DIGITAL TTL ZOOMBLIXT Nissin Japan Ltd., Tokyo www.nissin-japan.com BRUKSANVISNING Tack för att du köpt en produkt från Nissin Innan du börjar använda ditt blixtaggregat, läs denna bruksanvisning och kamerans instruktionsbok för att förstå deras funktioner. Nissin Marketing Ltd., Hong Kong www.nissindigital.com ENKEL ANVÄNDNING När Di66 monteras på kamerans blixtsko styrs alla grundläggande funktioner av kameran, på samma sätt som när du använder dess inbyggda blixt. AVANCERADE FUNKTIONER Nissin Di66 typ Nikon är konstruerad för Canons digitala SLRkameror, med den senaste TTL blixtstyrningen. Blixten är utrustad med Nissins färgdisplay som på ett enkelt sätt ger vägledning om dess användning. Den fungerar automatiskt med Canon ETTL/ETTL II autoblixtsystem. Notera att Di66 typ C inte kan användas i TTL-läge med kameror av andra fabrikat. Di66 har många avancerade funktioner som trådlös TTL blixtstyrning, snabb slutarsynkronisering, högfrekvent repeterande blixt och extern Av-prioritering. Kompatibla kameror Se kompatibilitetstabell på Nissins hemsidor: www.nissin-japan.com eller www.nissindigital.com UNIK FUNKTION Informationen på displayen roteras automatiskt för att underlätta blixtaggregatets användning. 1 2
SÄKERHETSANVISNINGAR Blixtens delar Nedanstående anvisningar ger viktig information om produktens användning på ett säkert och riktigt sätt.läs därför instruktionerna innan du börjar använda produkten. Vidvinkelskiva Reflexskiva Blixthuvud USB-port X-kontakt VARNING Denna symbol innebär risk för allvarliga skador Aggregatet innehåller högspänningskomponenter. Försök inte öppna eller reparera det på egen hand, returnera istället till butiken eller en serviceverkstad. Vidrör inga invändiga delar om blixtaggregatet öppnas i samband med att det tappas i golvet eller skadas på annat sätt. Avfyra inte blixten direkt mot ögat på kort avstånd.det kan leda till ögonskador.vid blixtfotografering av små barn är det rekommenderat med ett ett säkerhetsavstånd på minst en meter, alternativt att använda en diffusor eller att slå blixten i taket för att minska dess intensitet. Placera inte blixtaggregatet nära brandfarliga gaser,vätskor eller kemikalier. Det kan leda till eldsvåda eller elektriska stötar. Vidrör ej blixtaggregatet med våta händer, använd det ej i vatten. Aggregatet har interna högspänningskomponenter som kan förorsaka elektriska stötar. Avfyra inte blixtaggregatet direkt mot förare av bilar eller andra fordon. Avfyra inte blixten med dess fönster i kontakt med någon kroppsdel, det kan leda till brännskador. Montera batterierna korrekt.felvända batterier kan leda till läckage, värmeutveckling eller explosion. Externa anslutningar Ifyllnadsblixt AF assistljus Trådlös blixtsensor Anslutning för batteripack Extern AE-sensor Låsring Kontakter för blixtsko Låssprint Monteringsfot LDC färgdisplay Batterihållare Multifunktionsknapp -knapp Select-knapp IAKTTAG FÖRSIKTIGHET Denna symbol innebär risk för skador eller defekter Förvara inte blixtaggregatet i temperaturer över 0ºC, exempelvis i bilen under soliga dagar. Blixtaggregatet är inte vattentätt.skydda det mot regn, snö och fuktighet. Select-knapp Indikatorlampa (knapp för testblixt) Använd inte bensin, thinner eller alkoholhaltiga medel för rengöring av enheten. Använd inte blixtaggregatet med andra kameror än de som rekommenderas i denna bruksanvisning, det kan skada kameran. Tag ur batterierna när enheten inte ska användas under en längre tid. Undvik slag mot enheten, undvik att tappa den på hårda golv. Vid användning av externa batteripack, följ dess bruksanvisning noggrant och läs dess säkerhetsanvisningar. Bordsställ Av/på-knapp (systemlås) Extra batterihållare (tillbehör) Fodral 3 DISPLAYENS HUVUDMENY AVANCERADE FUNKTIONER Di66 lägen och funktioner - ställs in på blixtaggregatet. Avancerade funktioner är tillgängliga i vissa lägen - ställs in på blixtaggregatet t läge Avancerade funktioner Ifyllnadsblixt Manuell zoom Slavläge F.Stop inställn. ISO-inställning TTL programläge Manuellt läge Stroboskopblixt Trådlös TTL-blixt Driftlägen TTL programläge TTL programläge Manuellt läge Manuellt läge *1 Manuellt läge *2 Manuellt läge Manuellt läge *1 Tillgänglig i manuellt läge och slavläge, när Di66 används med en analog systemkamera eller en icke-dedicerad kamera. Egna inställningar *2 Tillgänglig i slavläge och när Di66 används med