fler än 10 BTM 650-, kräver strömförbrukningen att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna på ATLM mellan b1/c1 och b/c tas bort och klämmorna b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna till kameramodulen ACM ska vara kvar mellan klämmorna V3/V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) 65

8.1 Siedle Vario Potentialfri växelkontakt för dörröppnare A3 ATLM BTM V2 V3 V4 V5 V6 V6 V5 c1 c b1 b V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Siedle Vario ACM 673-... ATLM 670-... BTM 650-... 14 A3 11 12 L1 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 230 V AC ACM IN Apparatbehov Hänvisningar m) Potentialfri kontakt max. 250 V AC/DC, 6 A t.ex. för en redan befintlig passerkontroll eller dörröppnare N ANG 600-... a) ATLC 670-... LAN 66

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av dörröppnarens kopplingsutgång A1 (ATLC-klämmor 23, 24) beskrivs på standardschemat Video. (Detaljerade informationer, se sida 62) m) När det finns fler än 10 BTM 650-, kräver strömförbrukningen att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna på ATLM mellan b1/c1 och b/c tas bort och klämmorna b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna till kameramodulen ACM ska vara kvar mellan klämmorna V3/V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) 67

8.1 Siedle Vario Extra spänningsförsörjning ATLM BTM V2 V3 V4 V5 V6 V6 V5 c1 b1 c b V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Siedle Vario ACM 673-... ATLM 670-... BTM 650-... L1 23 24 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 230 V AC c b N N 230 V AC ACM IN Apparatbehov Hänvisningar Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm L1 TR 603-... ANG 600-... g), k) ATLC 670-... a) LAN 68

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) g) Behövs bara, när fler än 10 BTM 650- har installerats på denna dörrstation. k) Om BTM 650- försörjs via en separat transformator, så får det inte finnas någon förbindning mellan c1 och c, alt. b1 och b, på anslutningsplinten till ATLM 670- Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) 69

8.1 Siedle Vario Stöldskydd ATLM BTM V2 V3 V4 V5 V6 V6 V5 c1 c b1 b V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Siedle Vario ACM 673-... ATLM 670-... BTM 650-... L1 23 24 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 230 V AC c b N N 230 V AC ACM IN Apparatbehov Hänvisningar m) gr gr bl bl Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm c b M1 M2 L1 DSC 602-... TR 603-... ANG 600-... ATLC 670-... a) LAN 70

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) m) När det finns fler än 10 BTM 650-, kräver strömförbrukningen att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna på ATLM mellan b1/c1 och b/c tas bort och klämmorna b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna till kameramodulen ACM ska vara kvar mellan klämmorna V3/V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) 71

ATLM BTM V2 V3 V4 V5 V6 V6 V5 c1 c b1 b V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Siedle Vario ACM 673-... ATLM 670-... BTM 650-... V3 V4 V5 V6 L/S I V2I O V2O + L1 23 24 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2-8.1 Siedle Vario Video-splitter (kamera i kopplingsdrift) 230 V AC ACM IN Apparatbehov Hänvisningar m) Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm AVA 670-... N ANG 600-... ATLC 670-... a) LAN Koax 72

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) m) När det finns fler än 10 BTM 650-, kräver strömförbrukningen att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna på ATLM mellan b1/c1 och b/c tas bort och klämmorna b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna till kameramodulen ACM ska vara kvar mellan klämmorna V3/V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) 73

8.1 Siedle Vario Video-splitter (kamera i kontinuerlig drift) ATLM BTM V2 V3 V4 V5 V6 V6 V5 c1 c b1 b V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Siedle Vario ACM 673-... ATLM 670-... BTM 650-... V3 V4 V5 V6 L/S I V2I O V2O + L1 23 24 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 230 V AC ACM IN Apparatbehov Hänvisningar c), m) Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm AVA 670-... N ANG 600-... ATLC 670-... a) LAN Koax 74

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) m) När det finns fler än 10 BTM 650-, kräver strömförbrukningen att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna på ATLM mellan b1/c1 och b/c tas bort och klämmorna b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna till kameramodulen ACM ska vara kvar mellan klämmorna V3/V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) c) Den använda kameran måste lämpa sig för kontinuerlig drift. Alternativt måste kameran drivas i kopplingsdrift! (Detaljerade informationer, se sida 72) Dessutom får den kontinuerliga driften endast genomföras inom den använda kamerans tillåtna driftparameter (t.ex. omgivningstemperatur)! (Detaljerade informationer, se sida 24) 75

8.1 Siedle Vario Extern kamera ATLM BTM S1 S2 S3 S4 D1 D2 V5 V6 c1 b1 b c V2 V3 V4 V5 V6 L/S + L/S Siedle Vario ATLM 670-... BTM 650-... + + - N L1 ANG 600- S1 S2 S3 S4 D1 D2 V2 23 24 ATLC 670- - - 230 V AC 230 V AC IN Apparatbehov Hänvisningar Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm CE 600- AIVS 670-... j) w) b) N L1 NG 602- a) LAN 76

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) b) Avståndet mellan kameran och AIVS 670- max. 10 m j) När det finns fler än 26 BTM 650-, kräver strömförbrukningen att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna på ATLM mellan b1/c1 och b/c tas bort och klämmorna b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) w) Separat spänningsförsörjning behövs. 77

8.1 Siedle Vario Extern kamera och video-splitter ATLM IN BTM Apparatbehov Hänvisningar S1 S2 S3 S4 D1 D2 c1 b1 b c V5 V6 Siedle Vario ATLM 670-... BTM 650-... j) V2 V3 V4 V5 V6 Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm L/S + - L/S CE 600- AIVS 670-... w) b) + - N L1 NG 602- I O V2I V2O V3 V4 V5 V6 L/S AVA 670- + - Försörjningsspänning 48 V DC! N L1 ANG 600- a) S1 S2 S3 S4 D1 D2 V2 23 24 ATLC 670- Koaxialanslutning L = Ledare S = Skärm LAN 230 V AC 230 V AC 78

