FEMTE RAKA FÖRLUSTEN FÖR REDHAWKS n Malmö Redhawks har det tungt i allsvenskan just nu. 3 4 mot Djurgården innebar femte raka förlusten.

Sex och Karriär varje tisdag i City Recept sid 9 Serier & sudoku sid 18 Tv-tips sid 19. GREPS AV POLIS PÅ VÄG FRÅN KROGEN n Zehraa Ahmadi var på väg hem från krogen i helgen. Då greps hon av polisen och blev kallad jävla blatte, hävdar hon. Nu anmäler hon polisen. FEMTE RAKA FÖRLUSTEN FÖR REDHAWKS n Malmö Redhawks har det tungt i allsvenskan just nu. 3 4 mot Djurgården innebar femte raka förlusten. För många v. 45 2013 KAN MAN VA FEMINIST OCH GILLA SMISK? n Sexualrådgivare Emma Skarpås svarar på Cityläsarnas frågor om sex. bjudningar blev hemmalagets fall. 2 13 11 TISDAG 5 NOV KRÖNIKAN ANAHITA NICOBAYAN SHIRI SIDAN 4 Innan Facebook och Instagram fanns det inga virtuellt dokumenterade alternativ till nuet. Det fanns bara det man sysslade med just då. GULDEXTRA FOTO: PATRICK PERSSON Guldlagen hyllades av fansen n Malmö är just nu Sveriges fotbollshuvudstad. I går hyllades Malmö FF och LDB FC Malmö vid en ceremoni på Stortorget. Inte ens höstregnet kunde förta guldglädjen. SIDAN 12 Snabbt, smidigt och enkelt. Vi flyger till Bromma, den lilla smidiga flygplatsen med snabba flöden och perfekt cityläge. Det gör att du ofta sparar omkring en timme per resa när du väljer Malmö Aviation. Knyt avtal med oss! Vi har avtalsformer som passar både företag som reser dagligen eller mer sällan. Kontakta innesalj@malmoaviation.se

TISDAG 5 NOVEMBER 2013 2 MALMO REDIGERING: CECILIA HAGELIN City Malmö ges ut av Sydsvenska dagbladet AB. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: 040-28 24 30. Mejl redaktion: redaktionen@citymalmo.se. Adress: Sydsvenskan/City, 205 05 Malmö. Besöksadress: Stortorget 9. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Lars Dahmén. Nyhetschef: Lena Philipson. Nattchef: Anders Behrmann. Jag spottade inte, kastade inte skräp, kissade inte ute. Jag gjorde ingenting som gör att man kan bli gripen. Zehraa Ahmadi är kritisk till polisens agerande i helgen. Hon anmäler polisen efter rasistiska kommentarer MALMÖ. Malmöbon Zehraa Ahmadi var på väg hem från en utekväll i lördags. Då blev hon tagen av polis och kallad jävla blatte, hävdar hon. Zehraa Ahmadi är 22 år, bor i Malmö, pluggar och vill gärna bli civilanställd brottsutredare hos polisen. Det var i alla fall målet fram till i lördags. Hennes historia om vad som hände då har delats flera hundra gånger på Facebook. Så här berättar Zehraa för City: Hon hade varit ute och festat med vänner. Hon var inte berusad, hade bara druckit tre glas under hela kvällen. Vid klockan 03 var de på väg hemåt och såg en polispiket följa efter dem. Vid Baltzarsgatan stannade de till. Då går två poliser ur bilen, marscherar fram mot mig och slänger ner mig på marken och sätter handbojor. Jag reagerade med chock, frågade vad fan gör ni? Tvingade in henne i piketen Enligt Zehraa svarade inte poliserna, utan tvingade in henne i piketen. Hon fortsatte fråga varför. Den ena säger håll käften jävla blatte. Zehraa påpekade att hon var lika svensk som de, men ska ha fått till svar att hon i så fall borde prata svenska. När jag fortsatte ifrågasätta sa de varför är du så arg, har du fått för lite bidrag? Jag kunde inte tro att det var sant. Jag har hört flera liknande historier från bekanta, men trott att de överdrivit, eller tänkt att de väl måste ha gjort något för att polisen ska ta dem. Zehraa tillbringade natten i arresten. Först när hon släpptes på morgonen fick hon förklaringen till omhändertagandet: att hon varit för berusad. Samtidigt fick hon veta att hon anmälts för våldsamt motstånd. Om våldsamt motstånd är att ifrågasätta varför man är gripen då har jag gjort det. Men de var ju två polismän på mig och jag hade handbojor, det var fysiskt omöjligt att röra mig. Har anmält polisen Zehraa har polisanmält polisen och ska även anmäla till Justitieombudsmannen och Diskrimineringsombudsmannen. Jag är inte den första som blivit orättvist behandlad på grund av min etnicitet, men jag är en av få som orkar ta det vidare. Men planerna på att bli brottsutredare lägger hon ner. Efter att hennes syster skrev om händelsen på Face book har många hört av sig. Det är skönt, folk har ringt och sms:at och sagt att de känner igen historien och att de själva eller nära och kära varit med om liknande. TEXT: ISABELLE BECKMAN isabelle.beckman @citymalmo.se FAKTA Anmälningar mot polisen 4 Förra året gjordes 9 941 anmälningar mot poliser till riksenheten för polismål. 4 110 ledde till åtal och 62 till domar. Omhändertagna personer 4 Hittills i år har Malmöpolisen omhändertagit 1 900 personer med stöd av lagen om omhändertagande av berusade personer, enligt Mats Karlsson. Polischefen: Patrullen uppfattade henne som konfliktsökande MALMÖ. Händelsen utreds. Därför kan polisen inte kommentera Zehraa Ahmadis anklagelser. Mats Karlsson, operativ chef för polisområde Malmö, bekräftar att Zehraa Ahmadi omhändertogs klockan 03.32 i söndags morse. Men polisens version skiljer sig från Zehraas. Enligt patrullen ska hon och hennes vänner ha blivit avvisade från en krog. Sedan uppfattar patrullen henne som kraftigt berusad och konfliktsökande. Då omhändertas hon enligt lagen om omhändertagande av berusade personer. Försökte ta sig loss Zehraa ska ha försökt ta sig loss och sparkat mot poliserna, därav anmälningen mot henne. Hennes anklagelser om vad som sagts av poliserna vill Mats Karlsson inte kommentera. En utredning ska utröna vad som hänt. Många skriver att de känner igen hennes historia om rasistiska uttalanden från polisen. Vad säger det om förtroendet för er? Det är jättesvårt att kommentera. Om de upplever sig felaktigt behandlade måste de anmäla det. Inget att dölja Ofta saknas vittnen, säger han. Säg att vi skulle videofilma allt som händer i bilarna. Då kan vi se vad som stämmer. Jag hade inte haft något emot det, jag har inget att dölja. Men det är ju reglerat. Zehraa och en vän som var med förnekar att de blev utslängda från krogen och att Zehraa var konfliktsökande. ISABELLE BECKMAN

