BESLUT 2006-08-08 Ärendenr. 131 Sökande Grenkeleasing AB, 556649-3929, Knarrarnäsgatan 7, 164 40 Kista Motpart Shepstone Editing Saken Alternativt tvistlösningsförfarande för domännamnet <grenkeleasing.se> --------- Stiftelsen för InternetInfrastruktur meddelar följande Beslut Domännamnet <grenkeleasing.se> skall överföras till Grenkeleasing AB. --------- Postadress Besöksadress Telefon Telefax Hemsida II-Stiftelsen Box 7399 103 91 STOCKHOLM Ringvägen 100 08-452 35 00 08-452 35 02 www.iis.se E-post: atf@iis.se
2 Bakgrund Shepstone Editing ( Shepstone ) registrerade det omtvistade domännamnet den 12 april 2005. Grenkeleasing AB ( Grenkeleasing ) gav in ansökan om tvistlösning den 1 juni 2006 och har betalat erforderlig avgift, samt begärt att ärendet skall avgöras av en tvistlösare. Grenkeleasing har även givit in ett kompletterande yttrande, som har kommunicerats Shepstone. Shepstone besvarade ansökan den 7 juli 2006. Den 11 juli 2006 lämnades ärendet över till tvistlösaren, Peter Hedberg, för avgörande. Yrkanden Grenkeleasing har yrkat att domännamnet <grenkeleasing.se> skall överföras till bolaget. Shepstone har bestritt yrkandet. Parterna har anfört Grenkeleasing Grenkeleasing är ett finansbolag som har funnits i Sverige sedan 2003 och bolaget tillhör en koncern med ett tyskt moderbolag, Grenkeleasing AG. Koncernen är börsnoterad i Frankfurt och grundades 1978. Koncernen finns i 16 länder och är marknadsledande för leasing och uthyrning av IT-utrustning, bl a i Tyskland och Schweiz. Namnet Grenkeleasing är skyddat i Europa genom EG-varumärket nr 001795723 GRENKELEASING, med giltighet från den 7 november 2001. Även firman Grenkeleasing AB finns i Sverige sedan 2003.
3 Förutom domännamnet <grenkeleasing.com> innehar koncernen Grenkeleasing minst ett tiotal domännamn med lydelsen grenkeleasing, t ex för Tyskland, Frankrike, Danmark och Italien. Den 11 april 2005 gjorde Grenkeleasing en sökning hos NIC-SE för att se om domännamnet <grenkeleasing.se> var ledigt. Eftersom så var fallet återkom man dagen efter för att registrera namnet, men då var detta redan gjort av Shepstone. Grenkeleasing uppmärksammade på Shepstones hemsida att <grenkeleasing.se> var till salu för övrigt tillsammans med flera andra domännamn som inte verkade ha någon koppling till Shepstones verksamhet och kontaktade därför Shepstone. Försöken att överta domännamnet lyckades inte och i slutet på maj 2006 mottog Grenkeleasing en faktura om 87 500 kr inklusive moms, vilket är den summa Shepstone begärde för överlåtelsen. Eftersom beloppet vida överstiger kostnaden för att registrera ett domännamn kunde Grenkeleasing inte acceptera överlåtelsesumman. Sedan Shepstone registrerat det aktuella domännamnet har det inte använts utan varit ompekat till <sverigepoker.se>, en sajt med pokerrelaterade produkter. Shepstone har inte någon verksamhet som har något att göra med namnen Grenkeleasing eller Grenke, inte heller bedriver Shepstone någon leasingverksamhet. För övrigt används inte namnet Grenke överhuvudtaget i Sverige. Sedan tvistlösningförfarandet inleddes och - Shepstone tagit del av Grenkeleasings första inlaga - har pekningen till <sverigepoker.se> tagits bort och domännamnet <grenkeleasing.se> leder nu till Grenkes blomsida. Detta framfördes i Grenkeleasings kompletterande yttrande i ärendet. Shepstone När registreringen av <grenkeleasing.se> skedde kände Shepstone inte till Grenkeleasing AB eller dess verksamhet. Registreringstillfället var en slump, eftersom Shepstone varit i kontakt med sitt domännamnsombud långt innan