en analog systemkamera eller icke-dedicerad kamera. t läge sid TTL programläge sid Blixten styrs helt av kameran för bästa exponering. Blixten styrs automatiskt av kameran, men dess exponeringsvärde kan kompenseras. Manuellt läge sid 17 Stroboskopblixt sid 23 Trådlös TTL-blixt sid 25 Egna inställningar sid 32 Kamerarelaterade funktioner blixten styrs automatiskt av kameran FE. Lock FE-lås sid 33 Blixtexponeringen kan låsas på huvudmotivet medan man flyttar bildrutan. Manuellt läge - manuell inställning av önskad blixtstyrka. AV-prioritering - inställning av önskat f-stopp på blixtaggregatet. Många blixtar i snabb följd för spännande effekter. En eller flera slblixtar kan kan styras trådlöst med TTL-mätning. En rad olika funktioner är tillgängliga för egna standardinställningar. 5 6
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING Montera Di66 på kameran Sätt i batterier av huvudströmbrytarrna på 1. Stäng både Di66 och kameran Användbara batterier: alkalin-, lithium- och NiMH-batterier. ur batterihållaren och sätt i 1. Tag fyra stycken AA-batterier som bilden upp låsringen helt på Di66 2. Vrid som bilden visar. visar. är konstruerad så att 2. Batterihållaren alla batterier ligger i samma riktning in blixtens monteringsfot 3. Pressa i kamerans blixtsko. för att undvika felaktig montering vid dåligt ljus. x - symbolen är tydligt markerad 3. +/ i batterihållaren. åt låsringen genom att vrida den i. Dra motsatt riktning. tillbaka batterihållaren. Sätt i blixtaggregatet. När uppladdningstiden överstiger sekunder, byt ut eller ladda om batterierna. fälls ut för att säkra 5. Låssprinten fastsättningen. Tag bort Di66 från kameran Lossa låsringen och skjut bort blixten från kamerans blixtsko. Se till att skruva upp låsringen helt så att låssprinten helt glider ur sitt hål i blixtskon.! NOT Det rekommenderas att samtliga batterier är av samma fabrikat och typ, och att de byts ut samtidigt. Felaktigt monterat batteri får ej elektrisk kontakt. Sätt på blixtaggregatet Tryck på av/på-knappen. Bild A visas, och blixten sätts i läge A. Indikatorlampan blinkar rött för att indikera att blixten laddar. Inom några sekunder slår indikatorlampan om till grönt sken. Displayen stängs automatiskt av inom ca sekunder, efter att arbetet med inställningar har avslutats. För en testblixt, tryck på indikatorlampan. För att stänga av enheten manuellt, håll av/på-knappen intryckt i två sekunder. 7 Dubbel energisparfunktion STÄLL IN LÄGE OCH FUNKTION går automatiskt in i viloläge efter ca 1. Blixtaggregatet sekunders inaktivitet. För att ytterligare spara batterier kan du välja display-off under egna inställningar (custom function), vilket innebär att displayen stängs av efter ca sekunders inaktivitet. När Di66 är i viloläge stängs displayen av och indikatorlampan blinkar varannan sekund för att indikera att enheten befinner sig i viloläge. För att sätta på Di66 igen, tryck ner kamerans slutarknapp halvvägs eller tryck på valfri knapp på blixtaggregatet. stängs av helt efter minuters inaktivitet för att spara batterier. 2. Di66 För att sätta på blixten igen, gå igenom första steget. Om Di66 används som slavblixt (trådlös TTL) är det lämpligt att ändra timerinställningen för avstängning under Custom setting (se sid 32). Vald inställning memoreras av blixten när den stängs av, och används när den sätts på igen. 9 blixtstyrning Inställningar på kameran: (helautom.), Av (program), Tv (slutarprioritering), (bländarpriorit.), porträtt, (manuell), A-DEP landskap, närbild, automatiskt fältdjup, sport, nattporträtt. I alla ovanstående lägen styrs Di66 automatiskt av ettl-systemet. Montera Di66 på kameran och tryck på av/på-knappen för att sätta på blixten. Displayen visar helautomatiskt läge. AUTO Di66 är nu inställd för kamerans automatiska blixtstyrning. Tryck åter på av/på-knappen för att låsa 2mm blixten i detta läge. (tryck en gång till för att låsa upp) När indikatorlampan blir grön, tryck ner kamerans slutarknapp halvvägs för att fokusera på motivet. Slutarhastighet, bländare och blixtsymbol ( ) visas i kamerans sökare och display. Tryck ner slutaren och blixten avfyras. Resultatet visas omedelbart på kamerans display. Blixtstyrkan styrs automatiskt av kameran för bästa exponering. När du ändrar bländaren på kamerans objektiv svarar Di66 omedelbart och ställer in sin ljuskälla för passande belysningsvinkel.