Mejl annons: info@citymalmo.se Telefon annons: 040-28 24 50. VD: Lars Dahmén. Tryck: BOLD/Sydsvenskan Tryck AB. Antal läsare (Orvesto 2013:2): 117 000 (City totalt: 167 000). TISDAG 5 NOVEMBER 2013 Nyheter 3 Hemvändaren som sköt guldet till Malmö FF, karnevalsgeneralen som skriver historia och skolklassen som engagerar sig för sin utvisningshotade klasskamrat. Tävlingen månadens Malmö-Lundabo är tillbaka. Rösta på din kandidat på nätet, eller via sms. Vem är månadens Malmö-Lundabo? 1. KLASS NA11E 2. FANNY RAMEL 3. GUILLERMO MOLINS Efter 4,5 år i Sverige har 18-åriga Valdrina Kastrati nu fått besked om att hon ska utvisas Migrationsverket har avslagit hennes mammas ansökan om uppehållstillstånd. När Valdrinas klasskamrater på Petri gymnasium fick reda på det blev de både förvånade och förbannade. De flesta trodde Valdrina var född och uppvuxen här. Hela naturvetarklassen har därför engagerat sig i Valdrinas fall för att de ska få ta studenten ihop. De driver en namninsamling, försöker påverka Migrationsverket och skapar opinion. 25-åriga Fanny Ramel valdes till general för den anrika Lundakarnevalen, som hålls vart fjärde år och engagerar runt 5 000 studenter men också lockar besökare till Lund från hela Sverige. När Ramel knep titeln skrev hon också ett stycke karnevalshistoria: för första gången under karnevalens 146 år är det en kvinna som håller i taktpinnen. Nästa karneval äger rum i maj 2014. Så röstar du Sms:a S månad 1 eller S månad 2 eller S månad 3 till 72130 (kostnad 5 kronor). Han kom hem, bytte position och blev stor guldhjälte med flera viktiga mål. Efter två mardrömssäsonger i belgiska Anderlecht valde MFFfostrade Guillermo Molins att flytta hem - och blev därmed ersättare för anfallaren Tokelo Rantie. Då talades det om att MFF sålde guldet. Så blev det knappast. Redan i comebacken nätade Molins. Och det var han som satte båda målen när guldet säkrades på Borås Arena. Du kan också rösta på hemsidan www.cityskane.se. Du kan rösta till och med den 22 november. DAGS FÖR NYA MARKER? NYHETER I KORTHET Köper in halalkött personalen hotas SVEDALA. Anställda i Svedala kommun har under hösten fått ta emot hot och rasistiska kränkningar sedan det blev känt att kommunen bland annat upphandlar kyckling som är religiöst godkänd för muslimer. Det rapporterar Sveriges radio. Kycklingprodukterna framställs av Kronfågels danska systerföretag Danpo vars alla produkter har halalmärkning, enligt radion. Kycklingen är precis som svenska kycklingar slaktade i enlighet med djurskyddslagen, intygar Danpos vd Jes Bjerregaard. De blir självfallet slaktade efter gällande lag. Det vill säga de blir bedövade innan slakten, säger han till radion. Den enda skillnaden mellan halal och ickehalal uppges vara att slaktaren är muslim och läser en bön innan slakten. Det upprör ett antal mejlskribenter. HÄNDER I DAG I dag uppmärksammas den medicinska forskningens dag i Malmö. Bland annat delas det ut priser och hålls föreläsningar i jubileumsaulan på sjukhusområdet. Öppet hus börjar klockan 17, sedan inleds programmet vid 18. Årets tema är artros och ledvärk. Let s Play är särskilda bord hos oss där nybörjare kan spela i ett lite lugnare tempo. Vi ger en introduktion till de olika spelen och man kan lära sig i sin egen takt till våra lägsta insatser. Välkommen! 8 1 500 RÄTTAR procent har hyrorna för andrahandstvåor i Malmö höjts sedan regeringen ändrat lagen så att uthyrarna kan ta ut högre hyror för lägenheter och villor, enligt hyresgästföreningen. I gårdagens City stod felaktigt att Sverigedemokraterna har åtta fullmäktigeledamöter i Lund. Rätt siffra ska vara fem stycken, inklusive ersättare. kronor ska den 22-årige Malmöbon ha krävt från sin exflickvän pengar hon fick av hans familj i present. Nu åtalas han för att ha rånat henne på pengar na, efter att ha stämt möte i Pildammsparken. 22-åringen nekar. CITATET Det var ett gäng med en oerhört hög energinivå. UTBILDNINGSDIREKTÖR EVA AHLGREN SOM I GÅR TRÄFFADE REPRESENTANTER FRÅN SFI-ELEVERNAS STUDENT- KÅR, SOM ÄR KRITISKA TILL ATT DE MÅSTE BYTA SKOLOR, EFTERSOM DERAS NUVARANDE HUVUDMÄN FÖRLORAT KOMMU- NENS UPPHANDLING. SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO Slottsgatan 33 casinocosmopol.se 020-219 219 Öppet 13 04 Alla visar id Åldersgräns 20 år Spelar du för mycket? Ring Stödlinjen: 020-81 91 00

TISDAG 5 NOVEMBER 2013 4 Nyheter Regeringen öppnar för tågsatsning Krönikan MALMÖ. Regeringen är beredd att öka järnvägssatsningarna i Skåne men bara om regionen själv är redo att bidra med miljardinvesteringar. Krokodilen Kaj kan få flytta utomlands MALMÖ. Växthuskrokodilen Kaj får rätt att leva två veckor till. Förhandlingar pågår med en djurpark i Storbritannien. En månad har gått sedan den 2,5-meterskrokodil som husse kallar Kaj flyttades från ett växthus i Malmös utkanter till företaget Djurambulansens lokaler i Höganäs. Jordbruksverket lämnade i går ett nytt tillstånd för krokodilförvaringen i Höganäs, fram till 19 november. Vi gör det i förhoppningen att det går att hitta en långsiktig placering av djuret, säger enhetschef Michael Diemer på Jordbruksverket. Ägs av polisen Kajs ursprungshusse misstänks för häleri. Numera ägs krokodilen av polisen. Krokodilen har det bra nu men vi hoppas absolut få ett nytt hem till den. Vi har hittat en kontakt i utlandet, säger Marie-Louise Törnblad på polisen. Polisens informatör Linda Pleym uppger att hoppet står till en djurpark i Storbritannien. På tisdag väntas vi få besked om de vill och kan ta emot krokodilen, säger Linda Pleym till TT. Svårt att hitta hem Om svaret blir nej väntar döden för krokodilen. Då har vi tyvärr gjort vad vi kan. Det är inte helt enkelt att hitta ett hem där det finns