Bruksanvisning Nästa generation av energisparande styrning Den nya Spar-termostaten ersätter dina gamla termostater så att du nu får full kontroll över temperaturen och din energiförbrukning. Spar-termostaten är enkel att använda och passar till alla vattenburna element. Med vår Prog-sticka blir hanteringen av termostaten ännu enklare. Då Elementfläkten höjer temperaturen 10 gånger snabbare än utan fläkt blir besparingsmöjligheterna med denna termostat enorma. Styr värmen i ditt hem för att uppnå den bästa komforten samtidigt som du gör en maximal besparing. Spara mellan 30-50 % på din uppvärmningskostnad tillsammans med Elementfläkten! Motionerar ventilen 1 gång i veckan så att den inte fastnar Inte större än en vanlig termostat Automatiskt frostskydd Öppet fönster -detektering för att spara energi 3 års garanti En batteritid på 3-5 år
Förresten Bruksanvisning och garanti Programmerbar energisparande radiatortermostat Känner du redan till Spar-termostaten? Du kan programmera den för hand eller använda vår bekväma Prog-sticka för att enkelt skapa upp till tio olika program med individuella tid och temperaturinställningar. Detta kan du göra på alla din Spar-termostater på bara några sekunder! Innehåll Display och knappar Inställning med MENU Sätta i / byta batterier Ställa in datum och tid Installation Demontering Anpassning Grundläggande driftlägen Inställning av tider för komfort-och Ekonomisk temperatur Manuell Drift Ytterliggare funktioner Hjälp och felsökning Detaljerad installations anvisning Läs bruksanvisningen innan du monterar termostaten. Behåll detta dokument för senare tillfälle. Leveransomfattning 1st Spar-termostat 1st Bruksanvisning 3st Adapterar 1st Munstycke 1st Ventilförlängning Observera! Spar-termostatens USB-port är ENDAST avsedd för vår prog-sticka. Anslut aldrig någon annan enhet till Spar-termostatens programmeringsport!
Display och knappar 1. Uppvärmningstider 2. Barnlåsaktivt 3. Låg batteri-nivå 4A Bortrest-funktionen aktiv 4B Komforttemperatur aktiv 4C Spartemperatur aktiv 4D Fönster/frostskydds-funktion aktiv 5. Auto eller manuellt läge aktivt 6A MENU leder till huvudmeny 6B OK bekräftar val 6C Klockan timer funktion 7 Väljarhjul för att navigera Inställning med MENU Genom att trycka på MENU kommer du till menyn funktionsinställningar. Flytta mellan alternativen med väljarehjulet. Med OK väljs ett menyalternativ och använd sedan väljarhjulet för ytterligare inställningar. Knappen OK bekräftar inställningarna. Med ett tryck på MENU kommer man tillbaka till den tidigare nivån. MODE För att välja driftläge AUTO = automatläge MANU = manuellt läge PROG Inställning av tider TEMP Inställning av komfort eller ekonomitemperatur ZEIT Fönsterfunktionen RES Återställning av enheten till fabriksinställningar ADAP Starta en ny anpassning för att få på den igen på ventilen URLA Bortrest-funktionen INST Installationsfunktion OFFS Kalibrering av rummets temperatur STBY Vänteläge
Sätta i / byta batteri Tryck på de markerade positionerna För att öppna batterifacket och avlägsna locket. Sätt sedan in AA batterier som visas på bilden. Använd inte laddningsbara batterier! Se till att polariteten är rätt! Observera! Byt ut batterierna omedelbart vid låg batterinivå Risk för batteriläckage med gamla batterier! Blanda inte använda och nya batterier. Vid behov, rengör batteriet och kontakterna innan du använder dem Ställa in datum och tid Efter att batteri satts in blinkar datumet på displayen. Nu kan datum och tid ställas in. Ställ in år med väljarehjulet. Bekräfta med OK. Ställ in månad med väljarhjulet. Bekräfta med OK. Ställ in dagen med väljarhjulet. Bekräfta med OK. Ställ in timme med väljarhjulet. Bekräfta med OK. Ställ in minut med väljarhjulet. Bekräfta med OK. Det är klart. Därefter visas PREP på displayen. Nu kommer Spar-termostatens motor att flytta tappen till ett monteringsläge för att göra installationen enklare. Så snart Spar-termostaten är redo för installation kommer INST att visas på displayen. Observera I händelse av batteribyte kommer de lagrade inställningarna att förbli oförändrade med du bör kontrollera detta. Du kan också ställa in datum och tid via menyalternativet ZEIT. Med i det fallet går Spar-termostaten inte över till monteringsläget.