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) b) Avståndet mellan kameran och AIVS 670- max. 10 m j) När det finns fler än 26 BTM 650-, kräver strömförbrukningen att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna på ATLM mellan b1/c1 och b/c tas bort och klämmorna b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) w) Separat spänningsförsörjning behövs. 79

8.1 Siedle Vario Kodlåsmodul som passerkontroll och direktnummer ATLM BTM V2 V3 V4 V5 V6 V6 V5 c1 c b1 b V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Db Da cv bv Siedle Vario ACM 673-... ATLM 670-... BTM 650-... COM 611-... m), o) Da Db W2 c b W0 cv bv N L1 N L1 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 14 13 230 V AC 230 V AC ACM IN COM Apparatbehov Hänvisningar Büchner Claudia Maier Klaus Schuhmacher Bernd Namensuche mit Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm TR 602-... EC 602-... r) t) ANG 600-... ATLC 670-... a) LAN b c TR 603-... 80

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) r) För att kunna garantera en drift utan störningar, måste kodlåsmodulen COM 611- och ingångscontrollern EC 600- försörjas med hjälp av en egen spänningsförsörjning. t) Om endast styrfunktioner (passerkontroll) ska utföras, måste anslutningsklämmorna Da/Db förbindas direkt med varandra mellan COM 611- och EC 600- (utan förbindelse till D1/D2). Endast i detta fall får COM 611- / EC 600 för de olika dörrstationerna kopplas ihop till ett knippe. När ingen styrfunktion behövs, kan kodlåsmodulen COM 611- även användas utan ingångscontrollern EC 600-. m) När det finns fler än 10 BTM 650-, kräver strömförbrukningen att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna på ATLM mellan b1/c1 och b/c tas bort och klämmorna b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna till kameramodulen ACM ska vara kvar mellan klämmorna V3/V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) o) Kodlåsmodulen COM 611- står alltid till förfogande för att sända anrop (direktnummer per sifferkod). Tillsammans med ingångscontrollern EC 602-, kan även andra styrfunktioner (t.ex. passerkontrollen) utföras för denna dörrstation. 81

8.1 Siedle Vario Display-anropsmodul ATLM BTM V2 V3 V4 V5 V6 V6 V5 c1 c b1 b V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Db Da cv bv Siedle Vario ACM 673-... ATLM 670-... BTM 650-... DRM 612-... W6 W5 N L1 23 24 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 230 V AC ACM N L1 ANG 600-... ATLC 670-... 230 V AC IN Büchner Claudia Maier Klaus Schuhmacher Michael Namensuche mit DRM Apparatbehov Hänvisningar Büchner Claudia Maier Klaus Schuhmacher Michael Namensuche mit g), m) Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm c b TR 603-... W4 W3 ZWA 640-... n) a) LAN OK OK 82

Hänvisningar angående kopplingsschemat Ledningsdragningen för 2 dörrstationer med varsin display-anropsmodul beskrivs på ett separat schema (Detaljerade informationer, se sida 84) a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) m) När det finns fler än 10 BTM 650-, kräver strömförbrukningen att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna på ATLM mellan b1/c1 och b/c tas bort och klämmorna b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna till kameramodulen ACM ska vara kvar mellan klämmorna V3/V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) n) För programmeringen av namnen krävs programvaran för programmering PRS 602- och programmeringsgränssnittet PRI 602- Inmatningen av namnen i displaymodulen görs via PRS 602- PRI 602- försörjs via den spänningsförsörjning som är ansluten till ZWA 640-, (klämmor W3/W4). g) För att kunna garantera en drift utan störningar, måste display-anropsmodulen DRM 612- försörjas med hjälp av en egen spänningsförsörjning. 83

8.1 Siedle Vario 2 dörrstationer / display-anropsmoduler ACM ATLM IN BTM Büchner Claudia Maier Klaus Schuhmacher Michael Namensuche mit DRM Apparatbehov Hänvisningar V2 V3 V4 V5 V6 V6 V5 c1 c b1 b V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Db Da cv bv Büchner Claudia Maier Klaus Schuhmacher Michael Namensuche mit Siedle Vario ACM 673-... ATLM 670-... BTM 650-... DRM 612-... g), m) c b N L1 TR 603-... Dörrstation 1 V2 Dörrstation 2 Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm 23 24 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 V3 V4 V5 V6 V6 V5 c1 c b1 b V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm W6 W5 W4 W3 Db Da cv bv c b W6 W5 W4 W3 PRI LAN PRI N L1 N L1 N L1 Büchner Claudia Maier Klaus Schuhmacher Michael Namensuche mit ZWA 640-... ANG 600-... ATLC 670-... Siedle Vario ACM 673-... ATLM 670-... BTM 650-... DRM 612-... TR 603-... ZWA 640-... ANG 600-... n) a) g), m) n) 23 24 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 ATLC 670-... a) LAN OK OK OK 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 84

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) n) För programmeringen av namnen krävs programvaran för programmering PRS 602- och programmeringsgränssnittet PRI 602- Inmatningen av namnen i displaymodulen görs via PRS 602- PRI 602- försörjs via den spänningsförsörjning som är ansluten till ZWA 640-, (klämmor W3/W4). När det finns flera dörrstationer, får ledningarna till en dörrstation inte förbindas (byglas) med ledningarna till en annan dörrstation. g) För att kunna garantera en drift utan störningar, måste display-anropsmodulen DRM 612- försörjas med hjälp av en egen spänningsförsörjning. m) När det finns fler än 10 BTM 650-, kräver strömförbrukningen att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna på ATLM mellan b1/c1 och b/c tas bort och klämmorna b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna till kameramodulen ACM ska vara kvar mellan klämmorna V3/V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) 85

