98-12-18 38-016600b Monteringsanvisning/Serviceanvisning/Reservdelslista,,,,,,, Beskrivning Dragöglorna finns i fyra olika dimensioner: 40 mm enligt DIN 74054 50 mm enligt ISO 1102 57 mm VBG standard 76 mm NATO ringögla,, De är dessutom anpassade för tre olika infästningsalternativ: - För insvetsning - Skruvade i hylsa - Med fläns och bultade i platta Identifiera alla delar före montering. Montering och service skall utföras noggrant och fackmannamässigt. Följ anvisningarna. a4 a3 Vid svetsning på fordon skall alltid stor försiktighet iakttagas så skada på fordonets elutrustning ej förekommer. Anslut svetsens minus kabel nära intill svetsstället på fordonet. 15 1. Insvetsning av dragögla 1:1 Minsta svetslängd i längdriktningen skall vara 4x120 mm. Exempel på insvetsning av VBG dragöglor framgår av figur 1a-1b. Alternativa insvetsningar kan tillåtas, kontakta VBG för konsultation. Svetsbeteckningarna är enligt SS 2772. Svetsningen skall utföras enligt ISO 4063. Lämplig svetselektrod enligt ISO E51 5 B 120 20 H eller AWS E 7018. 1:2 Observera att vid montering av dragöglor VBG standard 15-017300, 15-018500 och 15-018800, skall öglan vändas så att fasen i framkanten samt märkningen av ögletyp är uppåt. 1:3 Eventuellt överblivet material på vingarna på dragögla 15-018800 kan skäras bort. Dock skall 15 mm finnas kvar utanför svetsfogen. Se figur 1 b.
a3 min 10 min 10 min 124 2. Insvetsning av hylsa Lämplig insvetsning av hylsa framgår av figur 2. Minsta svetslängd i längdriktningen är 4x120mm. Svetsbeteckningarna är enligt SS 2772. Svetsningen skall utföras enligt ISO 4063. Lämplig svetselektrod enligt ISO E51 5 B 120 20 H eller AWS E 7018. a4 3. Montering av skruvbar dragögla 3:1 Montera dragöglan i hylsan. Kontrollera att öglan är fixerad i rätt läge i hylsan och bottnar i fasen. Se till att gängan är väl insmord med fett. Åtdragningsmoment 1500Nm. 3:2 Lås kronmuttern med en saxpinne 7x80. Saxpinnen ska ligga helt inom portarna på kronmuttern samt säkras korrekt runt densamma. Se figur 3 b. 3:3 Stryk fett över hela kronmuttern och var noga med att mutterskyddet krängs på ordentligt. Då förhindras fastrostning av muttern och framtida service underlättas. Kontroll och efterdragning skall ske efter 2500 km.
4. Insvetsning av fästplatta 4:1 Passa in fästplattan. För fästplatta 15-019800 krävs ett urtag på 210x30 mm i dragstången. Kontrollera att utrymme finns för bultarna. Kontrollera även vinkelrätheten så att dragöglan blir monterad i dragstångens centrumlinje. 4:2 Näst fast den runt om. Kontrollera vinkelrätheten igen. 4:3 Svetsa i det rektangulära hålet och samtliga sidor runt om, se figur 4. Svetsbeteckningarna är enligt SS 2772. Svetsningen skall utföras enligt ISO 4063. Lämplig svetselektrod enligt ISO E51 5 B 120 20 H eller AWS E 7018. Eventuellt överblivet material på vingarna kan skäras bort. Dock skall 15mm finnas kvar utanför svetsfogen. 4:4 Om andra fästplattor används skall materialkvaliten uppfylla kraven enligt SS 2142-01 eller ASTM A 5272-80. 4:5 Efter svetsningen kontrolleras fästplattans planhet. Max. oplanhet 0,5 mm. 5. Montering av dragögla med fläns 5:1 Kontrollera före montering att dragöglan och fästplattans ytor är plana och rena. 5:2 Anolja och montera M16-bultar ur VBG bultsats 15-019200 respektive 15-020600. Se figur 5. Bultsatserna innehåller bultar av min kvalitet 12.9 samt för förbandet anpassade låsbrickor. 5:4 Dra bultarna löst så att dragöglan sitter plant mot fästplattan. Dra bultarna i ordning 1 till 8 enligt figur 6. Första dragningen 50 Nm, andra dragningen 100 Nm och tredje dragningen åtdragningsmoment 390Nm. OBS! Anläggningsytorna får ej ytbehandlas. Efterdragning efter 2500 km. 4 2 6 7 8 5 1 3