både kunskap och utrymme. Som jag uppfattat det är alternativet avlivning, krokodilen ska inte behöva vara i förvar hur länge som helst, säger Linda Pleym. Ska krokodilen flytta utom lands, måste Jordbruksverket först godkänna det nya hemmet. OLOF WESTERBERG Det beskedet gav infrastrukturminister Catharina Elmsäter-Svärd, M, när hon på i går kom till Malmö för samtal om de kommande tolv årens järnvägssatsningar. Min fråga är vad Skåne kan bidra med, sade ministern vid ankomsten till Trafikverkets lokaler i Malmö. Handla innan prishöjningen jan 2014 Frack Skjorta Skjortknappar Väst Fluga Näsduk Strumpor FRACKPAKET Köp till lackskor 1.000:- Vid köp av frackpkt. Ord 1.498:- 2.995:- 898:- 120:- 798:- 169:- 39:- 78:- Summa 5.097:- Paketpris: 3.500:- St Söderg 14, Lund 046-211 60 65 OPEL I LUND. Nilssons Bilcenter OMNEON -018 -studien Propellervägen 12, Lund. Tel. 046-13 97 67. www.nilssonsbilcenter.se Kom och hör HÅKAN LOCKBY tala om Lunds nya trafiklösning SPÅRVÄG Järnåkraskolans café, tisdag 12 nov kl 18 Ett BOKSTÖDET I LUND arrangemang Försäljning av nya Opel. Märkesverkstaden som kan din Opel. Tel. 046-540 80 82 OMNEON Program U0128 MK3102-018_207246 Newspaper Ad_v1.0_Sweden (Swedish)_09.Aug.12 S02.indd 1 26/11/2012 14:45 Har du typ 2-diabetes? Vi söker dig som har typ 2-diabetes och är intresserad av att delta i en läkemedelsstudie. Du skall vara 40 år eller äldre. Studien pågår under cirka 5 år och omfattar besök var 6:e månad hos läkare/sköterska. Syftet är att undersöka hur ett nyare diabetesläkemedel i tablettform påverkar ditt blodsockervärde samt om det kan minska risken för hjärt- och kärlsjukdom. Diabetesläkemedlet har en viss positiv effekt på viktminskning och blodtryck. Utöver studieläkemedel får alla deltagare kostråd och fortlöpande hälsokontroller under den tid studien pågår. Din medverkan är frivillig och du kan när som helst avbryta ditt deltagande. Samtliga besök och provtagningar är kostnadsfria liksom studieläkemedlet. Studien är godkänd av Läkemedelsverket och Etikprövningsnämnden. Intresserad? Ring 040 971260. Telefontid kl 8.00-15.30. Mail studier@pharmasite.se Genom att kontakta oss anmäler du endast ditt intresse, du förbinder dig inte att delta. Ansvarig läkare: Pekka Koskinen. Pharmasite, Föreningsgatan 26, 211 52 Malmö, e-post: studier@pharmasite.se Vänligen fyll i talongen och skicka tillbaka till oss. Namn: Tel nr: Varnar för kaos Region Skåne har varnat för tågkaos i Skåne om inte fler spår byggs ut till dubbelspår och fyrspår. I samtal med regionpolitikerna Pontus Lindberg, M, Christine Axelsson, S, och Ewa Bertz,FP, ville Catharina Elmsäter-Svärd försöka komma fram till en avsiktsförklaring där Region Skåne tar på sig ansvaret för en del av de framtida järnvägsinvesteringarna i sydligaste Sverige. Regionen verkar ha en vilja till medfinansiering. Jag vill se om vi kan hitta fram till en avsiktsförklaring för Skåne, säger Catharina Elmsäter-Svärd. Bara 7 procent till Skåne Enligt de skånska företrädarna får Skåne bara 7 procent av Sveriges samlade investeringar i infrastruktur i det förslag till tolvårsplan som Trafikverket tagit fram. ERIK MAGNUSSON Stroke. Hjälp forskarna lösa stroke. Ditt bidrag räddar liv. Hjärnfonden Personlig service: 020-523 523 Plusgiro 90 11 25-5 www.hjarnfonden.se U0128 MK3102-018_207246 Newspaper Ad_v1.0_Sweden (Swedish)_09.Aug.12 S02.indd 1 26/11/2012 14:45 JA! När du läser detta befinner jag mig i Rom med (förhoppningsvis) begränsad internettillgång. REDIGERING: NIKLAS SINTORN/CECILIA HAGELIN ALLA TEXTER PÅ KRÖNIKE- BLOGGEN SKANE.SE/ KRONIKAN Fomo -känslan gör det omöjligt att slappna av De senaste åren har jag märkt av en liten oroskänsla i magen. Den är väldigt vag, för inget väsen av sig och är på det hela taget ganska ofysiologisk. Men den finns där och gnager på mitt inombords, och den tar sig till uttryck i att jag ifrågasätter om det är rätt, det jag gör precis nu. Att jag ständigt undrar om jag borde göra något annat. Om mitt liv egentligen händer någon annanstans, utanför min omedelbara omgivning. På andra sidan stan, på någon annan fest, i någon annans periferi. Den här känslan har naturligtvis gjort det mer eller mindre omöjligt för mig att slappna av. Men just för att jag har haft så svårt för att identifiera den, och därmed prata om den med andra som kanske känner igen sig, hoppades jag att den bara skulle försvinna på eget bevåg. Tills jag stötte på ett ord på nätet som förändrade min syn på det hela totalt. Fomo. En förkortning för Fear of missing out rädslan för att gå miste om något, oftast gällande sociala evenemang. Inte nog med att min diffusa gnagare i magen har fått ett så enkelt tilltalsnamn att den utan problem kan hänvisas till i vilken chattkonversation som helst; det hela är tydligen redan ett välkänt fenomen, och som vanligt är det sociala medier som är boven i dramat. Innan Facebook och Instagram fanns det inga virtuellt dokumenterade alternativ till nuet. Det fanns bara det man sysslade med just då, och eventuellt något annat som man längtade till i framtiden. Allt annat fick man ta del av efter att det redan hade hänt. Alla återgivna berättelser samlades i det förflutnas bibliotek och så var det ingenting mer med det. Det är sånt här som får mig att sakna skogen extra mycket. Lund är vackert, men vill man ta del av naturen på riktigt och återfå en känsla av hur otvunget det egentligen kan kännas att vara människa får man aktivt ta sig till en plats på kartan som ser ut att vara mörkgrön nog att sakna wifi. Där varje tanke inte är kantad av stress på grund av allt man inte gör, alla platser man aldrig någonsin befinner sig på, eftersom de aldrig tillhör ens nu. ANAHITA NICOOBAYAN SHIRI TOTTINYON@GMAIL.COM Studerar mest statsvetenskap och har alltid en överdriven mängd tesorter hemma. Blir lycklig av bra film och litteratur. NEJ! Att internet ens ska kännas som ett problem.