Installation Spar-termostaten kan snabbt och enkelt monteras på alla vanliga ventiler. Den kan installeras utan att en droppe vatten läcker ut eftersom ventilen ska vara kvar. 1. Ställ din nuvarande termostat på max läget. Lossa fästet och dra termostaten bort från ventilen. 2. Använd en lämplig adapter, om det behövs, och skjut den på ventilen. 3. Skruva fast adaptern på ventilen. 4. Skruva det vita munstycket på adaptern. 5. Vrid Spar-termostaten så att displayen kommer i ett lättläst läge. Tryck sedan på låsanordningen som sitter på nederdelen av termostaten och tryck in Spar-termostaten mot det vita munstycket och släpp sedan låsanordningen. Spar-termostaten ska nu sitta fast. Observera En mera detaljerad beskrivning för montering av Spar-termostaten finns bifogad längst bak i häftet. Demontering Om du vill ta loss termostaten trycker du på MENU-knappen och väljer läget INST. Då kommer det att stå PREP ett tag på displayen tills motorn kommer i rätt läge. När det är klart står det INST på displayen och termostaten kan tas bort genom att trycka in låsanordningen. När Spar-termostaten ska sättas tillbaka ska det stå INST på displayen. Om inte, börja om från början av proceduren demontering enligt ovan. Härmed underlättas monteringen För att demontera: Tryck här för att frigöra låsanordningen.
Anpassning Efter batterierna satts in och datum och tid ställts in kommer det att stå INST på displayen. När Spar-termostaten monteras fast på det vita munstycket tryck på OKknappen och Spar-termostaten börjar att lära sig lägena för öppen och stängd termostat. Ev. behöver termostaten öppnas och stängas flera gånger för att kunna minnas slutpunkterna. I vissa fall kan detta ta några minuter. Efter en lyckad anpassning återgår den till normalt läge. Vid fel kan anpassningen göras igen. Tryck på MENU och snurra på ratten tills det står ADAP på displayen. Tryck på knappen OK och proceduren startar igen. Om displayen efter justeringen visar: E-1 Det går justera E-2 Termostaten sitter inte rätt monterad eller ändlägena ligger för nära. E-3 Motorn går inte. Grundläggande driftlägen MANU-läge I manuellt läge anpassar sig Spartermostaten till den manuellt specificerade temperaturen. AUTO-läge I automatiskt läge justerar Spartermostaten temperaturen ut efter programmeringen. Om ingen programmering har gjorts blir komforttemperaturen 21 C och ekonomitemperaturen blir 16 C. Vid programmering går det att ställa temperaturer mellan 8-28 grader och 4 intervall för varje dag med komforttemperatur. Utan programmering blir det följande inställningar i AUTO-läget: 21 C 07:00-22:00 16 C 22:00 07:00 Observera att man får prova sig fram till hur lång tid före man måste höja värmen för att det ska bli komforttemperatur. Med elementfläkten går denna uppvärmning 10-15 gånger så fort. Notera att det går mycket fortare att gå från 16 till 20 grader än vad det gör att gå från 20 till 24 grader. Här finns egentligen ingen mall, det är upp till dig att experimentera fram de optimala inställningarna.
Inställning av tider för komfort- och ekonomiläge Med Spar-termostaten är det möjligt att ställa fyra komfort intervall och 4 ekonomi intervall per dag en unik för varje veckodag eller samma för ett block av flera dagar. TAG1 är måndag(mo), TAG2 (Di) är tisdag o.s.v till TAG7 (So) som är söndag. Dessutom visas dagen som förkortning på tyska näst överst i displayen. Det finns tre olika sätt att programmera Spar-termostaten. T1-5 = samma program från måndag till fredag. T1-6 = samma program från måndag till lördag. T1-7 = samma program från måndag till söndag. Om du inte vill ställa in en ytterligare uppvärmning / ekonomitid bekräfta med OK. Nästa dag för programmeringen visas då p displayen. Om du inte vill ange ytterligare en dag, lämna då inställningsläget genom att trycka på MENU. Observera att för icke programmerade dagar förblir fabriksinställningarna aktiva. Inom blocken kan du även skriva enstaka dagar med olika tider. Vill du göra det enkelt? Vår prog-sticka underlättar att ställa in tid och temperatur med hjälp av ett program på datorn. Du gör dina inställningar grafiskt i programmet och laddar sedan enkelt över det till dina Spar-termostater. För att göra ett individuellt program: Tryck på MENU. Välj PROG med väljarhjulet. Tryck på OK. Välj dag/block med väljarhjulet och tryck på OK. Välj sedan första starta- och stopp tiden för komforttemperaturen och bekräfta med OK. Nu om så önskas kan en 2:a, 3:e eller 4:e uppvärmningstid anges.