TTL-blixt med kompensation av exponering Objektivets brännviddsinställning visas på blixtaggregatets display. Blixtens täckningsormåde motsvarar objektivets brännvidd på 2 till 5 mm (fullformat/analog systemkamera). Ställ in kameraläge, välj brännvidd och ta bilder med Di66 på din kamera. Di66 är ett tillbehör som hjälper dig att ta kreativa och levande bilder. När du tar bilder i det helautomatiska läget sköts i stort sett allt av kameran, du Med det senaste TTL blixtstyrsystemet styrs blixtstyrkan alltid automatiskt av kameran för bästa exponering. Du kan mjuka upp eller försvaga blixljuset, eller ge motivet mer belysning utan att ändra omgivningens eller bakgrundens exponeringseffekt. Di66 möjliggör snabbare blixtfotografering vid alla tillfällen. Kamerainställningar: behöver inte göra några inställningar av blixten. (helauto), Av Läge Slutarhastighet Bländarinställning Blixtstyrning Alla tillgängliga Tv Manuell Av Manuell Manuell Manuell (bländarprioritering), porträtt, slutarhastigheter kan väljas. Alla tillgängliga bländare kan väljas. Alla kombinationer av slutartid och bländare kan väljas. (program), Tv (slutatprioritering), (manuell), landskap, A-DEP närbild, automatiskt fältdjup, sport, nattporträtt. I samtliga ovanstående lägen styrs Di66 automatiskt av ettl-systemet. Montera Di66 på kamerans blixtsko och tryck på av/på-knappen för att sätta på blixtaggregatet. Displayen visar A. Tryck och TTL displayen visar sex ikoner. TTL och displayen återgår till A inom ca åtta sekunder. TTL kompensationsvärdet 0,0 Ev TTL visas som standardväre. EV Kompensationsvärdet kan väljas i 19 steg om 0,3Ev från -3,0 0 till +3,0Ev. 0.0 EV 2mm Zoom 11 önskat kompensationsvärde och TTL EV set. För att spara ditt värde i blixten, tryck på/av-knappen för att låsa. (tryck igen för att låsa upp) 2mm Ta en bild och motivet visas med nödvändig beslysningeffekt genom att hålla bakgrundens exponering på önskad nivå. På vissa kameror kan TTL exponeringskompensationen ställas in på kameran. När kompensationen är inställd i blixtaggregatet, måste detta värde tas med i beräkningen när man väljer värde i kameran. Blixtens display visar endast det egna kompensationsvärdet. +1.3 Ställ in kameran, välj blixtens exponeringskompensation och fotografera. Nästan allt sköts automatiskt av kameran med sådan kompensation av blixtens exponeringsvärde, och du behöver endast göra manuella inställningar på kameran. AVANCERADE EGNA INSTÄLLNINGAR AVANCERADE EGNA INSTÄLLNINGAR gör det möjligt att ta kreativa blixtbilder. För avancerad blixtfotografering kan följande inställningar göras på din blixt. Fyllnadsblixt Di66 har en extra liten blixt under huvudblixten. Den lilla blixten ger fyllnadsljus när ljuset från huvublixten slår i taket, vilket annars kan ge skuggor i ansiktets undre delar. Ifyllnadsblixten lyser upp upp dessa skuggade partier. På TTL-skärmen,tryck i två sekunder Sidan TTL Advance visas Subflash, välj kontinuerlig styrka och eller vänta sekunder för att återgå till TTL-skärmen mellan följande inställningar: Styrka för fyllnadsblixt Ledtal vid ISO0 1/1 (Full styrka) 1/2,5 1/ 6 1/ 1/16 3 1/32 2 Fyllnadsblixten är endast tillgänglig när man låter huvudblixten slå i taket, och symbolen SUB visas. När huvudet är i normal position slocknar symbolen. 13 1
Snabbsynk Manuell zoominställning Blixtens reflektorposition kan ställas in manuellt. När Di66 används med en icke-dedicerad kamera eller traditionell filmkamera, svarar blixtens reflektorposition inte mot kamerans objektivrörelse. Använd i så fall manuell zoominställning. Funktionen kan även användas för att belysa ett område utanför bildrutan. Di66 kan användas med kameror med slutarhastigheter överstigande 1/000 sekund. På TTL-skärmen, håll nedtryckt i två sekunder. Sidan TTL Advance visas. Hi-Speed On för snabbsynk med Tryck På TTL-skärmen, tryck i 2 sekunder. Sidan TTL Advance visas. M.Zoom, stega med och eller vänta åtta sekunder för återgång till TTL-skärmen. eller vänta sekunder för återgång till TTL-skärmen. Symbolen H visas i det övre högra hörnet. Exponeringsbracketing Di66 har en funktion för exponeringsbracketing i steg om 0,3 Ev increment inom ett spann på 3 Ev. Däremd får man 3 kontinuerliga blixtbilder med olika Synkronisreing med andra ridån exponeringar på varje bildruta. Ställ kamernas slutare i drive-läge välj antal blidrutor i kameran. Se kamerans instruktionsbok för mer information. Blixten synkroniseras vanligen med kamerans slutare då den öppnas. För fotografering med långsam slutare kan Di66 istället avfyra blixten ögonblicket innan slutaren stängs. Med denna På TTL-skärmen håll -knappen nedtryckt i två sekunder. funktion avbildas ett röligt motiv med bakomliggande streck. Se Sidan TTL Advance visas. kamerans instruktionsbok för mer information. K Bracketing med On för Bracketing med önskad EV steglängd från På TTL-skärmen, håll -knappen intryckt i två sekunder. bracketing med Sidan TTL Advance visas. Tryck Curtain med 3 för eller vänta sekunder för återgång till TTL-skärmen. En BKT1 -symbol visas i övre högra hörnet. 