8.1 Siedle Vario Fjärrstyrd gonggong ACM ATLM BTM V2 V3 V4 V5 V6 V6 V5 c1 c b1 b V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 23 24 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 c b LAN N L1 N L1 Siedle Vario ANG 600-... ATLC 670-... TR 603-... ACM 673-... ATLM 670-... BTM 650-... m) a) 6 3 5 RTS17 Trådlös sändare 4 LAN G IN/OUT D RJ45 8/8 Anslutningsdosa AHFV 870- AHTV 870- AVP 870- u) u) 230 V AC 230 V AC IN Apparatbehov Hänvisningar Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm Våningsplansknapp 86

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) m) När det finns fler än 10 BTM 650-, kräver strömförbrukningen att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna på ATLM mellan b1/c1 och b/c tas bort och klämmorna b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna till kameramodulen ACM ska vara kvar mellan klämmorna V3/V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) u) För att kunna använda radiosändaren RTS17, måste det extra skriptet sidosignalapparat importeras till Access-servern och den beträffade inomhusstationen måste konfigureras. Ankommande anrop signaleras på inomhusstationen och på uttagets personsökare. 87

8.1 Siedle Vario Standard-kopplingsschema (Audio) ATLM BTM S1 S2 S3 S4 D1 D2 b1 c1 c b Siedle Vario ATLM 670-... BTM 650-... 14 12 11 N L1 S1 S2 S3 S4 D1 D2 23 24 ATLC 670-... 230 V AC IN Apparatbehov Hänvisningar j) Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm ANG 600-... a) LAN 88

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) j) När det finns fler än 26 BTM 650-, kräver strömförbrukningen att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna på ATLM mellan b1/c1 och b/c tas bort och klämmorna b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) 89

8.2 Inbyggbar Access-dörrhögtalare Access kameramodul 230 V AC S1 ATLE S2 S3 S4 D1 D2 b1 c1 V5 IN 6 7.1 BRMA 7.2 7.3 7.11 7.12 Apparatbehov Inbyggbar dörrhögtalare ATLE 670-... BRMA 050-... Hänvisningar d) S1 S2 S3 S4 D1 D2 V2 V2 V3 V4 V5 V6 23 Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm 24 N L1 ACM 673-... ANG 600-... ATLC 670-... a) LAN 90

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) d) Max. 12 anropsknappar kan anslutas till en BRMA 050- Den maximala utbyggnaden uppgår till 16 BRMA 050- alt. 192 knappar. 91

8.2 Inbyggbar Access-dörrhögtalare Extern kamera S1 ATLE S2 S3 S4 D1 D2 V5 c1 IN 6 7.1 BRMA 7.2 7.3 7.11 7.12 S1 S2 S3 S4 D1 D2 V2 V2 V3 + V4 - V5 V6 23 24 L/S + - L/S 230 V AC d) + - N L1 N L1 CE 600- AIVS 670-... NG 602- ANG 600-... ATLC 670-... b) a) LAN 230 V AC Apparatbehov Inbyggbar dörrhögtalare ATLE 670-... BRMA 050-... Hänvisningar Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm w) 92

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) b) Avståndet mellan kameran och AIVS 670- max. 10 m d) Max. 12 anropsknappar kan anslutas till en BRMA 050- Den maximala utbyggnaden uppgår till 16 BRMA 050- alt. 192 knappar. w) Separat spänningsförsörjning behövs. 93

8.2 Inbyggbar Access-dörrhögtalare Standard-kopplingsschema (Audio) S1 ATLE S2 S3 S4 D1 D2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 23 IN BRMA 6 7.1 7.2 7.3 Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm 24 230 V AC 7.11 7.12 N L1 Apparatbehov Access dörrhögtalare för infälld montering ATLE 670-... BRMA 050-... ANG 600-... ATLC 670-... Hänvisningar d) a) LAN 94

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) d) Max. 12 anropsknappar kan anslutas till en BRMA 050- Den maximala utbyggnaden uppgår till 16 BRMA 050- alt. 192 knappar. 95

8.3 Siedle Classic Anslutningsschema Anropsknappar CM V2 V3 V4 V5 V6 + - V2 TLE V5 c1 S1 S2 S3 S4 D1 D2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 IN RMA 6 7.1 7.2 7.3 Tö 12 V AC min. 20 Ohm 23 24 7.11 7.12 N L1 230 V AC LAN erätebedarf Classic Türstation ACM 670-... ATLE 670-... BRMA 050-... ANG 600-... ATLC 670-... inweise d) a) Hänvisningar l), q) y) 96

Hänvisningar angående kopplingsschemat l) Den interna kabeldragningen för Classic-dörrstationen tillhandahålls av kunden. q) När det finns fler än 20 anropsknappar med bakgrundsbelysning, måste att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras på grund av strömförbrukningen. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna mellan CATLE och anropsknapparna tas bort från b1/c1 till b/c och anropsknapparnas klämmor b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna från kameramodulen ACM till CATLE ska vara kvar mellan klämmorna V3/ V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) y) Kopplingsschemat visar ett exempel på en anslutning av anropsknappar med BRMA. Anropsknapps-modulerna finns i utförandena med 1, 2, 3 och 4 knappar. Hos alla knappmodulerna med fler än en knapp, ska alla klämmorna 6 byglas internt på knappmodulen. Vid behov kan byglarna tas bort. När det behövs fler än 4 anropsknappar, måste knappmodulerna installeras i kaskad (t.ex. 7 anropsknappar = knappmodul med 4 och 3 anropsknappar). När det finns fler än en knappmodul, måste dessutom minst en valfri klämma 6 förbindas med alla knappmodulerna. Exempel: När det finns 7 anropsknappar, ska den första knappmodulens klämma 6.1 byglas ihop med den andra knappmodulens klämma 6.1 (se anslutningsschema). På varje knappmodul är alla klämmorna 6 byglad med varandra och måste inte dessutom kopplas eller byglas (undantag: En knapp används oberoende som potentialfri kontakt och trådbyglarna skildes åt). Knappmodul Knapp Klämbeteckningar för knappen 1 Knapp 1 6 7 b, c 2 Knappar 1 6.1 7.1 b, c 2 6.2 7.2 3 Knappar 1 6.1 7.1 b, c 2 6.2 7.2 3 6.3 7.3 4 Knappar 1 6.1 7.1 b, c 2 6.2 7.2 3 6.3 7.3 4 6.4 7.4 Bakgrundsbelysning knappar 97

