och bärbar larmknapp Carino uppfyller EU:s direktiv för CE-märkning. Caresse är ett registrerat varumärke för Tunstall AB. Rätt till ändringar förbehålles. Tunstall AB, 2008 2 1997-02-25 Art.nr. 64CSE005
Innehåll Allmänt... 4... 4 Bärbar larmknapp Carino... 4 Väggfäste/Clips... 4 Handikappanpassning... 4 Batteri... 4 CarinoLogg... 4 Funktioner... 5 Larmmottagare... 5 Informationslarm... 5 Manuellt testlarm... 5 Radiolarm... 5 Transparent radio... 5 Förlarm... 5 Testlarm... 5 Volymjustering... 6 Batterilarm... 6 Svar med bärbar larmknapp... 6 Återställningsknapp... 6 Passivlarm... 6 Skilda larmtyper Trygghetslarm... 6 Svarssignalering... 6 Påminnelsetider... 6 Larm vid strömavbrott... 6 Strömåterställning... 7 Ton vid ström- och telefonlinjeavbrott... 7 Kvitteringslarm... 7 Avbrutet larm... 7 Låsning/radering av tangentbord... 7 Optioner - ger extra trygghet... 8 Åtgärdskvittens/Närvaromarkering... 8 Rökvarnare... 8 Dörrlarm... 8 Sänglarm... 8 Careousel medicinpåminnare... 8 Talkort... 8 Manöver... 8 Passivlarm... 9 Hemma/Borta... 9 Hörselproblem... 9 Inbrottslarm... 9 Caresse Display... 9 Larmtyper som Caresse kan generera.. 10 Sammanfattning... 11 Trygghetstelefon Caresse... 11 Kvalitetsgaranti... 11 Art.nr. 64CSE005 2008-03-05 3
Allmänt Bärbar larmknapp Carino Trygghetstelefonen Caresse används för att ge trygghet till äldre och handikappade och ge möjlighet för dem att bo kvar i det egna hemmet. Caresse kopplas till ett telefonuttag och fungerar sedan som en uppringare som kan ringa ut olika larm. Caresse används vanligtvis tillsammans med en bärbar larmknapp. Larm kan sändas från den bärbara larmknappen eller från larmknappen på trygghetstelefonen. Den bärbara larmknappen som används tillsammans med Caresse levereras både med ett armband och ett halsband. Den är vattensäker, så man kan bära den när man diskar och duschar. Vi rekommenderar att man alltid har den bärbara larmknappen på sig. Väggfäste/Clips Handikappanpassning Batteri CarinoLogg Med hjälp av ett väggfäste kan man få en väggmonterad larmknapp som inte behöver någon ledningsdragning. Denna hållare kan också användas som ett clips att sätta på t ex en skjorta. För att underlätta för personer med funktionsnedsättningar, finns en handikappanpassning till den bärbara larmknappen. Det finns ett inbyggt batteri med lång livslängd i den bärbara larmknappen. När kapaciteten i batteriet sjunker till en viss nivå sänds ett batterilarm till larmmottagaren. Programvaran CarinoLogg är ett servicehjälpmedel som registrerar alla tryck som skett med den bärbara larmknappen. Ett tryck på knappen ger först en presentation av larmtypen, därefter kommer ett statuslarm som presenterar antalet tryckningar. I larmjournalen kan man se inkommande larm i kronologisk ordning. Det är också möjligt att få dem sorterade i ID eller larmtypsordning. Sökning kan ske på datum, ID eller larmtyp. Datorkrav är minimum 286 IBM kompatibel PC med ledig parallellport, operativsystem DOS 5.0. eller högre. 4 2008-03-5 Art.nr. 64CSE005
Funktioner Larmmottagare Informationslarm Manuellt testlarm Radiolarm Transparent radio Förlarm Testlarm Larm kan skickas till en vanlig telefon, mobiltelefon, Minicall eller larmmottagningsutrustning av typ VIS eller ALARM. Tio stycken larmmottagare kan inprogrammeras; fyra centrallarmmottagare, fyra stycken privatlarmmottagare samt två stycken informationslarmmottagare. Exempel på informationslarm är test- och kvitterings-, batterioch andra tekniska larm. Genom att använda särskilda mottagare för informationslarm belastas ej personalen med larm som inte är akuta. Samtliga inprogrammerade larmmottagare kan provas. Detta bör göras för att kontrollera att rätt telefonnummer och kod är inprogrammerade. Räckviddsprov bör göras från den bärbara larmknappen, samtliga inprogrammerade larmknappar bör provas. Upp till 16 radiolarmsändare kan programmeras in till Caresse. Varje radiolarm kan knytas till separata larmtyper. Om mottagningsutrustning ALARM verson 2.35 används, kan varje radiolarm få en egen presentation. Om denna funktion aktiveras tar Caresse emot samtliga radiolarmsändare oavsett kod under förutsättning att samma radioprotokoll (överföringssätt) som Carino, Caresse och Careousel används. Vid aktivering dröjer det xx antal sekunder innan larmet skickas. Tiden är val- och programmeringsbar från 1 99 sekunder. Denna funktion sänder testlarm var 24:e timme till informationslarmmottagare 1. Tidsperioden kan ändras från 1 99 timmar. Art.nr. 64CSE005 2008-03-05 5
