ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN:

Innehåll 1. ANVISNINGAR FÖR KORREKT ANVÄNDNING 102 2. SÄKERHETSANVISNINGAR 103 3. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET 104 4. BESKRIVNING AV KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN 104 5. ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN 105 6. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 110 7. ÄR DET NÅGOT SOM INTE FUNGERAR? 110 8. INSTALLATION 111 ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: dessa anvisningar innehåller goda råd, beskrivning av olika kommandon och vägledning för rengöring och underhåll av apparaten. ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: dessa är avsedda för installatören som ska installera utrustningen, idrifttagandet och besiktningen av apparaten. 101

Anvisningar för korrekt användning 1. ANVISNINGAR FÖR KORREKT ANVÄNDNING ELANSLUTNING: SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA FÖR INFORMATION OM SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR GAS OCH EL SAMT VENTILATIONSKRAV. I DITT INTRESSE OCH FÖR DIN SÄKERHET, ÄR DET FASTSTÄLLT I LAG ATT INSTALLATIONEN OCH SERVICEN AV ALLA ELEKTRISKA APPARATER SKA UTFÖRS AV KVALIFICERAD PERSONAL I ENLIGHET MED GÄLLANDE BESTÄMMELSER. VÅRA KÄNDA INSTALLATÖRER GARANTERAR ETT TILLFREDSSTÄLLANDE ARBETE. URKOPPLING AV GAS- OCH ELAPPARATER BÖR ALLTID UTFÖRAS AV FACKKUNNIG PERSONAL. DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED APPARATEN OCH SKA DÄRFÖR FÖRVARAS I SIN HELHET OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG UNDER SPISENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT DU LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA HÄLLEN. INSTALLATIONEN MÅSTE UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG INSTALLATÖR ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA ANORDNING ÄR GODKÄND FÖR PRIVAT BRUK OCH FÖLJER NU GÄLLANDE CEE DIREKTIVEN. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE FUNKTIONER: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALLA ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN ANSES FELAKTIGA. TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING. SLÄNG INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET I HUSHÅLLSSOPORNA. SORTERA DE OLIKA MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION. DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT DET EUROPEISKA DIREKTIVET 2002/96/EG FÖR ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DESSA DIREKTIV ÄR RAMEN FÖR EUROPAS RETUR OCH ÅTERVINNING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING. TÄCK INTE ÖVER VENTILATIONSÖPPNAR OCH VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR. IDENTIFIKATIONSSKYLTEN MED TEKNISK DATA, SERIENUMMER OCH MÄRKNING ÄR VÄL SYNLIGT PLACERAD UNDER MANTELN. EN KOPIA AV IDENTIFIKATIONSPLÅTEN FINNS I HANDBOKEN. MÄRKPLÅTEN PÅ MANTELN FÅR ALDRIG TAS BORT. SE TILL ATT INTE SPILLA SOCKER ELLER SOCKERBLANDNINGAR PÅ KOKHÄLLEN UNDER TILLREDNINGEN ELLER PLACERA MATERIAL SOM KAN SMÄLTA PÅ HÄLLEN (PLAST ELLER ALUMINIUMFOLIE). OM OLYCKAN ÄNDÅ ÄR FRAMME SKA HÄLLEN STÄNGAS AV OCH DET SMÄLTA MATERIALET SKRAPAS BORT MED DEN MEDLEVERERADE SKRAPAN MEDAN HÄLLEN ÄNNU ÄR VARM. OM HÄLLEN INTE RENGÖRS OMEDELBART ÄR DET RISK FÖR FÖRHÅRDNADER SOM ÄR OMÖJLIGA ATT TA BORT NÄR HÄLLEN SVALNAT. Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på utrustningen eller för användande av annat än originalreservdelar. 102

