Tele Radio T20/T60 Manual TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0)592-3111168 e-mail: b.sun@tele-radio.cn TELE RADIO TURKEY Turkey Tel. +90-532 292 4448 e-mail: c.mevlevioglu@tele-radio.com TELE RADIO AS Norway Tel. +47-6933 4900 e-mail: norway@tele-radio.com Rev. IM-T20/T60-001-A1
Norsk Produktbeskrivelse...32 Forberedelser...33 Koder...34 Mottaker...35 Programmering av mottaker...36 Sender T20...46 Sender T60...48 Mottaker T60...53 Programmering av standard-/robust mottaker...55 Komplettering til 460-systemet...58 Feilsøkingsskjema...61 Service og vedlikehold...62 Produktbeskrivelse VIKTIG! For at du skal kunne utnytte systemet optimalt, er det viktig at du tar deg tid og leser gjennom håndboken før du begynner å installere/programmere utstyret. En sender og en mottaker som skal brukes sammen må kodes sammen før bruk. Sikkerhet Sørg for at: Kompetent personale får en gjennomgang av systemets funksjoner før det tas i bruk. Kun kompetent personale har tilgang til senderen. Senderen ikke forlates uten oppsikt. Operatøren alltid har fullstendig oversikt over utstyret når det radiostyres. 32
Generell informasjon Frekvensmodulering Systemet jobber på frekvensen 433,92 MHz og bruker frekvensmodulasjon, det vil si FM. Den største fordelen ved å bruke FM istedenfor AM (amplitudemodulasjon), er at FM er mindre følsom for elektriske forstyrrelser som genereres i datamaskiner, elektriske motorer osv. Rekkevidde Normal rekkevidde for sender i uforstyrret miljø er ca. 50 100 m. Gjenstander som befinner seg mellom senderen og mottakerantennen, særlig store metallgjenstander, kan påvirke rekkevidden på en meget uforutsigbar måte, avhengig av hvor spredningen av radiosignalene skjer. Påvirkning fra andre radiosendere i nærheten på samme frekvens virker også inn på rekkevidden. På grunn av disse omstendighetene er det vanskelig å gi noen generelle råd annet enn at når det er fri sikt mellom senderen og mottakeren, blir rekkevidden med optimalt signal best. Forberedelser Mottakeren skal plasseres: Beskyttet fra vær og vind i den grad det er mulig. Med kabelfestene nedover. Plassering av mottakerens antenne: Plasser antennen høyt over bakken. -Antennen må ikke være i nærheten av metallgjenstander som strømledninger og andre antenner. Montering og installasjon 1. Velg en egnet plassering for montering av mottaker og antenne. 2. Kople driftsspenning til mottakeren. 3. Programmer sammen sender og mottaker. 4. Kople til de ønskede funksjonene som skal styres over mottakeren. Følg instruksjonene i kapittelet MOTTAKER og PROGRAMMERING AV MOTTAKER. 33
Koder En sender og en mottaker som skal brukes sammen må kodes sammen før bruk. Sender system T60: Sender og mottaker i system T60 kan programmeres på to forskjellige måter. Enten med justerbar eller fast, individuell kode. Hver sender som leveres har en fast, individuell kode som ikke kan endres. Alle sendere er i tillegg utstyrt med en kodeomkopler som består av ti brytere med tre posisjoner, noe som gjør det mulig å velge blant 59 049 ulike koder. For nærmere informasjon se under avsnittet om programmering av mottaker. Sender system T20: Hver sender som leveres har en fast, individuell kode som ikke kan endres. Kompatibelt med system 460: System T60 og T20/T60 er kompatibelt med Tele Radios system 460. 34
Mottaker STANDARDMOTTAKER T20RX-03ASL Driftsspenning: 2-30 V AC/DC Strømforbruk: 25-75 ma Mål: 32 x 133 x 45 mm Kapsling: IP 65 Klimaforhold: -30 C til +70 C Fuktighet 10-90 % Senderkompatibilitet: T20, T60, 460 1 2 3 4 5 OBS! Tilkopling av mottaker, se vedlegg E 1. Grønn LED Diode lyser når mottakeren mottar radiosignal. 2. Gul LED Diode lyser når mottakeren har korrekt driftsspenning. 3 Rød LED Diode lyser over det releet som er er aktivert og viser programmeringsstatus. 4. Knapp Knapp for automatisk registrering / sletting. 5. Plint Tilkoplingsplint for spenning. 6. Plint Tilkoplingsplint til releer. 7. Relé Tre separate releer. Maks. last over relé er 8 A ved resistiv last. 8. BNC BNC-kontakt for antenne. 8 7 6 35
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Programmering av mottaker T20RX-03ASL Automatisk registrering av senderens kode 36 Lagring av koder 60 sendere kan lagres i mottakeren. Nummer i parentes nedenfor henviser til oversiktsbilde i avsnittet T20RX- 03ASL 1. Ta av lokket på mottakeren (fire skruer). 2. Trykk en gang på mottakerens knapp for automatisk registrering (4). De røde indikeringsdiodene (3) tennes over releene. Mottakeren er åpen for koderegistrering i 6 sekunder. OBS! Neste trinn må utføres i løpet av 6 sekunder. 3. Trykk på senderens knapp 1 for å registrere senderens faste kode i mottakerens minne. (Knapp 1 styrer relé 1, knapp 2 relé 2 og knapp 3 relé 3.) Alternative knappefunksjoner: For en sender med fire eller seks knappefunksjoner kan knapp 4 i stedet brukes for å styre relé 1, knapp 5 til relé 2 osv. Trykk da på knapp 4 i trinn 3 ovenfor. 4. For å registrere T60 justerbar kode eller 460-kode, trykker du i stedet to ganger på mottakerens knapp for automatisk registrering (4). MERK at du må stille inn en unik kodekombinasjon på senderen din for at denne programmeringsposisjonen skal fungere. I motsatt fall registrerer mottakeren senderens unike kode. Bekreft automatisk registrering av senderens kode. 5. Kontroller at senderens kode er lagret ved å prøvetrykke på senderens funksjonsknapper. Grønn diode (1) tennes når mottakeren tar imot signalene og den røde dioden over de aktuelle releene tennes når releet er aktivert. Slett koder 1. Trykk inn knappen for automatisk registrering (4) i minst 6 sekunder. De røde indikeringsdiodene (3) lyser når knappen er trykket inn og slukker når minnet er slettet. Alle de programmerte senderkodene slettes samtidig. 4 5 6 1 2 3
DIN-MOTTAKER T20/T60RX-03ADL Driftsspenning: 2-30 V AC/DC Strømforbruk: 40-80 ma Mål: 85 x 62 x 30 mm Kapsling: IP 20 Klimaforhold: -30 C til +70 C Fuktighet <95 % Senderkompatibilitet: T20, T60, 460 1 2 3 4 5 OBS! Tilkopling av mottakeren, se tillegg F 1. Gul LED Diode lyser når mottakeren har korrekt driftsspenning. 2 Rød LED Diode viser programmeringsstatus. 3. Grønn LED Diode lyser når mottakeren mottar radiosignal. 4. Knapp Knapp for automatisk registrering / sletting. 5. BNC BNC-kontakt for antenne. 6. Plint Tilkoplingsplint for spenning. 7. Plint Tilkoplingsplint til releer. 8. Relé Tre separate releer. Maks. last over relé er 8 A ved resistiv last. OBS! Ved samtidig reléfunksjon foregår prioriteringen som følger: Relé 1 + 2: Relé 2 har prioritet Relé 2 + 3: Relé 2 har prioritet Relé 1 + 2 + 3: Relé 2 har prioritet Relé 1 + 3: Ingen funksjon 8 7 6 37
T20/T60RX-03ADL Automatisk registrering av senderens kode 1 2 3 4 5 6 38 Lagring av koder 60 sendere kan lagres i mottakeren. Nummer i parentes nedenfor henviser til oversiktsbilde i avsnittet T20/ T60RX-03ADL. 1. Trykk en gang på mottakerens knapp for automatisk registrering (4). Den røde indikeringsdioden (2) tennes. Mottakeren er åpen for koderegistrering i 6 sekunder. OBS! Neste trinn må utføres i løpet av 6 sekunder. 2. Trykk på knapp 1 på senderen for å registrere senderens faste kode i mottakerminnet. (Knapp 1 styrer relé 1, knapp 2 relé 2 og knapp 3 relé 3.) - Den røde indikeringsdioden blinker tre ganger. Alternative knappefunksjoner: For en sender med fire eller seks knappefunksjoner kan knapp 4 i stedet brukes for å styre relé 1, knapp 5 til relé 2 osv. Trykk da på knapp 4 i trinn 2 ovenfor. 3. For å registrere T60 justerbar kode eller 460-kode, trykker du i stedet to ganger på mottakerens knapp for automatisk registrering (4). MERK at du må stille inn en unik kodekombinasjon på senderen din for at denne programmeringsposisjonen skal fungere. I motsatt fall registrerer mottakeren senderens unike kode. Bekreft automatisk registrering av senderens kode. 4. Kontroller at senderens kode er lagret ved å prøvetrykke på senderens funksjonsknapper. Slett koder 1. Trykk inn knappen for automatisk registrering (4) i minst 6 sekunder. Den røde indikeringsdioden (2) lyser når knappen er trykket inn og slukker når minnet er slettet. Alle de programmerte senderkodene slettes samtidig.
