COMENIUS-FORTBILDNINGSSTIPENDIER FÖR UNDERVISNINGSPERSONAL ANVISNINGAR FÖR ANSÖKAN 21.3.2011 För vilket slag av utbildning kan du söka undersöd? Utbildningens destinationsland är alltid ett annat land som är med i LLP-programmet. I kursen ska delta personer från åtminstone tre länder och kurserna bör räcka minst 5 fulla arbetsdagar; utbildning av annat slag kan räcka en kortare tid. 1) Fortbildningskurser finns publicerade i Comenius/Grundtvig Training Database kurskatalogen http://ec.europa.eu/education/trainingdatabase/search.cfm 2) Stipendium går att söka även för andra internationella kurser, t.ex. kurser som anordnas av språkskolor med merkantil inriktning och som räcker minst 5 dagar. Kurserna i främmande språk ska vara avsedda för språklärare. 3) Personalen vid skolor som hör till Comeniusprojektet kan ansöka om bidrag för språkkurs i projektets samarbetsspråk. 4) Ansökan kan göras förutom till strukturerade kurser även till job shadowing. I dylikt fall åhör eller ger deltagaren undervisning i en läroanstalt eller vid någon annan organisation inom undervisning. 5) Stipendium kan även sökas för att delta i konferenser och seminarier som anordnas av de nationella Comeniuskontoren, olika nätverk, centrerade projekt eller vissa andra europeiska föreningar inom utbildning. Ansökningstiderna år 2011 går ut 14.1.2011 (fortbildning som inleds 1.5.2011) 29.4.2011 (fortbildning som inleds 1.9.2011) 16.9.2011 (fortbildning som inleds 1.1.2012) Fortbildningen ska inledas senast 30.4.2012. Urvalskriterierna Ansökningsformuläret är engelskspråkigt, men det kan fyllas i på svenska, finska eller engelska. Stipendier beviljas för att den sökande ska kunna delta i en utbildning, som med tanke på hans/hennes fortbildningsmål är ändamålsenlig och som uppfyller de kvalitetskriterier som krävs.. På de öppna frågorna i formuläret ska svaren vara så uttömmande och konkreta som möjligt. Svaren ska vara så exakta som möjligt, ingen information ska anses självklar, emedan det som inte ingår i svaret inte kan beaktas. Svaren ska skriva i fullständiga meningar med begagnande av ett så tydligt språk som möjligt. Vid utvärderingen är det maximala poängantalet 100 och utvärderingen omfattar fem huvudteman: 1) Utbildningens innehåll och längd; max. 30 poäng 2) Effekt och relevans; max. 40 poäng 3) Europeiskt tilläggsvärde; max 10 poäng 4) Spridning; max 10 poäng 5) De som deltar i en kurs som ingår i Comenius/Grundtvig-kurskatalogen ges 10 poäng vid utvärderingen, ifall kursen bygger på ett tidigare vidlyftigt projekt inom Sokrates- eller LLPprogrammet; dessa kurser har en nummerserie i Comenius/Grundtvig -katalogen (t.ex. 71108-CP- 2-2001-1-DE-Comenius-LA) vid punkten Origin of the training, course resulting from an LLP or previous Socrates project (Comenius, Lingua, Grundtvig, Minerva) LLP or Socrates project no. Utvärdringsformuläret finns publicerat på Internet under adress http://www.cimo.fi/program/comenius/fortbildningsstipendier_for_undervisningspersonalen/till_sok ande Vem kan ansöka om stipendium? Ansökan om stipendium kan göras av lärarna, rektorerna/föreståndarna, studiehandledarna och annan personal som har att göra med undervisningen vid daghemmen, grundskolan, gymnasiet och yrkesläroanstalterna på andra stadiet (t.ex. föreståndarna, studierådgivarna, inspektörerna). Högskolestadiets lärare kan inte beviljas understöd ur denna funktion. Till högskolestadiet räknas högskolorna och yrkeshögskolorna, d.v.s. alla de läroanstalter som kan delta i Erasmusprogrammet. Lärarna vid institutionerna för lärarutbildning utgör ett undantag och kan ansöka om understöd.
