ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS Februari 2011 Med dagstidningens räckvidd och facktidningens fokus Nr. 30 AFFÄRSRESOR 5TIPS TILL EN EFFEKTIVARE AFFÄRSRESA MED NERVER AV ST L I RYSSLAND FOTO: VOLVO Keith Schäfer, Vice President Volvo Cars Russia i Moskva: Ryssland är oerhört intressant, annorlunda och spännande. Det är inte enkelt att göra affärer här, men utmanande. Res miljövänligt Nya resemönster och transportmedel gynnar miljön Observation The food that makes your children smart Var uppmärksam Minimera riskerna att bli bedragen när du är utomlands ARE YOUR TRAVEL AND TRAVEL ADMINISTRATION COSTS OUT OF CONTROL? Take control with ebuilder s Travel and Expense Management Cloud Process.
2 FEBRUARI 2011 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET UTMANINGAR Affärsresandet börjar sakta återhämta sig efter finanskrisen. SBTA slår ett slag för ökad medvetenhet om vikten av effektiva resor och möten. Vi har förändrat vårt sätt att mötas I de flesta företag och organisationer står resor och möten för 20-30 procent av de rörliga kostnaderna. Det är stora pengar, som vi måste ha tydligare kontroll över. Många gånger hanteras mötes- och resefrågorna av någon som, förutom detta ansvar, också har andra arbetsuppgifter. Personer som inte alltid fått möjlighet att skaffa sig adekvat utbildning och tillräcklig kunskap inom detta komplexa arbetsområde. SBTA Sveriges Affärsreseförening har som uppgift att sprida kunskap och bildning inom det område som definieras som Travel and Meetings Management. Det oberoende nätverket SBTA samlar köpare och leverantörer inom mötes-, teknik- och rese branschen för dialog och kunskapsutbyte. Kunskaperna och kontakterna leder till effektivare hantering, kostnadsbesparingar och nya lösningar. Tydlig förändring Vi kan i dag se en tydlig förändring i företags och organisationers beteenden. Vi möts och reser annorlunda än före den finansiella krisen. Vi möts och reser annorlunda än vi gjorde innan terrorattackerna och naturkatastroferna. Miljöfrågan, som prioriterades ned under krisen, är tillbaka på agendan. Den snabba teknik utvecklingen har på flera sätt bidragit till förändringarna. Utvecklingen av nya hjälpmedel och snabba uppkopplingar låter oss möta varandra utan att fysiskt förflytta oss. Där vi tidigare inte hade något annat val än att ses öga mot öga, kan vi idag boka ett virtuellt möte. Det gäller att förstå vilka resor som behövs och vilka som kan, och faktiskt bör, ersättas. En viktigt roll En skicklig Travel och Meetings Manager sparar pengar åt företaget, men många drog in denna funktion under krisen. Vi som jobbar med de här frågorna kan konstatera att vi inte varit tillräckligt tydliga med att påvisa värdet av en effektiv Travel and Meetings Management-funktion. Vissa delar är enkla att räkna ut; tidsbesparingar går att räkna i kronor, en förhandlad biljett är ofta billigare än en du köper från hyllan. Andra delar är svårare att beräkna: hur räknar man hem värdet av ett internt möte? Vad är värdet i Birgitta Sjöstrand Ordförande, SBTA. Lotten Fowler General manager, SBTA kronor och ören av att min anställde kommer hem i tid till middagen med familjen? Vad är värdet av tydliga riktlinjer, effektiv administration, betalflöden och transparens i uppföljningen? Ökad effektivitet och kunskap Vi som är medlemmar i SBTA jobbar hårt med att ta fram nyckeltal och verktyg att mäta dessa värden med. Och vi jobbar tillsammans med alla i värdekedjan; köpare, leverantörer, teknikleverantörer och resebyråer. Vårt mål är ökad effektivitet och kunskap, inom ett område som för de flesta bara ska finnas på plats och fungera, så att kärnverksamheten kan utvecklas och blomstra. FOTO: KATARINA MYRBERG BIRGITTA SJÖSTRAND & LOTTEN FOWLER TIPS Ta hjälp Utse någon med helhetsansvar för rese- och mötesom- 1 rådet. Ta hjälp av en professionell rese- och mötespartner. Engagera alla Engagera ledning och medarbetare. Utan mandat från 2 ledningen blir det svårt att genomföra några förändringar. Se över strukturen Kartlägg strukturen för 3 möten och resor, hur ser resemönster och mötesmönster ut, har vi virtuella möjligheter till möten, boknings- och betalflöden och så vidare. Riktlinje Besluta om riktlinjer Mötes- och 4 resepolicy. Viktigt att följa upp Uppföljning och rapportering till ledning. Viktigt att 5 påvisa besparingar och effektiviseringar. VI REKOMMENDERAR SIDA 6 Lars Hjälmered (m), miljö- och klimat politiskt ansvarig i miljöoch jordbruksutskottet. Regeringen har bland annat tagit fram en handlingsplan för att uppnå målet en fossil oberoende fordonsfl otta år 2030. Teknikens genombrott 8 Vi har listat åtta av de viktigaste teknologiska genombrotten de senaste 50 åren. Champagne 14 Lär dig allt om den ädla drycken genom en champagneprovning. Vi får våra läsare att lyckas AFFÄRSRESOR NR 30, FEBRUARI 2011 Produktionschef: Nadine Kissmann Affärsutvecklare: Niklas fogander Formgivare: Alex Mak Ansvarig för denna utgåva: Projektledare: Johan Wiman Tel: 040-605 68 00 E-post: johan.wiman@mediaplanet.com Distribution: Dagens Industri, februari 2011 Tryckeri: BOLD/DNEX Tryckeri AB, Akalla. V-TAB, Landvetter. Mitt MediaPrint, Örnsköldsvik Repro: Bert Lindevall Mediaplanet kontaktinformation: Tel: 040-605 68 00 Fax: 08-510 053 99 E-post: synpunkter@mediaplanet.com Vid förfrågningar kontakta: Niklas Fogander Mediaplanets affärsidé är att leverera nya kunder till våra annonsörer. Genom intressanta artiklar med hög kvalitet motiverar vi våra läsare att agera. Vaxholms Kastell den givna mötesplatsen i Stockholms skärgård Dags att boka vårens och sommarens konferenser, aktiviteter och fester Välkommen att kontakta vår bokning på tel 08-541 333 61 eller besök vår hemsida Välkomna www.kastellet.com
Welcome to the world of Radisson Blu Erfara våra prisbelönta hotell över hela världen. Kombinera arbete och fritid med vårt unika servicekoncept Yes I Can och njut av första klassens bekvämligheter. Säg ja till Radisson Blu på mer än 200 hotell i över 50 länder. radissonblu.se