2nd med Tryck 0,3 till eller vänta sekunder för återgång till TTL- Anmärkning: skärmen. IMAGE ZONE ( Symbolen >>> visas i det övre högra hörnet. sport, Full Auto, porträtt, landskap, närbild, nattporträtt). När kameran ställs in för någon av dessa bildzoner ställs Di66 automatiskt om tlll TTL-AUTO. I detta läge kan inte TTL exponeringskompensation justeras. Alla andra avancerade funktioner är dock tillgängliga. 15 Manuell blixtstyrka KAMERAINSTÄLLNING: Icke-dedicerade och analoga systemkameror för inte över ISO-talet automatiskt till blixten. eller I dessa fall måste ISO-talet ställas in i blixtaggregatet för att motsvara kamerans motivavstånd. Flytta markören till ISO-raden på sidan M Advance, tryck för att ställa in samma ISO-tal som på kameran. Blixtstyrkan kan vid behov ställas in manuellt. Fotografen kan få önskad exponering genom att manuellt välja lämplig blixtstyrka i kombination med bländarvärde. 22 olika styrkor, från full styrka till 1/ i steg om 1/3 är tillgängliga. Ställ in läge [M] eller [Av] på din kamera. Ställ in Di66 från skärmen med sex ikoner välj M/Av och M och önskad styrka och Kameramotivets avstånd för bästa exponering beror på filmens ISO-tal och kamerans inställning för F.stopp (bändare). Detta avstånd visas på skärmen Manual function. ISO-talet överförs automatiskt från kameran. Inställningen för F. stop (bländare) på kameran måste även ställas in manuellt i blixtaggregatet. För att visa kamera-motivavstånd på displayen, krävs inställning av F. Stop (bländare). Tryck eller vänta sekunder för återgång till M MANUAL/Av function. Manual/Av M.Mode Select Manual 1/1 3.1M Power +1/3 2mm A.Zoom Tryck i 2 sekunder, displayen visar M Advance sidan för Advanced Function. Sub.Flash M.Zoom Flytta markören till raden F.Stop (bländare) och Slave 0 ISO välj till samma F. Stop (bländare) som på F.Stop F5.6 kameran. Tryck på av/på-knappen för att låsa värdet. (Tryck igen för att låsa upp) Avståndet följs automatiskt genom att ändra brännvidd och ISO-tal på kameran, eller genom att välja annan blixtstyrka. 17 16 1
AVANCERADE EGNA INSTÄLLNINGAR Avancerade egna inställningar förbereds i detta läge. Ifyllnadsblixt sid 1 Manuell zoom sid 15 Slavfunktion sid 19 M Advance Sub.Flash M.Zoom Slave ISO F.Stop 0 F5.6 Som slavenhet använder Di66 ett universellt trådlöst system. Du kan ta kreativa bilder med blixtbelysning från olika riktningar. Det finns två slavlägen beroende på typ av masterblixt: Slave Digital (SD) för system med digital förblixt. Slave Film (SF) för analoga blixtsystem. SD: i detta läge synkroniserar Di66 med förblixtsystemet. Masterblixten måste vara inställd i läge ittl. SF: i detta läge synkroniserar Di66 med traditionella enkelblixtsystem. Masterblixten måste vara i manuellt läge. Studio strobe lighting system synkroniserar med detta läge. Detta läge används även för traditionella analoga blixtar på marknaden. SD eller SF? SD på din slavblixt och tryck ner kamerans slutare för att avfyra masterblixten. Slavblixten avfyras om masterblixten är SD. Om slavblixten är satt till SF avfyras den under både SF och SD. För att sätta Di66 i slavläge, flytta markören till Slave på sida M Advance och stega fram SD eller SF beroende på typ av masterblixt. Tryck Inställning av master- och slavblixt: Master: Det får bara finnas en masterblixt. Montera masterblixten på kameran och slå på den. Eller slå på kamerans inbygg da blixt. Kontrollera att du använder rätt inställning, digital förblixt eller analogt blixtsystem. Di66 som slav: Slav 2 Flera slavblixtar kan användas. Slå på Di66 och välj önskat Slav 3 slavsystem, antingen SD Slav 1 eller SF. Kamera med När blixten är satt i slavläge masterblixt blinkar den röda lampan varannan sekund för att indikera att funktionen är inkopplad. Kontrollera att inställningen SD eller SF är samma som hos masterblixten. Placera ut slavblixten i rummet. Slavsensorn ska vara vänd mot kameran eller masterblixten. Använd det medföljande stället. Montera Di66 i stället som kan placeras på en plan yta eller skruvas fast i ett stativ.! NOT Använd ej tillbehörssko i metall, det kan förstöra blixtens elektronik. När Di66 är i slavläge ställs den automatiskt in för manuell zoom i 2 mm position. Andra zoompositioner kan väljas manuellt.i detta läge är det lämpligt att sätta timern för automatisk avstängning (auto-off) till 60 minuter eller stänga av den helt. Slavsensorns arbetsvinkel är ca 0 grader. eller vänta sekunder för återgång till skärmen M function. 