8.3 Siedle Classic Standard-kopplingsschema (Video) CM V2 V2 V3 V4 V5 V6 S1 S2 S3 S4 D1 D2 23 24 230 V AC + - N L1 V2 ATLC 670-... TLE V5 c1 IN RMA S1 S2 S3 S4 D1 D2 6 7.1 7.2 7.3 Tö 12 V AC min. 20 Ohm S1 S2 S3 S4 D1 D2 23 24 7.11 7.12 N L1 230 V AC LAN erätebedarf Classic Türstation ACM 670-... ATLE 670-... BRMA 050-... ANG 600-... ATLC 670-... inweise d) a) CACM CATLE BRMA ANG 600-... a) Siedle Classic Anropsknappar y) V2 V3 V4 V6 V5 V5 c1 b1 S1 S2 S3 S4 D1 D2 6 7.1 7.2 7.3 IN Apparatbehov 7.11 7.12 Siedle Classic CACM 673-... CATLE 670-... BRMA 050-... l), q) LAN Hänvisningar Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm 98

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) y) Kopplingsschemat visar ett exempel på en anslutning av anropsknappar med BRMA. (Detaljerade informationer, se sida 97) l) Den interna kabeldragningen för Classic-dörrstationen tillhandahålls av kunden. Anslutningen av anropsknapps-modulerna beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 96) q) När det finns fler än 20 anropsknappar med bakgrundsbelysning, måste att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras på grund av strömförbrukningen. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna mellan CATLE och anropsknapparna tas bort från b1/c1 till b/c och anropsknapparnas klämmor b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna från kameramodulen ACM till CATLE ska vara kvar mellan klämmorna V3/ V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) 99

8.3 Siedle Classic Video-splitter (kamera i kontinuerlig drift) CATLE BRMA V2 V3 V4 V5 V6 V5 c1 b1 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Siedle Classic CACM 673-... CATLE 670-... BRMA 050-... I V2I V3 V4 V5 V6 L/S O V2O + L1 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 23 24 230 V AC CACM IN Apparatbehov Hänvisningar 6 7.1 7.2 7.3 7.11 7.12 i), q) Siedle Classic Anropsknappar y) Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm AVA 670-... N ANG 600-... ATLC 670-... a) LAN Koax 100

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) i) Den använda kameran måste lämpa sig för kontinuerlig drift. Alternativt måste kameran drivas i kopplingsdrift! Dessutom får den kontinuerliga driften endast genomföras inom den använda kamerans tillåtna driftparameter (t.ex. omgivningstemperatur)! (Detaljerade informationer, se sida 24) q) När det finns fler än 20 anropsknappar med bakgrundsbelysning, måste att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras på grund av strömförbrukningen. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna mellan CATLE och anropsknapparna tas bort från b1/c1 till b/c och anropsknapparnas klämmor b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna från kameramodulen ACM till CATLE ska vara kvar mellan klämmorna V3/ V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Exempel: Detaljerade informationer, se sida 68) y) Kopplingsschemat visar ett exempel på en anslutning av anropsknappar med BRMA. (Detaljerade informationer, se sida 97) 101

8.3 Siedle Classic 2 postvakter CM TLE IN RMA V2 V2 V3 V4 V5 V6 V5 c1 S1 S2 S3 S4 D1 D2 6 7.1 7.2 7.3 23 7.11 7.12 Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm 24 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Tö 12 V AC min. 20 Ohm 15 16 15 16 15 16 c b + - 230 V AC N L1 230 V AC V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 23 24 LAN erätebedarf Classic Türstation ACM 670-... ATLE 670-... BRMA 050-... ANG 600-... ATLC 670-... inweise d) a) CACM CATLE BRMA c b 15 16 ATLCE 670-... LAN N L1 230 V AC c b N L1 ATLC 670-... ANG 600-... TR 603-... PME 600-... PME 600-... a) w) x) x) Siedle Classic Anropsknappar V2 V3 V4 V6 V5 V5 c1 b1 S1 S2 S3 S4 D1 D2 6 7.1 7.2 7.3 7.11 7.12 IN y) Siedle Classic CACM 673-... CATLE 670-... BRMA 050-... l), q) Apparatbehov Hänvisningar 102

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) w) Separat spänningsförsörjning behövs. x) För varje postvakt behövs en separat potentialfri kopplingsingång. Varje kopplingsingång måste konfigureras på Accessadministrationsytan. I standardversionen kan upp till 7 postvakter drivas vid full utbyggnad (1 ATLC och 3 ATLCE). y) Kopplingsschemat visar ett exempel på en anslutning av anropsknappar med BRMA. (Detaljerade informationer, se sida 97) l) Den interna kabeldragningen för Classic-dörrstationen tillhandahålls av kunden. Anslutningen av anropsknapps-modulerna beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 96) q) När det finns fler än 20 anropsknappar med bakgrundsbelysning, måste att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras på grund av strömförbrukningen. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna mellan CATLE och anropsknapparna tas bort från b1/c1 till b/c och anropsknapparnas klämmor b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna från kameramodulen ACM till CATLE ska vara kvar mellan klämmorna V3/ V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Detaljerade informationer, se sida 68) 103

8.3 Siedle Classic Kodlåsmodul som passerkontroll och direktnummer CATLE BRMA V2 V3 V4 V6 V5 V5 c1 b1 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Db Da cv bv Siedle Classic CACM 673-... CATLE 670-... BRMA 050-... COM 611-... Da Db W2 W0 c b cv bv N L1 N L1 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 14 13 230 V AC 230 V AC CACM IN COM Apparatbehov Hänvisningar 6 7.1 7.2 7.3 7.11 7.12 o), q) Siedle Classic Anropsknappar y) Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm TR 602-... EC 602-... r) t) ANG 600-... ATLC 670-... a) LAN b c TR 603-... 104