Säkerhetsanvisningar 2. SÄKERHETSANVISNINGAR ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: DESSA ÄR AVSEDDA FÖR INSTALLATÖREN SOM SKA INSTALLERA UTRUSTNINGEN, STÄLLA IN DESS FUNKTIONER OCH GENOMFÖRA EN KONTROLLTEST. DET ÄR OBLIGATORISKT ATT DET ELEKTRISKA SYSTEMET JORDAS ENLIGT GÄLLANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. NÄR HUVUDSTRÖMMEN ANSLUTS, SKA KONTAKT OCH VÄGGKONTAKT VARA KOMPATIBLA OCH ANSLUTNING SKA SKE MED EN GODKÄND STRÖMKABEL ENLIGT GÄLLANDE REGLER. VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN. DRA ALDRIG UT STICKKONTAKTEN GENOM ATT DRA I KABELN. KONTROLLERA ALLTID ATT KONTROLLVREDEN STÅR PÅ "NOLL" (AVSTÄNGD) NÄR DU HAR ANVÄNT HÄLLEN FÄRDIGT. APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING I OMRÅDET I KONTAKT MED KOKKÄRLEN. SE TILL ATT INTE VIDRÖRA HÄLLENS YTA. ANVÄNDNINGEN AV DENNA APPARAT ÄR INTE TILLÅTEN FÖR PERSONER (INKLUSIVE BARN) MED NEDSATTA FYSISKA ELLER MENTALA KAPACITETER, ELLER BRISTFÄLLIG ERFARENHET I ANVÄNDNINGEN AV ELEKTRISKA APPARATER, FÖRUTSATT ATT DE INTE ÄR ÖVERVAKADE ELLER INSTRUERADE AV VUXNA OCH ANSVARIGA FÖR DERAS SÄKERHET. SÅ FORT DU MÄRKER EN SPICKA PÅ GLASHÄLLSYTAN, SKILJ OMGÅENDE APPARATEN FRÅN ELNÄTET OCH KONTAKTA ETT AUKTORISERAT SERVICECENTRA. BÄRARARE AV PACEMAKER ELLER ANDRA LIKNANDE ANORDNINGAR MÅSTE SÄKERSTÄLLA ATT FUNKTIONEN AV DERAS APPARATER INTE ÄVENTYRAS AV DET INDUKTIVA FÄLTET, VARS FREKVENSOMRÅDE ÄR MELLAN 20 OCH 50 KHZ. APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. LÄMPLIGA VÄRMEISOLERADE GRYTHANDSKAR ELLER LAPPAR BÖR ANVÄNDAS. INNAN DENNA APPARAT TAS I BRUK SKA ALLA DEKALER OCH SKYDDSFILM, PÅ SÅVÄL INSIDA SOM UTSIDA, TAS BORT. OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KORT KONTROLLTEST AV APPARATEN UTFÖRAS ENLIGT NEDANSTÅENDE ANVISNINGAR. OM UTRUSTNINGEN INTE FUNGERAR SKA DEN KOPPLAS BORT FRÅN ELNÄTETOCH NÄRMASTE SERVICECENTRA KONTAKTAS. FÖRSÖK ALDRIG ATT REPARERA APPARATEN SJÄLV. SAMTLIGA REPARATIONER PÅ HÄLLEN SKA UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD TEKNIKER ELLER HOS AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE. VAD BETRÄFFAR BESTÄMMELSERNA ANGÅENDE DEN ELEKTROMAGNETISKA KOMPATIBILITETEN, SÅ TILLHÖR SPISHÄLLEN MED ELEKTROMAGNETISK INDUKTION GRUPP 2 OCH KLASS B (EN 55011) Viktigt! Var speciellt uppmärksam på om barn befinner sig i närheten, eftersom barnen inte kan se varningslamporna som indikerar restvärme (se avsnitt 5.3.5 Restvärme.) Även efter att plattorna har stängts av, är kokzonen fortfarande varm ytterligare en tid. Försäkra dig om att barn aldrig vidrör hällen. 103