19 Återställ i så fall F-stop (bländaren) på din kamera. Liksom för analoga systemkameror överförs ingen ISO- eller bländar-information från kameran. I så fall ställs ISO-talet in manuellt via skärmen Advanced function. Användning i Av-läge KAMERAINSTÄLLNING: eller [Av] Blixtljuset styrs automatiskt av den inbyggda fotosensorn instället för med TTL-mätning. önskad F-stop (bländare) på Di66 och ställ in samma F-stop (bländare) på din kamera. Blixtljusets intensitet styrs automatiskt för bästa exponering inom ett givet avståndsintervall. Sätt din kamera i läge M eller A. MANUAL/Av Ställ in Di66. På skärmen med sex ikoner, välj med M/Av och med Av och F-stop (bländare) visas på skärmen i enlighet med kamerans ISO-inställning. Manual/Av med önskat F-stop (bländare) och Av.Mode på blixtaggregatet. Tryck av/på-knappen för att låsa värdet. (tryck igen för att låsa upp) Select Ställ in samma F-stop (bländare) på din kamera. Displayen visar vald F-stop (bländare), maximalt Av avstånd mellan kamera för bästa exponering och brännvidd hos kameran. Blixtljuset styrs automatiskt inom 1.1M 2mm F.Stop A.Zoom avståndsintervallet. Det kortaste avståndet för bästa exponering är ca 1,0 meter mellan kameran och motivet. Avståndet varierar när man ändrar brännvidd och F-stop (bländare) på Di66. Denna Av-inställning hos Di66 är inte kopplad till kamerans bländarinställning. Blixtens bländarinställning styrs inte av kameran. När kamerans ISO-inställning ändras återställs F-stop (bländare) hos blixtaggregatet automatiskt för motsvarande ISO-tal. AVANCERADE EGNA INSTÄLLNINGAR Avancerade egna inställningar förbereds i detta läge. Ifyllnadsblixt sid 1 Manuell zoom sid 15 Slavfunktion sid 19 Utöver manuell inställning av blixtstyrka stöder den universella slavfunktionen även Av. Inställning av slavblixt: slavläge SD eller SF och ställ in önskat F-stop (bländare) och ISO-tal på slavblixten. Liksom vid inställning av masterblixten, följ instruktionerna för universell slav, se sid. F2. 21 22
I detta blixtläge rekommenderas användning av stativ. Stroboskopblixt KAMERAINSTÄLLNING Repeterande blixtbelysning av motivet fångar en hel rörelsesekvens i en bildruta. I detta läge ställs styrka, frekvens och antal blixtar in i förväg. Stativ (tillbehör) Styrka: Okontrollerad manuell blixtstyrka i fem steg, från 1/ till 1/. Frekvens : 1 till 90 Hz frekvens kan ställas in. Antal blixtar : 1 till 90 stycken kan ställas in. Sätt kameran i läge M. Ställ in kamerans slutarhastighet enligt nedanstående guide-tabell. Ställ in Di66. Från skärmen med sex ikoner, välj och MULTI Skärmen för inställning av värden visas med sina förvalda värden. I detta läge ställs reflektorns zoomfunktion automatiskt in. Antingen Auto zoom eller Manuell zoom kan väljas. Multi funktionen och välj önskat Frequency Hz värde ett i taget. Times Power 1/ Tryck på/av-knappen för att låsa inställningen. Zoom Auto Eller tryck eller vänta sekunder för att återgå till Multi-skärmen.! NOT Inställning av kamerans slutarhastighet beräknas med följanded formel Antal blixtar frekvens Slutarhastighet Exempel: för att få blixtar vid Hz 2 Slutarhastigheten att ställas in på kameran är 2 sek. eller längre. Även slutare för bulb-inställning är tillgänglig. Guide-tabell för antal blixtar Hz 1 2 3 5 6-7 -9 11-1 15-19 -50 51-90 1/ 1 1 6 5 1/16 1/32 60 60 50 0 25 1/6 90 90 0 70 50 35 25 1/ 90 90 0 70 50 35 25! Varning Använd inte stroboskopblixten för mer än bilder i taget. Låt blixten vila till 15 minuter mellan tagningar. Blixtlampan kan annars överhettas och skada blixtaggregatet. Notera att blixtens grundläggande funktioner styrs av de inbyggda batterierna och att styrsystemet inte fungerar när dessa är urladadde. Byt batterier när uppladdningstiden för de inbyggda batterierna överstiger sekunder, se extern strömkälla, sid 35. 23 2 Slavblixt Trådlös slavblixt Det finns ingen gräns för hur många slavblixtar man kan använda. Det rekommenderas dock max 3 blixtar per grupp eftersom det kan orsaka interferens mellan blixtar beroende på fotografiska förhållanden. Kamerainställningar: (helauto), Av (bländatpriorit.), (program), Tv (slutarprioritering), (manuell) Di66 har två möjligheter för trådlös fjärranvändning. Denna sida förklarar systemet med trådlös slavblixt. (Det andra systemet, universell slavblixt, förbereds i lägena M och Av - se sid 19/22). Blixten på kameran, eller ansluten med en TTL blixtkabel, kallas Masterblixt. Endast en enhet kan vara Masterblixt. Det blixtaggregat som placeras ut i rummet kallas slavblixt. Flera blixtar kan placeras ut och styras i tre olika grupper (grupp A, B och C). Fyra kanaler används för signalering mellan master och slavblixtar. Möjliga kombinationer av blixtmodeller och kameror Använd blixtstället för positionering av slavblixt. Stället snäpps fast på blixtskon och kan placeras på antingen en plan yta eller på ett stativ eller ljusställ med hjälp av skruven på dess undersida. Det rekommenderas att koppla ur den automatiska avstängningen eller sätta den till 60 minuter via Custom tings - se sid 32. Kontrollera detta med bruksanvisningen för din blixt efterom det kan variera mellan olika blixmodeller. När Di66 används som slavblixt ställs den automatiskt in för manuell zoom och dess reflektorposition sätts till 2 mm för att täcka det bredare belysningsområdet. Det är möjligt att ställa in önskad blixttäckningsvinkel manuellt med select-knappen Placera slavblixten med hänsyn till: Slavblixt Masterblixt Gruppinställning Canon 50Ex A Canon 50Ex A:B A:B C A B C 25 Nissin Di66 Canon Ex Nissin Di66 1.Slavblixten inte är riktad rakt emot kamerans objektiv. 