4 FEBRUARI 2011 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET NYHETER NU ÄR DET RÄTT TID ATT EXPANDERA ERT FÖRETAG 1TIPS LYCKAD ETABLERING Fråga: Vad krävs för en lyckad etablering i Europa? Svar: En tydlig strategi, ett noggrant urval av marknader och god förståelse för landet ökar chansen till framgång. För att lyckas utomlands krävs framgång i Sverige först. Det är extremt viktigt att inte se utlandsetableringen som en räddning då marknaden här sviker, säger Fredrik Junestrand, chef för Exportrådets Spanienkontor. Två bättre skäl att etablera sig utomlands är enligt Fredrik att företaget vill diversifiera kundportföljen och fördela riskerna och/eller att den svenska marknaden är mättad så att det är svårt att växa mer. Koncept och vinst Fredrik Junestrand nämner två framgångsfaktorer för en lyckad satsning; dels behövs det ett färdigt koncept det vill säga en tydlig produkt eller tjänst som fungerar och är lönsam. Dels måste företaget ha vinsten i fokus, inte bara tillväxten. Det är naturligt med en period av negativt cashflow och stora Fredrik Junestrand Chef för Exportrådets Spanienkontor. FOTO: EXPORTRÅDET investeringar i början och då behövs finansiella muskler för att klara av dessa. Anders Hansson Försäljningsdirektör på Almondy. FOTO: XXXXX Marknadsundersökningar Anders Hansson, försäljningsdirektör på Almondy, som nått framgångar i Europa med sina frysta mandeltårtor, håller med om att det krävs en stabil kundstock i Sverige innan man blickar utomlands. Samtidigt menar han att det kan vara bra att utlandsplanerna finns med i ett ganska tidigt skede, i dagens globaliserade värld. Men det förutsätter att du har gjort gedigna marknadsundersökningar och sett att företaget har en unik produkt som är svår att kopiera. Du måste också ha en tro på din produkt och att världen behöver den. Ditt eget engagemang och passion smittar av sig, säger Anders Hansson. Eftersom utlandsexpansion löper under en lång tid bör man enligt Fredrik Junestrand inte låta sig påverkas för mycket av konjunktursvängningarna på marknaden. Dock kan det finnas fördelar med att positionera sig i en lågkonjunktur, eftersom det kan vara lättare att komma in på marknaden då, säger han. Enligt Anders Hansson är något av de viktigaste för en lyckad utlandsetablering en uttalad och tydlig exportstrategi som är en viktig del av företagets övergripande strategi. Välj ut marknader En annan framgångsfaktor enligt Fredrik och Anders är att vara noga med att välja ut marknader att satsa på. Det är lätt att gapa över för mycket och ryckas med av entusiastiska rekommendationer till exempel på en mässa. I stället gäller det att lägga resurserna i det land som har störst potential för just ditt företag. Dessutom är det förstås viktigt att skaffa sig ordentlig kunskap om landet, om hur handeln, moms- och tullregler fungerar, affärsklimatet, infrastrukturen, konkurrenssituationen och kulturen. Personliga relationer och ett lokalt nätverk är också oerhört värdefullt, liksom bra lokala partners. Att distributören har de rätta kontakterna och ett bra renommé på marknaden är viktigt, samtidigt som du måste känna att de brinner för just dina produkter, avslutar Anders Hansson. EVA GUSTIN redaktionen@mediaplanet.com KNYT KONTAKTER Mässor kan vara en väg att knyta kontakter med utlandet. Här syns Almondy på Det Goda Köket-mässan. FOTO: ALMONDY Affärsresor Vi bokar din affärsresa Bästa affärsresebyrå Bästa affärsresebyrå Bästa affärsresebyrå Resia har tilldelats detta ärofyllda pris tre gånger, som är framröstat av över 3,500 beslutsfattare och affärsresenärer i Sverige. Vi har vunnit med motiveringen att Resia har bästa tillgänglighet, service, pris och kompetens. Kontakta oss på nykund@resia.se. Välkommen
HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET FEBRUARI 2011 5 Handeln mellan EU-länderna är helt fri från tullar och kvantitativa restriktioner. KÄLLA: TRAVELAID.SE Svenska tårtor FOTO: SHUTTERSTOCK i utlandet Almondy är ett svenskt företag som expanderat i Europa med sina mandeltårtor. Företaget grundades 1982 och redan 1985 började utlandssatsningen med grannlandet Norge. EXEMPEL Då bakades tårtorna i en liten källarlokal i Göteborg. Kent Ahlqvist och Lennart Dahlbom, våra grundare, packade bilen full av tårtor och åkte iväg för att träffa norska restauranger och inköpare, berättar Anders Hansson, försäljningsdirektör på Almondy. Men utlandsexpansion var ingen spontan handling. Export fanns med i tankarna redan från start. Idag säljs Almondy-tårtorna i ett 40-tal länder, via livsmedelsbutiker, caféer och restauranger världen över. Nyckelmarknader är Norden, Tyskland och England, men snabb utveckling sker också i Ryssland, Holland och Frankrike. Rankning av länder Tillverkning, marknadsföring, inköp, ekonomi och försäljning sköts centralt i Torslanda, Göteborg. Almondy har även ett tyskt dotterbolag med säljkontor i Hamburg ett engelskt dotterbolag med FOTO: ALMONDY säljkontor utanför London, samt flertalet distributörer runt om i världen. För ett år sedan gjorde vi en grundlig analys där vi tittade på länder i hela världen. Vi tog fram en rankningslista utifrån ett antal kriterier som rörde befolkningsmängd, handelns struktur landets ekonomiska stabilitet, BNP per capita, fryskapacitet med mera. Ett annat kriterium var om segmentet frysta desserter är väl utvecklat i butikerna, vilket vi ser som en fördel eftersom vi då slipper skapa ett helt nytt konsumentbeteende, säger Anders Hansson. Analysen utmynnade i att Almondy valde ut tre-fyra länder som de kommer att satsa på framöver. Övriga länder kommer de inte att aktivt titta på den närmaste tiden, även om det skulle komma förfrågningar. Ha tålamod och se långsiktigt Gedigen kunskap om marknaderna som ska bearbetas är en förutsättning att lyckas, men det gäller också att ha lite tur med timingen och de rätta resurserna. Almondy har tidigare gjort försök med USA och Frankrike som inte blev så framgångsrika. Samtidigt gäller det att ha tålamod och att se långsiktigt om man verkligen tror på en marknad. Det tog flera år innan försäljningen i Tyskland tog fart ordentligt, men de senaste åren har den ökat 25-30 procent per år, avslutar Anders Hansson. EVA GUSTIN redaktionen@mediaplanet.com HANDEL Företagsskatter i Europa Handeln mellan EU-länderna är helt fri från tullar och kvantitativa restriktioner. Det är inom EU inte tillåtet att erbjuda skattelättnader för utländska företag, något som görs i vissa andra länder i världen. Det räknas nämligen som illojala konkurrensfördelar. I vissa fall kan dock utländska experter, forskare eller andra nyckelpersoner få skattelättnader. Många länder, till exempel Irland och länder i före detta Östeuropa, försöker attrahera utländska företag med sina låga skattesatser. Många länder erbjuder också skattelättnader för forskning och utveckling. Skatten är dock densamma för de inhemska företagen. Vissa regioner, som godkänts av EU, kan också erbjuda skattelättnader för företagsetableringar för att minska arbetslösheten. De flesta länder har organisationer i Sverige Invest in Sweden Agency, ISA, som arbetar med att locka utländska investerare, som kan ge mer information. EVA GUSTIN redaktionen@mediaplanet.com VÅRA KUNDER SPARAR PENGAR - OCH ÄR VÄLDIGT NÖJDA VI TILLGODOSER ERT BEHOV AV KOSTNADSEFFEKTIV OCH FLEXIBEL TRAVEL MANAGEMENT Att resa är en nödvändighet för att utveckla era affärer. På CWT arbetar vi för att optimera reseprogram och ge resenärerna marknadens bästa tjänster och support. www.carlsonwagonlit.se