Finansieringsbidrag Det genomsnittliga finansieringsbidraget har varit ca 2050 euro. År 2010 beviljades 328 stipendier; 65 % av de sökande fick stipendium. Stipendiet består av följande komponenter. 1) Resestöd: Tur-returbiljett från hemmet till destinationen, flyg får anlitas om resan från hemmet till destinationen överstiger 400 km. Vi ber dig göra en så realistisk anhållan om resebidrag som möjligt. I allmänhet har resekostnaderna uppgått till 500 euro. Det maximala resebidraget är 750 euro, men det beviljas endast av motiverat skäl. Motiveringarna uppges under punkten special needs i ansökningsblanketten. 2) Vistelseunderstöd: Klumpsumman dvs. stipendietagaren är alltid berättigad till hela det beviljade bidraget, såvida utbildningens längd inte av någon anledning blivit avkortad. CIMO kräver inte några kvitton över utbildningen, men kommunen kan kräva dem för sin bokföring. I klumpsumman ingår även kostnaderna för inkvartering och måltider. Bidragstagaren är berättigad till hela klumpsumman, även om kvitton inte skulle ha ackumulerats under utbildningen till ett belopp som morsvarar den beviljade klumpsumman. Det överskridande beloppet kan användas enligt fritt val, t.ex. till att berätta om utbildningserfarenheterna i den egna skolan eller kommunen (t.ex. till materialanskaffning eller bjudning på kaffe) eller till ersättning av resekostnader till den del de överskrider erhållet resebidrag. Se. tabellen i slutet av anvisningarna. 3) Stöd för kursavgift: Undervisningsavgiften är max. 150 euro/dag. 4) Stöd för språkträning: I hemlandet före fortbildningskursen (inte till språklärare) 100 euro som en klumpsumma. Vi uppmanar de sökande att göra så realistiska utgiftskalkyler som möjligt, emedan stipendiet bygger på den budgetplan som den sökande har gjort upp. Det går inte att efteråt göra överföringar mellan understödets olika delar. Stipendium beviljas maximalt till det ansökta beloppet. Utgifterna för vistelsen rapporteras som en klumpsumma, medan utgifterna för resor, kurs och språkträning uppges enligt de faktiska kostnaderna. Utgifterna i anslutning till avlöningen av vikarie ersätts inte. 80 % av stipendiet betalas i förskott och resten max. 20 % efter slutrapporten och kostnadsutredningen. Det lönar sig att höra sig för hos arbetsgivaren om möjligheten till avlönad fortbildning. I fråga om en icke avlönad utbildning gör du klokt i att ta reda på utbildningens inverkan på lönen under ferietiden, ifall den inleds omedelbart efter avslutad utbildning. Stipendiet betalas in på arbetsgivarens (i allmänhet kommunens eller stadens) konto. Bilagorna till ansökan över kurser och seminarier bilfogas programmen, ur vilka framgår kursavgiftens storlek till ansökan om job shadowing fogas ett dagspecifikt program samt destinationsskolans inbjudan ifall den sökande inte är finsk medborgare, ber vi den sökande bifoga en närmare utredning Språklärarna ska observera, att kurserna för lärare i främmande språk i allmänhet hålls i det land, där målspråket talas och undervisas utbildningen ska förmedla lärarna inlärnings- och undervisningsmetoder. Stipendier beviljas inte till lärare, som vill delta i kurser enbart för förkovran av den egna språkfärdigheten. Till allmänna språkkurser kan söka (språkkurser för språkförkovran) lärare som undervisar andra ämnen på ett främmande språk (CLILL) lärare som utbildar sig på nytt till språklärare förskole- och lågstadielärare, av vilka det nu eller i framtiden förutsätts att de kan sköta undervisningen i främmande språk vid skolor som deltar i Comenius skolsamarbetsprojekt, medlemmar av undervisningspersonalen som önskar utbildning i samarbetsspråket lärare som söker till utbildning i ett mindre använt och undervisat språk Programmets mål? Målet för stipendierna för 1 dag - 6 veckor är att förbättra skolundervisningens kvalitet. Ansökningsformuläret sänds in både on-line och per vanlig post. Den postinsända ansökan ska vara avsänd under gällande ansökningstid (poststämpelns datum). Emedan alla försändelser inte längre datumstämplas, förvissa dig om, att kuvert et blir stämplat, ifall du sänder in din ansökan knappt före ansökningstidens utgång. 2 (9)