Inställning av komfort- och ekonomisk temperatur Tryck på MENU. Välj menyn TEMP med väljarhjulet, bekräfta med OK. Ställ in komforttemperatur med väljarhjulet, bekräfta med OK. Ställ ekonomitemperaturen med väljarhjulet. Bekräfta med OK. Området under 8 C är AUS och ger 7 C som är ett aktivt frostskydd. Området över 28 C som är EIN betyder att ventilen är helt öppen. Maximal energibesparing är olika från fall till fall. Om uppvärmningstiden räcker kan ekonomitemperaturen sättas till 8 C om inget i rummet tar skada av fukt och låg temperatur. För maximal besparing när värmepumpen inte räcker till bör värmen programmeras dit den behövs och alltid gå maximalt. Har du frågor och funderingar hur du ska optimera din uppvärmnings så svarar vi på A-energi gärna på din frågor. Manuell drift Med väljarhjulet kan alltid temperaturen ändras efter önskemål. I auto-läget förblir inställningen aktiv till dess att nästa intervall börjar. Detta kan du utnyttja genom att lägga till återställningspunkter under dagen för att få termostaten att alltid gå tillbaka till en vis temperatur. Ytterliggare funktioner Timerfunktionen väljs med timer knappen. Med denna funktion kan du överskrida nuvarande inställningar för att göra en temporär inställning. Detta kan vara användbart i händelse av t.ex. en fest. Tryck först på knappen. Ange sedan hur länge du vill att den temporära ändringen ska gälla genom att snurra på väljarhjulet. Bekräfta sedan med OK. Ange sedan med väljarhjulet vilken temperatur som ska gälla under denna period. Bekräfta sedan med OK.
Offset Om den upplevda temperaturen skiljer sig från den inställda temperaturen kan termostatens temperatur kalibreras. Tryck på MENU. Välj OFFS-menyn med väljarhjulet och bekräfta med OK. Offsettemperaturen kommer att blinka på displayen. Nu går det att justera in rätt temperatur med väljarhjulet. Om det inställda värdet är 21 C men i verkligheten blir 23,5 C. Välj då en offset på 2,5 grader och bekräfta med OK. Då kommer temperaturen att sänkas 2,5 grader när det står 21 C på displayen. Fönsterfunktion Om du öppnar ett fönster och därmed sänker temperaturen betydligt kommer Spar-termostaten att automatiskt stänga av värmen till elementet för att spara energi. Displayen kommer att visa fryssymbolen/frostsskyddssymbolen. Tiden som värmen är avstängd kan programmeras. Tryck på MENU och välj FENS med väljarehjulet och bekräfta med OK. Först väljs känslighet med väljarhjulet. Alternativen är Hög, Medel och Låg. Välj ett alternativ och bekräfta med OK. Därefter väljer du hur lång tid ventilen ska vara stängd efter att du har öppnat fönstret. Bekräfta med OK. Funktionen Resor Under den tid du är borta kan du välja en önskad temperatur. Efter denna period blir det ursprungliga programmet aktivt igen. Tryck MENU. Välj menyn URLA bekräfta med OK (resväska visas på displayen). Välj med väljarhjulet sluttiden för resan (= datum för återupptagande av regelbundna uppvärmningstider). Bekräfta med OK. Signalen AUS visas på displayen. Ställ nu in temperaturen och bekräfta med OK. Väsksymbolen visas nu på displayen. Med MANU kan funktionen stängas av. Barnlås Du kan låsa Spar-termostaten för att skydda enheten från obehörig aktivering. Tryck på knapparna OK + samtidigt i ca 2 sekunder tills signalen visas på displayen. Genom att använda denna knappkombination igen avbryts låset
Värmepaus Stäng av värmen Tryck på MENU. Välj menyn MODE med väljarhjulet. Bekräfta med OK. Ställ temperaturen på displayen till AUS. Ventilen är nu stängd och kommer att arbeta utan tidsprogram. Förkalkning och andra skyddsfunktioner förblir aktiva. Efter uppvärmningspausen växlar du tillbaka till AUTO-läget och programmet för komfort och ekonomi kommer att starta igen. Återställ till fabriksinställningar Tryck på MENU. Välj menyn RES med väljarhjulet. Bekräfta med OK. OK blinkarm bekräfta med OK. Spartermostaten är nu återställd till fabriksinställningar igen. Fortsätt som beskrivits med de inledande grundinställningarna. Frostskyddsfunktionen och förkalkningsskyddet aktiveras automatiskt Frostskyddsfunktionen Om temperaturen sjunker under 6 C, öppnar Spar-termostaten ventilen tills temperaturen åter stiger över 8 C. Detta förhindrar att radiatorerna fryser. Förkalkningsskydd För att förhindra radiatorventilen från att fastna öppnar Spar-termostaten varje fredag morgon ventilen och stänger den igen. Genom att motionera ventilen systematiskt på det här sättet så undviker man alltså att ventilen fastnar. Rengör termostaten Rengör Spar-termostaten med en lätt fuktad trasa utan rengöringsmedel. Uttjänade Spar-termostater När Spar-termostaten har tjänat ut skall den lämnas in på återvinningscentral utan batterier.