TISDAG 5 NOVEMBER 2013 Nyheter 5 Tävla med City! Vinn 2 entrébiljetter till Kal P Dal 15 november på Slagthuset i Malmö Vad heter Kal P Dals debutalbum? 1. Till Mossan X. Gräd ente Fassan 2. Svarta Fåret Grattis till SMguldet! Grymt jobbat Malmö FF. Ännu ett guld till samlingen och vi är mycket stolta över att vara er partner. Ge all energi på fotbollsplanen nästa säsong också, så hjälper vi till med den utanför. Tävlingen pågår t.o.m 6/11 kl. 23.00. Gör så här: skicka ditt SMS svar till 72130 (kostnad 10 kr + ev. trafikavgift) Skriv (mellanslag) TÄVLING (mellanslag) 1, X eller 2. Ex. TÄVLING 1 Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Anställda och familj till anställda får inte deltaga.

TISDAG 5 NOVEMBER 2013 6 Nyheter REDIGERING: MARTIN RAPP/CECILIA HAGELIN Hade sex med tolvåring åtalas MALMÖ. I flera år hade den i dag 21-årige mannen en sexuell relation med en sex år yngre flicka. Nu åtalas han för flera fall av våldtäkt och sexövergrepp mot barn. HEJ Allt uppdagades när den i dag 15-åriga flickan var hos skolkuratorn. Flickan hade en tid för att prata om andra saker men ska ha berättat om 21-åringen. Kuratorn larmade sedan socialtjänsten, som gjorde en polisanmälan. Enligt polisutredningen ska flickan och mannen ha lärt känna varandra för 2,5 år sedan. Flickan var då tolv år mannen arton. De ska sedan ha haft sex med varandra vid åtskilliga tillfällen fram till i våras. Enligt flickan har hon ha varit med på det mesta, men att allt inte känts bra. Hon ska också ha lovat att inte säga till någon. Alltid olagligt Rent juridiskt spelar ömsesidigheten ingen roll. Det är alltid olagligt att vara äldre än 15 år och ha sex med någon som är yngre även om hen samtyckt. Grundprincipen är att det klassas som våldtäkt mot barn. Ju större åldersskillnad desto grövre anses brottet. 21-åringen ska enligt utredningen ha varit väl medveten om flickans ålder. Enligt åtalet ska 21-åringen även vid ett tillfälle ha genomfört sexhandlingar mot flickan när hon sovit, och därmed utnyttjat hennes hjälplösa tillstånd. FAKTA Orättvist anklagad 21-åringen har suttit häktad i snart en månad. Hans berättelse från förhören samstämmer relativt väl med flickans vittnesmål. Han kände till hur gammal hon var. Men han känner sig orättvist anklagad eftersom allt skett i ömsesidighet. Däremot nekar han till att ha utnyttjat henne när hon sovit. Rättegången är planerad till nästa vecka. Förutom flickans uppgifter ska hennes syster och hennes vän vittna i tingsrätten om vad hon berättat för dem. PETER HERKEL peter.herkel@citymalmo.se Våldtäkt mot barn kan ge sex års fängelse 4 Våldtäkt mot barn är att ha samlag med ett barn under 15 år eller att genomföra en handling som till kränkningens art eller omständigheterna i övrigt är jämförlig med samlag. Straffet är lägst två och högst sex års fängelse. 4 I fjol gjordes 297 polisanmälningar i Skåne om våldtäkt mot barn. 4 Samma år dömdes totalt tolv personer för våldtäkt mot barn i Skåne elva dömdes för de mildare rubriceringarna sexuellt utnyttjande eller sexuellt övergrepp mot barn. Kraftringen HALLÅ DÄR, ROMDHANE BOUSSAIDI projektledare på studieförbundet Ibn Rushd i Malmö som folkbildar om islam. Hur firar du islamiska nyåret i kväll? Jag kommer inte att fira på något speciellt sätt. Jag kommer sitta med mig själv och tänka tillbaka på det föregående året: På vad som varit bra och vad som varit dåligt, och hur jag ska förbättras som människa under nästkommande år. Nyårsafton är en dag när man ska reflektera, exempelvis över varför världen är orättvis och varför det är krig, hunger och fattigdom i andra delar av världen. Man ska tänka på de som är svaga eller har det svårt, exempelvis människorna som flyr krigets Syrien. Så varken champagne, fyrverkerier eller nyårslöften? Nej, men det finns olika skolor. I de bosniska och turkiska församlingarna är det vanligare att man samlas för mat, sång och sånt. Men det blir inga fyrverkerier eller champagne. Vi muslimer firar bara två stora religiösa händelser. Dels efter fastan, och dels efter Hajj, när man vallfärdat till Mecka. Varför är det islamiskt nyår just i dag? Vår tideräkning börjar när profeten Mohammed flydde från Mecka till Medina. Men datumet flyttas tio dagar varje år. PETER HERKEL Tänk på miljön! Ge din tidning till en kompis när du läst färdigt.