400 250-400 6. Utbyte av slitring 6:1 Skär slitringen på 5-6 ställen med gassvets för att frigöra spänning. Se figur 7. Helst skall slitringen lossna av sig själv när snitt har skurits. Om den ej lossnar, knacka försiktigt på slitringen. OBS! Slå ej ur slitringen. Material skavs då bort ur öglan och den nya slitringen fäster dåligt. 6:2 Värm dragöglans framdel till 400 (mörkröd), se figur 7. Högre temperatur skadar härdningen. Sätt slitringen i öglan och håll den i läge. Slitringen får ej slås in i öglan. Kyl öglan med trasor som doppats i vatten. Kyl ej genom att spola med vattenslang. Svetsning av slitring är ej tillåtet, då det kan försvaga dragöglan. D 7. Kontroll av slitagegränser 7:1 Maximal livslängd av dragögla och bussningar erhålles vid rengörning och smörjning med olja varje vecka. 7:2 Slitagegräns för bussningen/slitringen i dragöglan framgår av tabell 8a. Bussningen/slitringen måste bytas när max måttet D överskridits. Figur 8b. För att erhålla maximal livslängd på hela kopplings-utrustningen samt god körkomfort rekommenderas byte innan maximal slitgräns uppnåtts. För enkel kontroll använd VBGs slitagetolk det. nr 39-004700 (50/57 mm) respektive 39-004800 (40 mm). Kontrollera också dragöglans tjocklek. Se figur 8c. Tjockleken skall mätas på den mest slitna ytan vid öglans centrum. Om öglan understiger minsta mått enligt tabell 8a skall öglan bytas. OBS! Svetslagning är förbjuden. T 8. Kontroll av skador 8:1 Kontrollera dragöglan och svetsfogar med avseende på sprickor och deformationer. Om dragöglan är böjd pga överlast, överknytning eller liknande skall dragöglan omedelbart bytas. OBS! Svetslagning och riktning är förbjuden. 8:2 Kontrollera att åtdragningsmomentet och låsningen av kronmuttern på den skruvade dragöglan är korrekt. Se punkt 3:1-3:3. Det får ej förekomma något spel mellan dragögla och hylsa. Eventuellt slitage på kontaktytor mellan hylsa och dragögla indikerar att öglan suttit löst. Slitna detaljer skall bytas ut. 8:3 Kontrollera att åtdragningsmoment för M16-bultarna är korrekt på den flänsmonterade dragöglan. Se punkt 5:1-5:4.
1 4 5 2 3 6 7 Bussningar för dragöglor Ø 40 mm Bussningar för dragöglor Ø 50 mm 8 9 10 Slitring för Ø 57 mm 11 12 13 14a 14b Infästningsdetaljer för skruvade dragöglor Kontrolltolkar Pos Det.nr Benämning Pos Det.nr Benämning 1 17-013800 Expanderbussning standard dim. 2 17-018800 Bussning utvändig överdim. Ø 48,5 mm 3 17-018900 Bussning utvändig överdim. Ø 49 mm. 4 16-088800 Expanderbussning standard dim. 5 16-088600 Bussning standard dim. 6 16-088900 Bussning utvändig överdim. Ø 60,5 mm. 7 16-089000 Bussning utvändig överdim. Ø 61 mm. 8 15-010400 Slitring 9 37-016300 Bricka 10 36-001300 Kronmutter 11 37-012100 Saxpinne 12 17-015500 Mutterskydd 13 39-004800 För Ø40 mm koppling/ögla 14a 39-004700 För Ø50 och Ø57 mm kopplingar/öglor. Plast 14b 39-004600 För Ø50 och Ø57 mm kopplingar/öglor. Plåt
VBG PRODUKTER AB förbehåller sig rätten till konstruktionsförändringar. VBG PRODUKTER AB Tel. +46-521 27 77 00 Box 1216 Fax +46-521 27 77 92 S-462 28 VÄNERSBORG