Mottaker PLUG-IN T20/T60RX-01APL Driftsspenning: 2-30 V AC/DC Strømforbruk: 40-80 ma Mål: 70 x 58 x 40 mm Kapsling: IP 20 Klimaforhold: -30 C til +70 C Fuktighet <95 % Senderkompatibilitet: T20, T60, 460 1 2 3 4 OBS! Tilkopling av mottaker, se vedlegg G/H 1 Rød LED Diode viser programmeringsstatus. 2. Gul LED Diode lyser når mottakeren har korrekt driftsspenning. 3. Grønn LED Diode lyser når mottakeren mottar radiosignal. 4. Knapp Knapp for automatisk registrering / sletting. 5. BNC BNC-kontakt for antenne. 6. Relé Maks. last over relé er 8 A ved resistiv last. 5 6 39
Mottaker T20/T60RX-01ARL Driftsspenning: 2-30 V AC/DC Strømforbruk: 40-80 ma Mål ARL: 54 x 63 x XX mm Klimaforhold: -30 C til +70 C Fuktighet <95 % Senderkompatibilitet: T20, T60, 460 OBS! Tilkopling av mottaker, se vedlegg G 5 6 7 8 1 Rød LED Diode viser programmeringsstatus. 2. Gul LED Diode lyser når mottakeren har korrekt driftsspenning. 3. Grønn LED Diode lyser når mottakeren mottar radiosignal. 4. Knapp Knapp for automatisk registrering / sletting. 5. Relé Maks. last over relé er 8 A ved resistiv last. 6. Plint Tilkoplingsplint for spenning. 7. Plint Tilkoplingsplint til relé. 8. antenne Trådantenne. 4 3 2 1 40
T20/T60RX-01APL og T20/T60RX-01ARL Automatisk registrering av senderens kode APL ARL Lagring av koder 60 sendere kan lagres i mottakeren. Nummer i parentes nedenfor henviser til oversiktsbilde for den aktuelle mottakeren. 1. Trykk en gang på mottakerens knapp for automatisk registrering (4). Den røde indikeringsdioden (1) tennes. Mottakeren er åpen for koderegistrering i 6 sekunder. OBS! Neste trinn må utføres i løpet av 6 sekunder. 2. Trykk på den av senderens knapper som skal brukes til å styre releet. - Den røde indikeringsdioden blinker tre ganger. 3. For å registrere T60 justerbar kode eller 460-kode, trykker du i stedet to ganger på mottakerens knapp for automatisk registrering (4). MERK at du må stille inn en unik kodekombinasjon på senderen din for at denne programmeringsposisjonen skal fungere. I motsatt fall registrerer mottakeren senderens unike kode. Bekreft automatisk registrering av senderens kode. 4. Kontroller at senderens kode er lagret ved å prøvetrykke funksjonsknappen som er registrert i mottakeren. Slett koder 1. Trykk inn knappen for automatisk registrering (4) i minst 6 sekunder. Den røde indikeringsdioden (1) lyser når knappen er trykket inn og slukker når minnet er slettet. Alle de programmerte senderkodene slettes samtidig. 4 5 6 2 3 41
1 1 2 3 4 5 Mottaker T20RX-02AkL Driftsspenning: 2-30 V AC/DC Strømforbruk: 30-80 ma Mål: 54 x 96 x 37 mm Kapsling: IP 54 Klimaforhold: -30 C til +70 C Fuktighet 10-90 % Senderkompatibilitet: T20 OBS! Tilkopling av mottaker, se vedlegg I 1. Gul LED Diode lyser når mottakeren har korrekt matespenning. 2. Grønn LED Diode lyser når mottakeren mottar radiosignal. 3. BNC BNC-kontakt for antenne. 4. Trykknapp Programmering av reléfunksjon og sender. 5. Rød LED Diode viser status under programmering. 6. AC/DC-plint Tilkoplingsplint for spenning. 7. Gjennomføring Kabelmontering. 8. Reléplint Tilkoplingsplint til releer, 9. Relé To separate releer. Maks. last over relé er 8 A ved resistiv last. 6 7 8 9 42
T20RX-02akL Automatisk registrering av senderens kode Mottakeren kan programmeres til å godta opptil 15 forskjellige sendere for relé 1 og 15 for relé 2, der hver sender har en unik ID-kode. Reléfunksjon på mottakeren Valg av reléfunksjon Det kan velges tre ulike funksjoner for de to releene i mottakeren ved registrering av en sender. A Senderens knapp 1 aktiverer relé 1 og knapp 2 aktiverer relé 2. B Valgfri knapp på senderen aktiverer relé 1. C Valgfri knapp på senderen aktiverer relé 2. Se tabellen på neste side for en mer utførlig beskrivelse. 4 5 6 2 3 43
1 Funksjonsbeskrivelse Velg funksjon i tabellen. A B C D E Funksjon Rød LED Mottakerens Registrer senderen med knapp holdes nede* knapp nr. Senderens knapp 1 aktiverer relé 1 og knapp 2 aktiverer relé 2 Valgfri knapp på senderen aktiverer relé 1 Valgfri knapp på senderen aktiverer relé 2 Avbryt registrering Slette alle lagrede sendere Lyser vedvarende Blinker langsomt 2 til 4 sek 0,3 til 2 sek Knapp 1 eller knapp 2 Velg den knappen du vil bruke Blinker hurtig 4 til 6 sek Velg den knappen du vil bruke Lyser vedvarende 6 til 8 sek Slukket over 8 sek * I den tiden som mottakerens knapp holdes nede endres den røde LED-en for å angi funksjon. 44
Automatisk registrering av senderens kode Lagre en senders ID-kode 1. Ta av lokket på mottakeren (fire skruer). 2 3 4 2. Hold mottakerens knapp for automatisk registrering nede. Den røde LED-en endres. 3. Slipp opp knappen når den røde LED-en lyser/blinker for ønsket funksjon (i henhold til beskrivelsen i tabellen ovenfor). 4. Trykk på den av senderens knapper som skal brukes. Rød lysdiode blinker tre ganger. Senderens ID-kode er nå lagret i mottakeren. 5. Kontroller at senderens kode er lagret ved å prøvetrykke på senderens funksjonsknapper og registrere om valgt relé er aktivert. Grønn LED lyser når mottakeren mottar signaler. Når en eller flere sendere er lagret blinker den røde LED-en kontinuerlig med doble blink. Avbryt registrering Registreringen av senderen avbrytes ved å holde mottakerens knapp nede i 6 til 8 sekunder (funksjon D i tabellen). Slette alle lagrede sendere Alle lagrede senderes ID-koder slettes ved å holde mottakerens knapp nede i mer enn 8 sekunder (funksjon E i tabellen). 4 5 6 2 3 45
1 Sender T20 Håndsender T20TX-0xNKL Kapsling: IP 65 Klimaforhold: - 20 C til + 55 C Fuktighet: 0-90 % Radiosending Sending pågår så lenge den aktuelle funksjonsknappen er trykket inn og avbrytes når knappen slippes opp. Den røde lysdioden blinker under knappetrykking. 1 1 2 3 T20TX-01NKL 1 knappefunksjon Batteribytte 71 x 38 x 12 mm T20TX-03NKL 3 knappefunksjoner 1 2 3 + 3 volts 3 V, type CR2032. 46