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) o) Kodlåsmodulen COM 611- står alltid till förfogande för att sända anrop (direktnummer per sifferkod). Tillsammans med ingångscontrollern EC 602-, kan även andra styrfunktioner (t.ex. passerkontrollen) utföras för denna dörrstation. r) För att kunna garantera en drift utan störningar, måste kodlåsmodulen COM 611- och ingångscontrollern EC 600- försörjas med hjälp av en egen spänningsförsörjning. t) Om endast styrfunktioner (passerkontroll) ska utföras, måste anslutningsklämmorna Da/Db förbindas direkt med varandra mellan COM 611- och EC 600- (utan förbindelse till D1/D2). Endast i detta fall får COM 611- / EC 600 för de olika dörrstationerna kopplas ihop till ett knippe. När ingen styrfunktion behövs, kan kodlåsmodulen COM 611- även användas utan ingångscontrollern EC 600-. y) Kopplingsschemat visar ett exempel på en anslutning av anropsknappar med BRMA. (Detaljerade informationer, se sida 97) q) När det finns fler än 20 anropsknappar med bakgrundsbelysning, måste att en extra försörjning 12 V AC, t.ex. TR 603-, installeras på grund av strömförbrukningen. För att kunna använda den extra försörjningen, måste byglarna mellan CATLE och anropsknapparna tas bort från b1/c1 till b/c och anropsknapparnas klämmor b/c anslutas direkt till den extra försörjningen. Byglarna från kameramodulen ACM till CATLE ska vara kvar mellan klämmorna V3/ V4 och klämmorna b1/c1. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av en extra spänningsförsörjning beskrivs på ett separat schema. (Exempel: Detaljerade informationer, se sida 68) 105

8.4 Siedle Steel Standard-kopplingsschema (Video) SACM SATLM V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 23 Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm 24 Knappar N L1 230 V AC LAN Apparatbehov Siedle Steel SACM 673-... SATLM 670-... ANG 600-... ATLC 670-... Hänvisningar a) 106

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) 107

8.4 Siedle Steel Video-splitter (kamera i kontinuerlig drift) SATLM V2 V3 V4 V5 V6 V6 V5 c1 c b1 b V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Siedle Steel SACM 673-... SATLM 670-... V3 V4 V5 V6 L/S I V2I O V2O + L1 23 24 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 230 V AC SACM Knappar Apparatbehov Hänvisningar i), z) Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm AVA 670-... N ANG 600-... ATLC 670-... a) LAN Koax 108

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Exempel: Detaljerade informationer, se sida 64, 66) i) Den använda kameran måste lämpa sig för kontinuerlig drift. Alternativt måste kameran drivas i kopplingsdrift! Dessutom får den kontinuerliga driften endast genomföras inom den använda kamerans tillåtna driftparameter (t.ex. omgivningstemperatur)! (Detaljerade informationer, se sida 24) z) Innan ledningarna dras, måste den 6-poliga flatbandskabeln mellan anslutningskretskortet SACM och anslutningskretskortet SATLM tas bort! 109

8.4 Siedle Steel 2 postvakter SACM ATLC 670-... 230 V AC V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Siedle Steel SACM 673-... SATLM 670-... 15 16 15 16 c b c b PME 600-... PME 600-... x) x) N L1 ANG 600-... V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 23 24 15 16 a) LAN 15 16 ATLCE 670-... 230 V AC SATLM Knapper Apparatbehov Hänvisningar Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm c b N L1 TR 603-... w) 110

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) w) Separat spänningsförsörjning behövs. x) För varje postvakt behövs en separat potentialfri kopplingsingång. Varje kopplingsingång måste konfigureras på Accessadministrationsytan. I standardversionen kan upp till 7 postvakter drivas vid full utbyggnad (1 ATLC och 3 ATLCE). 111

8.4 Siedle Steel Kodlåsmodul som passerkontroll och direktnummer V2 SATLM S1 S2 S3 S4 D1 D2 Da Db W2 W0 Db Da cv bv c b cv bv N L1 Siedle Steel SACM 673-... SATLM 670-... COM 611-... N L1 V2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 14 13 230 V AC 230 V AC SACM Knappar Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm COM Apparatbehov TR 602-... EC 602-... Hänvisningar o) r) t) ANG 600-... ATLC 670-... a) LAN b c TR 603-... 112

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) o) Kodlåsmodulen COM 611- står alltid till förfogande för att sända anrop (direktnummer per sifferkod). Tillsammans med ingångscontrollern EC 602-, kan även andra styrfunktioner (t.ex. passerkontrollen) utföras för denna dörrstation. r) För att kunna garantera en drift utan störningar, måste kodlåsmodulen COM 611- och ingångscontrollern EC 600- försörjas med hjälp av en egen spänningsförsörjning. t) Om endast styrfunktioner (passerkontroll) ska utföras, måste anslutningsklämmorna Da/Db förbindas direkt med varandra mellan COM 611- och EC 600- (utan förbindelse till D1/D2). Endast i detta fall får COM 611- / EC 600 för de olika dörrstationerna kopplas ihop till ett knippe. När ingen styrfunktion behövs, kan kodlåsmodulen COM 611- även användas utan ingångscontrollern EC 600-. 113

8.4 Siedle Steel Planmonterad kamera AIVSE SATLM b c b c V2 V2 V3 + V4 - S1 S2 S3 S4 D1 D2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 23 24 N L1 N L1 LAN 230 V AC 230 V AC SVTMC Knappar Apparatbehov Hänvisningar Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm Siedle Steel SVTMC 640-... + AIVSE 670- SATLM 670-... TR 603-... ANG 600-... ATLC 670-... a) 114