REDIGERING: MARTIN RAPP TISDAG 5 NOVEMBER 2013 Nyheter 7 SÄLLSYNS LÄRARSTUDENT n Att läsa till gymnasielärare med tyska som inriktning är allt annat än populärt. Simon Hedman Jonsson går dock emot strömmen. FOTO: JOSEFIN ÖLUND Ser flera risker Lärarna måste konkurrera med de andra språkvalen och många väljer att läsa extra svenska eller engelska som anses lättare, tror Simon. Han ser flera risker med att intresset för språk minskat. Till exempel riskerar handeln mellan Sverige och Tyskland att bli sämre. Det är ett mångfacetterat problem. Risken är att vi halkar efter ekonomiskt men också rent kunskapsmässigt. Språk är vik Han trotsar statistiken vill bli lärare i tyska MALMÖ. Tre personer i hela landet har valt gymnasielärare i tyska som förstahandsval vid årets högskoleanmälan. City träffade en av de sällsynta lärarstudenterna Simon Hedman Jonsson från Malmö. är märklig men tror att den främst beror på att intresset hos eleverna har dalat. Det är jättesvårt att få elever att vilja läsa tyska. tigt för att utveckla hjärnan och tänka kritiskt, säger Simon. Helena von Schantz som är ordförande för språklärarnas riksförbund är oroad över utvecklingen. Läget är väldigt bekymmersamt, det är bara bland lärare både beror var fjärde lärare i moderna språk som har behörighet och medelåldern är väldigt hög, säger hon. Simon Hedman Johnsson tycker om att lära ut och är intresserad av språk. Därför valde han att bli lärare i svenska och tyska. Jag gillar Tyskland och jag gillar språket, säger han. Utbildningen i tyska får han läsa i Lund. I hans klass är de fyra personer som vill bli lärare i språket. Han tycker att situationen Behörighet kommer krävas Från och med den 1 december införs regler som innebär att det krävs behörighet för att tillsvidareanställas som lärare. Helena von Schantz tror att ointresset för språk FAKTA Nya regler 4 Mattias Ragert, pressansvarig på skolverket, bekräftar att det finns en oro för brist på behöriga lärare. Han berättar vidare att regeringen nu kommer införa nya övergångsregler som gör att legitimerade lärare kan bli behöriga att undervisa i fler ämnen. Bland annat kommer lärares yrkeserfarenhet att kunna ge behörighet förutsatt att man har en lärarutbildning i grunden. HEJ Kraft ringen på att det anses som svårt och att arbetsvillkoren avskräcker. Hon menar att det finns en otrygghet i att utbilda sig till språklärare på grund av att elevernas valfrihet har ökat när det kommer till att välja språk. Eleverna väljer språk utifrån vad som är på modet och man utgår inte från samhällsbehov. Och sen måste språken bli obligatoriska igen. Det är de enda ämnena som inte är obligatoriska. Man måste garantera språklärarna ett tryggt val, säger hon. JOSEFIN ÖLUND josefin.olund@cityskane.se Klipp ut SM-GULD till MFF & LDB! De första 50 kunderna får en present, värde ca 150:- Namn: Tel: Det firar vi med en värdecheck på upp till 300:- * att använda vid nästa köptillfälle * Handla för 500:- och få en värdecheck på 100:-. Handla för 1.000:- och få en värdecheck på 200:-. Handla för 1.500:- eller mer och få en värdecheck på 300:-. Erbjudandet gäller hela skosortimentet t o m 30 november 2013, dock ej på rabatterade skor. Nu byter vi namn från Lunds Energi till Kraftringen. Vi är samma företag men har nya ambitioner för framtiden. Med förnyat fokus på det hållbara samhället kraftsamlar vi för att leda och utveckla framtidens energi. Men redan nu erbjuder vi dig flera hållbara alternativ och en bekväm vardag. Läs mer på kraftringen.se Ystadvägen 9 (Dalaplan) Malmö 040-92 32 82 Vard 10 18, Lörd 10 14 www.skomagazinet.net Dam stl 33-44 Herr stl 38-51

TISDAG 5 NOVEMBER 2013 8 REDIGERING: MARTIN RAPP Nyheter Nervskadad av höga halter DDT MALMÖ/ÅSTORP. Grävmaski- nisten Jerker Olsson exponerades för stora mängder DDT under ett rivningsarbete i Tullstorp. Nu har läkarna konstaterat att han drabbats av nervskador. Jerker Olsson manövrerar skopan vid vägarbetet i det lilla villaområdet i Åstorp. Det är först när han ska stiga ur förarhytten som DDTolyckan i Tullstorp tre veckor tidigare gör sig påmind. Med hjälp av två kryckor lyckas han med viss möda hasa sig ner på ena larvfoten och vidare ner på marken. Jag kan använda tummarna och högerfoten för att köra. Behöver jag använda vänsterfoten får jag lyfta benet med båda händerna. Dammet yrde Det var i början av oktober som Jerker Olsson var med och rev ett växthus och tillhörande förrådsbyggnader vid Gyllins trädgård i Tullstorp. Den varma sensommaren hade gjort marken torr. Dammet yrde in i förar hytten. Efter ett par veckor kom de första symtomen. Jag reagerade på att ögonen blev röda och kliade så mycket att de blödde. Fingrarna domnade av. På torsdagskvällen den 10 oktober började jag känna att jag inte hade någon kraft i vänster ben. Mycket höga halter Först efteråt, när prover skickats in och analyserats, fick han veta att han exponerats för mycket höga halter av förbjudna bekämpningsmedel som DDT och HCH. Dagen efter åkte Jerker Olsson till sjukhuset i Halmstad och lämnade prover. Läkarna kontaktade specialister i Lund. De ville ta nya prover. Det ville även Sahlgrenska i Göteborg. Men trots att han nu lämnat prover fem gånger har han fortfarande inte fått svar på vad som är fel och vilka chanser han har att bli återställd. Jag har ställt massor med frågor men de vill nog inte säga något förrän de vet säkert. De säger bara att det är någon nervskada. Trots att det gått tre veckor sedan olyckan har han inte blivit bättre. På fredag ska han tillbaka till sjukhuset och lämna fler prover. Då hoppas han få besked om vad som är fel. JENS MIKKELSEN ALLVARLIGA SKADOR n Med hjälp av kryckorna kan Jerker Olsson ta sig ner på ena larvfoten och vidare ner på marken. Han vet ännu inte om han kommer att bli helt återställd. FOTO: HUSSEIN EL-ALAWI Åklagaren: Mycket allvarligt miljöbrott Utredningen av DDT-olyckan vid Gyllins trädgård i Tullstorp är högprioriterad. Det säger miljöåklagaren Ingvar Wennersten. Jag tycker själv att det är ett mycket allvarligt miljöbrott, säger han. MALMÖ. Flera polisanmälningar har gjorts sedan olyckan i mitten av oktober. Sydsvenskan kunde för ett par veckor sedan berätta att det redan 1997 var känt att det fanns misstänkta gifter på tomten. Ingvar Wennersten är åklagare vid Riksenheten för miljö- och arbetsmiljömål. Vi har fått in tre till fyra polisanmälningar. Men det 19 spelar ingen roll hur många som kommer in utan vi bestämmer vad som är rimligt att gå vidare med. Jag har haft tekniker ute vid tre tillfällen. Containrarna där giftet förvaras spärrades av i fredags kväll. Vi har hållit en hel del förhör och kommer att hålla fler, säger han. Enligt Wennersten ska polisens tekniker ha hitta spår av giftet på ganska långt avstånd från rivningstomten. Jag tycker själv att det är ett mycket allvarligt miljöbrott. Det är ganska ovanligt att människor utsätts så här påtagligt. Därför prioriteras detta mycket högt, säger han till Sydsvenskan. Brottsrubriceringen är grovt miljöbrott. Än har ingen delgivits som misstänkt för brottet. 