6 FEBRUARI 2011 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET NYHETER Morot och piska banar väg för miljövänligare resor När det gäller miljöpåverkan är transportsektorn det område där vi idag kan göra mest i Sverige. Den svenska strategin är att med hjälp av morötter och piskor samt stöd till forskning skapa en övergång till ett miljövänligare resande. Jag är helt övertygad om att vi kommer att fortsätta att resa då mänskliga möten blir viktiga även i framtiden. Där emot kommer nya miljökrav att leda till förändrade resemönster och miljövänligare transportmedel, säger Lars Hjälmered (m), miljö- och klimatpolitiskt ansvarig i miljö- och jordbruksutskottet. Regeringen har bland annat tagit fram en handlingsplan för att uppnå målet en fossiloberoende fordonsflotta år 2030. Det gäller i första hand personbilar, men även tunga fordon som bussar och lastbilar. Det finns också en åtgärdsplan för att minska koldioxidutsläppen med 40 procent till 2020, jämfört med 1990. FOTO: SHUTTERSTOCK RES MILJÖVÄNLIGT. Riksdagen har en resepolicy som uppmanar till att välja de mest miljövänliga resealternativ, själv åker Lars Hjälmered oftas tåg. En halv miljard på forskning Tanken är att med hjälp av nationella styrmedel som miljöbilspremier å ena sidan och skatter och avgifter å den andra bidra till en omställning. En annan väg är forskning. Vi satsar nu till exempel en halv miljard på fordonsrelaterad forskning, säger Lars och fortsätter; När det gäller sjöfart och flyg är vi mer beroende av internationella regler, men den svenska ambitionen är att alla transportsätt ska bära sina egna miljökostnader. Ett steg på vägen är att medverka i EU:s utsläppshandelssystem. Åker oftas tåg Då riksdagsledamöterna kommer från olika landsändar är det förstås många som veckopendlar. Riksdagen har en resepolicy som uppmanar till att välja de mest miljövänliga resealternativen. Själv åker Lars Hjälmered oftast tåg mellan Göteborg och Stockholm. EVA GUSTIN redaktionen@mediaplanet.com 2TIPS RES GRÖNARE Lars Hjälmered (m), miljö- och klimat politiskt ansvarig i miljö- och jordbruksutskottet. FOTO: EMILIA ÖIJE TRE EUROPEISKA LÄNDER I FRAMKANT FOTO: SHUTTERSTOCK Snabbtåg i Spanien Spaniens ambition är att ha världens bäst utbyggda höghastighetsjärnväg och fler höghastighetståg än något annat land. Genom att restiderna kortas väljer fler att ta tåget i stället för bil eller flyg. Den senaste snabbtågssträckan, från Madrid till Barcelona, tar endast två timmar och 43 minuter, jämfört med sex timmar med ett vanligt tåg. Snabbtåget har en maxfart på 350 km/timme. Spanien har också snabbtåg på sträckorna Madrid-Sevilla, Madrid-Valladolid, Madrid-Toledo och Madrid-Malaga. I Europa var Frankrike först med snabbtåg, redan i slutet av 1970-talet påbörjades utvecklingsarbetet. Sveriges första snabbtåg, X2000, kom 1990. FOTO: SHUTTERSTOCK Bilpooler i Schweiz Schweiz är ett föregångsland inom miljövänligt resande och har bland annat världens största och äldsta bilpool, Mobility. En bilpool innebär att ett antal Franska TGV-tåget räknas som världens snabbaste med sitt rekord på 572 km / timmen. KÄLLA: TRAVELAID.SE personer eller organisationer delar på en eller flera bilar och bara betalar för sin egen användningstid. Bilpoolar kan bidra till en bättre miljö genom att användarna då bara tar bilen när de verkligen behöver. Schweiziska Mobility har 2 350 fordon på 1200 stationer runt om i landet. Genom att bilpoolen har så många användare kan bilarna användas maximalt. Då både företag och privatpersoner använder bilarna kan de utnyttjas både dagtid, kvällar och helger. I hela världen finns det bilpooler i 1 000 städer och i Sverige finns det idag bilpooler på ett 40-tal orter. Kollektivtrafik i Frankrike Runt om i Frankrike görs det en hel del satsningar för att uppmuntra människor att åka kollektivt. Nantes i västra Frankrike är en av Europas mest aktiva städer när det gäller att ta fram miljövänligare transportsystem. Man har bland annat satsat på flodbåtar för pendlare, fler områden för fotgängare, parkeringar i städernas utkanter och fler bussfiler. Stadens företag har även fått incitament att subventionera resor med kollektivtrafik för sina anställda. Ett av de mest innovativa systemen för bussar som drivs av bioeller naturgas finns i Lille i norra Frankrike. Där byggs en fabrik för att omvandla avloppsvatten och sopor till biogas som ska användas till stadsbussarna. FOTO: SHUTTERSTOCK Sällskapet The Return of the King tar ton. Vi har konferenslokaler för alla slags möten från 2 till 450 personer. Välkommen till Essinge Konferenscenter. www.essingekonferens.se tel. 08-737 69 00
8 FEBRUARI 2011 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET INSPIRATION Affärsvärlden präglas alltmer av dagens IT-samhälle då man sällan är mer än ett knapptryck bort från all tänkbar information. Vi har därför nedan listat åtta av de viktigaste teknologiska genombrotten under de senaste 50 åren. EVA GUSTIN redaktionen@mediaplanet.com 3TIPS TEKNIKENS TIDSLINJE TEKNISK TIDSLINJE Internet 1969 skapades föregångaren till Internet, ARPANET, av USAs militära forskningsanstalt ARPA. 1985 tog universiteten över och skapade ett datanät med samma teknik. I mitten av 90-talet började vanligt folk använda nätet när World Wide Web, W3, slog igenom. W3 byggde på Tim Berners-Lee http-protokoll. 1991 skapade han den första webbsidan. E-posten E-posten uppstod i början mitten av 1960-talet för kommuni- kation mellan användare som var anslutna till samma dator. I och med ARPANET blev det möjligt att skicka meddelanden också till en dator långt borta. I oktober 1969 skickades världens första e-postmeddelande. Första Macen Företaget Apple Computer startades av Steve Jobs och Steve Wozniak 1976, då även Apple I lanserades, följd av Apple II 1977. 1984 lanserades Macintoshen. Den 22 januari, under Super Bowl, visade Apple den första Mac-reklamfilmen som var producerad av den kände regissören Ridley Scott. Första bärbara datorn Den första så kallat bärbara datorn (22 kilo) som tillverkades var Xerox Notetaker 1976. Den första serietillverkade laptopen, Osborne 1, kom 1981 och vägde 10,7 kilo. Det riktiga genombrottet kom först i början av 90-talet då Apple släppte PowerBooken (1991) och IBM Thinkpaden (1992). Första PCn Den första persondatorn såldes egentligen av företaget Mits 1975 via tidskriften Popular Electronics. Datorn hette Altair 8800, kostade 439 dollar och man fick bygga ihop den själv. 1981 började IBM sälja sin persondator, som helt enkelt kallades PC, till ett pris av 3 005 dollar. Första mobiltelefonen 1955 startade det första helautomatiska mobiltelefonsystemet, MTA, i Stockholm. Mobilutrustningen från Ericsson vägde 40 kilo. 1981 lanserades NMT-systemet och 1984 introducerade Nokia världens första portabla NMT-biltelefon. 1991 kom GSM och 1992 den första bärbara digitala mobiltelefon. Första webbläsaren 1993 förbättrades tillgängligheten för World Wide Web genom lanseringen av den första webbläsaren, Mosaic. Mosaic utvecklades av Jim Clark och Marc Andreessen, som senare startade företaget Netscape med webbläsaren Netscape Navigator som huvudprodukt. WiFi, trådlöst nätverk 1997 introducerades den första standarden för trådlöst nätverk, IEEE 802.11, från början tänkt för kassasystem. Med WiFi blev det enklare med trådlös uppkoppling för den mobila datoranvändaren. WiFi-standarden utvecklades till en början av NCR och AT&T i Holland.