Anvisningar till användaren 3. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET Släng inte förpackningsmaterialet i hushållssoporna. Sortera de olika materialen och lämna dem på närmaste återvinningsstation. Ta bort alla DEKALER och skyddsöverdrag. För att slå på hällen, följ instruktionerna i avsnittet 5 ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN. 4. BESKRIVNING AV KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN Alla hällens kontrollknappar och vred är grupperade på frontpanelen. Följande tabell beskriver de använda symbolerna. HÖGER FRÄMRE KOKZON TRYCKKNAPP FÖR ÖKNING AV TIMER HÖGER BAKRE KOKZON VÄNSTER FRÄMRE KOKZON TRYCKKNAPP FÖR MINSKNING AV EFFEKT TRYCKKNAPP FÖR MINSKNING AV TIMER TRYCKKNAPP FÖR EFFEKTLÄGE I VÄNSTER BAKRE KOKZON TRYCKKNAPP FÖR EFFEKTLÄGE II CENTRAL KOKZON TRYCKKNAPP FÖR EFFEKTLÄGE III TRYCKKNAPP FÖR TIMER TRYCKKNAPP FÖR INDUKTIONSNIVÅ TURBO FUNKTIONSSPÄRR FÖR KOKZON 104

Anvisningar till användaren 5. ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN För att manövrera panelen på en häll som är försedd med touch-controls så trycks symbolen som är tryckt på ytan in. Vid första anslutning till strömförsörjning genomgår hällen automatiskt en manövreringskontroll och alla indikeringslampor tänds i några sekunder. Under varje kokzon sitter en spole kallad induktor som matas av elektroniskt system och som skapar ett variabelt magnetfält. När ett kokkärl placeras invändigt detta magnetfält, koncentreras högfrekvensströmmarna direkt på kokkärlet och värmen nödvändig för att koka matvarorna genereras. Efter användningen, stäng av plattorna med kommandona beskrivna i avsnittet 5.3.3 Avstängning av platta. Lita aldrig enbart på detektorn för närvaro av kokkärl. 5.1 Funktionslägen Vi ger härunder en tabell med max. förbrukningen för plattorna i funktion. ZON NUMMER ZONDIAMETER MAX. EFFEKTFÖRBRUKNING EFFEKTFÖRBRUKNING I POWER FUNKTION 160 mm 2000 W Ej tillgänglig 210 mm 3100W Ej tillgänglig 280 mm 2800 W Ej tillgänglig 280 mm 3200 W 3600 230 mm 2800 W 3100 160 mm 2000 W 2200 105

Anvisningar till användaren 5.2 Kokkärlstyper Den här typen av apparater kräver speciella kokkärl för att kunna fungera. Kokkärlsbotten måste vara i järn för att generera magnetfältet nödvändigt för uppvärmningen. Ej lämpliga behållare är sådana i: 1 glas; 2 keramik; 3 terrakotta; 4 stål, aluminium eller koppar utan magnetisk botten. För att kontrollera om kokkärlet är lämpligt räcker det att närma en magnet mot botten: om den attraheras då är kokkärlet lämpligt för matlagning med induktion. Om du inte har någon magnet kan man hälla i en liten mängd vatten i behållaren, placera den på kokzonen och slå på plattan. Om effekten börjar blinka på skärmen, betyder det att kastrullen du använder inte lämpar sig för din apparat. Kokkärlen använda för matlagningen måste ha en min. diameter för att garantera den korrekta funktionen. Metallföremål såsom bestick eller lock ska inte placeras på hällen därför de riskerar att bli överhettade utan att användaren märker det. Varje kokzon är utrustad med en inre omkrets. Denna serigrafi anger min. tillåten diameter på den kokzonen. Mindre kokkärlsdiametrar riskerar att dess närvaro inte märks och således aktiveras inte induktorn. Man kan även använda kokkärl med större diameter än kokzonerna men då måste man se till att kokkärlets botten inte kommer i kontakt med andra kokzoner och att det alltid är i centrum av kokzonens perimeter. Använd uteslutande behållare med helt platt botten och lämpliga för matlagning med induktion eller i avsaknad av den här typen av kokkärl, behållare med rund botten (konkav eller konvex). Användningen av kokkärl med oregelbunden botten kan äventyra systemets uppvärmningsfunktion och hindra avkänningen av kokkärlet på plattan. Ja NEJ NEJ 106