3 (9) ANVISNING FÖR HUR DET ELEKTRONISKA ANSÖKNNGSFORMULÄRET FYLLS I Europeiska kommissionen har gjort upp ett elektroniskt ansökningsformulär, som är i användning i 33 länder. Formuläret för Comeniusprogrammet är gemensamt med vuxenutbildningens Grundtvigprogram. Comeniusprogrammets frågor blir synliga, då du väljer Sub-programme: Comenius. Formuläret är dynamiskt, vilket betyder att frågorna varierar beroende på de svar du ger. Fyll därför i formuläret i ordningsföljd. Ansökningsformuläret och anvisningarna finns publicerade på CIMOs webbtjänst under adress: http://www.cimo.fi/program/comenius/fortbildningsstipendier_for_undervisningspersonalen/till_sok ande Allmänt - Ansökningsformuläret är i pdf-form, vilket för att fungera kräver version 9.4. eller nyare av Adobe Reader. Kontrollera att din maskin har en tillräckligt färsk version. En gratis uppdatering av programmet återfinns på adressen www.adobe.com/fi/products/reader/ - Då du öppnar ansökningsformuläret i CIMOs webbtjänst får du fram bara en (1) sida med engelskspråkig text på din skärm. Texten ber dig LADDA NER FORMULÄRET (download) till din maskin. Spara (File/Save as) formuläret i din pärm. - Du kan plocka fram formuläret för ifyllande först, då du öppnar det på din maskin på den plats där du har sparat det. Du behöver inte fylla i formuläret på en gång, utan du kan återvända till det sparade formuläret även senare. Fyll i formuläret i ordningsföljd, emedan följande frågor varierar beroende på de alternativ som du valt. - Du behöver ingen Internetförbindelse, då du fyller i formuläret, men insändningen (submit) online kräver webbförbindelse. - Formuläret är engelskspråkigt, men det kan fyllas i även på svenska eller finska. - De rödkantade fälten är obligatoriska och måste fyllas i. Om information inte finns att få, skriv in texten N/A (not applicable) eller information finns inte att tillgå i fältet. - I guiden till det elektroniska ansökningsformuläret (LLP Application eforms: Applicant's guide) ingår råd beträffande formulärets tekniska egenskaper. Hur du sparar formulärets uppgifter och sänder in dem elektroniskt - Att spara uppgifterna fungerar på normalt sätt i Adobe Reader. Formuläret behöver därför inte fyllas i på en gång. - Kontrollen och sparandet sker med tillhjälp av Validate nere på sidan. Validate kontroller att alla obligatoriska fält har fyllts i. Därefter sparar du formuläret. - På formulärets sista sida finns ett Submit, med vars hjälp ansökan förs in i databasen. Kontrollera att du är kopplad till Internet. Innan du klickar på Submit, ska du kontrollera med hjälp av Validate, att allt stämmer, rätta till eventuella brister och spara formuläret. Klicka på Submit endast en gång. - Det undertecknade formuläret jämte bilagor sänds in per post i två exemplar. 1. Spara ansökningsformuläret på din maskin och kom ihåg att spara det varje gång du kompletterar formuläret 2. Klicka på Validate och korrigera eventuella brister och spara 3. Sänd in ansökan on-line genom att klicka på Submit i slutet av formuläret. Under insändandet ska maskinen vara kopplad till Internet. 4. Skriv ut ansökan (2 ex) 5. Underteckna ansökningarna (egen namnteckning eller namnteckning av en underteckningsbefullmäktigad person)(2 ex.) 6. Foga kursprogrammet eller inbjudan till job-shadowing och ett dagspecifikt program till ansökankurssiohjelma 7. Sänd in ansökan per post senast den sista ansökningsdagen (poststämpelns datum) till CIMO, Comenius/fortbildning, PB 343, 00531 Helsingfors. Emedan alla försändelser inte längre datumstämplas, försäkra dig om på postkontoret, att ditt kuvert förses med stämpel, ifall du lämnar in ansökan knappt före ansökningstidens utgång.