Om du bryter benet under sportlovet, bjuder vi på en extra IT-konsult tills du är återställd. Kul med sportlov, eller hur? Men ibland händer det ju tråkiga saker i backarna. Om du är IT-chef på företaget och råkar bryta benet under sportlovet, bjuder vi på en extra konsult när du hyr IT-bemanning från oss på PEAK-IT. Vi har alltifrån certifierade drifttekniker till seniora systemutvecklare att välja mellan. Erbjudandet gäller självklart även er som redan har haft sportlov och hoppar runt på kryckor just nu. Läs mer om erbjudandet på www.peak-it.se. HAPARANDA-TORNIO Konferenser med gränslösa möjligheter CAPE EAST HAPARANDA STADSHOTELL HULKOFFGÅRDEN KUKKOLAFORSEN TURIST & KONFERENS PALOGÅRDEN E-CITY BED & BREAKFAST HOVILOMPOLO TORNIO KAUPUNGINHOTELLI Priser från 275 kr. Läs mer på visithaparandatornio.com (Priserna gäller konferenspaket per person exkl. moms) Gränslösa möjligheter PEAK-IT Vi bemannar IT-avdelningar OBS: Erbjudandet gäller endast benbrott som sker under skidåkning i preparerade pister. Skador i samband med After Ski, nattliga pulka-race eller tumult i liftkön gäller ej. Stockholm Göteborg Malmö - en unik konferens och ett minne för livet Smögen: 20 km, Göteborg: 12 mil www.nordensark.se 0523-795 46 www.peak-it.se
10 FEBRUARI 2011 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET INSPIRATION Fråga: Vad krävs för att lyckas med affärer i Ryssland? Svar: Insikt om marknaden, ödmjukhet, tålamod, långsiktighet och beredskap för snabba svängningar. Framgång kräver kunskap, ödmjukhet och långsiktighet LEDARE TILL LEDARE MOSKVA Det krävs att man gör en bra analys, undersöker marknaden och verkligen vet att det finns en efterfrågan, för det är svårare att skapa behov här. Varumärken är också väldigt viktiga. Det säger Keith Schäfer, som är Vice President på Volvo Car Russia i Moskva. - För att ha framgång krävs att man är noggrann, påläst, väl förberedd och stark, att man är ödmjuk och långsiktig. Som svensk får man nog varva ner, inse att allt tar tid. Man får jobba systematiskt och sätta upp delmål. Då finns det stora chanser att lyckas. Svårt men givande Ryssland är oerhört intressant, annorlunda och spännande. Det är inte enkelt att göra affärer här, men utmanande, man får ha nerver av stål. Det är stora svängningar. Det kan också ge väldigt mycket. När det är köpläge så köper man och det är viktigt för ryssarna med både bilar och kläder. Vår XC90-modell säljer mest. En Volvo är önskedrömmen för många, men den är dyr och är därför mest för dem som verkligen har råd. Keith Schäfer tycker det är viktigt att vara försiktig i affärer, att dubbelkolla allting, alltid konfirmera det man kommit överens om, fråga om, gärna tre gånger och att ha allt på papper. För blir det fel är det inte så enkelt att rätta till. Han tycker att språket är svårt, har inte lärt sig så mycket som han hoppats hinna göra, har alltid tolk, vilket inte behöver vara någon nackdel. Det är administrativt komplicerat att arbeta i Ryssland. Det gäller att vara envis och det kan vara svårt att lyckas här om man inte jobbat utomlands förr, säger Keith Schäfer. Han kom till Ryssland för snart två år sedan efter flera år i Sydostasien för Volvo, där han arbetade med nio olika länder med Kuala Lumpur i Malaysia som utgångspunkt. Chefskapet är viktigt Är man chef så är man chef och då förväntas att man bestämmer och visar sin position. Här litar man på sin chef, har stora förväntningar, ifrågasätter inte, men om du inte vet vad du talar om så märks det och då fungerar det inte. PROFIL Keith Gösta Schäfer Ålder: 45 år. Familj: Gift med Anna- Karin, två barn, Oscar 17 och Moa 14 år. Född: Kungälv. Utbildning: Civilekonom Aktuell: Vice President Volvo Cars Russia i Moskva. Karriär: Lång rad funktioner inom Volvokoncernen sedan 1991. Fritidsintressen: Löpning, skidåkning, musik (spelar gitarr), fotografering. Det är viktigt att vara social, att prata med folk. Alla herrar tar i hand varje morgon, annars blir det fel. Kvinnor tar inte i hand. Det är viktigt att prata om familj och dylikt och att bjuda på sig själv. Det gäller att hela tiden förenkla och göra saker tydliga. I en strategi måste allt göras mätbart, både i affärskontakter och inför medarbetare. Keith Schäfer beskriver ryssarna som varma, omtänksamma och stolta människor. Det är inte alltid man talar om att man inte klarar sin uppgift. Det är lätt att få sig en näsbränna om man inte ser upp. Det tar alltid längre tid att genomföra saker här än i Sverige. Man får som svensk helt enkelt varva ner och förhålla sig på ett annat sätt än hemma. Det är viktigt vem man bjuder in till ett möte. Rang och nivåer betyder mycket, vilket tyvärr betyder att många duktiga aldrig får en chans. Hoppfull prognos Ryssland är Volvo Personvagnars tionde största marknad med en försäljning förra året på 10 600 bilar efter en 55 procentig ökning från krisåret 2009. Nu pekar prognosen bara uppåt med sikte på 14 500 sålda Volvo-bilar i år. Totalt väntas ryssarna köpa två miljoner bilar under 2011. Totalt har Volvo Personvagnar 32 återförsäljare i Ryssland. 75 procent av bilarna säljs i Moskva, tio procent i St Petersburg och resterande 15 procent i regionerna utanför. Det är också där ute i regionerna som vi har våra främsta tillväxtplaner, berättar Keith Schäfer. Det var där krisen slog hårdast men också där som tillväxten kommer snabbast. Nyligen invigde han en ny återförsäljare i Volgograd. Stora affärsmöjligheter Alla svenska företag är här, många tror att framtiden ligger i Ryssland, att det verkligen är en marknad som kommer att växa och som kan erbjuda affärsmöjligheter inte minst för svenska företag. Men det gäller att ha erfarenhet, göra en bra analys, vara förberedd, noggrann och långsiktig, avslutar Keith Schäfer. GÖSTA LÖFSTRÖM redaktionen@mediaplanet.com SALTOUR Box 64, Torggatan 4 133 21 Saltsjöbaden. 08-505 88 000 www.saltour.se - Partner of VIA Travel - Marknad & Kommunikation PR resor events turism trender mässor destinationsutveckling i Östersjöregionen NORDISK FINANSIELL PLANERING AB Vi erbjuder finansiell rådgivning för institutioner, företag och privatpersoner. Rådgivningen är kostnadsfri och strävar efter att maximera avkastningen och minimera risken för den enskilde investeraren. Det är lönsamt för våra kunder Eftersom vi har många institutionella kunder så har vi förmånen att kunna erbjuda våra privat- och företagskunder institutionella produkter. De har ofta betydligt bättre villkor än placeringsalternativ som vänder sig till privatmarknaden och är inte sällan skräddarsydda för att möta kundens höga krav på trygga placeringar i kombination med god avkastning. Kontakta oss så berättar vi hur du kan bygga en portfölj med minimal risknivå kombinerat med maximal avkastningspotential. Välkommen med frågor och begär prospekt Vi ser till att era placeringar bär frukt Stockholm 08-742 03 50 Luleå 0920-22 77 50 www.finansiell-planering.se
HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET FEBRUARI 2011 11 I dag finns runt 200 registrerade företag med svensk anknytning i Ryssland. KÄLLA: EXPORTRÅDET MÅSTE HA NERVER AV STÅL Ryssland är oerhört intressant, annorlunda och spännande. Det är inte enkelt att göra affärer här, men utmanande, man får ha nerver av stål, säger Keith Schäfer. FOTO: NAME SURNAME 7 KEITH SCHÄFERS RÅD TILL DEN SOM VILL GÖRA AFFÄRER I RYSSLAND Utlandserfarenheter Du bör ha annan utlandserfarenhet i bagaget innan du 1 tar itu med den ryska marknaden, som är svår, men som samtidigt har enorma möjligheter. Analysera marknaden Gör en bra analys av marknaden och vilken efterfrå- 2 gan som finns för just dina produkter. Det är svårare att skapa behov här. Långsiktig Satsa på ett långsiktigt och 3 uthålligt arbete. Sätt upp delmål Arbeta systematiskt och 4 sätt upp delmål och gläds när du når dessa. Dubbelchecka allting Var försiktigt i affärerna, 5 var noga med dubbelkolla allting och konfirmera överenskommelser ordentligt. Fråga om, gärna tre gånger. Ha allt på papper. Var bestämd Var beredd på att du respekteras som chef och förvän- 6 tas bestämma, men att det inte fungerar om du inte vet vad du talar om. Det genomskådar man alltid. Bjud på dig själv Var noga med de sociala 7 kontakterna. Bjud gärna på dig själv. En chef behöver inte ropa och skälla eller vara butter. TEL 018-34 90 00 WWW.NOVAPARK.COM
12 FEBRUARI 2011 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET INSPIRATION 4TIPS SPAR TID & PENGAR PETER NICKS TIPS FÖR UNIFIED COMMUNICATIONS Enkelt att ha konferens Alla ska kunna boka arrangera och delta i en video konferens från sin PC. Det ska vara lika lätt som att boka ett möte med Outlook. Med en knapptryckning kan du boka en videokonferens. HELLRE MED FAMILJEN Visst kan det vara både kul och viktigt med jobbresor. Men om man jämför att sitta ensam på ett hotellrum mot att vara med familjen vet jag i alla fall vad jag föredrar, säger Peter Nicks Produktchef för kommunikationsplattformen Lync, Microsoft. FOTO: SHUTTERSTOCK Effektivisera mötet med hjälp av smarta tekniska lösningar Mer tid till familjen Spara på dina affärsresor. Du blir effektivare i ditt jobb och får mer tid till familj och fritid i stället för att sitta i bilen och på flygplatser. Lorum ipsum dolor Bli mer effektiv i ditt jobb genom att använda nya sätt att kommunicera. Privat använder du säkert chatt och videokonferens. Du kommer ha ännu mer nytta av det i arbetslivet. Fråga: Kan videokonferens helt ersätta affärsresor? Svar: Man kan aldrig helt ersätta det personliga mötet. Där emot när man träffas fjärde eller femte gången kanske man inte behöver resa fyra timmar för en timmes möte., säger Peter Nicks, produktchef för kommunikationsplattformen Microsoft Lync. SÅ LYCKAS DU VIDEOKONFERENS Affärsresor kostar tid och pengar. Många vill därför spara in på resandet menar Peter Nicks och Mikael Karlström, Nordenchef för Polycom. De är överrens om att smartare kommunikation är nyckeln till framgång. Med Unified Communications ska man lätt kunna se om kollegan är anträffbar för att sedan kunna starta en konversation genom telefon, chatt eller videokonferens. Peter Nicks Produktchef för kommunikationsplattformen Lync, Microsoft. Enorma fördelar Vill man boka en videokonferens i förväg är det bara en knapptryckning bort, säger Peter Nicks. Ett tvåtimmars möte mellan någon i Stockholm och Göteborg behöver inte ta mer än två timmar. Lägger vi på en person från London och en från Paris till samma möte har vi en enorm fördel att slippa resandet, berättar Mikael Karlström. Dagens lösningar erbjuder en rad funktioner, som möjligheten FAKTA Med unified communication kan du: Ringa upp en person som är ansluten till nätverket, via din telefon eller dator med eller utan videolänk. Du kan se om deras är närvarostatus och därefter välja ett passande kommunikationsmedel. Mikael Karlström Nordenchef för Polycom. att dela presentationer eller annat material mellan mötesdeltagarna. Det kan röra sig om allt från vanliga dokument till mer högupplöst material som exempelvis röntgenbilder inom sjukvården. Peter Nicks trycker på att styrkan Dela den information du vill med dem som du ger behörighet till. Du kan ge dem tillgång till de delar av innehållet på din hårddisk för att på sätt slippa onödiga möten. Du kan även på ett enkelt sätt spela in samtalen när du har möte. ligger i hur snabbt och enkelt det är att sätta upp ett möte. Är du i ett möte som finns i din kalender säger systemet automatiskt ifrån att du är upptagen när någon försöker kontakta dig och det går snabbt och enkelt att söka upp kontakter. Du kan till och med söka på kompetens vilket är enormt uppskattat i större organisationer, säger Peter Nicks. Han uppskattar att han minskat sina affärsresor för interna möten med 80-90 procent under de senaste tre åren. Livskvaliteten ökar Visst kan det vara både kul och viktigt med jobbresor. Men om man jämför att sitta ensam på ett hotellrum mot att vara med familjen vet jag i alla fall vad jag föredrar. Om det dessutom går att ersätta på ett enkelt sätt är valet självklart för mig, säger Peter Nicks, Mikael Karlström håller med. Jag har min bas i hemmet på Gotland sedan 2002. Jag är fortfarande tvungen att resa i mitt jobb, men livskvalitén har ökat avsevärt tack vare videokonferenssystemen, avslutar Mikael Karlström. TOMAS MALMBERG redaktionen@mediaplanet.com NYHETER I KORTHET FLYGTRAFIK Ha koll på fl ygtider i mobilentelefonen Med Flightradar24 kan du nu följa flygtrafiken över Europa i realtid direkt från din mobiltelefon. Denna nya applikation, som finns tillgänglig för så väl Android som för iphone och ipad. Internet använts flitigt av flygentusiaster och flygbolag som velat bilda sig en uppfattning om situationen ovanför molnen. Nu blir alltså informationen tillgänglig i mobiltelefonen. Hur ofta har du inte stått och väntat på någon vid ankomstterminalen och undrat när planet ska landa? Nu kan du följa flygplanet, från start till landning, direkt från mobilen. Informationen sammanställs av Flightradar24:s nätverk av 200 mottagare som hela tiden tar emot data direkt från flygplanen.