90 Calandiva /st Veckans klipp Praktexemplar! Ord. pris 2990 ag Fars d ag d på sön 3 99:Perenn Ljung FÖR Garden Girls Ord. pris 3990 Tänk på småfåglarna 90 29 179:2-knopps Amaryllis Solrosfrö, 20 kg Souverign Strimmigt Lev livet lite grönare Malmö Topplocksg. 17 B, Toftanäs. Tel: 040-601 14 20. Öppet: månd fred 10 19, lörd 10 17, sönd 11 17 Löddeköpinge Varuvägen 1. Tel: 046-271 71 20. Öppet: månd fred 10 19, lörd 10 17, sönd 11 17 Erbjudandena gäller t o m söndag 10/11 och både på Toftanäs och i Löddeköpinge. www.blomsterlandet.se

FREE DAWIT 4 4 2 6 dagar. Så länge har den svenske journalisten Dawit Isaak suttit i fängelse i Eritrea utan rätte gång. Messa till 0765-456 464. Skriv [mellanslag] TYCK [mellanslag] din text. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera texterna. Mejla till tycktill@cityskane.se Skriv kort! Uppge alltid namn och adress även om du använder signatur. ANTJE JACKELÉN n Valdes till Sveriges första kvinnliga ärkebiskop i oktober. FOTO: STIG-ÅKE JÖNSSON/TT TISDAG 5 NOVEMBER 2013 Mejl & Mess 9 El och värme får inte bli en klassfråga Öppet brev till partiordförande Jonas Sjöstedt, V: Jackelén ifrågasätter Bibelns trovärdighet Svenska kyrkan fick nyligen sin första kvinnliga ärkebiskop, Antje Jackelén. Äntligen! Skulle många säga inom Svenska kyrkan. Även jag (som inte alls är verksam i Svenska kyrkan, men som dock är en troende) hade tyckt att det hade varit spännande med en kvinnlig ärkebiskop om nu Antje Jackelén varit en tvättäkta luthersk/evangelisk kristen. Dessvärre är Antje Jackelén samma andas barn som förrförra ärkebiskopen KG Hammar en troende otroende. Vid utfrågningen (i Gottsunda/Uppsala) inför biskopsvalet redogjorde Antje Jackelén klart och koncist vad hon egentligen trodde på. Eller snarare vad hon inte trodde på. Förnekar man Bibelns grundläggande sanningar och ifrågasätter Bibelns trovärdighet som Ante Jackelén definitivt gjort kan man inte per definition kalla sig för kristen. Är detta verkligen vad Svenska kyrkan behöver? En ärkebiskop som i likhet med KG Hammar fortsätter att urholka och misskreditera evangeliet. Knappast! Trots en kvinnlig liberal ärkebiskop vill jag gärna tro att det fortfarande finns hopp att reformera Svenska kyrkan i sann apostolisk anda Fast då måste kyrkans herre, Jesus, slå näven i bordet och ryta till: Nu får det vara slut med dessa teologiska svammel, jag är hjärtligt trött på dom. JULIUS Vad har Vänsterpartiet för åsikt om den tyska energiomställningen? I Tyskland har elpriserna stigit med cirka 60 procent sedan år 2000, detta har slagit mycket hårt mot låginkomsttagarna. Detta är en naturlig följd av Tysklands pågående nedläggning av kärnkraften. ÅTGÄRDER Vilka konkreta åtgärder vill du sätta in för att Sverige inte ska följa det tyska exemplet. Under nästa mandatperiod anser du att Sverige bör stänga två kärnkrafts reaktorer. Vilka konkreta åtgärder vill du sätta in för att Sverige inte ska följa det tyska exemplet med 60 procentliga höjningar av elpriserna? Jag är låginkomsttagare och vill inte leva i ett samhälle där tillgången till el och värme i sin bostad blir en klassfråga! JONAS ANDERSSON DAGENS RECEPT Varm sallad med brysselkål, sardeller och parmesan 4 6 port Detta behövs: 1 kg brysselkål Ekologisk olivolja 6 grovhackade sardellfiléer 2 grovhackade vitlöksklyftor 3 ekotomater, urkärnade och grovhackade 3 msk hackad bladpersilja 2 dl vitt vin 2 skivor dagsgammalt ljust bröd i grova rivna bitar, typ surdeg eller ciabatta 1 dl grovriven parmesanost Färsk brysselkål är i säsong. Använd med fördel den färska framför den frusna Detta är en fantastiskt enkel och god sallad att tillreda. Funkar även fint om man ska bjuda på buffé. Gör så här: 1. Rensa och dela kålen i halvor. 2. Hetta upp lite olja i en stor panna och fräs kålen lätt. 3. Tillsätt hackade sardeller, vitlök, tomater och persilja och låt det fräsa med en minut. Häll på vinet och lägg på ett lock. Låt det bräsera i ca 8 10 minuter. Smaka av med salt och peppar. 4. Stek under tiden brödkrutongerna frasiga i olja. 5. Toppa med dem och rikligt med parmesan. Servera genast. Tänk på miljön! Ge din tidning till en kompis när du läst färdigt. DAGENS RECEPT- MAKARE Berg & Berghe är cateringduon som lagar mat utifrån ledorden skånskt, fiffigt och piffigt, vilket bland annat innebär att de helst väljer ekologiska råvaror från trakten. Man kan läsa mer om dem på bergochberghe.se. Ingredienserna direkt i din mobil - scanna QR-koden