4 (9) DETALJERADE ANVISNINGAR FÖR HUR DU ELEKTRONISKT FYLLER I ANSÖKNINGSFORMULÄRET Submission (sidan 1) Context - Sub-programme: Välj COMENIUS - Action type: In Service Training - Action: COMENIUS In-Service Training for Teachers and other Educational Staff (IST) - Call: 2011 - Round: Bland de givna alternativen välj den ansökningstid, inom vilken du sänder in din ansökan - Training type: Välj för dig lämpligt utbildningsalternativ. o European conference or seminar = seminarium, som räcker färre än 5 dagar o Structured Training course = kurs, som räcker 5 dagar 6 veckor Thematic area of training Pure foreign language skills: ren språkkurs General in-service training: Ifall utbildningen inte har direkt anknytning till ett språk Training in the methodology or peda : kurs för lärare i främmande språk o Job Shadowing - Is the event included in the Comenius/Grundtvig Training Database?: Om kursen ingår i kurskatalogen välj Yes, om inte, välj NO Project identifiers - Applicant name: I de gråa fälten fylls informationen i automatiskt, då du sparar formuläret - Form hash code: Formulärets identifieringskod fylls i automatiskt, då du sparar formuläret National Agency - National Agency / Name: välj FI1 LLP CIMO Indentification of the applicant Applicant - Komplettera dina kontaktuppgifter - Formulärets rödkantade (tjocka) fält är obligatoriska och måste fyllas i. Då uppgifterna inte finns att få, skriv in texten N/A (not applicable) eller informationen finns inte att tillgå i fältet. Profile of the applicant - Employees: har jobb / Unemployment: Arbetslös - Subject/s taught: Välj ditt undervisningsämne, om du är klasslärare kan du välja other basic programmes - Fyll i de ställen som behövs Home Institution - Full legal name: Skriv in läroanstaltens svensk- eller finskspråkiga namn - Full legal name (latin characters): Läroanstaltens svensk- eller finskspråkiga namn - Scope: o Local: Lokalt t.ex.skola o Regional: Regionalt t.ex. läroanstalt inom samkommun för utbildning o National: Nationellt t.ex. universitetnationality
Nationality - Välj nationalitet. Den sökande ska vara finsk medborgare eller ha permanent uppehållstillstånd i Finland. Ifall den sökande inte är finsk medborgare, ber vi den sökande bifoga en närmare utredning. (Arbetslös lärare kan ansöka om Comenius-stipendium.) - Special needs: I allmänhet har resekostnaderna uppgått till 500 euro. Det maximala resebidraget är 750 euro, men det beviljas endast av motiverat skäl. Motiveringarna uppges under punkten special needs i ansökningsblanketten. Dessa frågor blir synliga, om du väljer Structured Training course på sidan 1 Course provider - Full legal name (latin characters): Skriv in kursarrangörens namn - Type of organisation: Om ingen av de angivna passar in, välj Other Summary - Title: Skriv in kursens namn - Reference number: se det motsvarande numret på den kurs du valt i Comenius/Grundtvig - kurskatalogen - Session number: Ifall samma kurs anordnas flera gånger, har den detta nummer. Om kursen anordnas endast en gång, saknar den detta nummer, men eftersom fältet är obligatoriskt, skriv in siffran 0. - De uppgifter som frågas ingår i beskrivningen över kursen i kurskatalogen. - Dates and place of training: Komplettera uppgifterna o Start date: Välj datumen ur den kalender som blir synlig under den lilla pilen i högra o End date: Välj datumen ur den kalender som blir synlig under den lilla pilen i högra Dessa frågor blir synliga, om du väljer European conference or seminar på sidan 1 Summary - Title: Skriv in kursens namn - Reference number: Om konferensen ingår i Comenius/Grundtvig katalogen se numret i katalogen. Ifall konferensen saknas i katalogen, skriv in 0 som dess nummer, emedan fältet är obligatoriskt. - Session number: Ifall konferensen anordnas många gånger, har den detta nummer. Om konferensen saknar detta nummer, skriv in 0, emedan fältet är obligatoriskt. - De efterfrågade uppgifterna ingår i kursbeskrivningen i katalogen. - Dates and place of training: Komplettera uppgifterna o Start date: Välj datumen ur den kalender som blir synlig under den lilla