Håndsender T20TX-0xSHL Kapsling: IP 40 Klimaforhold: - 20 C til + 55 C Fuktighet 10-90 % Radiosending Sending pågår så lenge den aktuelle funksjonsknappen er trykket inn og avbrytes når knappen slippes opp. Den røde lysdioden blinker under knappetrykking. T20TX-01SHL 1 knappefunksjon Batteribytte 1 2 3 1 2 3 T20TX-03SHL 3 knappefunksjoner 1 2 3 4 5 6 T20TX-06SHL 6 knappefunksjoner + 4 5 6 Mål; 84 x 40 x 16 3 V, type CR2430 47
Sender T60 Håndsender T60TX-0xSHL Kapsling: IP 40 Klimaforhold: - 20 C til + 55 C Fuktighet 10-90 % Radiosending Sending pågår så lenge den aktuelle funksjonsknappen er trykket inn og avbrytes når knappen slippes opp. Den røde lysdioden blinker under knappetrykking. T20TX-01SHL 1 knappefunksjon + 0 - (B) 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Kodeomkopler 1 2 3 1 2 3 T20TX-03SHL 3 knappefunksjoner 4 5 6 (A) Systemomkopler + Mål; 84 x 40 x 16 mm T20TX-06SHL 6 knappefunksjoner Batteri 3 V CR2430 48
T60TX-0XSTL Kapsling: IP 65 Klimaforhold: - 20 C til + 55 C Fuktighet 10-90 % Radiosending Sending pågår så lenge den aktuelle funksjonsknappen er trykket inn og avbrytes når knappen slippes opp. Den røde lysdioden blinker under knappetrykking. 1 4 7 2 3 5 6 8 T60TX-08STL 8x (A) + Systemomkopler + + Batteri 1,5 V, AAA (B) Kodeomkopler 49
on 1 1 T60TX-0XYZL Kapsling: IP 54 Klimaforhold: - 20 C til + 55 C Fuktighet 10-90 % * X = antall knapper Y = sendertype (S=9 V, C=oppladbar, E=oppladbar + stopp) z = kapslingstype T60TX-04EDL 1(5) 3(7) 4(8) 2(6) 4 doble funksjonsknapper 1 2 3 4 5 6 7 8 T60TX-08ERL + 0 - Mål; 160 x 70 x 35 mm ON (A1) Systemomkopler 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Kodeomkopler Bakside Oppladbart batteri og stoppbryter Bakside 9 V ON (A2) Modusomkopler Stoppbryter 50
T60TX-15SML/T60TX-15DML Kapsling: IP 54 Klimaforhold: - 20 C til + 55 C Fuktighet 10-90 % T60TX-15SML (A) Systemomkopler Mål; 143 x 62 x 38 mm T60TX-15DML Funksjonsknapper Portnummerknapper (B) Kodeomkopler Batteri 9V, 6F22 Hurtigvalg av funksjon T60TX-15DML *OBS! Ved omstilling av systemomkopleren skal senderen være avslått. Hurtigvalg av en funksjon (T60TX-15DML): Knappene * og # er for å programmere et hurtigvalg (et valg per knapp) for en bestemt funksjon. For å programmere hurtigvalg stiller du inn den porten du vil lagre og trykker på * eller # i mer enn tre sekunder (displayet blinker). Porten er nå lagret som hurtigvalg. For å komme til hurtigvalg trykker du på gjeldende knapp en gang. 51
Systemomkopler (A1): Med (A1) i posisjon ON kommuniserer senderen med system T60 og i posisjon 1 (OFF) med system 460. Ved omstilling skal senderen være avslått. Modusomkopler (A2): (bare T60TX-0xERL & T60TX-04EDL) Med (A2) i posisjon ON er kontinuerlig sending aktivert, og i posisjon 1 (OFF) er normal sending aktivert. Ved omstilling skal senderen være avslått. Ved kontinuerlig sending må stoppbryteren dras ut og knapp 1 og 2 holdes nedtrykt i minst 0,5 s. For å avbryte kontinuerlig sending må stoppbryteren trykkes inn. Med (A2) i posisjon OFF fungerer stoppbryteren som en strømbryter. 52
Mottaker T60 T60RX-0XYSL Driftsspenning: 12-28 V AC/DC, 48 /115 / 230 V AC Mål: 32 x 133 x 45 mm Kapsling: IP 65 Senderkompatibilitet: T20, T60, 460 OBS! Tilkopling av mottakeren, se vedlegg D 9 10 1 2 3 * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. Gul LED Lyser når mottakeren har korrekt matespenning. 2. Grønn LED Lyser når mottakeren mottar radiosignal. 3. Funksjonsknapp. 4. Selectknapp. 5. Rød LED Hvert relé har en rød lysdiode som lyser når releet er aktivert. 6. Rød LED 6.1. Lyser - Registrering av kode mulig. 6.2. Blinker - Justerbar kode registrert (1-10). 6.3. Blinker 2 g. - En eller flere faste, individuelle koder er registrert. 7. Gul LED Blinker når et av releene har vekslende funksjon. 8. Grønn LED Blinker når et av releene er forriglet. 9. Tilkoplingsplint for spenning. 10. BNC-kontakt for antenne. 4 5 6 7 8 53
T60RX-0XYSL Driftsspenning: Mål: Kapsling: IP 65 12-28 V AC/DC, 48 /115 / 230 V AC 75 x 125 x 45 mm Senderkompatibilitet: T20, T60, 460 OBS! Tilkopling av mottakeren, se vedlegg D 9 1 5 3 4 6 7 * TRAFO 1. Gul LED Lyser når mottakeren har korrekt matespenning. 2. Grønn LED Lyser når mottakeren mottar radiosignal. 3. Funksjonsknapp. 4. Selectknapp. 5. Rød LED Hvert relé har en rød lysdiode som lyser når releet er aktivert. 6. Rød LED 6.1. Lyser - Registrering av kode mulig. 6.2. Blinker - Justerbar kode registrert (1-10). 6.3. Blinker 2 g. - En eller flere faste, individuelle koder er registrert. 7. Gul LED Blinker når et av releene har vekslende funksjon. 8. Grønn LED Blinker når et av releene er forriglet. 9. Tilkoplingsplint for spenning. 10. BNC-kontakt for antenne. 8 2 10 54
Programmering av standard-/robust mottaker Ved programmering av mottakerne brukes mottakerens funksjons- respektive Select-knapp. Funksjonsknappen brukes til å navigere mellom ulike programalternativer. Select-knappen brukes til å bekrefte valg av programalternativ. I den første posisjonen er det mulig å gå mellom følgende alternativer ved å trykke på funksjonsknappen. RØD diode (nr. 6) - Registrering av en senders kode GUL diode (nr. 7) - Innstilling av vekslende/momentan funksjon GRØNN diode (nr. 8) - Innstilling av forriglingsfunksjon Etter at et av programalternativene ovenfor er valgt med Select-knappen, brukes funksjonsknappen til å gå til det/de releene som skal programmeres. De røde diodene over releene angir hvilket/hvilke relé(er) som er valgt. Se videre under den respektive programmeringssekvensen. Viktig! Merk at sender og mottaker kan programmeres sammen på to forskjellige måter. Enten med justerbar kode eller fast, individuell kode. Ved programmering med justerbar kode er det svært viktig at en egen kode stilles inn på senderens dipswitch-omkopler. Hvis omkopleren ikke endres, kan det oppstå forstyrrelser fra andre sendere med samme kode. AUTOMATISK REGISTRERING AV SENDERENS KODE Fast, individuell kode 1. Velg programalternativet automatisk registrering av kode (RØD diode) med funksjonsknappen. 2. Bekreft valget med Select-knappen. Røde dioder over releene tennes. 3. Ved hjelp av funksjonsknappen er det mulig å gå til relé/releer som skal kodes. - Velges ett enkelt relé, vil det bli styrt av senderknappen som brukes ved registreringen. - Velges alle releene, vil systemet ha normal funksjon. Dvs. at senderens første knapp vil styre relé 1, knappen 2 vil styre relé 2 osv. 55