Anvisningar till användaren 5.3 Påslagning av kokzon Tryck på knappen tillhörande kokzonen som du vill använda (till exempel för den högre främre kokzonen). På effektdisplayen visas värdet 0 Gen m att trycka på knapparna och kan du ställa in en effekt på mellan 1 till 9. När du en gång har ställt in effektnivån för plattan, aktiveras inte plattan förrän ett kokkärl av lämplig typ placerats på den för matlagning med induktion. Se avsnitt 5.2 Kokkärlstyper På plattorna utrustade med knapparna, kan effektnivån nå ända upp till 15. Om du inte väljer något effektvärde inom några sekunder efter att ha aktiverat plattan, deaktiveras plattan automatiskt. 5.3.1 Förvalsnivåer (endast vissa modeller) Knapparna, som endast finns på vissa modeller, gör det möjligt att aktivera förinställda effektnivåer för den plattan. Knapp : koknivå 7; Knapp : koknivå 11; Knapp : koknivå 15; 5.3.2 Knapp POWER (endast vissa modeller) Knappen, som endast finns på vissa modeller, gör det möjligt att aktivera en extra effekt. Efter att har tryckt den på plattans effektdisplay kan du läsa som anger att plattan är aktiverad i POWER funktion. Genom att trycka på knappen ställs effekten in på 15. 5.3.3 Avstängning av platta Genom att trycka på knappen för av-/påslagning för varje kokzon (på figuren visas den högra främre kokzonen) kan du när som helst stänga av den tillhörande plattan. På displayen försvinner den inställda effekten och om plattan bibehålls varm efter avstängningen börjar en att blinka. Med anledning av detta se avsnittet 5.3.5 Restvärme. 5.3.4 Automatisk avstängning av platta (endast vissa modeller) Med denna funktion, som enbart finns på vissa modeller, är det möjligt att programmera avstängningen av plattan efter en variabel funktionstid: från 1 till 99 minuter. 1. Välj effektnivån med vilken du önskar använda plattan; 2. Med knapparna och kan du ställa in tiden för matlagningen. När tiden förflutit deaktiveras plattan och en akustisk signal avges. För att avbryta signalen före den inställda tiden räcker det med att trycka på en knapp för den använda kokplattan. 5.3.5 Restvärme Varje kokzon är utrustad med en varningsanordning för restvärme. När en kokzon har stängts av, kan det hända att blinkar på displayen. Detta meddelande anger att kokzonen fortfarande är mycket varm. Matlagningen kan återupptas under tiden även med blinkande beskrivits i avsnitt 3. : i sådant fall gå tillväga som 107

Anvisningar till användaren 5.3.6 Funktionsspärr När den är i funktion kan hällen "spärras" för att undvika ofrivilliga ändringar av de inställda matlagningstiderna. Spärren förblir aktiv även efter avstängning av hällen och finns enbart på modellerna som har symbolen. För att aktivera spärren, med påslagen platta, tryck samtidigt knapparna och bredvid symbolen för kokzonen tills att symbolen visas på effektdisplayen. För att disaktivera spärren tryck på samma sätt samtidigt knapparna och bredvid symbolen för kokzonen tills symbolen försvinner från displayen. På bilden ovan illustreras kokzonernas grupperingar. När en platta spärras, spärras även plattan tillhörande samma grupp. Den kan stängas av genom att trycka på tillhörande påslagningsknapp, även med spärrad platta. I det här fallet bibehålls spärren även till nästa påslagning: för att ställa in en koknivå genom att slå på en spärrad platta är det nödvändigt att först ta bort spärren med proceduren beskriven i detta avsnitt. 5.3.7 Effekthantering För att optimera förbrukningen, kan enheterna bildade av två plattor (Se ovanstående figur) inte distribuera mer än en maximal bestämd effekt. Om den inställda effekten för de båda plattorna överstiger den tillåtna effekten, så ser det elektroniska kretskortet automatiskt till att bibehålla den möjliga maximala nivån genom att ändra effekten distribuerad av plattorna. På displayen visas alltid effektnivån valt av det elektroniska kretskortet. 5.3.8 Överhettningsskydd för elektroniskt styr-kretskort Om matlagningszonerna orsakar överhettning i det elektroniska kretskortet kommer värmen att stängas av automatiskt. Detta skydd avbryter elförsörjningen till plattorna och på effektleden tänds meddelandet F7. 5.4 Begränsningar för funktionslängden Den här apparatens elektronik begränsar tiden för tillagningslängden baserat på den valda effekten. När denna maximala period har förflutit stängs kokzonen av, och en akustisk signal avges av produkten, och på effektdisplayen visas meddelandet AS (automatic stop). Inställd effektnivå Maximal tid för tillagningen i timmar Nivå från 1 till 9 max. 8 timmars tillagningstid Nivå från 10 till 14 max. 2 timmars tillagningstid Nivå från 15 till max. 1 timmas tillagning 108