2.Så att slavblixtens trådlösa blixtsensor inte är skymd. 3.Slavblixten placeras normalt inte bakom masterblixten.. Vid synkronisering i dagsljus, kan slavblixtens sensor överflödas av solljus vilket kan minska dess känslighet eller helt slå ut dess funktion. Försök i så fall skugga sensorn. (Endast trådlös TTL) Canon Ex Canon EX Canon 50EX Var sitter slavblixtens sensor? Slavblixtens sensor är placerad bakom frontkåpan på Di66, vid logotypen Nissin DIGITAL. Sensorns arbetsvinkel är ca 0 grader. Canon 50EX 26
Endast en blixtgrupp (inställning av grupp A) Inställning av masterblixt 1. Flytta markören till Group A Funktionerna för masterblixt är tillgängliga i läge TTL och M. 2. Flytta markören till Flash mode och välj TTL eller M Masterblixten ställer in kanal för singalöverföring, zoomposition för blixtreflektorn, driftläge för masterbliixten och driftläge och värden för slavblixtarna i grupp A, B och C. TTL-inställningar 1. Flytta markören till Value Adjustment och välj önskad EV- På huvudsidan kompensation. Wireless. 2. Flytta markören till M (Master). 3. TTL eller --- (flash-off) i Flash Mode På sidan Wireless. När TTL är vald, flytta markören till Value Adjustment och Master. välj önskad EV-kompensation. 5. Flytta markören till M (Master). På Master-sidan 6. TTL eller --- (FLASH OFF) i Flash Mode. Flytta markören och justera värdet enligt instruktionen 7. När TTL är vald, flytta markören till Flash Adjustment längst ned på sidan och välj blixtstyrka. Flytta markören Justera värde Inställningar i läge M Kanalval kanal: Ch1, Ch2, Ch3 & Ch Zoomval 1. Flytta markören till Flash Adjustment och välj blixtstyrka 2. Flytta markören till M (Master). 3. M eller --- (FLASH OFF) i Flash Mode.. zoomläge: auto, 2, 2, 35, 50, 70, 5 eller 5 mm När läge M är valt, flytta markören till Flash Adjustment och välj blixtstyrka. Not: I läge --- (FLASH OFF) kan masterblixten ändå avfyras när slutaren trycks ner. Detta är endast en förblixt som avfyras innan slutaren trycks ner, och påverkar Inställning av grupp Justering av värde Grupp Ev-kompensation i TTL-läge M = Masterblixt Flera grupper med slavblixtar (inställning av grupp B och C) (-0.3 till +3.0 Ev) A = Grupp A Grupp A MÅSTE vara inställd för att kunna lägga till grupp B Blixtstyrka i läge M B = Grupp B C = Grupp C alltså inte bildens exponering. (1/1, 1/2, 1/, 1/, 1/16, Blixtläge 1/32, 1/6, 1/) TTL = TTL M = Manuellt läge --- = Avstängd blixt Lägg till grupp B Närr TTL valts för grupp A 1. Flytta markören till GROUP B och välj TTL i rutan för driftläge. 27 2 2. Flytta markören till Flash Adjustment och välj blixtstyrka mellan grupp A och B. ^Blixtstyrka kan väljas ur 13 olika kombinationer som. M eller --- (flash-off) i Flash Mode. 5. När M är vald, flytta markören till Flash Adjustment och välj blixtstyrka. A:B = :1 5.6:1 :1 2.:1 2:1 1.:1 1:1 1:1. 1:2 1:2. Användning av tre blixtgrupper rekommenderas för att minska eller eliminera 1: 1:5.6 och 1: skugga bakom motiv som orsakas av blixtljus från grupp A och/eller B. 3. Flytta markören till M (Master).. TTL eller --- (flash-off) i Flash Mode. 5. När TTL är valt, flytta markören till Flash Adjustment och ställ in önskad EV-kompensation. STÄLL IN SLAVBLIXTEN När läge M är valt i grupp A GruppA 1. Flytta markören till GROUP B och välj M i rutan för driftläge. Grupp B 2. Flytta markören till Flash Adjustment och välj blixtstyrka 3. Flytta markören till M (Master).. M eller --- (flash-off) i Flash Mode. 5. När M är vald, flytta markören till Flash Adjustment och välj blixtstyrka. Masterblixt Lägg till grupp C Grupp A & B (A:B) måste vara inställda för att kunna lägga till grupp C. Grupp C är oberoende av vald blixtstyrkekombination. När TTL är vald i grupp A & B: Grupp C 1. Flytta markören till GROUP C och välj TTL i Flash Mode. 2. Flytta markören till Flash Adjustment och välj EV-kompensation. 3. Flytta markören till M (Master).. TTL eller --- (flash-off) i Flash Mode. 5. När TTL är vald, flytta markören till Flash Adjustment och välj önskad EV-kompensation. När M är vald i grupp A & B: 1. Flytta markören till GROUP C och välj M i Flash Adjustment. 2. Flytta markören till Flash Adjustment och välj blixtstyrka. 3. Flytta markören till M (Master). 29 KREATIV BLIXTBELYSNING: Ställ in masterblixten. Ställ in slavblixtarna. Kontrollera att kanal- och gruppinställningarna är korrekta. Anslut masterblixten till kameran och placera ut slavblixtarna i rummet (max 7 till meter från masterblixten).
