Samhällsförankrade insatser för att motverka sexuellt våld mot utlandsfödda kvinnor verksamma inom hushållsnära tjänster: COMMUN-AID projektet COMMUN-AID är ett europeiskt forskningsprojekt som finansieras inom ramen för DAPHNE III programmet (JUST/2011/DAP/AG/3272) och har genomförts i fem europeiska länder (Grekland, Cypern, Österrike, Sverige och Slovenien) tillsammans med experter från Nederländerna. Projektet syftade till att öka möjligheterna för utlandsfödda kvinnor verksamma inom hushållsnära tjänster att agera vid utsatthet för sexuellt våld genom att utvärdera och förbättra samhällsförankrade insatser. COMMUN-AID projektet har genomförts under två år och har åstadkommit följande: INNEHA LL COMMUN-AID projektet..... P.1-2 1. Bidragit till kunskapen om kvinnornas upplevelser av utsatthet för sexuellt våld och identifierat kvinnornas behov genom kvalitativa forskningsinsatser. 2. En kartläggning av tillgängliga samhällsresurser, insatser och strategier riktade mot utsatta kvinnor verksamma inom hushållsnära tjänster samt genomförda intervjuer med verksamma professionella på området. 3. Skapat ett kulturellt och språkligt anpassat webbaserat stöd för utsatta kvinnor verksamma inom hushållsnära tjänster tillgängligt på 14 olika språk (http:// www. domesticworkersup-port.info/). 4. Utformat en utbildning för utbildare som syftar till att förebygga utsatthet för sexuellt våld bland kvinnor verksamma inom hushållsnära tjänster. 5. Ökat kunskapen bland professionella, så som beslutsfattare, forskare, kvinnojourer och andra ideella Min berättelse..mitt liv... Fakta. Ett webbaserat stöd.... En utbildning för utbildare.. Förslag på åtgärder. Spridning av resultat..... P.2-3 P. 3 P. 4 P. 5 P. 6 P. 7 organisationer, verksamma inom hushållsnära tjänster och samhället i övrigt rörande sexuellt våld mot utlandsfödda kvinnor verksamma inom hushållsnära tjänster genom utbildning, konferenser och seminarier, vetenskapliga publikationer och nyhetsbrev.
Min berättelse.mitt liv Elenas erfarenheter av sexuellt våld på arbetsplatsen Jag och min man flyttade från Albanien till Grekland för 15 år sedan för att arbeta och låta våra barn växa upp här. Sedan dess har jag arbetat som en städerska. Det var det enda jobb jag kunde få eftersom jag inte kunde det grekiska språket. Under en tidigare anställning blev jag utsatt för sexuella trakasserier av den man jag städade hos. Jag städade hans hus varje vecka. I början brukade han stirra på mig medan jag arbetade. Även om många tankar for genom mitt huvud försökte jag hitta andra förklaringar till hans beteende. En gång försökte han röra mig men jag reagerade snabbt och han slutade varje fall för stunden. Jag förstod snart att han ville ha mer än bara mina städtjänster. Jag försökte låtsas som ingenting eftersom jag var rädd för att förlora mitt arbete. Under mer än ett år försökte jag undvika honom på alla möjliga sätt när jag arbetade. Jag försökte skynda mig, snabbt byta rum och hitta på anledningar för att besöka toaletten för att komma undan och gömma mig. Jag gömde mig på toaletten för att fundera igenom vad jag skulle göra. Jag levde under så mycket stress denna period att jag fick kroniska magproblem, något som jag har varit tvungen att leva med sedan dess. Jag pratade inte med någon om det som hänt och jag bad inte om hjälp. Jag ville inte att min man skulle få reda på vad som pågick eftersom jag var rädd för hur han skulle reagera. Min man har ibland dåligt humör, särskilt när han dricker alkohol. Jag hoppades i stället att situationen på min arbetsplats skulle förbättras, eller i alla fall inte bli sämre så jag skulle behöva lämna mitt arbete. Tyvärr slutade inte mannen med sina närmanden. En gång stod jag och diskade och märkte inte att han dök upp bakom mig. Han kom nära och tog tag i mig. Även om jag fick panik så försökte jag att inte visa det. Jag ville inte göra saken värre. Jag frågade lugnt vad han höll på med. Han svarade att han tyckte om mig och att han skulle göra vad som helst för mig om jag gick med på att gå i säng med honom. Jag svarade att jag inte var redo för den diskussionen och bad om tid att tänka. Jag försökte dölja hur upprörd jag var. Många tankar for genom mitt huvud fram tills jag lämnade hans hus den da- 2