pilen i högra o End date: Välj datumen ur den kalender som blir synlig under den lilla pilen i högra marginalen, sedan du har klickat med musen på det rödkantade Dessa frågor blir synliga, om du väljer Job Shadowing på sidan 1 - Host institution and the person to be shadowed - Host institution: Komplettera uppgifterna - Head of host institution: Komplettera uppgifterna - Person to be shadowed: Komplettera uppgifterna - Description of the training activity - Summary: Komplettera uppgifterna - Dates and place of training: Komplettera uppgifterna o Start date: Välj datumen ur den kalender som blir synlig under den lilla pilen i högra o End date: Välj datumen ur den kalender som blir synlig under den lilla pilen i högra 5 (9)
6 (9) Preparation, Aims of the applicant, Impact, European added value, Certification, Dissemination - De öppna frågorna ska du besvara så uttömmande och konkret som möjligt. Svaren ska vara så exakta som möjligt, ingen information ska anses självklar, emedan det som inte ingår i svaret inte kan beaktas. Svaren ska skrivas i fullständiga meningar med begagnande av ett så tydligt språk som möjligt. Ansökningen utvärderas med begagnande av ett utvärderingsformulär, som kommissionen har gjort upp. Formuläret ingår i CIMOs webbtjänst under adressen http://www.cimo.fi/program/comenius/fortbildningsstipendier_for_undervisningspersonale n/till_sokande Budget Budget calculation Travel: Komplettera uppgifterna. Tur-returbiljett från hemmet till destinationen. Flyg får användas, om resan överstiger 400 km. Användningen av egen bil ersätts enligt taxan för offentliga trafikmedel. Travel grant requested:. Fyll i summan som du ansöker om. Vi ber dig göra en så realistisk anhållan om resebidrag som möjligt. I allmänhet har resekostnaderna uppgått till 500 euro. Det maximala resebidraget är 750 euro, men det beviljas endast av motiverat skäl. Motiveringarna uppges under punkten special needs i ansökningsblanketten. Subsistence: Välj datumen ur den kalender som blir synlig under den lilla pilen i högra Total duration of the mobility activity (days): Ange här utbildningens totala längd i dagar. Du får lägga till två resdagar (en före kursens början och efter slutförd kurs). Exempel: kursen äger rum 6.-10.9, i vilket fall resan inleds 5.9 och avslutas 11.9 och kursens totala längd är 7 dagar. Då du klickar på Calculate, beräknar formuläret automatiskt understödsbeloppet för vistelseskolans del i grundunderstödets punkt total duration of the mobility activity (days). I fråga om vistelsekostnaderna är understödet en klumpsumma eller m.a.o. bestyrks rätten till understöd medels deltagarintyg. CIMO kräver inte några kvitton över vistelsekostnaderna, men kommunen kan kräva dem för sin bokföring. I klumpsumman beaktas utgifterna för inkvartering och måltider. En tablell över vistelsekostnaderna ingår även i slutet av dessa anvisningar.bidragstagaren är berättigad till hela klumpsumman, även om kvitton inte skulle ha ackumulerats under utbildningen till ett belopp som morsvarar den beviljade klumpsumman. Det överskridande beloppet kan användas enligt fritt val, t.ex. till att berätta om utbildningserfarenheterna i den egna skolan eller kommunen (t.ex. till materialanskaffning eller bjudning på kaffe) eller till ersättning av resekostnader till den del de överskrider erhållet resebidrag. Other expenses: Grant requested for the participation fee (for a course, conference or a seminar): Undervisningsavgiften är max. 150 euro/dag. Ange här kursavgiftens storlek. I summan får inte ingå några andra kostnader, såsom t.ex. utgifter för inkvartering och måltider. Grant requested for language preparation: I hemlandet före fortbildningskursen (inte till språklärare) max. 100 euro. Vi uppmanar de sökande att göra så realistiska uppskattningar av utgifterna som möjligt, emeddan stipendiet kommer att basera sig på den sökandes budgetplan. Överföringar