Egna inställningar Inställning av slavblixt Kanal, grupp och blixtreflektorns zoomposition ställs in på slavblixten. TTL och manuellt läge är tillgängliga på slavblixten, även om dessa endast kan ställas in på masterblixten. På skärmen med 6 ikoner, välj R och och Från 6 ikoner, välj verktygssymbolen och önskad menyrad och önskat värde. Det finns sju egna inställningar.. AF stödljus börjar blinka varannan sekund för att indikera att Di66 är i slavläge. med raden Channel och med My TTL önskad kanal. raden Group och med önskad grupp. Det finns tre grupper, från A till C. med raden Zoom och med zoomposition. Modeling När Di66 sätts i slavläge ställs zoompositionen automatiskt till 2 mm. Zoompositionen kan väljas Tryck av/på-knappen för att låsa värdet. (Tryck igen för att låsa upp). Eller tryck Belyser motivet med små korta blixtar.. Flera korta blixtar avfyras med testknappen för att belysa motivet, så att man kan bedömma skuggor m.m. manuellt. Display, skärmen med de 6 ikonerna visas och återgår sedan till Remote-skärmen. Inställningen sparas. Repetera för varje enhet om flera slavblixtar ska användas. Grupp kan väljas fritt, A, B eller C, men kanalen måste vara gemensam för hela gruppen. Önskat blixtläge och dess värde ställs endast in i masterblixten.. SETTING TTL exponeringsnivå TTL exponeringsnivå är kalibrerad för standardbalans enligt Nissins standard. Om justeringar behövs, eller om du önskar en egen nivå, kan den justeras med upp till ca ±3 ev. i steg om 1/3. Du kan välja mellan fyra kanaler från 1 till. med Det finns ett antal egna inställningar tillgängliga på Di66. ting 0.0 MyTTL Modeling On Display Rotato On Ft/Meter meter ting Auto Reset 2/2 min No Stänger av displayen om den inte behövs. För att spara batterierna eller för att undvika ljus från displayen kan den stängas av när den inte används. Om den ställs på off slocknar displayen sekunder efter senaste användning. Displayen tänds inte när kamerans slutarknapp trycks ner, den väcks endast upp genom tryck på driftknappen på Di66. Rotate Stänger av/på roteringsfunktionen i displayen. f t /meter För användare som föredrar avståndsangivelser i fot. feet istället för meter. 31 32 Auto Timern för automatisk avstängning kan ställas till, 15,, 5, 60 minuter eller off (avstängd). Reset Samtliga inställningar återställs till förinställda fabriksvärden. ting Auto Reset ting Auto Reset Dessa inställningar gäller i alla lägen (*) och sparas även när blixtaggregatet stängs av. För att återställa egna inställningar, tryck Reset, välj Yes och Alla sparade värden raderas och Di66 återställs till sina grundinställningar. Funktioner som styrs av kamerans inställningar Inga inställningar av blixten krävs för dessa funktioner. FE. Lock F.E-lås Di66 har denna funktion i A och TTL-läge. Fokusera på motivet och tryck på < > knappen på kameran (eller < FEL > knappen på vissa kameror. Exponeringsvärdet för motivet är nu låst. Komponera om och ta bilden. 33 1/2 2/2 min Yes 2/2 min Yes to confirm ÖVRIGA EGENSKAPER AF hjälpljus Vid svagt ljus och i mörka miljöer belyser AF hjälpljus automatiskt motivet med rött ljus, vilket hjälper kameran att fokusera i mörker. Ifyllnadsblixt och inbyggd diffusor För blixtfotografering på små avstånd eller porträtt bör ljuset på motivet inte vara för skarpt. Använd ifyllnadsblixt eller den inbyggda diffusorn. Om motivet är nära (inom 2 meter), vrid blixthuvudet 90 uppåt och dra ut reflexskärmen (diffusorn) som bilden visar. Ta en bild som vanligt. Den lilla ifyllnadsblixten är även användbar när man fotograferar t.ex en bebis och inte vill skrämmas. Dra ut vidvinkelskivan och placera den över blixtfönstret som bilden visar. Diffusorn mjukar upp blixtljuset och ger motivet levande färger. Eftersom vidvinkelskivan sprider ljuset täcker den nu objektiv ned till 1 mm (i 35-mm formatet) 3
Slå blixten i taket USB-port Vid fotografering av småbarn bör man inte rikta blixten rakt mot dem. Låt istället blixtljuset reflekteras mot taket eller en vägg för att inte skrämma dem. När blixten riktas mot ett motiv framför en vägg skapas en oönskad skarp skugga på väggen vilket resulterar i en dålig bild. Reflektera blixtljuset mot taket eller en vägg för att mjuka upp ljuset mot motivet och skuggan bleknar. Tippa blixthuvudet uppåt eller sidledes. Väggen eller taket bör i detta fall utgöra en plan och helst vitmålad yta. Färgade väggar och tak kan reflektera sin färg på motivet. Anslutning för externt batteripack X-terminal Di66 kan användas med kameror utan blixtsko. Vissa kameror har en x-terminal blixtsynkroniseringskontakt istället för blixtsko. För sådana kameror har Di66 en x-terminal-anslutning för blixtsynkronisering. Standard synkkablar på marknaden kan