Min berättelse.mitt liv (forts.) gen. Jag bestämde mig för att aldrig mer återvända. Jag kunde inte tänka på annat än att jag var arbetslös med två barn att försörja. Jag var förkrossad och grät mycket men kunde inte prata med någon. Jag trodde det bästa var att dölja det inträffade och i stället försöka hitta ett nytt arbete. Jag sa till min man att min arbetsgivare skulle flytta till en annan stad och att jag därför inte kunde arbeta där mer. Även om min man blev både besviken och irriterad så ställde han inga följdfrågor. Jag har haft det mycket svårt sedan dess. Jag har kämpat för att överleva både ekonomiskt och emotionellt eftersom jag har en familj att försörja. *Elena är verksam inom hushållsnära tjänster och har valt att dela sin berättelse för att på så sätt hjälpa andra kvinnor som utsätts för sexuellt våld på sin arbetsplats. Elena heter egentligen något annat. Fakta COMMUN-AID projektet har funnit att utlandsfödda kvinnor verksamma inom hushållsnära tjänster: Många Saknar formell anställning Har begränsade alternativ på arbetsmarknaden Saknar kunskap om sina rättigheter och det stöd som finns tillgängligt Saknar kunskap om hur man anmäler utsatthet Var motvilliga till att anmäla händelser till myndigheter Få Avslutade sin anställning efter utsatthet på grund av ekonomiska skäl Sökte hjälp från myndigheter och andra organisationer Gjorde en polisanmälan på grund av rädsla att förlora sitt arbete eller rädsla för att bli utvisade Erhöll stöd från sociala nätverk Kände sig isolerade och diskriminerade 3
Att utbilda på området sexuellt våld mot utlandsfödda kvinnor verksamma inom hushållsnära tjänster: COMMUN-AIDs utbildning för utbildare En kompetensbaserad utbildning för utbildare rörande problemet med sexuellt våld mot utlandsfödda kvinnor verksamma inom hushållsnära tjänster har utvecklats inom ramen för COMMUN-AID projektet. Utbildningen syftar till att: (a) förklara utsatthet för sexuellt våld inom hushållsnära tjänster och understryka vikten av att motverka sexuellt våld och etablera normer om vilka beteenden som är respektive inte är accepterade, (b) erbjuda fördjupad kunskap om riskfaktorer och konsekvenser av utsatthet för sexuellt våld bland verksamma inom hushållsnära tjänster, (c) stärka deltagarnas förmåga att känna igen tecken på utsatthet för sexuellt våld och att respektfullt bemöta de som blivit utsatta, (e) stärka deltagarnas förmåga att planera, genomföra och utvärdera utbildningar rörande utsatthet för sexuellt våld bland verksamma inom hushållsnära tjänster samt att planera åtgärder och uppföljningsmekanismer. Genom ett DELPHI-förfarande involverades internationella exporter på områdena sexuellt våld och migranters hälsa rörande innehållet i utbildningen. Utbildningen för utbildare förmedlades till personer från olika invandrargrupper, myndigheter, ideella organisationer i varje projektland (Grekland, Cypern, Sverige, Österrike och Slovenien) i syfte att utvärdera dess genomförbarhet, praktiska betydelse och effektivitet. Utbildningens manual finns tillgänglig på projektländernas nationella språk samt vissa andra språk och manualen kan nås via projektets hemsida (https://www.teicrete.gr/communaid/). COMMUN-AIDs utbildning för utbildare, Heraklion Grekland, oktober 2014 4
Utsatta kvinnors behov av hjälp och stöd www.domesticworkersupport.info Ett webbaserad stöd för utsatta kvinnor har skapats inom ramen för COMMUN-AID projektet. Webbsidan innehåller uppdaterad information om ideella stödorganisationer, myndigheter, nationell lagstiftning och därtill tillhörande rättigheter, nödnummer samt råd vid kris och utsatthet. En grupp utlandsfödda kvinnor verksamma inom hushållsnära tjänster utsatta för sexuellt våld involverades vid skapandet av webbsidan i varje projektland för att på detta sätt tillförsäkra kulturell anpassning. Webbsidan värnar om besökarnas anonymitet och finns tillgänglig på 14 olika språk. 5