Problem Orsak Lösning Batterinivå låg Byt batterier Kallt element Är rören som leder fram till elementet varma? Ventilen har fastnat. Justera framledningstemperaturen. Ta bort Spar-termostaten, flytta ventilspindeln fram och tillbaka förhand med ett verktyg ett par gånger. Elementet blir inte kallt Ventilen stängs inte helt. Det kan bero på att stängningsläget av din ventil har ändrats. Montera enheten på nytt (se Anpassning ). Förflytta ventilskaftet flera gånger för hand, det kan vara så pass att passningen är omöjlig om din ventil är förkalkad eller om ventilsätet inte längre fungerar. Tryckstycket faller ut (Detta kan även förorsaka en E1-fel) På grund av en ändlös gänga kan tryckstycket, som ligger i botten, falla ut om enheten inte har fästs på ventilen. Sätt i tryckstycket. Enheten kan anpassas genom att ta bort och sätta i batterierna. Den ändlösa gängan roterar nu och fixar tryckstycket igen. Det är bara installera den till elementet och anpassa det igen.
Problem Orsak Lösning E1 Ingen anpassning är möjlig. Spar-termostaten är inte installerad på ventilen Gör om installationen enligt anvisningar. E2 Ventil slaget är för kort. Öppna ventilen flera gånger manuellt eller byt ut batterier. Pröva tillsist med att sätta på en stift förlängning. Stiftet ska sluta kant i kant med den vita ringen. E3 Motorrörelsen är inte möjlig Rör sig ventilskaftet fritt? Isåfall sätt fast det.
Garanti Vi erbjuder en tre år lång garanti på vår Spar-termostat. Garantin börjar den dag då varan köps. Spara kvittot som ett bevis på köpet. Under garantitiden, kan defekta radiatortermostater skickas för service till adressen nedan. Se till att tillräckligt med porto betalas. En ny eller reparerad enhet kommer sedan att skickas till dig gratis. Efter utgången garanti kan du fortfarande skicka den defekta enheten till adressen för reparation. Se till att tillräckligt porto är betalas. Reparationer som utförs efter garantitiden bekostas av kunden. Dina juridiska rättigheter påverkas inte av denna garanti. Ingen nu garantitiden påbörjas vid reparation eller utbyte av enheten. Observera att vi bara ger garanti på enhetens funktion. Vi kommer inte att bevilja garanti för samverkan mellan termostaten och ventilen. De tekniska data gäller endast vid användning av följande ventiler: Heimeir, Junkers, Landys, Gyr, MNG, Honnywell, Braukmann med gänga M330X1,5, oventrop M30X1,5, Danfoss RA, RAV och RAVL. A-energi AB Boskärsgatan 4 702 25 Örebro Sverige info@elementflakten.se
Montering av Spar-termostaten 1. Det finns många olika ventiler därför har vi tagit fram några olika adapterar. Här nedanför ser du vårt sortiment. 2. Ta nu loss din nuvarande radiatortermostat. Du kommer då att se en ventil med ett stift som ska gå att trycka in. 3. Ta nu den adaptern som du har fått med och fäst den på ventilen, den ska sitta ordentligt. Har du ingen adapter så ska den vita ringen gå direkt på ventilen (förutsatt att ventilen har en M30 gänga) När du har fått på din adapter så ska det se ut så här:
4. Ta nu det vita munstycket och skruva på det på din ventil. För att försäkra dig om att du har gjort rätt så ska munstycket vara kant i kant med ventilstiftet efter att du har skruvat på den. 5. Öppna batteriluckan och sätt i två AA-batterier, se till att du vänder polerna åt rätt håll. Använd ej laddningsbara batterier. 6. Använd sedan ratten och OK knappen för att ställa in år, månad, dag och klockslag. När termostaten visar INST så går du vidare till steg 7 (tryck inte på ok!). 7. Om du redan har råkat trycka på OK så får du ta ut batterierna och börja om. Montera termostaten på munstycket. Håll ner knappen på termostaten och klicka på den. (se bilderna nedanför). Tryck nu på OK", det kommer då att stå ADAP på skärmen. Termostatens stift går nu ut och möter ventilen håll emot för att den inte ska lossna från fästet. Om den lossnar så rycker du ut batterierna och börjar om. När termostaten sedan visar vilken temperatur den siktar på så vet du att den fungerar och den är då färdig för att börja användas. Läs bruksanvisningen för att få reda på vilka funktioner Spar-termostaten har.