Volymjustering Batterilarm Från larmmottagaren kan volymjusteringar göras i Caresse högtalare eller med hjälp av tangentbordet på Caresse undersida. Batterilarm kan skickas till en separat informationslarmmottagare (måste programmeras) Även andra tekniska larm kan skickas till den mottagaren. Svar med bärbar larmknapp Inkommande telefonsamtal kan besvaras med den bärbara larmknappen. Samtalstiden är 3 minuter men går att förlänga genom ytterligare tryck på larmknappen. Återställningsknapp Passivlarm Om Caresse används som överfallslarm kan den gröna återställningsknappen spärras så att ev larm ej går att avbryta. Passivlarm kan anslutas från kylskåp, toalett etc. Funktionen kan deaktiveras med återställningsknappen på Caresse eller via Combino, se Optioner. Skilda larmtyper Trygghetslarm Vid behov kan funktionen "Skilda larmtyper" aktiveras och man kan då särskilja larm från den bärbara respektive fasta larmknappen på Caresse. Båda larmtyperna är naturligtvis taluppkopplande. Svarssignalering Påminnelsetider Larm vid strömavbrott Om mottagningspersonal ej får talkontakt med den som larmar kan de be den larmande att trycka på den bärbara larmknappen en gång till. Vid larmmottagningen hörs då en fyrton, vilket visar att den larmande är vid medvetande. Det finns sex påminnelsetider att programmera i Caresse. Detta innebär att en ljudsignal ljuder en gång per minut under en viss tid. Tiden är ställbar till 1 99 minuter, grundinställningen är 20 minuter. Kan användas för påminnelse att ta medicin. Om strömmen varit borta i 5 minuter kommer ett larm att sändas efter en slumptid mellan 5 20 min. 6 2008-03-05 Art.nr. 64CSE005
Strömåterställning Sänds om ett strömbortfallslarm har sänts, strömmen måste vara tillbaka under minst 5 minuter innan larmet sänds efter en slumptid 5-20 min. Ton vid ström- och telefonlinjeavbrott Caresse ger mellan 8-21 en varningston i högtalaren vid strömavbrott och telefonlinjeavbrott eller om transformatorn eller telefonpluggen kopplas ur. Inställning av klockan i Caresse måste göras för att erhålla funktionen. Kvitteringslarm Avbrutet larm Funktionen innebär att kvitteringslarm skickas efter trygghetslarm, överfallslarm, brandlarm, dörr- och passivlarm. Larmen skickas till informationslarmmottagare 1. Om larmsamtalet avbryts, vid tidsnedkoppling eller fel manöver, kommer Caresse automatiskt att ringa till den primära mottagaren igen. Om något svar ej erhålls ringer den ytterligare en gång till samma mottagare. Därefter ringer den till en sekundärmottagare. Uppringningarna sker max 10 gånger. För att ytterligare förstärka funktionen kan även funktionen Parkering av avbrutet larm, aktiveras. Detta innebär att Caresse avvaktar en timme, för att sedan göra tre nya utringningsförsök. Max sex stycken parkeringar kan göras, sedan kvitteras larmet bort automatiskt. Funktionen för parkering kan även användas separat. Låsning/radering av tangentbord Tangentbordet kan låsas efter avslutad programmering. Vid radering raderas all inprogrammerad information. Art.nr. 64CSE005 2008-03-05 7