TISDAG 5 NOVEMBER 2013 10 Sverige/Världen Tjänstgörande redaktör: Niklas Sintorn niklas.sintorn@cityskane.se 040-28 24 30 Tre personer döda NYHETER I KORTHET i kapningsdrama n Svensk man dog ombord på buss i Norge NORGE. Tre personer dog när en knivbeväpnad man i går kväll kapade en buss mellan Årdal och Lærdal i västra Norge. En av de döda är en svensk man, uppgav norsk polis sent i går kväll. Beväpnad med kniv gick mannen till attack mot de två andra passagerarna och chauffören på en av Valdres - ekspressens bussar i går. Vi fick först besked om att det var en trafikolycka. Men när vittnen gick för att hjälpa till fick de syn på en desperat man inne i bussen. Han visade ett vapen, och då förändrades situationen, säger polisens verksamhetschef Wenche Hope till tidningen VG. Greps av brandmän Det var personal från den lokala brandkåren som kunde gripa mannen när de anlände till platsen. Insatsstyrkan som polisen höll på FAKTA Busskapningen Årdal OSLO att skicka till platsen hann inte fram innan beskedet kom att mannen gripits. Exakt vad som inträffat var sent i går kväll fortfarande oklart, men mannen ska ha skadats och förts till sjukhus. Enligt vittnen uppvisade han ett desperat beteende, skriver NRK. Vid en presskonferens sent i går kväll uppgav norsk polis att en av de omkomna är en svensk man i 50-årsåldern. En liknande händelse inträffade på Valdresekspressen för tio år sedan. Då blev en busschaufför ihjälhuggen med kniv av en 26-årig psyksjuk man, skriver nyhetsbyrån. NIKLAS SINTORN n De elever på Ljungsbroskolan utanför Linköping som ville fick i går gå till brottsplatsen och tända ljus. FOTO: TT Häktad för dubbelmord tidigare dömd i Skåne SVERIGE. Den 33-årige man som misstänks för dubbelmordet i Ljungsbro i helgen har häktats på sannolika skäl. Mannen är sedan tidigare dömd för flera brott i Skåne. Mannen fanns med på häktningsförhandlingen via videolänk från sjukhuset han befinner sig på, eftersom han inte bedömdes vara tillräckligt frisk för att kunna ta sig där ifrån, skriver TT. Mannen säger att han inte minns vad som hänt när han ska ha slagit ihjäl en 57-årig kvinna och en 15-årig pojke med ett järnrör i Ljungsbro. Mycket av vad som hände under natten till i lördags är fortfarande oklart 33-åringen är tidigare dömd för flera brott i Skåne, bland annat olaga hot, misshandel och narkotikabrott. CITATET SVANSLÖS FINANSMINISTER Jag vill att det ska vara mindre fokus på tofsar framåt. FINANSMINISTER ANDERS BORG, M, TILL AF- TONBLADET OM ATT HAN LÅTIT SITT SIGNUM, HÄSTSVANSEN, FALLA OFFER FÖR SAXEN. ÖR- HÄNGET SKA HAN DOCK BEHÅLLA. FOTO: TT FOTO: TT FOTO: TT LIVSFARLIG DEDIKATION n Indiska hinduer lägger sig framför springande kor i en ritual under firandet av Govardhan Puja som är en del av det hinduiska nyårsfirandet. Man firar att guden Krishna lyfte Govardhan-berget för att rädda bybor från ett skyfall. FOTO: CHETAN SONI/TT NYHETER I KORTHET SVERIGE Fängelsedom i Kumlafallet Två års fängelse blev domen för den nätpedofil som bland annat tvingat en 13- årig flicka att posera framför webbkamera. Det ledde enligt rätten till att hon tog sitt liv, skriver SVT. SVERIGE Helt friad från mord Sture Bergwall, tidigare Thomas Quick, har friats från samtliga mord han dömts för, skriver DN. Han har tidigare dömts för åtta mord. 2008 tog han tillbaka sina erkännanden. EGYPTEN Rättegången uppskjuten efter tumult Egyptens tidigare president Muhammad Mursi står, tillsammans med 14 andra, anklagad för att ha uppviglat till mord på demonstranter i Kairo i december förra året. Rättegången hann knappt börja i går innan den avbröts sedan flera av de anklagade började skandera slagord mot militären, skriver SR. Rättegången skjuts upp till den 8 januari. CITATET BER OM URSÄKT Vi säger i stället förlåt, det blev fel. För det blev det. YVONNE RUWAIDA, PARTISTYRELSE- LEDAMOT I MILJÖPARTIET, TILL SVT OM ATT MAN VAR ETT AV DE PAR- TIER SOM STOD BAKOM REGLER SOM MÖJLIGGJORDE FRISKOLORNAS FRAMFART. I EN DEBATTARTIKEL I AFTONBLADET BER FLERA MILJLÖPAR- TISTER NU OM URSÄKT. FOTO: TT 5 miljoner mexikanska barn klassas som feta och landet är det med störst andel feta människor. Nu har kongressen godkänt en skatt på skräpmat och läsk för att få bukt på fetmaproblemet, skriver BBC. EUROPA EU agerar mot plastpåsar Ett förslag på ny lagstiftning har lagts fram för att minska användandet av engångsplastpåsar i EU, genom avgifter eller förbud, rapporterar SR. Varje år bli över åtta miljarder plastpåsar skräp i den europeiska naturen. RYSSLAND Pussy Riot-medlem försvunnen Den fängslade Pussy Riot-medlemmen Nadezjda Tolokonnikovas tros vara försvunnen. Hennes make Pjotr Verzilov säger till sajten Buzzfeed att han inte hört av henne på två veckor sedan hon flyttats från fängelset. Tolokonnikova dömdes i fjol till två års fängelse för en protestaktion mot Vladimir Putin. 1 000 kattungar räddades av kinesiska djurrättsaktivister från en köttleverantörs lastbil i östra Kina. Kort därefter tog dock lokala myndigheter hand om katterna och släppte ut dem i skogen där de får klara sig själva, skriver AFP. KOKA VATTNET I HELSINGBORG n Tarmbakterien enterokocker har upptäckts i dricksvattnet i både Höganäs och Helsingborg. Därför rekommenderas de boende att koka allt dricksvatten och vatten till matlagning innan vattenproverna är godkända. 1 dotter väntar prinsessan Madeleine och hennes make Chris O Neill. Hovet har bekräftat ryktena om barnets kön för Svensk Damtidning och födseln beräknas ske runt månadsskiftet februari mars nästa år.

REDIGERING: SOFIA PETERSEN TISDAG 5 NOVEMBER 2013 Fråga Citys expert Emma Skarpås om allt som rör sex. Mejla cityfraga.malmo@rfsu.se eller messa 72130. Skriv [mellanslag] SEX [mellanslag] din text. Varje sms kostar 5 kr. Sex 11 Jag skulle vilja testa att min kille smiskar mig SERIETIPS Emma tipsar om tre seriealbum om sex och relationer. 1. Åror Seriealbum av Elias Ericson om att vara ung transperson? LIKA BRA? Hej Emma, jag är en tjej på 25 år som varit tillsammans med min kille i snart fyra år. Jag har länge känt att jag skulle vilja testa att min kille smiskar mig. Efter mycket grubblerier så fråga de jag honom vad han tyckte och han kunde absolut tänka sig det. Problemet är att jag skäms över att jag vill det här så mycket eftersom att jag är feminist och allt och liksom vill bli slagen, är det något fel på mig? Det känns pinsamt och jag blir osäker om jag gör rätt? Vad tycker du vi ska göra? /Från anonym tjej Svar: Hej, smisk och andra former av sexrelaterade maktförskjutningar är skambelagt i samhället. Det är därför inte konstigt att du är orolig inför din lust att prova det. Precis som du skriver påverkar det också att du har politiska åsikter som det möjligen skulle gå emot. Det är däremot inte ovanligt att vi har just fantasier och lustar som inte är förenliga med vårt politiska jag. Ett annat exempel är porr, som många blir upphetsade av. Däremot är lusten för vissa svår att acceptera eftersom porr samtidigt med kåthet kan ge