mellan understödsposter är inte möjliga efteråt. Vistelseutgifterna rapporteras som en klumpsumma, men kostnaderna för resor, kurs och språkträning enligt de faktiska utgifterna. Stipendium beviljas högst till det belopp, om vilket ansökan har gjots. INSÄNDNING AV ANSÖKAN 7 (9) Ansökan ska sändas in både elektroniskt och per post i två exemplar i undertecknad pappersversion med tillhörande bilagor. Exemplaren som sänds in per post ska vara inlämnade för frambefordran inom den utsatta ansökningstiden (poststämpelns datum). Emedan alla försändelser inte alltid poststämplas, kontrollera på postkontoret, att kuvertet förses med datumstämpel, ifall du skickar din ansökan knappt före ansökningstidens utgång. 1. Då din ansökan är färdig, godkänn den genom att klicka på Validate. Funktionen kontrollerar, att alla obligatoriska fält har blivit ifyllda. Spara ansökan. OBS! Formuläret måste först valideras, för att den elektroniska sändningen ska lyckas. 2. Sänd formuläret genom en gång. Försäkra dig om att du är kopplad till Internet. klicka på Submit online 3. Underteckna ansökan (själv eller person som har underteckningsrätt) (2 ex.) Bilagor till den postinsända ansökan Det går inte att bifoga några bilagor till det elektroniska ansökningsformuläret, utan de sänds in per post tillsammans med pappersversionen. Bilagorna är: - kursprogrammet eller inbjudan till job-shdowing och det dagspecifika programmet Efter insändningen on-line skickas ansökningsformuläret till adressen: CIMO, Comenius / fortbildning, PB 343 (Hagnäs strand 6), 00531 Helsingfors Den undertecknade ansökan ska sändas in till CIMO senast den ovan angivna ansökningsdagen. Ansökan undertecknas av både den sökande och arbetsgivaren, Den postade ansökan ska vara insänd under gällande ansökningstid (poststämpelns datum). Ansökningstiderna år 2011 går ut Utbildningen bör inledas senast 30.4.2012. - 14.1.2011 (fortbildningen inleds 1.5.2011) - 29.4.2011 (fortbildningen inleds 1.9.2011) - 16.9.2011 (fortbildningen inleds 1.1.2012) Merinformation från CIMO Sirkka Säikkälä, puh. 0207 868 583, sähköposti etunimi.sukunimi@cimo.fi Katariina Vinblad puh. 0207 868 538, sähköposti etunimi.sukunimi@cimo.fi Efter avslutad ansökningstid tillsänds alla sökande en bekräftelse om mottagande. Du bör kontrollera, att ansökan uppfyller samtliga formella kriterier, så att den kan gå vidare till kvalitetsbedömningen. Kontrollera, att alla de kriterier som nämns i ansökningsformuläret är uppfyllda. Dessa anvisningar är avsedda att användas tillsammans med LLP-ansökningshandledningen och inbjudan att lämna förslag 2011. Båda återfinns på Europeiska kommissionens webbtjänst under adress: http://ec.europa.eu/education/llp/doc848_en.htm ANVISNING FÖR ANVÄNDNINGEN AV COMENIUS/GRUNDTVIG KURSKATALOGEN Katalogens kurser är kurser som anordnas av olika kursarrangörer. Katalogen finns på Europeiska kommissionens webbtjänst http://ec.europa.eu/education/trainingdatabase/search.cfm
I katalogen finns kurser för två olika EU program: Comenius öch vuxenutbildningens Grundtvig. Det lönar sig i allmänhet, då du söker kurser, att begränsa sökandet så lite som möjligt. i allmänhet är tidpunkten för kursen en faktor som styr valet. Valet av tidpunkt ingår i slutet av katalogen. Under Start date for course i punkten From väljer du ur kalenderikonen det datum, då kursen tidigast kunde börja, och i punkten To, den sista möjliga dagen för kursens början. o De som ansöker om Comeniusstipendium väljer Training Target Groups For participants receiving a Comenius grant (school education) Vid behov kan även följande preciserande kriterier användas.: ifall destinationslandet är viktigt, väljer du landet ur menyn i punkten Country of the training event ifall kursspråket år viktigt, väljer du språket ur menyn i punkten Main language of the training event ifall du letar efter kurser för språklärare, välj punkten In-service training in languages ur menyn under Main field Ifall du önskar förvissa dig om att kursen vid utvärderingen får 10 poäng, kryssa för punkten Training event resulting from an LLP or previous Socrates project (insert the project number if known): Sedan du valt de kriterier som passar dig, klicka på Search. Du får fram Search result of Sessions (antal) Search result of Courses (antal) Detta beror