Optioner - ger extra trygghet Åtgärdskvittens/Närvaromarkering Vid åtgärd från personal kan en närvaromarkering göras. Man kan välja på om larm ska skickas vid både ankomst och avfärd, eller endast vid avfärd. Combino används för att göra närvaromarkeringen. Rökvarnare Dörrlarm Sänglarm För att ge ett skydd vid brand, kan en rökvarnare installeras. Rökvarnaren kan anslutas till Caresse via Combino eller via kabel. Magnetkontakter monteras vid dörr och kan sedan anslutas med kabel till Caresse eller via Combino. Från och med nästa promversion kommer även tidszon att kunna aktiveras. Sänglarm går att ansluta till Caresse antingen via kabel eller via Combino. Careousel medicinpåminnare För att påminna om medicinering kan medicindoserare Careousel anslutas via radio till Caresse. Om medicinen ej tas vid rätt tid, skickar Caresse ett larm till larmcentralen. För att ytterligare förtydliga när medicin ska tas, kan Caresse utrustas med ett talkort. Via talkortet spelas ett personligt meddelande upp. Talkort Manöver Samtliga ovannämnda optioner kan med fördel kombineras med ett talkort. Talkortet har möjlighet till fyra olika meddelanden på vardera 5 sekunder. Exempelvis kan en verbal instruktion ges vid rökvarning. Vid larm kan en dörr öppnas via manöverfunktionen på Caresse eller användas för att ge en ljud/ljussignal, talkort erfordras. 8 2008-03-05 Art.nr. 64CSE005
Passivlarm Hemma/Borta Hörselproblem Inbrottslarm Caresse Display Passivlarm funktionen kan erhållas via Combino. Någon kabeldragning behöver ej göras, eftersom passivlarmgivaren ansluts till Combino som vid larm sänder en radiosignal till Caresse. Passivlarm kan också anslutas direkt till Caresse AUX ingång, om talkort finns monterat. Om man reser bort, kan man trycka på bortaknappen på Combino. Ett tyst larm skickas till larmcentralen. Bortalarmet stoppar räkneverket för passivlarm och eventuella påminnelserfunktioner blockeras. När ett hemmalarm sänds så är passivlarmet i funktion igen. För att enkelt komma ihåg att sända bortalarm, monteras Combino lämpligen vid ytterdörren. Funktionen kan erhållas även om någon Combino ej är ansluten. För att aktivera hemma-/bortalarmet trycker man på grön återställningsknapp på trygghetstelefonen. Med hjälp av funktionen svarssignalering och en lampa kan även personer med hörsel-/talproblem använda Caresse. När larmet kommit fram till larmcentralen kan personalen aktivera en lampa ute hos den larmande. Genom att trycka på Carino, kan sedan en bekräftelse göras från den larmande. En rörelsedetektor kan anslutas till Caresse antingen via kabel eller via Combino. För att underlätta vid programmering och se vilka programmeringar som är gjorda, kan en display anslutas till Caresse. Art.nr. 64CSE005 2008-03-05 9
Larmtyper som Caresse kan generera Larmtyp Benämning Samtalsuppk. 7... Apparatfel... N 10... Trygghetslarm... J 12... Återställning... N 13... Trygghetslarm externt... J 14... Passivlarm... J 16... Batterilarm radiolarmsändare... N 17... Batterilarm centralenhet Caresse... N 18... Batteri-ackumulator laddad... N 19... Strömavbrottslarm... N 20... Strömåterställning... N 21... Testlarm från radiolarmsändare... N 25... Personal ankom... N 26... Testlarm... N 28... Personal avrest... N 29... Rökvarning... J 30... Dörrlarm... J 42... Batterilarm centralenhet, vid användning av ackumulator... N 51... Testlarm från radiolarmsändare återfunnet... N 54... Bärbar larmknapp, trygghetslarm... J 55... Centralenhet Caresse, trygghetslarm... J 56... Hemmalarm... J 57... Bortalarm... J 83... Sänglarm... N 87... Passivlarm... N 88... Kvitteringslarm... N 96... Medicinlarm... N 97... Hemmalarm... N 98... Bortalarm... N 10 2008-03-05 Art.nr. 64CSE005
Sammanfattning Trygghetstelefon Caresse Caresse är en av de produkter som Tunstall AB har utvecklat för att ge extra säkerhet i hemmet. Den är enkel att använda, har en estetisk design samt en avancerad teknik. Detta resulterar i en hög säkerhetsnivå. Med optioner som optisk brandvarnare, dörrlarm och medicindoserare gör vi det lättare för människor med speciella behov att bo kvar hemma och vara mindre beroende av andra. Kvalitetsgaranti Tunstall AB är ett ISO 9001 certifierat företag. Art.nr. 64CSE005 2008-03-05 11