användas. En extern strömkälla ökar antalet blixtar och minskar uppladdningstiden. Följande externa batteripack finns som tillbehör. Di66 stängs NiMH-batteri Driftlägen av automatiskt 500 blixtar efter till 0 blixtar repeterande blixtar för att skydda sina kretsar mot överhettning. Den återställs automatiskt efter 15 minuters vila. Notera att blixtens grundläggande funktioner styrs av dess interna batterier, och att blixtens styrsystem inte fungerar när dessa är urladdade. Byt batterier när uppladdningstiden med de interna batterierna överstiger sekunder. Di66 har en USB-port för firmwareuppgraderingar. Di66 är konstruerad för att fungera med aktuella kameror på marknaden, och den kan komma att kräva uppdaterad firmware för att fungera med framtida kameramodeller, eller med kameror med uppdaterad firmware. I så fall görs mjukvara för sådana nya versioner tillgänglig för nedladdning via Nissins hemsida. Samma USB-kabel som medföljer kameran kan användas med blixten. Laddningstid 0,7 sek. 1,5 sek. OVERHEAT Användning med förlängningskabel (tillbehör) Di66 kan användas med Nissin SC-01 ( Camera Shoe Cord). Kabeln har en TTL-kontakt för anslutning till kamerans blixtsko. Därmed blir det möjligt att ansluta dubbla blixtaggregat, ett på kameran och ett bredvid. Nissin SC-01 Shoe Cord (Fig.1) (Fig.2) En handhållen blixt en bit bort från kameran Användning av dubbla blixtar * Det är inte möjligt att avfyra två blixtar samtidigt. 35 36 SPECIFIKATIONER Användbara kameror Canon ETTL blixtsystem SLR och kompakta digitalkameror med blixtsko - se sid 2 för kameramodeller Ledtal 60/19 vid 5 mm brännvidd (ISO 0 m/ft) 0/132 vid 35 mm brännvidd (ISO 0 m/ft) Tabell för ledtal och blixttid Ledtal vid manuell exponering (ISO 0 i meter/fot) Blixtstyrka Zoomposition Full 1/2 1/ 1/ 1/16 1/32 2 mm 31 22 2 mm 36 25 35 mm 0 50 mm 70 mm 1/6 1/ 16 11 1,5 9 5,5 2,5 6,5,5 2 1 3 7 5 3,5 6 32 23 52 36 26 16 11,5 5,5 1 13 9 6,5,5 Effekt 3 Watt vid full styrka Täckning 2-5 mm (1 mm med inbyggd vidvinkelskiva) Strömkälla x LR6 batterier (AA Ni-MH eller lithiumbatterier kan användas) Batteriets livslängd 150-1 500 blixtar beroende på driftläge (med alkalinbatterier) Strömsparläge Går in i viloläge efter sek., valbar tid för avstängning Laddningstid för blixt 5.5 sek. med färska alkalinbatterier för full styrka 5 mm 5 3 27 19 13,5 9.5 7 5 Blixtxponering ETTL/ETTL II för Canon digitala SLR-kameror 5 mm 60 2 21 15.5 7,5 5.5 exponeringsmätning med extern fotocell Blixttid (sekunder) 1/600 1/900 1/1500 1/ 1/5000 1/9000 Manuell exponering (med styrkeinställning) - se G.nr-tabell nedan AF hjälpljus Effektivt intervall ca 0,7 till meter Färgtemperatur 5600 K vid full blixtstyrka Flash Duration 1/0 sek. (full blixtstyrka) 1/0-1/ 000 sek. (styrd blixt) 1/15000 1/200 FELSÖKNING FP-blixt för snabb synkronisering Trådlös blixt Trådlöst TTL blixtsystem Trådlös master Trådlös slavblixt Slavblixt vid extern auto-exponering Slav till digitalt pre-flash-system Slav till traditionellt singelblixtsystem Externt batteripack Anslutningskontakt för externt batteripack (tillbehör) Nissin Power Power Pack Pro-0 Canon Power Assist Pack CP-E USB-port För uppgradering av firmware från hemsida USB-kabel ingår ej Synkkontakt Kamerans blixtsko ETTL för Canonsystem Traditionellt synksystem X-terminal kontakt Mått 7 x 13 x 1 mm Vikt gram Blixtaggregatet börjar inte ladda. Batterierna är felaktigt installerade >>> Vänd batterierna rätt. Batterierna är urladdade >>> Byt batterier om laddningstiden överstiger sekunder. Blixten avfyras ej. Blixtaggregatet är inte ordentligt monterat på kameran >>> Montera blixten ordentligt på kamerans blixtsko. Blixten stängs av av sig själv >>> Tryck på av/på-knappen. Blixtbilden är över- eller underexponerad. Det finns reflekterande föremål eller stark belysning nära motivet >>> Använd Fv lock. Blixten är inställd på fel avstånd vid manuell exponering >>> Använd TTL-läge eller välj annan blixtstyrka. 37 3
GARANTI Garantin gäller ej för defekter som uppstått på grund av nedanstående orsaker. Garantivillkoren kan variera mellan olika länder. 1. Produkten används ej i enlighet med bruksanvisningen. 2. Produkten repareras eller modifieras av annan än auktoriserad serviceverkstad. 3. När produkten används med icke avsedda kameror, objektiv eller adaprar eller icke originaltillbehör.. Fel eller defekt orsakad av eld, jordbävning, föroreningar eller naturkatastrof. 5. Om produkten förvaras i dammig eller fuktig miljö, hög temperatur eller andra olämpliga förhållanden. 6. Repor, fläckar, krosskador eller slitage förorsakad av hårdhänt användning eller hantering. 7. Garantisedeln saknar uppgift om inköpsställets namn eller inköpsdatum, eller om garantisedeln saknas. 39