Anvisningar till användaren 5.5 Kretskortets felmeddelande Kretskortet har konstruerats för att skydda hällens komponenter från felfunktioner som kan skada den. För detta ändamål har felmeddelanden förutsetts som kan ses på hällens display. Om du ser felkoder från F1 till F9 på displayen, kontakta servicecentrat och meddela den lästa felkoden. Om det visas så här på displayen och ett aukustiskt BIP avges betyder det att på motsvarande platta har ofrivilligt ett metallföremål lämnats som kan upphettas om plattan aktiveras. 5.6 Säkerhetsfunktioner mot ofrivilliga manövrar För att maximalt skydda användarens säkerhet har denna apparat utrustats med olika säkerhetsanordningar. 1) om man olyckligtvis skulle trycka på två knappar aktiveras ingen påslagning. Efter 10 sekunder disaktiverar det elektroniska kretskortet produkten och tecknen; på effektdisplayen visas 2) Om det elektroniska kretskortet fortsätter att registrera tryck på en knapp efter att maximal effektnivå har uppnåtts stänger en säkerhetsanordning automatisk av hällen; 3) apparaten försätts inte automatiskt i funktion efter ett strömavbrott; Punkterna 1) och 2) kan inträffa om till exempel ett kokkärl är felaktigt placerat på spishällen och det täcker plattornas aktiveringsknappar. 5.7 Matlagningstips Tabellen nedan visar värdena som kan ställas in med respektive maträtt vid sidan av. Inställningarna kan variera på grund av mängden mat eller personlig smak. INSTÄLLD NIVÅ TYP AV MAT 0 Läge OFF, användning av restvärme För att värma mat, hålla små mängder vatten kokande och för att 1-2 vispa upp såser med äggula eller smör. För att värma fast eller flytande mat, hålla vatten kokande, tina 3-6 djupfryst mat, tillaga omeletter på 2-3 ägg med frukt och grönsaker eller liknande. För stuvningar på kött, fisk och grönsaker, sjuda mat, tillaga sylt 7-9 osv. För stuvningar på kött, fisk och grönsaker, sjuda mat, tillaga sylt 10-11 osv. 12-14 Steka stora köttbitar. 15 Steka, bryna och tillaga stora köttbitar. Nivå POWER (maximal effekt). För bästa resultat och för att spara energi, använd bara kärl som är lämpliga för matlagning: 109