4. Bekreft at justerbar kode og fast, individuell kode skal registreres på følgende måte: - Trykk på Select-knappen og hold den inne i 0,3 4 sekunder. - Trykk på Select-knappen en gang til før det er gått 1 sekund, og hold den inne i minst 1 sekund. 5. Registrer senderens kode ved å holde ønsket senderknapp nede til rød diode nr. 6 blinker tre ganger. RØD diode (nr. 6) blinker to ganger for å angi at senderens justerbare kode og faste, individuelle kode er lagret. Justerbar kode: Sørg for at ønsket justerbar kode er stilt inn på senderens kodeomkopler. 1. Velg programalternativet automatisk registrering av kode (RØD diode) med funksjonsknappen. 2. Bekreft valget med Select-knappen. Røde dioder over releene tennes. 3. Ved hjelp av funksjonsknappen er det mulig å gå til relé/releer som skal kodes. - Velges ett enkelt relé, vil det bli styrt av senderknappen som brukes ved registreringen. - Velges alle releene, vil systemet ha normal funksjon. Dvs. at senderens første knapp vil styre relé 1, knappen 2 vil styre relé 2 osv. 4. Bekreft at den justerbare koden skal registreres, ved å trykke én gang på Select-knappen. 5. Registrer senderens kode ved å holde ønsket senderknapp inne til rød - diode nr. 6 blinker tre ganger. Rød diode (nr. 6) blinker for å angi at senderens justerbare kode er lagret. Slett koder 1. Velg programalternativet automatisk registrering av kode (RØD diode). 2. Bekreft valget med Select-knappen. Røde dioder over releene tennes. 3. Gå til relé/releer som skal slettes ved hjelp av funksjonsknappen. 4. Hold Select-knappen inne til dioden(e) over releene slokker (minst 6 sekunder). 56
PROGRAMMERE VEKSLENDE / MOMENTAN FUNKSJON Releene til mottakerne har momentan funksjon som standard. 1. Velg programalternativet vekslende/momentan funksjon (GUL diode) med funksjonsknappen. 2. Bekreft valget med Select-knappen. Rød diode over relé 1 tennes. 3. Bruk Select-knappen til å velge om releet skal ha vekslende funksjon eller ikke. GUL diode lyser når vekslende funksjon er aktivert. 4. Gå til øvrige releer ved hjelp av funksjonsknappen og bruk Select-knappen til å velge om de skal ha vekslende eller momentan funksjon. Etter at samtlige releer er gjennomgått, er programmeringen klar. GUL diode (7) blinker når et eller flere releer har vekslende funksjon. PROGRAMMERE FORRIGLINGSFUNKSJON Det er mulig å velge følgende forriglingsalternativer: Forrigling mellom relé 1 og 2 Forrigling mellom relé 3 og 4 Forrigling mellom relé 5 og 6 (Robust mottaker) Forrigling mellom relé 7 og 8 (Robust mottaker) 1. Velg programalternativet forriglingsfunksjon (GRØNN diode) med funksjonsknappen. 2. Bekreft valget med Select-knappen. Røde dioder over relé 1 og 2 tennes. 3. Bruk Select-knappen til å velge om forrigling skal aktiveres eller ikke. GRØNN diode tennes når forrigling er aktivert. 4. Gå til øvrige relépar ved hjelp av funksjonsknappen, og bruk Selectknappen til å velge om forrigling skal være aktivert eller ikke. Etter at samtlige relépar er gjennomgått, er programmeringen klar. GRØNN diode (nr. 8) blinker når forriglingsfunksjonen er aktivert. Det er mulig å lage forrigling mellom andre funksjoner enn ovenstående ved å registrere koden til enkelte senderknapper på enkelte releer (se automatisk registrering av kode). Eksempel: Hvis senderknapp 1 eller 3 registreres på relé 1 eller 2, kan det i praksis oppstå forrigling mellom funksjon 1 og 3. 57
Komplettering til 460-systemet T60TX-15DML* 401RVL9- og 403RVL9-sendere med bryter 1-10: 1. Kontroller at senderens systemomkopler (A) står i posisjon 1 (OFF). 2. Kontroller at brytere (B) 9 på kodeomkopleren står i posisjon 0 (null). 3. Still bryter 10 på kodeomkopleren i posisjon minus eller pluss, avhengig av om du bruker A- eller B-koding i den gamle senderen (robust sender). 4. Still inn kode på senderens fire første svitsjer (kodeomkopler 1-4) som er identiske med mottakerens (kodeomkopler 5-8 benyttes ikke). 5. Kontroller at releet aktiveres når en av senderknappene trykkes ned igjen. Tallene på senderdisplayet tilsvarer bryteren, trykk på et tall etterfulgt av en senderknapp og kontroller at korresponderende relé er aktivert. Se kodetabell 1-10, vedlegg A. * Sender T60TX-15DML i system T60 er kompatibel med senderne av type 401RVL9 og 403RVL9 i system 460. (A) ON 1 + 0 - (B) 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Type 401RVL9 og 403RVL9 med bryter 0-15: 1. Kontroller at senderens systemomkopler (A) står i posisjon 1 (OFF). 2. Kontroller at bryter (B) 9 på kodeomkopleren er i posisjon - (minus). 3. Still bryter 10 på kodeomkopleren i posisjon minus eller pluss, avhengig av om du bruker A- eller B-koding i den gamle senderen (robust sender). 4. Still inn kode på senderens fire første brytere (kodeomkopler 1-4), som er identiske med mottakerens (kodeomkopler 5-8 brukes ikke). 5. Kontroller at releet aktiveres når en av senderknappene trykkes ned igjen. Se kodetabell 0-15, vedlegg B. 58