Åtgärdsförslag för att motverka och hantera utsatthet för sexuellt våld bland verksamma inom hushållsnära tjänster Ett antal åtgärdsförslag har framtagits inom COMMUN- AID projektet i syfte att motverka och hantera utsatthet för sexuellt våld bland utlandsfödda kvinnor verksamma inom hushållsnära tjänster. Åtgärdsförslagen är angivna under fem huvudrubriker: Att stärka utlandsfödda kvinnor verksamma inom hushållsnära tjänster Dessa åtgärdsförslag syftar till att öka förmågan bland utlandsfödda kvinnor verksamma inom hushållsnära tjänster att motverka och hantera utsatthet för sexuellt våld. Professionellt stöd efter utsatthet för sexuellt våld Dessa åtgärdsförslag fokuserar på det stöd som ges till offer för sexuellt våld och syftar till att öka kvaliteten i det stöd som erbjuds via statliga och ideella organisationer. En viktig del i detta arbete är att introducera kulturellt anpassade tillvägagångssätt och metoder. Arbetsrättsliga perspektiv Dessa åtgärdsförslag syftar till att förbättra arbetsmiljön inom hushållsnära tjänster genom att belysa de särskilda arbetsvillkor som karaktäriserar arbete inom denna bransch. Allmänhetens medvetenhet Dessa åtgärdsförslag syftar till att belysa behovet av att öka medvetenheten om problemet inom olika grupper i ett led att öka kunskapen om mänskliga rättigheter och diskriminering på grund av etnicitet och yrke. Forskning och övervakning Dessa åtgärdsförslag fokuserar på behovet av utökad forskning och övervakning och syftar till att stärka kunskapsgrunden rörande sexuellt våld mot utlandsfödda kvinnor verksamma inom hushållsnära tjänster. Samtliga åtgärdsförslag finns tillgängliga via projektets hemsida (https://www.teicrete.gr/communaid/) och har förmedlats till verksamma på området i projektländerna och i övriga europeiska länder. 6
Spridning av COMMUN-AID projektets resultat Nationella konferenser har hållits i Cypern, Grekland, Sverige och Slovenien i syfte att kommunicera projektets resultat till verksamma på området och för att åstadkomma en diskussion om hur man kan omvandla kunskapen till praktik. COMMUN-AID projektet presenteras i grekisk TV. November 4, 2014 De nationella COMMUN-AID konferenserna har besökts av en rad verksamma, bland annat beslutsfattare, statliga myndigheter och organisationer, ideella organisationer, hälso och sjukvård, lärosäten och media. COMMUN-AID konferens i Heraklion Grekland. March 21, 2014 Presentationer av projektet 5th (EUPHA) European Conference on Migrant and Ethnic Minority Health and Health Care in the Context of the Current Systematic Crisis in Europe, 10-12 april, 2014, Granada, Spanien. Konferens i Ljubljana Slovenien, December 4, 2014 Konferens i Heraklion Grekland, November 6-7, 2014 Konferens i Nicosia Cypern, September 28, 2014 19 th International Conference of the A.P.P.A.C Association of Psychology & Psychiatry for Adults & Children Congress Series 9: Recent Advances in Neuropsychiatric Psychological and Social Sciences, 13-16 maj 2014, Aten, Grekland. 22 nd International Congress IACCP International Association for Cross-Cultural Psychology. Diversity Equality and Culture, 15-19 juli 2014, Reims, Frankrike. 5 th National Conference on Counseling Psychology: Current trends, future orientations. The Division of Counseling of Greek Psychological Association (Hellenic Psychological Society), 6-9 november 2014, Patra, Grekland. 5th National Conference of the Forum of Public Health & Community Medicine, 21-23 november 2014, Thessaloniki, Grekland. 7
KONTAKTINFORMATION: Laboratory of Health and Road Safety, Department of Social Work Technological Educational Institute of Crete, Greece Adress: Estavromenos Street, Heraklion Crete, P.C. 71004, Greece Telefon: +30 (2810) 379516, +30 (2810) 379514, E-mail: daphne@staff.teicrete.gr Hemsida: www.teicrete.gr/communaid/ PROJEKTMEDLEMMAR THE LABORATORY OF HEALTH AND ROAD SAFETY UNION OF WOMEN MEMBERS ASSSOCIATIONS OF HERAKLION PREFECTURE This publication has been produced with the financial support of the Daphne III Programme of the European Union. The contents of this publication are the sole responsibility of the authors and can in no way be taken to reflect the views of the European Commission