Anvisningar till användaren 6. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Innan du gör något som helst ingrepp som innebär att du kommer i kontakt med strömförande delar, ska strömmen slås från. 6.1 Rengöring av glaskeramikhällen Spishällen ska rengöras regelbundet; helst efter varje användning när lampan för restvärme har släckts. Fläckar från kokkärl med aluminiumbottnar kan lätt tas bort med en trasa som fuktas med lite ättika. Avlägsna alla vidbrända rester med skrapan som medföljer. Skölj med vatten och torka efter med en ren trasa. Regelbunden användning av skrapan reducerar behovet av kemiska rengöringsmedel väsentligt när det gäller den dagliga rengöringen av spishällen. Använd aldrig slipmedel eller frätande rengöringsmedel (dvs. skurpulver, ugnsspray, fläckborttagningsmedel, stålull). Rengör aldrig hällen med ångstråle. 7. ÄR DET NÅGOT SOM INTE FUNGERAR? PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER VAD GÖR JAG? Hällen fungerar inte Tillagningsresultaten otillfredsställande är - Hällen är inte ansluten eller tillslagen. - Det är elavbrott - Temperaturen är för hög eller för låg - Slå till huvudströmbrytaren - Kontrollera strömtillförseln - Konsultera kokböcker Det ryker från hällen - Hällen är smutsig - Rengör hällen när tillagningen är avslutad Låt den svalna av först. - Det har runnit över - Använd ett större kärl Kokzonerna startar inte under tidsinställd matlagning - Fel i tidsinställd matlagning - Plattorna är avstängda i spärrläge. - Kontrollera instruktionerna för tiduret - Ta bort spärren på plattorn (se avsnitt 5.3.6 Funktionsspärr. 110

Anvisningar till installatören 8. INSTALLATION 8.1 Teknisk information Typ av häll Se typskylt Elektriska anslutningar 220-240V~ 50/60Hz / 380-415V 2N 50/60Hz / 380-415V 3N 50/60Hz HÄLLENS I EFFEKTFÖRSÖRJNING Max. elektrisk effekt Se typskylt 8.2 Typskylten Försäkra dig om att strömstyrka och effekt i strömförsörjningen överensstämmer med angiven data på skylten under manteln. Denna skylt får aldrig avlägsnas. Model Serienummer 8.3 El-anslutning DET ÄR OBLIGATORISKT ATT DET ELEKTRISKA SYSTEMET JORDAS ENLIGT GÄLLANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. NÄR HUVUDSTRÖMMEN ANSLUTS, SKA KONTAKT OCH VÄGGKONTAKT VARA KOMPATIBLA OCH ANSLUTNING SKA SKE MED EN GODKÄND STRÖMKABEL ENLIGT GÄLLANDE REGLER. VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN. DRA ALDRIG UT STICKKONTAKTEN GENOM ATT DRA I KABELN. OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KORT KONTROLLTEST AV HÄLLEN UTFÖRAS ENLIGT GÄLLANDE ANVISNINGAR. OM HÄLLEN INTE FUNGERAR EFTER DET ATT DU KONTROLLERAT ATT SAMTLIGA INSTRUKTIONER FÖLJTS SKA HÄLLEN KOPPLAS IFRÅN STRÖMFÖRSÖRJNINGEN OCH DIN NÄRMASTE ÅTERFÖRSÄLJARE SKA KONTAKTAS. FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA HÄLLEN. STICK ELKABELN GENOM ENHETENS BAKSIDA, SE TILL ATT DEN INTE VIDRÖR HÄLLENS UNDERSIDA ELLER UGNEN (OM SÅDAN ÄR MONTERAD) UNDER HÄLLEN. OM HÄLLEN ANSLUTS TILL EN VÄGGKONTAKT SKA KONTAKT OCH VÄGGKONTAKT VARA KOMPATIBLA. UNDVIK ATT ANVÄNDA ADAPTERS OCH SHUNTANSLUTNINGAR, EFTERSOM DESSA KAN FÖRORSAKA ÖVERHETTNING OCH FÖRBRÄNNINGAR. OM UGNEN HAR EN FAST ANSLUTNING SKA ELKABELN FÖRSES MED EN FLERPOLIG AVBRYTARE MED ETT KONTAKTÖPPNINGSAVSTÅND PÅ 3 MM, ELLER MER. PLACERA AVBRYTAREN LÄTTILLGÄNGLIGT I NÄRHETEN AV UGNEN. 111