Vi kan inte förlänga dygnet......men vi kan ge dig mer tid www.konferenstelefon.com Bokning tel. 0253-412 00 eller konferens@idrefjall.se I have a dream Har du något att säga? Nu har Nordens största kongress- och kulturhus öppnat dörrarna. Boka Karlstad CCC nu. Så att din dröm, din berättelse kan ta sin början. Du bokar Karlstad CCC se
14 FEBRUARI 2011 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET NYHETER 5TIPS UNDVIK BEDRÄGERI FOTO: SHUTTERSTOCK Skydda dig mot bedrägerier utomlands Fråga: Hur kan man undvika bedgrägeri när man är utomlands? Svar: Det går att minimera riskerna att bli bedragen, här är några tips: Undvik småutgifter Använd inte kortet på barer och i sammanhang som kanske känns lite skumma. Förutom att du riskerar att bli skimmad betalar du ofta en avgift för varje uttag. Många små uttag kan bli en ordentligt dyr historia. Bättre då att ta ut lagom stora summor i bankomaten. Släpp inte kortet ifrån dig Lämna aldrig kortet utan uppsikt om du inte lägger det i ett kassaskåp på hotellet. Att kopiera ditt kort är gjort i en handvändning och sedan töms kontot över nätet när du minst anar det. Ha inte för mycket kontanter Kontanter är förstås bekvämt men bara upp till en viss gräns. Du vill knappast riskera att bli bestulen på några större summor. Måste du ändå ha kontanter så välj större sedlar så blir sedelbunten inte lika iögonfallande stor. Ett annat tips är att dela upp sedlarna och förvara dem på olika ställen. Se inte borttappad ut Som besökare i ett främmande land syns det lätt att du är turist. Försöker du smälta in, undviker att plocka fram kartan i tid och otid och har uppsikt över omgivningen är chansen stor att tjuvar och bedragare ger sig på någon annan. Ha reda på telefonnummer De flesta banker står till tjänst dygnet runt om du skulle behöva spärra ditt kort. Du kan också ringa collect call om det skulle behövas. Se bara till att få med dig alla viktiga telefonnummer hemifrån. Det är också en bra idé att ha en kopia på ditt pass på hotellet. Ha en ekonomisk back- up Du vill inte tänka på hur bökigt det blir om du har alla pengar på ett enda kort och förlorar det. Ett extrakort i resväskan, eller resecheckar är ett utmärkt sätt att försäkra dig om en lyckad semester. VAR UPPMÄRKSAM Lämna aldrig kortet utan uppsikt om du inte lägger det i ett kassaskåp på hotellet. FOTO: SHUTTERSTOCK Växla innan Forex är ett utmärkt val om du vill slippa stå i kö för att växla eller ta ut pengar det första du gör. Växla en lagom summa som räcker till första och kanske andra dan. Resecheckar Resecheckar finns fortfarande även om de inte är så vanliga längre. Behöver du större summor kan du dock få bekymmer när du växlar in dem. Utlandsöverföring Ska du göra en större betalning utomlands så är kanske en bank överföring en bra idé. En utlands överföring kostar under hundralappen. BENEDIKTA CAVALLIN redaktionen@mediaplanet.com FÖRSÄKRING Försäkra dig att du har försäkring Saknar du försäkring är det förstås extra oturligt om du skulle få inbrott på hotellrummet, eller bli allvarligt sjuk på resan. Försäkringskassan betalar för sjukvård inom EU och EESländer, om du har ditt blåa försäkringskort med dig. Då får du vård på samma villkor som befolkningen i landet. Eventuella patientavgifter betalar du dock själv och likaså kostnader för eventuell hemtransport. En vanlig hemförsäkring täcker kostnader för sjukvård i 45 dagar, men inte kostnader för eventuell ambulanstransport. Då kan det vara bra att ha en reseförsäkring som ger ytterligare skydd. Utanför EU måste du bekosta all sjukvård själv om du inte har försäkring och det kan bli riktigt dyrt. Sjukhusvård i Bangkok kan kosta omkring 5000 kronor per dag. Har du ingen försäkring och inte råd med hemtransporten kan det bli fruktansvärt dyrt för dig och dina närmaste. En vanlig hemförsäkringen täcker stölder för upp till 40 000 kronor. BENEDIKTA CAVALLIN redaktionen@mediaplanet.com The place to meet in Malmö Follow Rosen Bar & Dining on facebook Lilla Torg Mäster Johansgatan 15 Malmö, Sweden Reservations +46 40 24 85 00 www.renaissancemalmo.se www.rosenbaranddining.se
Benrum på tåget. Armbågsrum på planet. Rum att sträcka ut i. Hotell som du kan lita på: Över 100 hotell i Europa, Mellanöstern & Afrika. Park Inn. Nice stay. Nice day. parkinn.se Att kombinera arbete med aktiviteter, vandring, underbara middagar och frisk luft ger en sammansvetsad grupp som presterar mer. En alpkonferens skapar dubbelt mervärde, ger bestående minnen och motivation på lång sikt. STS Alpresor har arrangerat resor till Alperna i nästan 40 år. Vi är sedan många år förstahandsval för hundratals svenska företag och organisationer. När ni bokat konferensresan får ni en egen projektledare som är er kontaktperson under hela planeringen av arrangemanget. Dessutom möter vår konferensguide er vid ankomst och står till förfogande under hela vistelsen i Bad Gastein. Bad Gastein erbjuder en mängd olika teambuildingaktiviteter och arrangemang som bl a vandring, golf, forsränning, sommarskidåkning i Kaprun, cykling, heldagsutflykt till Venedig och besök i Salzburg. Vi skräddarsyr konferensresan helt enligt era önskemål. Under perioden april oktober erbjuder vi konferensresor till Hotel Salzburger Hof, som håller mycket hög kvalitet. Lyxiga rum, flera restauranger med fantastisk mat, barer och två härliga spa-avdelningar. På Hotel Salzburger Hof finns perfekta förutsättningar för konferenser med bl a ett modernt auditorium med 140 personer. Flygresa t/r, transfer, boende ons lör i dubbelrum på Hotel Salzburger Hof, halvpension med stor frukostbuffé och tre stycken utsökta femrätters middagar, flygskatter, säkerhetsavgifter och konferensguideservice. Pris från 7 495 kr/pers vid bokning före 31 mars. Kontakta oss idag på tel 08-21 36 99 eller via e-mail till konferensgruppen@alpresor.se. Välkommen