Type 460-93-sender: 1. Kontroller at senderens systemomkopler (A) står i posisjon 1 (OFF). 2. Kontroller at bryter (B) 9 på kodeomkopleren er i posisjon + (pluss). 3. Still inn koder på senderens tre første brytere (kodeomkopler 1-3), som er identiske med mottakerens (kodeomkopler 4-8 brukes ikke). 4. Kontroller at releet aktiveres når en av senderknappene trykkes ned igjen. Se kodetabell 460-93, vedlegg C. OBS! Når du skal velge port på T60TX-15DML-senderen, må en kombinasjon av det første og de to siste tallene slås inn når den jobber sammen med en 460-93-sender. Eks.. Hvis du vil styre port A2 iht. tabell A, taster du kombinasjonen 102, og for å styre port D3 iht. tabell D, taster du kombinasjonen 403 osv. T60TX-15SML og T60TX-0xSHL/-SOL/-STL 401L-406L-sender: 1. Kontroller at senderens systemomkopler (A) står i posisjon 1 (OFF). 2. Still inn koder på senderens kodeomkopler (B) 1-8, identisk med den eksisterende mottakeren (9-10 brukes ikke). 3. Kontroller at releet er aktivert når samme funksjonsknapp trykkes ned igjen. (A) ON + 0 (B) 2 3 4 5 6 7 8 9 0 59
ROBUST SENDER T60TX-04yDL & T60TX-0xyRL Type 408RFLI9-, 408RFLIC-, 408RFLIE- og 404RFLI9-sendere: Programmering av system 460 og T60 for normal eller kontinuerlig sending. 1. Kontroller at senderens systemomkopler (A1) står i posisjon 1 (OFF) for system 460 eller i posisjon ON for system T60. 2. Kontroller at senderens modusomkopler (A2) står i posisjon 1 (OFF) for normal sending eller i posisjon ON for kontinuerlig sending. 3. Still inn koder på senderens kodeomkopler (B) 1-8, identisk med mottakeren for system 460. For system T60 stiller du inn kode på senderens kodeomkopler 1-10. 4. Kontroller at releet er aktivert når samme funksjonsknapp trykkes ned igjen. - + 0 - (B) (A1) (A2) 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ON ON 60
Feilsøkingsskjema Hvis utstyret ikke virker som det skal, ber vi deg gå gjennom punktene nedenfor. FEIL FUNKSJON MULIGE ÅRSAKER LØSNING Det røde lysdioden på mottakeren lyser ikke. Mottakerens grønne lysdiode lyser når du sender, men releene aktiveres ikke. Mottakerens grønne lysdiode lyser ikke når du sender. Mottakerens grønne lysdiode lyser når du ikke sender. Senderens lysdiode blinker ikke når du sender. Rekkevidden er for kort. Mottakeren er feil tilkoplet. Feil driftsspenning til mottakeren. Senderens kode er ikke lagret i mottakeren Senderens batteri er utladet. Senderen er defekt. Noen sender i nærheten på samme frekvens. Senderens batteri er utladet. Senderen er defekt. Senderens batteri er svakt. Antennekabler er skadet eller feilinstallert. Kontroller tilkopling av mottaker. Kontroller matespenningen. Registrer senderens kode i mottakeren Bytt batteri. Ta kontakt med forhandleren. Ta kontakt med forhandleren. Bytt batteri. Ta kontakt med forhandleren. Bytt batteri. Kontroller antennetilkoplingen. OBS! Hvis du har gått igjennom hele denne veiledningen og fremdeles ikke kan få radiosystemet til å virke som det skal, ber vi deg ta kontakt med forhandleren. 61
Service og vedlikehold Service Ved behov for service og support eller ved retur og reklamasjon ber vi deg kontakte forhandleren. Når du tar kontakt for å be om service eller support bør du ha følgende tilgjengelig: System, modell og en beskrivelse av problemet. En eventuell retur eller reklamasjon blir enklere dersom det foreligger opplysninger om fakturanummer og leveringsdato. OBS! Garantien omfatter ikke feil som har oppstått på grunn av endringer av produkt, feilaktig installasjon eller unormal bruk. Gjenvinning, skroting T20 og T60 og eventuelt tilbehør og reservedeler som ikke er i bruk, skal skrotes og gjenvinnes i henhold til lokale miljøbestemmelser. CE-samsvarserklæring for Tele Radio ABs radiostyrte systemer kan lastes ned fra http://www.tele-radio.com. 62
Svenska Produktbeskrivning...63 Förberedelser...64 Koder...65 Mottagare...66 Programmering av mottagare...67 Sändare T20...77 Sändare T60...79 Mottagare T60...84 Programmering av Standard-/RobustMottagare...86 Komplettering till 460 systemet...89 Felsökningsschema...92 Service och underhåll...93 Produktbeskrivning VIKTIGT! För att kunna utnyttja ert system optimalt, är det viktigt att ni tar er tid och läser igenom manualen innan ni börjar installera/ programmera er utrustning. Sändare och mottagare som ska användas ihop måste kodas samman innan användning. Säkerhet Se till att: Behörig personal får en genomgång av systemets funktioner innan det tas i bruk. Endast behörig personal har tillgång till sändaren. Sändaren ej lämnas utan uppsikt. Operatören alltid har full överblick över utrustningen när den radiostyrs. 63
Generell information 64 Frekvensmodulering Systemet arbetar på frekvensen 433,92 MHz och använder frekvensmodulering, detta kallas i dagligt tal för FM. Den största fördelen med att använda FM istället för vanligt förekommande AM (amplitudmodulering), är att FM är mindre känsligt för elektriska störningar som alstras i datorer, el-motorer etc. Räckvidd Normal räckvidd för sändare i störningsfri miljö är ca 50-100 m. Objekt som befinner sig mellan sändare och mottagarantenn, speciellt stora metallföremål, kan påverka räckvidden på ett mycket oförutsägbart sätt beroende på hur spridningen av radiosignalerna sker. Påverkan från andra radiosändare på samma frekvens i närheten inverkar också på räckvidden. Beroende på dessa omständigheter är det svårt att ge några allmänna råd annat än att om det är fri sikt mellan sändaren och mottagaren blir räckvidden med optimal signal bäst. Förberedelser Mottagaren ska placeras: -Så långt det är möjligt, skyddad från väder och vind. -Med kabelförskruvningar nedåt. Placering av mottagares antenn: -Placera antennen högt över marken. -Antennen ska ej vara i närheten av metallföremål som tex. elkablar och andra antenner. Montering Och Installation 1. Välj ut en lämplig placering för montage av mottagare och antenn. 2. Anslut drivspänning till mottagaren. 3. Programmera samman sändare och mottagare. 4. Koppla in de önskade funktioner som ska styras över mottagaren. Följ instruktioner i kapitel MOTTAGARE och PROGRAMMERING AV MOTTAGARE.