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) 115

Büchner Claudia Maier Klaus Schuhmacher Michael Namensuche mit OK Büchner Claudia Maier Klaus Schuhmacher Michael Namensuche mit OK 8.4 Siedle Steel Display-anropsmodul 23 Dörröppnare (Tö) 12 V AC/DC min. 20 ohm SACM V2 24 V2 SATLM S1 S2 S3 S4 D1 D2 S1 S2 S3 S4 D1 D2 Da W6 Db W5 SDRM cv c W4 bv b W3 N L1 230 V AC PRI N L1 230 V AC LAN Apparatbehov Hänvisningar Siedle Steel TR 603-... ZWA 640-... ANG 600-... ATLC 670-... SACM 673-... SATLM 670-... SDRM 612-... g) n) a) 116

Hänvisningar angående kopplingsschemat a) Om dörröppnare eller anläggningar för att styra portar byggs in, vars anslutningsvärden inte uppgår till 12 V AC/DC och min. 20 ohm, kan man antingen använda kopplingsutgången 2 (ATLC-klämmor 13/14 (output)) eller kopplingsutgången 3 (ANGklämmor 11/12/14 (output)) som potentialfri dörröppningskontakt. För att kunna använda kopplingsutgången 2 eller 3 som potentialfri dörröppningskontakt, måste du konfigurera motsvarande ATLC-kopplingsutgång på Accessadministrationsytan. Försörjningsgränser ATLC/ NG 670- (Detaljerade informationer, se sida 9) Användningen av de potentialfria kopplingsutgångarna beskrivs på separata scheman. (Detaljerade informationer, se sida 64, 66) g) För att kunna garantera en drift utan störningar, måste display-anropsmodulen DRM 612- försörjas med hjälp av en egen spänningsförsörjning. n) För programmeringen av namnen krävs programvaran för programmering PRS 602- och programmeringsgränssnittet PRI 602- Inmatningen av namnen i displaymodulen görs via PRS 602- PRI 602- försörjs via den spänningsförsörjning som är ansluten till ZWA 640-, (klämmor W3/W4). 117

8.5 Kameraanslutning Extern kamera med videofördelare L/S E D A + - V2 V2 V3 V4 V6 V5 Video L/S + - + - 230 V AC N L1 230 V AC N L1 Apparatbehov CE 600-... Videofördelare AIVS 670-... NG 602-... ANG 600-... ATLC 670-... Hänvisningar p) y) LAN 118

Funktionssätt Se alt. övervaka ett bestämt område på en Access internapparat, som har programmerats för detta. Varje kamera adresseras selektivt via ATLC 670- Antalet kameror alt. Access deltagare begränsas genom den server som används. Varje kamera kan väljas med hjälp av de knappar, som har fastlagts under konfigurationen. Denna funktion måste konfigureras för varje behörig deltagare. Videosignalen splittras av den videofördelare som tillhandahålls av kunden. Så kan signalen visas på en permanent övervakningskamera och händelsestyrt på den tillordnade Access-internapparaten. Klämtilldelning för videofördelaren som tillhandahålls av kunden: E = Ingång D = Genomgång A = Utgång Hänvisningar angående kopplingsschemat p) Kamera i permanent drift Den använda kameran måste lämpa sig för kontinuerlig drift. Alternativt måste kameran drivas i kopplingsdrift! (Detaljerade informationer, se sida 72) Dessutom får den kontinuerliga driften endast genomföras inom den använda kamerans tillåtna driftparameter (t.ex. omgivningstemperatur)! (Detaljerade informationer, se sida 24) y) Avståndet mellan kameran och AIVS 670- max. 10 m 119

8.5 Kameraanslutning Extern kamera V2 V2 V3 V4 V6 V5 + - L/S L/S + - + - 230 V AC N L1 230 V AC Apparatbehov Hänvisningar N L1 CE 600-... AIVS 670-... NG 602-... ANG 600-... ATLC 670-... p) y) LAN 120

Funktionssätt Se alt. övervaka ett bestämt område på en Access internapparat, som har programmerats för detta. Varje kamera adresseras selektivt via ATLC 670- Antalet kameror alt. Access deltagare begränsas genom den server som används. Varje kamera kan väljas med hjälp av de knappar, som har fastlagts under konfigurationen. Denna funktion måste konfigureras för varje behörig deltagare. Hänvisningar angående kopplingsschemat p) Kamera i permanent drift Den använda kameran måste lämpa sig för kontinuerlig drift. Alternativt måste kameran drivas i kopplingsdrift! (Detaljerade informationer, se sida 72) Dessutom får den kontinuerliga driften endast genomföras inom den använda kamerans tillåtna driftparameter (t.ex. omgivningstemperatur)! (Detaljerade informationer, se sida 24) y) Avståndet mellan kameran och AIVS 670- max. 10 m 121

8.6 Våningsplansknapp Kundens signalapparat 6 3 5 4 ERT Hänvisningar angående kopplingsschemat e) För ett redan befintlig signalapparat krävs ett lämpligt mellanrelä. f) Genom monteringen av tillbehöret AZIO 870- är anslutningarna 1 och 2 samt 7 och 8 på den högra anslutningsdosan RJ45 belagda så som visas på klämtilldelningen. Klämtilldelningen ändrar sig, när ett annat tillbehör monteras. Apparatbehov Hänvisningar LAN RJ45 8/8 e) Klämtilldelning RJ45 Vänster RJ45 uttag 1 8 LAN (Access) Höger RJ45 uttag 3, 6 Våningsplansknapp ERT 4, 5 Kopplingskontakt 30 V AC/DC, 1 A 1, 2 Ingång via potentialfri kontakt 7, 8 Kopplingskontakt 30 V AC/DC, 1 A 2 1 8 7 6 3 5 4 ERT LAN Apparatbehov RJ45 8/8 Hänvisningar e), f) 122