16 FEBRUARI 2011 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET EXPERTPANELEN Kristina Wiktander Broman Affärsområdeschef PC, HP Sverige Personal Systems Group. Karin Wadmark Produktchef affärsresor, Resia. Johan Wilson Kommersiell direktör/ Vice vd på Carlson Wagonlit Travel Fråga 1: Vad har ni gjort för att minska företagets påverkan på miljön? Vi gör mycket framför allt som tillverkare av elektronik, både i tillverkningsfas samt i återvinning. Inom resandet har tekniken revolutionerat vårt område. Vi försöker leva som vi lär. Genom att kunna arbeta hemifrån, om personerna önskar det, kan vi minska det dagliga resandet. Flertalet medarbetare har bärbara datorer med internetuppkopplingar och webbkameror inbyggda. Vi sparar också genom markant mindre flygande. Vi arbetar med miljöarbetet med två inriktningar. På våra kontor och i våra butiker jobbar vi hela tiden med förbättringar. Vi källsorterar, vi köper miljömärkt, vi utnyttjar våra kontorsytor effektivt och är återhållsamma när det gäller förbrukningsmaterial. När det gäller vårt utbud och de resor vi säljer till våra kunder för vi en dialog med våra leverantörer och uppmuntrar den utveckling som faktiskt sker, även om det går långsamt framåt. Vi är lyhörda för våra kunders miljökrav och jobbar aktivt med att föra dem vidare till våra leverantörer. Vår miljöpolicy styr resandet, tjänstebilar med mera. Vi har bland annat ett grönt hyresavtal och har bytt ut och minimerat skrivarna på våra kontor. Vi håller just nu på att anställa en CSR Director, som även får ansvar för miljöfrågor. Den största effekten når vi dock genom att hjälpa våra kunder minimera deras affärsresandes klimatpåverkan. Vi erbjuder bland annat miljörapportering och kompensation tillsammans med Tricorona Climate Partner och miljöindikatorn i vårt självbokningsverktyg är populär. Fråga 2: Hur har ni effektiviserat era affärsresor? Vi är ett globalt företag som samarbetar i stora internationella nätverk. Tidigare åkte vi och träffade varandra, men med hjälp av ny teknik har vi lagt det mesta av både utbildningar, team-möten och informationsmöten över webbgränssnitt/ direkt i PC. Vi kör dem live. Med hjälp av kameran direkt i varje medarbetares PC kan vi koppla upp oss där vi arbetar för tillfället och kan ändå se varandra och ha en bra upplevelse. Även personliga möten i våra videokonferensrum, där vi också gör team-möten och demonstrationer av ny teknik direkt från våra utvecklare. Som reseföretag är det naturligt för oss att alltid se till att våra resor är både kostnads-, miljö- och tidseffektiva. Vi bistår gärna med vår kompetens och ger råd både hur man kan resa effektivt, men även i miljöfrågor. Genom en samarbetspartner kan vi erbjuda våra kunder möjligheten att köpa utsläppsrätter som sedan investeras olika miljöprojekt. För de kunder som önskar erbjuder vi också miljöstatistik. Vi har en ny Global Resepolicy som i samklang med vår redan nämnda miljöpolicy styr vårt resande. Till våra kunder ger vi alltid rekommendationer utifrån deras egen resepolicy, vilket oftast är synonymt med det mest effektiva och miljövänliga alternativet. Detsamma gäller när vi arrangerar hela möten och events åt kunderna. Då är det naturligt för oss att föreslå de mest effektiva förslagen till våra kunder. Fråga 3: Vad är era förhoppningar på det nya året? Vi vill fortsätta att utnyttja tekniken för att kunna skapa mer i våra kontakter i våra globala nätverk via video-möten. Internt men också i våra kundmöten. Affärsresandet ökade under 2010, även Resia hade ett starkt år med många nya kunder. Under 2011 hoppas vi kunna fortsätta på den linjen vi slagit in på. Vårt sätt att jobba med stark lokal förankring, närhet till kunden och personlig service uppskattas. Vi hoppas att konjunkturen fortsätter i positiv riktning. Det är bra för alla och gynnar dessutom rese- och mötesbranschen och dess kunder. Vi vill fortsätta förra årets positiva utveckling. Vår strategi bygger mycket på engagemang och innovation och därmed nya lösningar till våra kunder. Under 2011 är vår målsättning att fortsätta lansera nyheter till affärsrese- och mötesmarknaden. Som kursledare/konsult med ansvar för diverse företagsaktiviteter, har jag under mina 30 år inte träffat på något annat kurs-/konferensställe som varit så totalt genomarbetat vad avser ledarskap, service, kunskap och engagemang. Ni gör mitt jobb så mycket lättare och alla deltagare glada och positiva. Ingrid Jonsson VD på DJV / Du-Jag-Vi-Kommunikation matpositiv +Kli
HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET FEBRUARI 2011 17 INSPIRATION TIPS HOTELL Annorlunda boende Treehotel i Harads i Lappland har gått ett steg längre och sprängt vallarna för vad som anses möjligt. Det var en del av motiveringen när det okonventionella och innovativa hotellet utsågs till Årets uppstickare vid Turistgalan i höstas. Redan innan verksamheten kom igång hade man skapat förväntan och hype runt konceptet, långt ut på en internationell arena. HAPARANDA-TORNIO Under vårvintern visar våra tvillingstäder upp sin vackraste sida med solgnistrande vita vidder... Tillsammans med fantastisk shopping, riktigt bra boende, avkopplande spa-anläggningar och utsökt mat & dryck blir din weekend här vårens höjdpunkt. Läs mer om alla aktuella erbjudanden på visithaparandatornio.com Gränslösa möjligheter
18 FEBRUARI 2011 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET NYHETER Bubbelskola Champagne får endast kallas just champagne om det kommer från provinsen Champagne nordost om Paris. I Champagne finns de dyraste druvorna i världen. En champagneproducent får betala 15 gånger mer för druvorna jämfört med cavaproducenterna i Spanien. Endast tre olika druvor är tillåtna; chardonnay, pinot noir och pinot meunier. Det var munkarna som vidareutvecklade själva metoden att låta drycken jäsa en andra gång på flaska tillsluten med kork och grimma. Idag använder sig hela världen av den s k champagnemetoden, även kallad klassiska metoden. Andra sätt att få bubblor i vinet är exempelvis att kolsyresätta det i en tank och sedan tappa på flaska, kolsyremetoden. Måste kylas ordentligt Viktigt är att inte prova för många olika viner på en gång. Om man vill prova många olika sorter bör man prova dem i olika omgångar men högst fem sorter i varje. Dela då upp dem så rättvist som möjligt. Nästa steg är glasen, vi vill ju att bubblorna ska stanna så länge som möjligt. Glaset bör därför vara avsmalnande, kupat och rundas inåt där näsa ska stickas ned. Alla flaskor måste kylas ordentligt, ta fram och öppna flaskorna något innan de hälls så drycken hinner andas. Det är