Koder Sändare och mottagare som ska användas ihop måste kodas samman innan användning. Sändare System T60: Sändare och mottagare i system T60 kan programmeras på två olika sätt. Antingen med justerbar- eller fast individuell kod. Varje sändare som levereras har en fast individuell kod som ej går att ändra. Alla sändare är även försedda med en kodomkopplare som består av 10 treläges-brytare, vilket gör det möjligt att valfritt välja bland 59.049 justerbara koder. För mer detaljerad information se under avsnitt programmering av mottagare. Sändare System T20: Varje sändare som levereras har en fast individuell kod som ej går att ändra. Kompatibelt med system 460: System T60 och T20/T60 är kompatibelt med Tele Radios system 460. 65
Mottagare StandardMOTTAGARE T20RX-03ASL Drivspänning: 2-30 V AC/DC Strömförbrukning: 25-75 ma Mått: 32 x 133 x 45 mm Kapsling: IP 65 Klimatförhållande: -30 C till +70 C Fuktighet 10-90% Sändarkompabilitet: T20, T60, 460 1 2 3 4 5 OBS! Inkoppling av mottagaren se Appendix E 1. Grön LED Diod lyser när mottagaren tar emot radiosignal. 2. Gul LED Diod lyser när mottagaren har korrekt drivspänning. 3 Röd LED Diod lyser över det relä som drar samt visar programmeringsstatus. 4. Knapp Knapp för självinlärning/radering. 5. Plint Inkopplingsplint för spänning. 6. Plint Inkopplingsplint till reläer. 7. Relä Tre separata reläer. Max last över relä är 8 A vid resistiv last. 8. BNC BNC kontakt för antenn. 8 7 6 66
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Programmering av mottagare T20RX-03ASL Självinlärning Av Sändarens Kod Lagring av koder 60 st sändare kan lagras i mottagaren. Nummer inom parantes nedan hänvisar till översiktsbild i avsnitt T20RX- 03ASL 1. Tag av mottagarens lock (fyra skruvar). 2. Tryck en gång på mottagarens knapp för självinlärning (4). De röda indikeringsdioderna (3) tänds över reläerna. Mottagaren är öppen för kodregistrering under 6 sekunder. OBS! Nästa steg måste utföras inom 6 sekunder. 3. Tryck på sändarens knapp 1 för att lära in sändarens fasta kod i mottagarens minne. (Knapp 1 styr relä 1, knapp 2 relä 2 och knapp 3 relä 3.) Alternativa knappfunktioner: För en sändare med fyra eller sex knappfunktioner så kan istället knapp 4 användas för att styra relä 1, knapp 5 till relä 2 osv. Tryck då på knapp 4 i steg 3 ovan. 4. För att lära in T60 justerbar kod eller 460-kod; tryck istället två gånger på mottagarens knapp för självinlärning (4). OBSERVERA, du måste ställa in en unik kodkombination på din sändare för att detta programmeringsläge skall fungera. I övriga fall lär mottagaren in sändarens unika kod. Bekräfta självinlärning av sändarens kod 5. Kontrollera att sändarens kod är lagrad genom att provtrycka sändarens funktionsknappar. Grön diod (1) tänds när mottagaren tar emot signalen och den röda dioden över respektive relä tänds när reläet drar. Radera koder 1. Håll knapp för självinlärning (4) nedtryckt i minst 6 sekunder. De röda indikeringsdioderna (3) lyser då knappen hålls nedtryckt och slocknar när minnet har raderats. Alla programmerade sändarkoder raderas samtidigt. 4 5 6 1 2 3 67
DIN-MOTTAGARE T20/T60RX-03ADL Drivspänning: 2-30 V AC/DC Strömförbrukning: 40-80 ma Mått: 85 x 62 x 30 mm Kapsling: IP 20 Klimatförhållande: -30 C till +70 C Fuktighet <95% Sändarkompabilitet: T20, T60, 460 1 2 3 4 5 OBS! Inkoppling av mottagaren se Appendix F 1. Gul LED Diod lyser när mottagaren har korrekt drivspänning. 2 Röd LED Diod visar programmeringsstatus. 3. Grön LED Diod lyser när mottagaren tar emot radiosignal. 4. Knapp Knapp för självinlärning/radering. 5. BNC BNC kontakt för antenn. 6. Plint Inkopplingsplint för spänning. 7. Plint Inkopplingsplint till reläer. 8. Relä Tre separata reläer. Max last över relä är 8 A vid resistiv last. 8 7 6 68 OBS! Vid samtidig reläfunktion sker prioritering enligt följande: Relä 1+2: Relä 2 har prioritet Relä 2+3: Relä 2 har prioritet Relä 1+2+3: Relä 2 har prioritet Relä 1+3: Ingen funktion
T20/T60RX-03ADL Självinlärning Av Sändarens Kod 1 2 3 4 5 6 Lagring av koder 60 st sändare kan lagras i mottagaren. Nummer inom parantes nedan hänvisar till översiktsbild i avsnitt T20/T60RX-03ADL 1. Tryck en gång på mottagarens knapp för självinlärning (4). Den röda indikeringsdioden (2) tänds. Mottagaren är öppen för kodregistrering under 6 sekunder. OBS! Nästa steg måste utföras inom 6 sekunder. 2. Tryck på sändarens knapp 1 för att lära in sändarens fasta kod i mottagarens minne. (Knapp 1 styr relä 1, knapp 2 relä 2 och knapp 3 relä 3.) - Den röda indikeringsdioden blinkar tre gånger. Alternativa knappfunktioner: För en sändare med fyra eller sex knappfunktioner så kan istället knapp 4 användas för att styra relä 1, knapp 5 till relä 2 osv. Tryck då på knapp 4 i steg 2 ovan. 3. För att lära in T60 justerbar kod eller 460-kod; tryck istället två gånger på mottagarens knapp för självinlärning (4). OBSERVERA, du måste ställa in en unik kodkombination på din sändare för att detta programmeringsläge skall fungera. I övriga fall lär mottagaren in sändarens unika kod. Bekräfta självinlärning av sändarens kod 4. Kontrollera att sändarens kod är lagrad genom att provtrycka sändarens funktionsknappar. Radera koder 1. Håll knapp för självinlärning (4) nedtryckt i minst 6 sekunder. Den röda indikeringsdioden (2) lyser då knappen hålls nedtryckt och slocknar när minnet har raderats. Alla programmerade sändarkoder raderas samtidigt. 69
Mottagare PLUG-IN T20/T60RX-01APL Drivspänning: 2-30 V AC/DC Strömförbrukning: 40-80 ma Mått: 70 x 58 x 40 mm Kapsling: IP 20 Klimatförhållande: -30 C till +70 C Fuktighet <95% Sändarkompabilitet: T20, T60, 460 1 2 3 4 OBS! Inkoppling av mottagaren se Appendix G/H 1 Röd LED Diod visar programmeringsstatus. 2. Gul LED Diod lyser när mottagaren har korrekt drivspänning. 3. Grön LED Diod lyser när mottagaren tar emot radiosignal. 4. Knapp Knapp för självinlärning/radering. 5. BNC BNC kontakt för antenn. 6. Relä Max last över relä är 8 A vid resistiv last. 5 6 70
Mottagare T20/T60RX-01ARL Drivspänning: 2-30 V AC/DC Strömförbrukning: 40-80 ma Mått ARL: 54 x 63 x XX mm Klimatförhållande: -30 C till +70 C Fuktighet <95% Sändarkompabilitet: T20, T60, 460 OBS! Inkoppling av mottagaren se Appendix G 5 6 7 8 1 Röd LED Diod visar programmeringsstatus. 2. Gul LED Diod lyser när mottagaren har korrekt drivspänning. 3. Grön LED Diod lyser när mottagaren tar emot radiosignal. 4. Knapp Knapp för självinlärning/radering. 5. Relä Max last över relä är 8 A vid resistiv last. 6. Plint Inkopplingsplint för spänning. 7. Plint Inkopplingsplint till relä. 8. Antenn Trådantenn. 4 3 2 1 71