Anvisningar till installatören För drift med 380-415V 3N : använd en H05V2V2-typ femtrådig kabel (5 x 1,5 mm 2 ) som är värmebeständig mot en temperatur på minst 90 C. För drift med 380-415V 2N : använd en H05V2V2-typ fyrtrådig kabel (4 x 2,5 mm 2 ) som är värmebeständig mot en temperatur på minst 90 C. För drift med 220-240V 3 : använd en H05V2V2-typ fyrtrådig kabel (4 x 2,5 mm 2 ) som är värmebeständig mot en temperatur på minst 90 C. För drift med 220-240V : Hällar på 30 cm: använd en H05V2V2-F typ tretrådig kabel som är värmebeständig mot en temperatur på minst 90 C. (kabel 3 x 1.5 mm 2 ). Hällar på 60/70 cm: använd en H05V2V2-F typ tretrådig kabel som är värmebeständig mot en temperatur på minst 90 C. (kabel 3 x 4 mm 2 ). Hällar på 90 cm: använd en H05V2V2-F typ tretrådig kabel som är värmebeständig mot en temperatur på minst 90 C. (kabel 3 x 6 mm 2 ). Kabeländen som ansluts till apparaten måste ha en jordledning (gulgrön) som är minst 20 mm längre. I enlighet med den av er förvärvarde hällen är de möjliga elektriska anslutningarna följande: Hällar på 30 cm: 220-240V Hällar på 60/70 cm: 220-240V / 220-240V 3 / 380-415V 2N Hällar på 90 cm: 220-240V / 220-240V 3 / 380-415V 2N / 380-415V 3N LÄS NOGGRANT ANSLUTNINGSSKYLTEN PLACERAD UNDER APPARATEN ELLER OMKRING ELKABELN. Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för person- eller sakskador som uppstått på grund av nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller för ingrepp på någon av utrustningens delar. 112

Anvisningar till installatören 8.4 Placering av spishällen Följande åtgärder kräver byggnads - eller snickararbete som ska utföras av fackutbildad person. Installationen kan utföras på olika material såsom murverk, metall, solitt trä eller plastlaminerat trä under förutsättning att dessa är värmebeständiga (T 90 C). Gör en öppning i bänkskivan med de mått som visas på skissen, håll ett minsta avstånd på 50 mm till bakkanten på bänkskivan. Hällen kan därför monteras mot väggar som är högre än arbetsytan under förutsättning att avståndet på 110 mm bibehålls som visat på figuren för att undvika skador på grund av överhettning. Försäkra dig om att det finns ett minsta avstånd på 750 mm mellan hällen och hyllan som ev. installeras direkt över hällen. Måtten som anges på figuren är lika för alla modeller utan ram. Måtten som anges på figuren är lika för alla modeller med ram. Nedan ges en överensstämmelsetabell mellan måttet Y att använda på arbetsytan och måttet X för kokhällen. Nedan ges en överensstämmelsetabell mellan måttet K att använda på arbetsytan och måttet Z för kokhällen. MÅTT X MÅTT Y MÅTT Z MÅTT K 300 270 600 560 600 565 900 879 700 565 900 878 Vid installation på ett tomt utrymme med luckor är det nödvändigt att placera en separeringspanel under spishällen. Bibehåll ett min. avstånd på 20 mm emellan apparatens botten och panelytan, som ska vara lätt utdragbar för att tillåta lättgänglighet för eventuella ingrepp för teknisk service. 113

Anvisningar till installatören 8.5 Montering Innan hällen monteras i enheten ska den medlevererade förklistrade svampen läggas på glasytan för att separera den från enheten. Efter det Att den självhäftande svampen (B) monterats på glaset ska hällen monteras i enheten med monteringsbrickorna (A) som medlevererats och som visas på bilden. När hällen fästs i skåpet ska endast den förborrade hålen användas, se bild. 8.6 Ventilation Installation av en ugn utan kylfläkt under hällen är inte tillåten. Varje installation, antingen den installeras ovanpå en ugn eller ett kylskåp är det nödvändigt att lämna ett utrymme på minst 5 cm emellan botten av spishällen och toppen av produkten installerad under. Lämna dessutom en öppning på minst 4 mm emellan ugnens övre front inbyggd under och topplanets botten (se nedanstående figur) Hindra inte med någon installationstyp ventilationsgallret placerat på produktens framsida. Härunder illustreras två lämpliga installationer (1 och 3) för en korrekt ventilation och en felaktig installation (Nr. 2) som ska undvikas 114