roligt att provarna själv får göra sina upptäckter. Jag brukar därför ge dem ett protokoll över vilka viner vi ska prova dock inte i vilken ordning, säger Josephine Edelskog som jobbar som sommelier. På så sätt kan alla ta fram sin favorit oavsett pris. Vid provningen går man igenom dryckens utseende, färg, doft och smak. Det viktigaste här är att hitta sina egna associationer och inte vara rädd att använda egna ord, för när allt kommer till kritan är det viktigaste vad du tycker. Vi frågar Jonas Kiwi, Projektchef Skanska, om varför valet blev just detta. Champagne ligger i tiden och känns mera intressant än en vanlig vinprovning. Vad gav provningen er? Massor av nya kunskaper. Dessutom är det en fantastisk förmån med en så pass erfaren sommelier som kan ge anekdoter, som man lätt själv kan berätta vid middagar. Hittade du några nya favoriter? Lanson Extra Age, vilken även var den dyraste champagnen. Några av de andra hade Lanson Black Label som favorit, vilket visar att det dyraste inte alltid behöver vara det man tycker bäst om. Det är roligt när alla tycker olika och det är det som gör det så spännande med olika provningar. En sammanställning av några viktiga affärshändelser i Sverige 2011. PMI Sweden Congress, Svenska Mässan, Göteborg 1 2 mars.årlig kongress om projektledning. Allt för sjön. Stockholmsmässan 4 13 mars. Byggmaskiner. Svenska Mässan Göteborg. 8 11 mars. ScanBygg, Svenska Mässan 8 11 mars. Energiutblick. Svenska Mässan 15 17 mars. Nordisk konferens om globala trender, effektivare energianvändning, teknik för tillväxt med mera. IT-mässa, Kistamässan, Stockholm 16 17 mars. Traven, publik rese- och turistmässa Stadionmässan Malmö 19 20 mars. TUR 2011, Svenska Mässan 24 27 mars. Nordisk turistoch resemässa med leverantörer från 100 länder. Hjärntillskott. Stockholmsmässan 30 mars. Seminarier och evenemang om motivation och ledarskap. Hjärntillskott, Svenska Mässan. 31 mars samlar världens främsta talare inom marknads föring, ledarskap och motivation. Industrimässorna i Malmö Baltiska Hallen och Is- stadion 13 14 april. Svenskt Näringsliv presenterar årets kommunranking när det gäller företagsklimat 3 maj. Elfack, Svenska Mässan, 9 13 maj. MaskinExpo, Stockholm 19 21 maj. Logistik & Transport, Svenska Mässan, 25 27 maj. Nordens ledande mässa och konferens om logistik & transport. SkogsElmia, Elmia i Jönköping 26 28 maj. Ledande mötesplats för framtidens skogsbruk. Svenskt Näringslivs framtidsmöte 2011. Svenska Mässan 26 27 maj. SM i UF-företagande. Stockholmsmässan 9 10 maj.utställning med produkter från Ung Företagsamhets-företag skapade av Sveriges gymnasister. Svenska Mekanikdagar. Chalmers i Göteborg 13 15 juni. Ekonomimässan. Kistamässan 21-22 september. Eget Företag. Stockholmsmässan 4 6 oktober. Nordic Rail. Jönköping 4 6 oktober. Eventdagarna. Göteborg 19 20 oktober. Heltäckande forum inom event marketing, sponsring och möten. Företagarna presenterar Årets Företagare 21 oktober. JOBBA I DANMARK Lina Nyrell Bor i centrala Malmö och arbetar i Danmark. Hon är avdelningschef vid barnavdelningen i Zarabutiken på Strøget i Köpenhamn. Det är jättesmidigt att arbeta i Danmark, det krävs inget arbetstillstånd, men när man börjar är det ett och annat att tänka på. Dansk personnummer Du måste skaffa ett danskt personnummer (CPR-nummer) via danska skatteverket. Bankkonto Du bör ha ett danskt bankkonto för utbetalningen av lön, men de flesta svenska banker har samarbete med Danmark så det är inga svårigheter.du betalar inkomstskatt i Danmark och ska också deklarera där. Tjänar mer Man tjänar mer i Danmark än i Sverige. Företagskultur Var beredd på en annan företagskultur än här hemma. Allt känns större och mer internationellt. A-kassa Om du vill vara med i en A - kassa så är det en dansk som gäller. Det finns inte något samarbete med den svenska. Kortare prövotid Prövotiden för en tillsvidareanställning är kortare i Danmark än i Sverige, tre månader mot sex, vilket känns bra. Sept 2010 28/9 2010 SANTA CAROLINA SEMILLON ART NR PRIS :- ALK 13,5% 75cl juli 2009 24/11 2010 SANTA CAROLINA BARRICA ART NR PRIS :- ALK 13,5% 75cl
När du har satt Dig i planet på Arlanda, har vi redan landat i Berlin Det tar Dig mindre än 30 sekunder att ta Dig från bilen till planet på Grafair, Bromma. Vare sig Du tar ett av våra egna plan eller om Du väljer att bli delägare i något av våra delägarplan så kommer komforten och servicen att vara enastående. Din riktiga fördel är dock tidsvinsten. Våra business jets tar 8 passagerare och ger Dig möjligheten att vara på flera möten i olika länder samma dag, och ändå komma hem till middagen. Grafair Jet Center Flygplatsinfarten 1 166 67 Bromma 08-98 26 00 office@grafair.se www.grafair.se Njut och koppla av i Haparanda. avslappning. Restaurangen serverar mat av hög klass, loungen har lättare rätter och blandade drycker och pianobaren bjuder på underhållning varje helg. mål. Vi har allt ifrån det lilla mötesrummet till den stora konferenslokalen med med en annorlunda upplevelse. Spa-konferens Pris från 1655 kr/person. (Pris exkl moms). Boka och läs mer på www.capeeast.se Ljusdesign / Foto, Light Directors Henrik Skönborg. Foto: Elisabeth Gustavsson info@ www.capeeast.se
Utan First Card Med First Card Vill du skära i kostnaderna utan att det märks? Med First Card kan du och ditt företag spara pengar, utan att behöva snåla ett dugg. Hemligheten heter förenklad administration. Förenklingen sker på flera samverkande sätt. Färre fakturor, mindre manuell hantering, överskådlig statistik och en faktureringsmodell som anpassas till ert ekonomisystem istället för tvärtom. Ändå innebär First Card inga begränsningar för era medarbetare. First Card har en unik integration med många av Nordens ledande affärsresebyråer. Med kortet kan medarbetarna dessutom betala tjänsteinköp på alla drygt 29 miljoner försäljningsställen som accepterar MasterCard. På så sätt samlas allt i samma betalsystem: resor, representation, hotell, hyrbilar, bensin och alla andra inköp som kan behövas för er verksamhet. Tänk på First Card nästa gång det är dags att budgetera. Ett enklare sätt att spara är svårt att hitta. firstcard.fi firstcard.dk firstcard.no firstcard.se First Card ges ut av Nordea Bank AB (publ)