T20/T60RX-01APL, och T20/T60RX-01ARL Självinlärning Av Sändarens Kod APL ARL Lagring av koder 60 st sändare kan lagras i mottagaren. Nummer inom parantes nedan hänvisar till översiktsbild för respektive mottagare. 1. Tryck en gång på mottagarens knapp för självinlärning (4). Den röda indikeringsdioden (1) tänds. Mottagaren är öppen för kodregistrering under 6 sekunder. OBS! Nästa steg måste utföras inom 6 sekunder. 2. Tryck på den av sändarens knappar som skall användas för att styra reläet. - Den röda indikeringsdioden blinkar tre gånger. 3. För att lära in T60 justerbar kod eller 460-kod; tryck istället två gånger på mottagarens knapp för självinlärning (4). OBSERVERA, du måste ställa in en unik kodkombination på din sändare för att detta programmeringsläge skall fungera. I övriga fall lär mottagaren in sändarens unika kod. Bekräfta självinlärning av sändarens kod 4. Kontrollera att sändarens kod är lagrad genom att provtrycka funktionsknappen som lärts in i mottagaren. Radera koder 1. Håll knapp för självinlärning (4) nedtryckt i minst 6 sekunder. Den röda indikeringsdioden (1) lyser då knappen hålls nedtryckt och slocknar när minnet har raderats. Alla programmerade sändarkoder raderas samtidigt. 4 5 6 1 2 3 72
1 2 3 4 5 Mottagare T20RX-02AkL Drivspänning: 2-30 V AC/DC Strömförbrukning: 30-80 ma Mått: 54 x 96 x 37 mm Kapsling: IP 54 Klimatförhållande: -30 C till +70 C Fuktighet 10-90% Sändarkompabilitet: T20 OBS! Inkoppling av mottagaren se Appendix I 1. Gul LED Diod lyser när mottagaren har korrekt matningsspänning. 2. Grön LED Diod lyser när mottagaren tar emot radiosignal. 3. BNC BNC kontakt för antenn. 4. Tryckknapp Programmering av reläfunktion och sändare. 5. Röd LED Diod indikerar vid programmering. 6. AC/DC plint Inkopplingsplint för spänning. 7. Genomföring Kabelförskruvning. 8. Relä plint Inkopplingsplint till reläer, 9. Relä Två separata reläer. Max last över relä är 8 A vid resistiv last. 6 7 8 9 73
T20RX-02akL Självinlärning Av Sändarens Kod Mottagaren kan programmeras att acceptera upp till 15 olika sändare för relä 1 och 15 för relä 2, där varje sändare har en unik ID-kod. Reläfunktion i mottagaren Val av reläfunktion Tre olika funktioner för de två reläerna i mottagaren kan väljas vid inlärning av en sändare. A Sändarens knapp 1 aktiverar relä 1 och knapp 2 aktiverar relä 2. B Valfri knapp på sändaren aktiverar relä 1. C Valfri knapp på sändaren aktiverar relä 2. Se tabell på nästa sida för utförlig beskrivning. 4 5 6 1 2 3 74
Funktionsbeskrivning Välj funktion i tabellen. A B C Funktion Röd led Mottagarens knapp hålls nedtryckt* Sändarens knapp 1 aktiverar relä 1 och knapp 2 aktiverar relä 2 Valfri knapp på sändaren aktiverar relä 1 Valfri knapp på sändaren aktiverar relä 2 Lär in sändaren med knapp nr Fast sken 0,3 till 2 sek Knapp 1 eller knapp 2 Blinkar långsamt 2 till 4 sek Välj den knapp som ni skall använda Blinkar snabbt 4 till 6 sek Välj den knapp som ni skall använda D Avbryt inlärning Fast sken 6 till 8 sek E Radera alla lagrade Släckt Över 8 sek sändare * Under den tid som mottagarens knapp hålls nedtryckt ändras röd LED för att indikera i vilket funktionsläge som programmeringssteget är. 75
Självinlärning av sändarens kod Lagra en sändares ID-kod 1. Tag av mottagarens lock (fyra skruvar). 2 3 4 2. Håll mottagarens knapp för självinlärning nedtryckt. Observera hur röd LED ändras. 3. Släpp upp knappen när röd LED lyser/blinkar för önskad funktion (enligt beskrivning i tabellen ovan). 4. Tryck på den av sändarens knappar som ska användas. Röd LED blinkar 3 gånger. Sändarens ID-kod är nu lagrad i mottagaren. 5. Kontrollera att sändarens kod är lagrad genom att provtrycka sändarens funktionsknappar och registrera om valt relä drar. Grön LED tänds när mottagaren tar emot signalen. När en eller flera sändare är lagrade blinkar röd LED kontinuerligt med dubbla blinkningar. Avbryt inlärning Inlärning av sändaren avbryts genom att hålla mottagarens knapp intryckt mellan 6 till 8 sekunder (funktion D i tabellen). Radera alla lagrade sändare Radera alla lagrade sändares ID-koder genom att hålla mottagarens knapp intryckt över 8 sekunder (funktion E i tabellen). 4 5 6 1 2 3 76
Sändare T20 Handsändare T20TX-0xNKL Kapsling: IP 65 Klimatförhållande: -20 C till +55 C Fuktighet: 0-90% Radiosändning Sändning pågår under den tid respektive funktionsknapp hålls nedtryckt och avbryts när knappen släpps upp. Den röda lysdioden blinkar under knapptryckning. 1 1 2 3 T20TX-01NKL 1 knappfunktion Batteribyte 71x38x12 mm T20TX-03NKL 3 knappfunktioner 1 2 3 + 3 volts 3V, type CR2032. 77
Handsändare T20TX-0xSHL Kapsling: IP 40 Klimatförhållande: -20 C till +55 C Fuktighet 10-90% Radiosändning Sändning pågår under den tid respektive funktionsknapp hålls nedtryckt och avbryts när knappen släpps upp. Den röda lysdioden blinkar under knapptryckning. T20TX-01SHL 1 knappfunktion Batteribyte 1 2 3 1 2 3 T20TX-03SHL 3 knappfunktioner 1 2 3 4 5 6 4 5 6 T20TX-06SHL 6 knappfunktioner + Mått; 84x40x16 mm 3V, type CR2430. 78
Sändare T60 Handsändare T60TX-0xSHL Kapsling: IP 40 Klimatförhållande: -20 C till +55 C Fuktighet 10-90% Radiosändning Sändning pågår under den tid respektive funktionsknapp hålls nedtryckt och avbryts när knappen släpps upp. Den röda lysdioden blinkar under knapptryckning. T20TX-01SHL 1 knappfunktion + 0 - (B) 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Kodomkopplare 1 2 3 1 2 3 T20TX-03SHL 3 knappfunktioner 4 5 6 T20TX-06SHL 6 knappfunktioner (A) Systemomkopplare + Mått; 84x40x16 mm Batteri 3V CR2430 79
on 1 1 T60TX-0XSTL Kapsling: IP 65 Klimatförhållande: -20 C till +55 C Fuktighet 10-90% Radiosändning Sändning pågår under den tid respektive funktionsknapp hålls nedtryckt och avbryts när knappen släpps upp. Den röda lysdioden blinkar under knapptryckning. 1 4 7 2 3 5 6 8 T60TX-08STL 8x (A) + Systemomkopplare + + Batteri 1,5V, AAA (B) Kodomkopplare 80
T60TX-0XYZL Kapsling: IP 54 Klimatförhållande: -20 C till +55 C Fuktighet 10-90% * X = Antal knappar Y = Sändartyp (S=9 V, C=Laddbar, E=Laddbar + Stopp) Z = Kapslingstyp T60TX-04EDL 1(5) 3(7) 4(8) 2(6) 1 2 3 4 5 6 7 8 T60TX-08ERL + 0 - Mått; 160x70x35 mm ON (A1) Systemomkopplare 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Kodomkopplare Baksida Laddningsbart batteri och stoppbryttare Baksida 9 V ON 4 dubbla funktionsknappar (A2) Modeomkopplare Stoppbrytare 81
T60TX-15SML/T60TX-15DML Kapsling: IP 54 Klimatförhållande: -20 C till +55 C Fuktighet 10-90% T60TX-15SML Mått; 143x62x38 mm (A) Systemomkopplare T60TX-15DML Funktionsknappar Port nr knappar (B) Kodomkopplare Batteri 9V, 6F22 Snabbval av funktion T60TX-15DML *OBS! Vid omställning av systemomkopplare ska sändaren vara avstängd. Snabbval av en funktion (T60TX-15DML): Knapparna * och # är till för att programmera ett snabbval (1 val per knapp) för en viss funktion. För att programmera snabbval ställ in den port som du vill lagra, tryck ner * eller # i mer än 3 sek. ( displayen blinkar). Porten är nu sparad som snabbval. För att nå snabbvalet, tryck en gång på respektive knapp. 82
Systemomkopplare (A1): Med (A1) i läge ON kommunicerar sändaren med system T60 och i läge 1 (OFF) med system 460. Vid omställning ska sändaren vara avstängd. Mode-omkopplare (A2): (bara T60TX-0xERL & T60TX-04EDL) Med (A2) i läge ON är kontinuelig sändning aktiverad och i läge 1 (OFF) är normal sändning aktiverad. Vid omställning ska sändaren vara avstängd. Vid kontinuerlig sändning måste stoppbrytaren dras ut och knapp 1 och 2 hållas nedtryckt i minst 0,5 s. För att avbryta kontinuerlig sändning måste stoppbrytaren tryckas in. Med (A2) i läge OFF fungerar stoppbrytaren som en strömbrytare. 83
Mottagare T60 T60RX-0XYSL Drivspänning: 12-28 V AC/DC, 48 /115 / 230 V AC Mått: 32 x 133 x 45 mm Kapsling: IP 65 Sändarkompabilitet: T20, T60, 460 OBS! Inkoppling av mottagaren se Appendix D 9 10 1 2 3 * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1. Gul LED. Lyser när mottagaren har korrekt matningsspänning. 2. Grön LED. Lyser när mottagaren tar emot radiosignal. 3. Funktionsknapp. 4. Selectknapp. 5. Röd LED. Varje relä har en lysdiod som lyser när reläet drar. 6. Röd LED. 6.1. Lyser. - Inlärning av kod möjlig.. 6.2. Blinkar. - Justerbar kod inlärd (1-10). 6.3. Blinkar 2 ggr. - En eller flera fasta individuella koder är inlärda. 7. Gul LED. Blinkar när någon av reläerna har växlande funktion. 8. Grön LED. Blinkar när någon av reläerna är förreglade. 9. Inkopplingsplint för spänning. 10. BNC kontakt för antenn. 4 5 6 7 8 84
T60RX-0XYSL Drivspänning: Mått: Kapsling: IP 65 12-28 V AC/DC, 48 /115 / 230 V AC 75 x 125 x 45 mm Sändarkompabilitet: T20, T60, 460 OBS! Inkoppling av mottagaren se Appendix D 9 1 5 3 4 6 7 * TRAFO 1. Gul LED. Lyser när mottagaren har korrekt matningsspänning. 2. Grön LED. Lyser när mottagaren tar emot radiosignal. 3. Funktionsknapp. 4. Selectknapp. 5. Röd LED. Varje relä har en lysdiod som lyser när reläet drar. 6. Röd LED. 6.1. Lyser. - Inlärning av kod möjlig.. 6.2. Blinkar. - Justerbar kod inlärd (1-10). 6.3. Blinkar 2 ggr. - En eller flera fasta individuella koder är inlärda. 7. Gul LED. Blinkar när någon av reläerna har växlande funktion. 8. Grön LED. Blinkar när någon av reläerna är förreglade. 9. Inkopplingsplint för spänning. 10. BNC kontakt för antenn. 8 2 10 85
Programmering av Standard-/RobustMottagare 86 Vid programmering av mottagarna används mottagarens funktionsrespektive selectknapp. Funktionsknappen används för att stega fram mellan olika programalternativ. Selectknappen används för att bekräfta val av programalternativ. I första läget är det möjligt att stega mellan följande alternativ genom att trycka på funktionsknappen. RÖD Diod (nr 6) - Inlärning av en sändares kod GUL Diod (nr 7) - Inställning av växlande/momentan funktion GRÖN Diod (nr 8) - Inställning av förreglingsfunktion Efter att något av ovanstående programalternativ valts med hjälp av selectknappen används funktionsknappen för att stega fram till vilket/vilka av reläerna som ska programmeras. De röda dioderna ovanför reläerna indikerar vilket/vilka reläer som är valt/valda. Se vidare under respektive programmeringssekvens. Viktigt! Observera att sändare och mottagare kan programmeras samman på två olika sätt. Antingen med justerbar kod eller fast individuell kod. Det är mycket viktigt att en egen unik kod ställs in på sändarens dipswitchomkopplare när man väljer att programmera med justerbar kod. Att inte ändra på omkopplaren kan medföra störning från andra sändare med samma kod. - SJÄLVINLÄRNING AV SÄNDARENS KOD Fast individuell kod 1. Välj programalternativ självinlärning av kod (RÖD diod) med funktionsknappen. 2. Bekräfta val med selectknappen. Röda dioder över reläer tänds. 3. Med hjälp av funktionsknappen är det möjligt att stega fram till relä/ reläer som ska kodas. - Väljs ett enskilt relä kommer det att styras av den sändarknapp som används vid inlärningen. - Väljs samtliga reläer kommer systemet att ha normal funktion. Dvs sändarens första knapp kommer att styra relä 1, knapp 2 att styra relä 2 osv. 4. Bekräfta att justerbar kod och fast individuell kod ska läras in på
följande sätt: - Tryck ner selectknappen och släpp den efter 0,3-4 sekunder. - Tryck åter ner selectknappen inom 1 sekund och håll den nedtryckt i minst 1 sekund. 5. Lär in sändarens kod genom att hålla nere önskad sändarknapp tills röd diod nr 6 blinkar tre gånger. RÖD diod (nr 6) dubbelblinkar som en indikation på att sändarens justerbara och fasta individuella kod är lagrad. Justerbar kod: Se till att önskad justerbar kod ställts in på sändarens kodomkopplare. 1. Välj programalternativ självinlärning av kod (RÖD diod) med funktionsknappen. 2. Bekräfta val med selectknappen. Röda dioder över reläer tänds. 3.Med hjälp av funktionsknappen är det möjligt att stega fram till relä/ reläer som ska kodas. - Väljs ett enskilt relä kommer det att styras av den sändarknapp som används vid inlärningen. - Väljs samtliga reläer kommer systemet att ha normal funktion. Dvs sändarens första knapp kommer att styra relä 1, knapp 2 att styra relä 2 osv. 4. Bekräfta att justerbar kod ska läras in genom att trycka på select-knappen en gång. 5. Lär in sändarens kod genom att hålla nere önskad sändarknapp tills röd diod nr 6 blinkar tre gånger. Röd diod (nr 6) blinkar som en indikation på att sändarens justerbara kod är lagrad. Radera koder 1. Välj programalternativ självinlärning av kod (RÖD diod). 2. Bekräfta val med selectknappen. Röda dioder över reläer tänds. 3. Med hjälp av funktionsknappen stegar man fram till relä/reläer som ska raderas. 4. Håll ner selectknappen tills diod/dioder ovanför reläer slocknar (minst 6 sekunder.) 87