En internapparat får endast anslutas via ett nätverksuttag RJ45 8/8 (8) eller RJ45-jackmoduler 8(8) till nätverket. Förbindelsen mellan anslutningsdosan och kretskortet till inomhusstationen utförs med det RJ45-anslutningsdon som ingår i leveransen. Anslut RJ45-anslutningsdonet först till kretskortet och sedan till anslutningsdosan. 123

9 Idrifttagning och drift Idrifttagning Koordinationen/den första idrifttagningen av ett Access system ska genomföras av Siedle eller en Access Certified Partner. Innan idrifttagningen genomförs, måste installationen av anläggningen vara avslutad, dokumenterad och redo för drift (se Förutsättningar för idrifttagningen). Det måste vara möjligt att komma åt alla delarna av anläggningen, systemadministratorn måste stå till förfogande. Idrifttagningen ställs i räkning, de aktuellt giltiga priserna återfinns i offerten, alt. i formuläret för idrifttagningen. Konfigurationen av Accessanläggningen utförs på servern med hjälp av en dator med aktuell Firefox webbläsare. Den nödvändiga konfigurationen utförs på servern via webbgränssnittet. Om det behövs, så finns det en hjälpfunktion, vilken kan svara på de frågor som kan uppstå under konfigurationen. Det kan vara till stor hjälp att noggrant sammanställa en dokumentation över anläggningen, önskemålen angående konfigurationen samt ange var apparaterna har monterats och detta bör ovillkorligen finnas med i den företagsinterna handboken. Förutsättningar för idrifttagningen Installation Installationen överensstämmer med den strukturerade ledningsdragningen enligt DIN 50173-1/2/3/4, en motsvarande nätverksplan är bifogad Alla nätverksanslutningar som behövs finns med Ledningsdragningen motsvarar minst Cat 5 Krav på nätverket: Eget fysikaliskt nätverk eller VLAN med Quality of Service (IEEE802.1p)* Dimensionering av de aktiva nätverkskomponenterna i Ethernetteknologi Minsta krav på nätverket: 100Base Tx Genomgående multicast-kompatibelt nätverk Anslutning av internapparaterna till vanliga nätverkdosan Förutsättning är att switchar används (inga hubbar i nätverket). Access-inomhusstationerna (AHT/ AHTV/AHF/AHFV/AVP) kräver PoE-kompatibla switchar eller PoEinjektorer enligt IEEE802.3af Bandbreddsbehov: Ca 1 Mbit per förbindelse * Den optimala driftsäkerheten för en VLAN-integration kan endast garanteras efter överenskommelse med Access Service Center (ASC). Tabell med anropsnumren (vem anropar vem och hur) finns, KNX-konfigurationen är genomförd önskad knappkonfiguration finns Idrifttagningen omfattar följande prestationer Kontroll av de överlämnade dokumenten Initialisering av systemet (server) Identifiering och tillordning av de använda apparaterna, licensieringsanordning Inriktning och konfiguration av dörrstationerna Inriktning och konfiguration av internapparaterna Inriktning och konfiguration av programclients Inriktning och konfiguration av gateways (anslutning av externa apparater) Invisning och överlämning av alla data till administatorn/användaren på plats Anvisning för idrifttagningen Idrifttagningen av Access-systemet beskrivs i detalj i anvisningen för idrifttagningen av Accessservern som kan erhållas i Siedlenedladdningszonen. 124

Rekommendation Beakta inkopplingstopparna, även när spänningen kommer tillbaka efter ett strömavbrott. Säkra max. 6 ATLC/NG 670- med en automatsäkring B 16A; vid behov måste kunden ställa en stötströmsbegränsare till förfogande. För att undvika problem med försörjningen, rekommenderar vi att använda PoE-switchar, som kan försörja varje PoE-port enligt normen "IEEE 802.3af" med upp till PoEklass 3. Access-inomhusstation PoEklass AHF 870- /AHFV 870-2 AHT 870- /AHTV 870-2 AVP 870-3 Företagsintern handbok För att det alltid ska vara möjligt att kunna avläsa anläggningens tillstånd, är det nödvändigt att sammanställa och aktualisera den företagsinterna handboken. Siedle rekommenderar att sammanställa en företagsintern handbok för att dokumentera nätverket och Access systemet. Underhållspersonalen måste ha tillgång till den företagsinterna handboken, som ska innehålla grundläggande informationer: Systemadministratorns kontaktdata (med uppgifter om ställföreträdare) Lista över maskinvarorna Serverkonfigurationens dokumentation Server-säkerhetskopia Dokumentation över programvarans version och apparatkonfigurationen Monteringsplan med strukturerad ledningsdragning (LAN-Policy) Tilldelningen av lösenorden och möjligheterna för det externa tillträdet (remote login) IP-adress och nätverkskomponenternas apparatnamn Beskrivning av förloppen (t.ex. skapa en användare, byta ut en apparat osv.) Dokumentation av alla ändringar som har utförts Dokumentation av fel alt. åtgärdandet av felen Uppdateringar och underhåll Under uppdateringsprocessen får strömförsörjningen till apparaterna inte avbrytas, eftersom detta annars kan skada apparaterna. Det är då inte längre möjligt att uppdatera apparaterna igen, och de måste sändas in för reparation. Alla programvarorna till Siedle- Access-produkterna med nätverksanslutning kan uppdateras. Uppdateringen av systemkomponenterna kan överföras centralt (från Access-servern V 3.0 som installer) via Access servern. Från Access-servern V 3.0 försörjs marknaden med systemprogram och uppdateringar exklusivt via våra Access Certified Partners (http:// www.siedle.com/mysiedle). Nya Access-egenskaper ges dessutom till känna under www.siedle. com. Versionen av Access-systemets programvara återfinns i den företagsinterna handboken. Ge akt på att de programmet till de aktiva nätverkskomponenternas alltid är aktuellt (switchar, routrar, brandvägg). Siedle Access möjliggör en fjärråtkomst till systemet för underhållsändamål och för att åtgärda fel. För detta behöver Access-servern en online-förbindelse. Underhållsavtal Från Access Professional V 4.0.0 befinner sig fältet "Underhållsavtalet upphör" på Accessadministrationsytans dashboard. Det tillhörande datumet visar det datum, till vilket kunden automatiskt erhåller uppdateringar/uppgraderingar och kan genomföra en systemaktualisering. För alla systemen uppgår underhållets löptid till 1 år, efter det att Access-servern togs i drift första gången. Därefter kan kunden avgöra, om han vill köpa till ett underhållsavtal för att kunna förlänga löptiden för systemets underhåll. Alternativt måste varje uppdatering/uppgradering köpas till. Underhållsavtalen för Siedle-Accesssystemet kan köpas antingen via Siedle-projektförsäljningen eller hos en Access Certified Partner (ACP). 125

10 Service Underhållsbegäran Underhållet av Accessanläggningarna genomförs av en regional Access Certified Partner (underhållsspecialist). Vid behov begär kunden/administratorn ett underhåll. Underhållsspecialisten måste alltid få tillträde till alla delarna till anläggningen. Administratorn och alla nödvändiga dokument till anläggningen ska ställas till förfogande under den tid som underhållsarbetena varar. Garanti Endast under förutsättning att idrifttagningen bevisligen genomfördes av ett Siedle Access Service Center eller vår Access Certified Partner, tar Siedle över ansvaret för de funktioner som kan konfigureras och för systemegenskaperna för de maskinvaror och program som Siedle har levererat. De lagliga anspråken angående leveransen av felfria produkter berörs inte av detta. Alla systemkomponenter, som är avsedda för montering i en elfördelare eller i ett IT-skåpsystem/-hölje, eller som lämpar sig för det, får uteslutande monteras i det tillåtna monteringsläget, se bifogad produktinformation! För systemkomponenter, som drivs i ett icke tillåtet monteringsläge eller med icke tillåtna driftparametrar (t.ex. för hög omgivningstemperatur), förloras alla anspråk på garanti som angår service! Utbyte av apparater Alla apparater som är direkt förbundna med nätverket (interapparater och ATLC 670- ), kan bytas ut under pågående drift. Tillvägagångssätt: I servern skriver administratorn över MAC-adressen för den apparat som ska bytas ut med den nya apparatens MAC-adress. Byt ut den defekta apparaten. Konfigurationen ändras inte, på så vis är funktionen samma som på den gamla apparaten. Utbyte av ATLM/ATLE 670- Tillvägagångssätt: Bara det nätaggregat som försörjer ATLC 670-, måste kopplas spänningsfri. Access-anläggningen kan fortsätta att vara i drift. Byt ut den defekta ATLM/ ATLE 670- Koppla åter in nätaggregatet. Nu är anläggningen åter komplett redo för drift, ingen konfiguration är nödvändig. Utbyte av en defekt server AS 670- /ASH 670- Tillvägagångssätt: 1 Lossa alla anslutningarna till nätverket och försörjningen. 2 Byt ut den defekta servern och återställ anslutningarna. 3 Installera de bifogade licenserna på den nya servern. 4 Ladda säkerhetskopian av den aktuella konfigurationen, om det inte finns någon säkerhetskopia, måste anläggningen konfigureras på nytt! Uppdatering Uppdateringen initialiseras av administratorn på servern centralt för alla apparaterna. Det är inte möjligt att uppdatera bara en enstaka internapparat eller servern. Under uppdateringsprocessen är hela anläggningen ur drift och det är inte möjligt att sända eller mottaga anrop eller funktioner. Därför måste uppdateringarna genomföras under sådana tider, då aktiviteten är låg och bara med föregående varsel. Uppdateringen av internapparaterna signaleras optiskt genom att alla knapparna blinkar gult. Efter uppdateringen startar apparaterna automatiskt igen. Under uppdateringsprocessen får strömförsörjningen till apparaterna inte avbrytas, eftersom detta annars kan skada apparaterna. Det är då inte längre möjligt att uppdatera apparaterna igen, och de måste sändas in för reparation. Startförlopp Startförloppet kan utlösas centralt av administratorn på servern. När internapparaterna dras ur och åter sticks in följer en ny start. Det är möjligt att åter starta Access dörrhögtalarcontrollern genom att kort bryta det tillhörande nätaggregatet eller genom att trycka på knappen reset. När internapparaterna startar igen, signaleras detta med ett gult blinkande, som börjar med knapp 8 och slutar med knapp 6, och displayen lyser vitt. Om starten lyckas och apparaten har fått alla informationerna från servern, så inträder driftstillståndet. Om det skulle uppstå något fel, t.ex. att internapparaten inte har konfigurerats, så lyser alla knapparna kontinuerligt rött. 126

Första idrifttagningen/login Förutsättningar: PC med installerad browser (Firefox, med den aktuella versionen) PC:n och Access servern måste befinna sig i samma nätverk, alt. vara förbundna med den crossoverkabel Anvisningen för idrifttagningen av Access-servern kan erhållas i Siedlenedladdningszonen. Anmälan till administrationsytan Från Access-server-versionen 3.0.0, är förfrågan om säkerhetskoden vid inloggningen på inloggningssidan alltid avaktiverad. För att reaktivera förfrågan om säkerhetskoden, genomför den procedur som beskrivs i anvisningen för idrifttagningen av Access (kapitel Aktivera förfrågan om säkerhetskoden). Anmälan till Access servern sker via en webbyta. För detta, mata in servens IP-adress. I leveranstillståndet har den fastlagts till 192.168.1.1. Administratorn som har programmerats på fabriken har kontonamnet admin och lösenordet admin. Dessutom behövs för varje anmälan en tillfälligt genererad säkerhetskod, som är inmatad i fältet Säkerhetskod. Om säkerhetskoden inte skulle kunna läsas, kan den genereras på nytt genom att klicka igen. Med hjälp av knappen Anmäla startas anmälningsproceduren. Resten av konfigurationen kan genomföras med hjälp av server anvisningen och den integrerade hjälpfunktionen. 127