4 dagen för registrering. Syftet med registreringen var att redogöra för blommans anatomi, tillsammans med annan information om blommor. I framtiden skall uthyrningsverksamhet av blommor till små och medelstora företag bedrivas genom hemsidan. Någon ond tro eller något syfte att störa Grenkeleasings verksamhet har inte funnits. Tvärtom är det Grenkeleasing som varit ihärdiga i sina försök att köpa domännamnet och till slut erbjöds Shepstone en så stor summa att erbjudandet inte gick att motstå. Grenkeleasing har inte någon som helst rätt till att överta <grenkeleasing.se> enligt gällande regler. Tvistlösarens skäl Ett domännamn får enligt Stiftelsen för InternetInfrastrukturs allmänna villkor avregistreras eller överföras till den som begärt tvistlösningsförfarandet om: 1. domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett näringskännetecken med rättsgrund i Sverige och till vilket den som begärt tvistlösning kan visa rätt, och 2. innehavaren inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet, och 3. domännamnet registrerats eller används i ond tro. För att den som ansökt om tvistlösning skall nå framgång med överföring av domännamn måste alla tre villkoren vara uppfyllda. I det aktuella fallet är Grenkeleasing AG innehavare av EG-varumärket GRENKELEASING. Dotterbolaget Grenkeleasing AB har angivit denna rättighet som stöd för sin ansökan om tvistlösning. Oavsett hur man skall betrakta detta förhållande i relation till de nämnda reglerna för överföring har sökanden visat en äldre rättighet i form av firman Grenkeleasing AB. Denna är identisk med det omtvistade domännamnet. Härvid har tvistlösaren endast beaktat de visuella likheterna. Mot denna bakgrund är domännamnet <grenkeleasing.se> förväxlingsbart med Grenkeleasings kännetecken med tidigare rättsgrund i Sverige.
5 Av Stiftelsen för InternetInfrastrukturs allmänna villkor vid registrering av domännamn framgår att en innehavare får anses ha en rätt eller berättigat intresse till domännamnet särskilt om i) domännamnet används kommersiellt ii) domännamnet är allmänt känt för innehavaren, eller iii) domännamnet inte används i kommersiellt syfte för att vilseleda konsumenter eller för att skada ett känneteckens eller en rättighets anseende. Domännamnet <grenkeleasing.se> pekade endast mot hemsidan <sverigepoker.se> när tvistlösningsförfarandet initierades. Sedan förfarandet påbörjades, drygt ett år efter att registreringen av det omtvistade domännamnet skedde, har hemsidan Grenkes blomsida skapats av Shepstone. Tvistlösaren anser att vad Shepstone anfört om skälen till registreringen av <grenkeleasing.se> inte ger stöd för att en rätt eller berättigat intresse till domännamnet föreligger. Syftet med nuvarande och gällande domännamnsregler i Sverige synes snarare till för att motverka sådan användning som skett efter registreringen. Det faktum att hemsidan nu kallas Grenkes blomsida ger inte heller anledning att göra en annan bedömning. Vidare framgår av nämnda regler att ett domännamn får anses ha registrerats i ond tro särskilt om det visas att i) registreringen eller användningen tillkommit i syfte att sälja eller överlåta domännamnet till den som begärt tvistlösningen, ii) registreringen tillkommit för att förhindra den som begärt tvistlösningen att kunna använda sitt kännetecken eller rättighet i ett domännamn, eller iii) domännamnet registrerats i syfte att störa affärsverksamheten för en konkurrent. Tvistlösaren konstaterar att kännetecknet GRENKELEASING är så särskiljande och unikt att domännamnet <grenkeleasing.se> inte torde registrerats av en slump, utan kännedom om kännetecknet eller i vart fall det företag som äger detta. För att motsatsen skall godtas krävs en mycket trovärdig förklaring och att denna kan styrkas. Shepstone har inte framfört övertygande argument, eller visat andra omständigheter, att domännamnsregistreringen skett utan vetskap om
6 Grenkeleasing eller förekomsten av dess kännetecken. Tvärtom framstår det som om avsikten varit att bereda sig kommersiella fördelar på Grenkeleasings bekostnad. Tvistlösaren anser vid en sammantagen bedömning att registrering och användning i ond tro är styrkt. Slutlig bedömning Mot bakgrund av vad som anförts ovan finner tvistlösaren att det omtvistade domännamnet är förväxlingsbart med Grenkeleasings kännetecken med tidigare rättsgrund i Sverige. Shepstone har inte något berättigat intresse till <grenkeleasing.se> och har varit i ond tro vid registrering och användning av detta. Domännamnet skall därför överföras till Grenkeleasing. ----------- På Stiftelsen för InternetInfrastrukturs vägnar Peter Hedberg