tankar om porrens arbetsvillkor och vad den förmedlar för budskap om kropp, maktordning och kön. För många blir det en svår ekvation. Vi är komplexa människor, och det kan vara svårt men viktigt att skilja på politik och praktik. Du är enligt mig inte en sämre feminist för att du vill prova att bli smiskad. Jag tycker snarare att du är grym som fantiserat, funderat och vågat ta upp ämnet med din partner. Fortsättningen för er kanske är att prova, känna hur det känns och prata om det igen. Tyckte ni båda om det? Vill ni prova igen? Vill du eller han förändra något? Eller var det bättre som fantasi än verklighet? När jag utbildar brukar jag uppmana människor att tänka igenom hur ens sexuella jag är, alltså inte bara om jag betraktar mig som homo-, bi-, eller heterosexuell utan hur jag ser på mig själv som en sexuell person. En fundering över den bredare sexuella identiteten helt enkelt. Att identifiera och tycka om sig själv även med lustar kan vara en utmaning, men det är en mycket bra övning. Jag tror du skulle tjäna mycket på att för dig själv godkänna att du kan vara både feminist och gilla smisk ( och och och). Lycka till! Emma FEMINIST Du är enligt mig inte en sämre feminist för att du vill prova att bli smiskad. I samarbete med Hej! Jag har spiral eftersom jag varit i en lång relation. Relationen har tagit slut nu och jag har börjat dejta en ny kille. Kan vi använda kondom fast jag har spiral? Jag har hört att de går sönder Lovisa Svar: Hejsan Lovisa! Så bra att du tänker kring både graviditetsskydd och skydd mot könssjukdomar. Jag är inte expert på spiraler men kan inte tänka mig att en rätt insatt spiral kan göra hål på kondomer. Den risken tror jag är snarare teoretisk än faktisk. Vill du vara helt säker föreslår jag att du kontaktar de som satte in spiralen åt dig eller en barnmorska. Emma SEXUALRÅDGIVARE EMMA SKARPÅS cityfraga.malmo@rfsu.se 2. Prins Charles känsla Seriealbum av Liv Strömqvist om heterosexuella parförhållanden. 3. Zelda Seriealbum av Lina Neidestam som tar upp vardagliga och politiska perspektiv på feminism, kåthet och relationer. VAR RÄDD OM DIG - ANVÄND REFLEX

TISDAG 5 NOVEMBER 2013 12 REDIGERING: MARTIN RAPP SPORT GULDEXTRA Två klubbar två SM-guld. I går hyllades svenska mästarna Malmö FF och LDB FC Malmö av glada fans på Stortorget där regnet vrälte ner. Extra guldregn över hjältarna Kommunstyrelsens ordförande Katrin Stjernfeldt Jammeh talade. Daniel Andersson hyllades förstås. En hel del folk på Stortorget. DUBBELT UPP FÖR MALMÖ n Malin Levenstad och Jiloan Hamad lyfte bucklorna för LDB FC Malmö respektive Malmö FF på Stortorget. FOTO: TT GULDENKÄT Ett stor antal människor hade samlats för att hylla guldhjältarna i MFF och LDB FC på ett regnvått stortorg. Vi frågade fansen om avgörande faktorer och guldfirande. ENKÄT: BJÖRN GADD n Embla Joakimsdotter, 17 år från Asmundtorp: Hur ska du fira i kväll? Bara ha roligt med kompisar och de andra supportrarna. Man blir glad när spelarna kommer ut på scenen, man får energi och blir lite pirrig. n Jenny Arndorff, 27, Malmö: Hur är känslan nu när det allsvenska guldet är bärgat? Den är magisk. Jag hade med mig min två månader gamla son på matchen mot Elfsborg och han var med nere på plan också efter matchen. Efter den matchen var stämningen som bäst, nu är det mer som ett belåtet lugn. n Robin Lundin, 26 och Marcus Hedström, 26, Malmö: Vad var den avgörande faktorn för MFF:s guld i år? Robin: De har spelat bäst och roligast fotboll, inte en massa långbollar utan passat och spelat sig ur farliga situationer. Marcus: MFF:s upplägg med att satsa på ungdomar och inte bara avdankade veteraner. Rutin behövs i ett lag, men man får bygga underifrån med egna spelare, det går inte att bara köpa in rutin. HAR SPELAT BÄST OCH ROLIGAST n Max Lindskoug, 16 och Joel Thorsson, 16, Malmö Hur firar man ett allsvenskt guld på bästa sätt? Max: Genom att skrika tills man inte har någon röst kvar. Sjunga tillsammans och få igång de andra supportrarna så att alla blir glada. I söndags natt stod vi utanför Hipp i fem timmar och sjöng, bara för att få en glimt av spelarna. Vad minns du bäst från guldsäsongen? Joel: Matchen mot Elfsborg borta var sjuk, det var guldstämning rakt igenom matchen. Det var en obeskrivlig känsla som blev extra bra eftersom Elfsborg vann allsvenskan förra året, och nu kändes det som att vi snodde tillbaka guldet. n Stefan Lindoff, 42 år och Johanna Lindoff, 14 år, Malmö: Vad var avgörande för att guldet skulle komma himm? Stefan: MFF har stått upp mot de bästa lagen, och tagit poäng när det behövts som mest. Vad minns du bäst från guldsäsongen? Johanna: Matchen mot AIK var riktigt bra, det var mäktigt att uppleva stämningen på läktaren när två storlag möttes.

REDIGERING: MARTIN RAPP TISDAG 5 NOVEMBER 2013 Sport 13 ALLSVENSKAN Malmö Djurgården 3 4 (2 3, 0 1, 1 0) Första perioden: 0 1 (4.39) Marcus Sörensen, 0 2 (5.18) Mattias Guter (Nils Andersson) spel fem mot fyra, 0 3 (5.49) Alexander Falk (Dustin Johner, Steve Saviano), 1 3 (9.54) Rasmus Andersson (Ludvig Rensfeldt, Magnus Häggström), 2 3 (13.26) Björn Karlsson (Björn Svensson, Joey Tenute). Andra perioden: 2 4 (8.34) Mattias Guter (Henrik Eriksson). Tredje perioden: 3 4 (1.30) Jens Olsson (Rasmus Andersson, Robin Alvarez) spel fem mot fyra. Skott: 32 17 (11 8, 4 6, 17 3). Utv, Malmö: 5x2, 1x10. Djurgården: 3x2. Domare: Johan Häll, Johanneshov. Publik: 8 170. FOTO: NILS JAKOBSSON/BILDBYRÅN Karlskrona 16 11 2 3 62 24 37 Bik Karlskoga 18 9 4 5 48 37 32 Djurgården 17 6 9 2 48 39 31 Västerås 18 7 5 6 33 31 30 Asplöven 17 7 4 6 50 50 29 Malmö 17 8 3 6 48 41 28 Mora 17 7 4 6 55 47 27 Rögle 19 7 3 9 43 48 26 Timrå 17 4 9 4 35 38 23 Oskarshamn 17 6 3 8 41 59 22 Björklöven 17 6 2 9 43 44 21 Troja-Ljungby 16 3 7 6 29 43 20 Södertälje 17 5 3 9 40 57 19 Almtuna 17 1 8 8 36 53 15 JOBBIG TREND n Malmö Redhawks åkte på en ny snyting i allsvenskan. Den här gången hemma mot Djurgården. Ännu en smäll för Redhawks åkte på femte raka förlusten ISHOCKEY. Femte raka förlusten och andra på kort tid mot Djurgården. 3 4 mot stockholmarna innebär att poängskörden endast är två poäng på de fem senaste matcherna och bryderierna fortsätter. