BESLUT 2003-12-10 Ärendenr. 34 Sökande Ryanair Ltd., org. nr. 104547 Dublin Airport, Dublin 1 Irland Ombud: Owe H och Fredrik von B Setterwalls Advokatbyrå AB Arsenalgatan 6 111 47 Stockholm Tel. nr. 08-598 890 00 Motpart Viktor Ö Saken Alternativt tvistlösningsförfarande för domännamnet ryanair.se --------- Stiftelsen för InternetInfrastruktur meddelar följande Beslut Härmed beslutas att domännamnet ryanair.se skall överföras till sökanden. ---------
2 Bakgrund Den 10 oktober 2003 ingavs till Stiftelsen för InternetInfrastruktur (IIstiftelsen) en ansökan om tvistlösning för domännamnet ryanair.se. Sökanden begärde i ansökan att tvistlösningsförfarandet skulle avgöras av en tvistlösare. Ansökningsavgiften om 10 000 kronor (exklusive moms) inbetalades den 10 oktober 2003. Den 14 oktober 2003 informerades motparten om ansökan samt gavs möjlighet att senast den 13 november 2003 svara på ansökan. Motparten inkom med svar på ansökan den 5 november 2003. Den 12 november 2003 underrättades sökanden om motpartens svar samt att II-stiftelsen utsett Jonas Gulliksson till tvistlösare. Den 12 november 2003 överlämnades underlaget för tvistlösningen av ryanair.se till tvistlösaren. Tvistlösaren förelades att fatta beslut i ärendet inom 30 dagar, dvs senast den 12 december 2003. Då ansökan enligt tvistlösaren uppfyller samtliga krav enligt 5-7 i IIstiftelsens Förfaranderegler för alternativt tvistlösningsförfarande (ATF) skall tvistlösaren fatta beslut i tvisten. Beslutet skall grundas på ansökan, motpartens svar samt övriga handlingar som inkommit i förfarandet. Yrkanden Sökanden har yrkat att domännamnet ryanair.se skall överföras till bolaget. Motparten har bestridit sökandens yrkande. Parterna har anfört Sökanden har anfört följande till stöd för sitt yrkande. Ryanair Ltd. bedriver verksamhet bestående bl. a. i lågprisflyg och försäljning av flygbiljetter till lågpris. Verksamheten och försäljning av biljetter sker bl. a. på hemsidan ryanair.com, som också har en svensk del, se utskrift från ryanair.com, bilaga 1. Identitet med varumärke Domännamnet ryanair.se är identiskt med sökandens registrerade EGvarumärke RYANAIR, reg. nr. 338301, se bifogat utdrag från OHIM:s
3 varumärkesregister, bilaga 2. Berättigat intresse Innehavaren Viktor Ö har inte någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet. Domännamnet är inte allmänt känt som kännetecken för Ö:s verksamhet och användning av domännamnet innan tvistlösningen inleddes har skett för marknadsföring av tjänster identiska med sökandens, se bifogat utdrag från hemsidan ryanair.se, bilaga 3. Domännamnet ryanair.se innehåller en länk till lastminute.com, en sajt som tillhandahåller flygbiljetter till lågpris. Det är därför uppenbart att domännamnet används i kommersiellt syfte för att vilseleda konsumenter som söker efter Ryanairs tjänster på Internet och få dessa att använda lastminute.com i stället för sökandens tjänster. Ond tro Viktor Ö får anses ha registrerat domännamnet ryanair.se i ond tro. Detta framgår särskilt av att domännamnet uppenbarligen har registrerats och används i syfte att störa sökandens verksamhet genom att på domännamnet marknadsföra tjänster som direkt konkurrerar med sökandens. Viktor Ö:s marknadsföring av konkurrerande verksamhet under domännamnet ryanair.se ger stöd för uppfattningen att han känt till sökandens verksamhet. Sålunda har domännamnet registrerats i syfte att förhindra sökanden från att kunna använda sitt kännetecken RYANAIR i ett domännamn. Bevis Utdrag från OHIM:s varumärkesregister, bilaga 2, för att styrka att domännamnet är identiskt med sökandens varumärkesregistrering RYANAIR. Utskrift från hemsidan ryanair.com och utskrift från hemsidan ryanair.se, bilaga 1 och 3, för att styrka att Viktor Ö inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet ryanair.se och för att styrka att Viktor Ö har registrerat och använder domännamnet ryanair.se i ond tro. Motparten har till stöd för sitt bestridande anfört följande.
4 Omständigheter Bolaget Viktor Ö driver har som specialité att utveckla och driva olika typer av webbplatser, bl. a. inom finansiella derivat (www.optionsanalys.se, www.derivatinfo.com, www.warrantomaten.com) och annonsmarknader (www.yourmarket.com). Nya projekt och verksamhetsområden undersöks ständigt och Viktor Ö har länge haft som avsikt att ge sig in på turist- och resemarknaden då omständigheterna visade sig de rätta. Godkännande av bolaget Ryanair Ltd. Motparten har efter att han upptäckt att flygbolaget Ryanair bedrev verksamhet på webbplatsen med det liknande domännamnet ryanair.com haft för avsikt att innan någonting nytt startas upp på ryanair.se undersöka flygbolaget Ryanairs intresse för.se domänen. Detta just för att en intressekonflikt av den karaktär som nu avhandlas skulle kunna undvikas. Därför skickades den 1 juli 2003 ett brev till den PR-byrå som ombesörjer presskontakten för Ryanair Ltd. (se bilaga 1) där man helt enkelt sökte en kontakt för att se om Ryanair hade intresse av namnet. Motparten fick svaret (bilaga 2) att så inte var fallet. Ryanair tolkade felaktigt motpartens kontaktinitiativ som att han enbart var ute efter att mot betalning överföra namnet. Det här sågs som ett godkännande från Ryanair att man inte var intresserad av domännamnet och ett klartecken för motparten att planera sin egen verksamhet som bl. a. skulle kopplas till domänen ryanair.se. Motparten vänder sig mot det sätt frågan har hanterats av Ryanair. Det är synnerligen ett underligt sätt att bedriva sin verksamhet på att först klart och tydligt säga att man inte har något intresse i domännamnet, och en tid senare å det grövsta bestrida den aktuella verksamheten. Berättigat intresse Motparten bestrider att namnet skulle ha registrerats i ond tro. Att registrera domännamn är inget fel i sig. Att ett bolag, väletablerat eller inte, automatiskt skulle ha rätt till alla domännamn som kan ha koppling till sitt eget företagsnamn är fel. Att då försöka skrämma motparten genom att med kort varsel hota om att inleda en rättslig häxjakt och skadeståndskrav (bilaga 3) för att
5 motparten innehar och använder en domän som Ryanair har betackat sitt intresse för anser motparten inte vara att använda namnet i ond tro. Tvistlösarens skäl Enligt punkt 17 c) i ATF-reglerna får ett domännamn avregistreras eller överföras till den som begärt tvistlösningsförfarandet om domännamnet är identiskt eller förväxlingsbart med ett varukännetecken, näringskännetecken, släktnamn, konstnärsnamn (om namnet inte syftar på någon sedan länge avliden), eller titel på annans skyddade litterära eller konstnärliga verk vilka har rättsgrund i Sverige och till vilket den som begärt tvistlösningen kan visa rätt, och - innehavaren inte har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet och - domännamnet registrerats eller använts i ond tro. Tvistlösaren gör följande bedömning. Inledningsvis finner tvistlösaren att domännamnet ryanair.se är identiskt med sökandens registrerade EG-varumärke RYANAIR, förutom tillägget av.se. Vid likhetsbedömningen skall bortses från den till domännamnet knutna toppdomänen, i detta fall.se, eftersom denna i likhet med andra generiska beteckningar inte tillför något distinktivt i känneteckenshänseende. Detta framgår också av svensk och internationell domännamnspraxis. I detta sammanhang skall nämnas att sökandens varumärke RYANAIR registrerades den 17 november 1999. Domännamnet ryanair.se registrerades den 19 maj 2003. Frågan i ärendet är således om motparten har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnen i fråga eller ej samt om detta har registrerats eller använts i ond tro. Enligt vad som framkommit i ärendet har sökanden inte givit motparten något tillstånd att registrera eller använda domännamnet ryanair.se.
6 Domännamnet är inte heller allmänt känt som kännetecken för motpartens verksamhet. Motparten har i och för sig använt domännamnet i samband med marknadsföring av tjänster innan tvistlösningen inleddes, vilket enligt punkt 17 d) i ATF-reglerna utgör en omständighet som kan tala för att innehavaren har en rätt eller berättigat intresse till domännamnet. Dock tyder det faktum att domännamnet har använts för marknadsföring av tjänster, som är identiska med sökandens, på att domännamnet har använts i kommersiellt syfte för att vilseleda konsumenter, som söker efter sökandens tjänster på Internet. Mot denna bakgrund anser tvistlösaren inte att motparten har någon rätt eller berättigat intresse till domännamnet ryanair.se. Vad gäller frågan om det aktuella domännamnet har registrerats i ond tro kan konstateras att motparten varit medveten om sökandens varumärke och verksamhet. Detta framgår av det faktum att motparten kontaktat sökanden med en förfrågan om överföring av domännamnet till sökanden. Redan detta agerande skulle kunna anses utgöra ond tro i enlighet med punkt 17 e) i ATF-reglerna, där det stadgas att Ett domännamn får anses ha registrerats eller använts i ond tro särskilt om det visas att registreringen eller användningen tillkommit i syfte att sälja eller överlåta domännamnet till den som begärt tvistlösningen. Dessutom är RYANAIR ett relativt egenartat ord som är notoriskt känt inom resebranschen, särskilt inom segmentet lågprisflyg. Det är därför osannolikt att Viktor Ö har antagit och registrerat domännamnet utan föregående kännedom om sökandens kännetecken och domännamn RYANAIR respektive ryanair.com. Vidare har motparten genom sökandens brev av den 29 september 2003 informerats om sökandens inställning till domännamnen i fråga. Tvistlösaren kan således konstatera att motparten i vart fall från och med den 29 september 2003 använt det aktuella domännamnet i ond tro. Det faktum att domännamnet i fråga har använts för att marknadsföra tjänster som direkt konkurrerar med sökandens tjänster tyder vidare på att domännamnet har registrerats och använts i syfte att störa sökandens
7 verksamhet, vilket utgör ytterligare en omständighet som talar för att domännamnet har registrerats och använts i ond tro. Sammantaget anser således tvistlösaren att det omtvistade domännamnet har registrerats och använts i ond tro. Således är samtliga kriterier enligt punkterna 17 b), c), d) och e) i ATF-reglerna för överföring av det aktuella domännamnet uppfyllda. Tvistlösaren beslutar därför att domännamnet ryanair.se skall överföras till sökanden. På Stiftelsen för InternetInfrastrukturs vägnar Jonas Gulliksson