på att samma kurs anordnas många gånger, varvid för de enskilda kurserna används benämningen Session. Om någon Title verkar intressant, får du merinformation genom att klicka på kursens namn i punkten Title. Du får fram kursens målgrupp, mål, metoder och dagspecifika program. I slutet av sidan hittar du kursens Contact Person och hans/hennes kontaktuppgifter. Kursavgiften till vilken bidrag går att söka är Course fee. På sidan finns vidare Fee in for accommodation and meals men summan kan i detta skede lämnas obeaktad, emedan om bidraget till vistelsen ansöks enligt tabellen över klumpsummor. Hur du anmäler dig till en fortbildningskurs och använder stipendiet Den sökande ska förvissa sig om hos kursarragören, att det ännu finns plats på kursen. Godkänn inte någon förhandsanmälan, som kräver att du betalar en del av kursavgiften även om du inte får något stipendium. sedan CIMO har meddelat den sökande sitt beslut om stipendium, bekräftar den sökande själv hos kursarrangören sitt deltagande i kursen. Ifall stipendietagaren inställer sitt deltagande på kurs för vilken han har beviljats stipendium, betalar stipendietagaren själv den annulleringsavgift som kursarrangören eventuellt kräver. flygbiljetterna lönar det sig att boka först sedan kursarrangören har bekräftat, att kursen säkert komma att anordnas. Du ska ta reda på om arbetsgivaren eventullt har ett avtal med någon resebyrå. ifall kursen inställs, har stipendietagaren möjlighet att välja en annan kurs, men stipendiets storlek kan inte utökas (CIMO ger närmare anvisningar) bidragets första rat betalas, sedan finansieringsavtalen har returnerats undertecknade till CIMO. Stipendiet betalas in på arbetsgivarens konto; ta reda på betalningens referens och vad slags blanketter som ska fyllas i samt vilka intyg och kvitton som ska sparas. en rapport över utbildningen och stipendiet ska sändas in till CIMO inom en månad efter avslutad utbildning. 8 (9) Annat att beakta beslut om stipendium sänds till alla sökande tidigast 6 veckor efter ansökningstidens utgång kontrollera, att ansökningsformuläret är det formulär för 2011 som är avsett för detta program en läroanstalt beviljas i allmänhet endast ett stipendium/kurs. Om flera lärare söker till samma utbildning ska saken motiveras. Det lönar sig inte att sända in Identiska ansökningsformulär, då detta kan leda till, att ingendera av ansökningarna godkänns. på samma kurs kan delta högst 5 personer från Finland
9 (9) handskrivna ansökningar godkänns inte! Ansökan ska skrivas på maskin ansökan har undertecknats av den sökande och den har fyllts i omsorgsfullt och uttömmande ansökan är försedd med arbetsgivarens underskrift (i allänhet rektor eller föreståndaren) och, om möjligt med skolans/läroanstaltens stämpel de behövliga bilagorna ska fogas till ansökan; två kopior den sökande kan söka stipendium endast till en kurs formuläret är engelskspråkigt men kan fyllas i på engelska, svenska eller finska. Comenius -fortbildningsstipendier för undervisningspersonal Maximiunderstöd för vistelsekostnaderna (Subsistence) (Ansökningsformuläret räknar ut maximiunderstödet automatiskt) 1 päivä 1 viikko 2 viikkoa lisäviikot AT 114 798 1 117 128 BE 102 714 1 000 114 BG 72 504 706 80 CH 132 924 1 294 148 CY 90 630 882 101 CZ 102 714 1 000 114 DE 102 714 1 000 114 DK 144 1 008 1 411 161 EE 90 630 882 101 ES 108 756 1 058 121 FR 120 840 1 176 134 GB 132 924 1 294 148 GR 102 714 1 000 114 HR 96 672 941 109 HU 96 672 941 107 IE 126 882 1 235 141 IS 102 714 1 000 114 IT 114 798 1 117 128 LI 132 924 1 294 148 LT 78 546 764 88 LU 102 714 1 000 114 LV 90 630 882 101 MT 90 630 882 101 NL 114 798 1 117 128 NO 150 1 050 1 470 168 PL 96 672 941 107 PT 96 672 941 107 RO 78 546 764 88 SE 120 840 1 176 134 SI 96 672 941 107 SK 90 630 882 101 TR 84 588 823 94 Källa: Lifelong Learning Programme Guide - Part I General Provisions s. 31 The second incomplete week the basis for calculation is the number of additional days multiplied by 1/7 of the difference between the amounts for one week and two weeks. http://ec.europa.eu/education/llp/doc/call11/part1_en.pdf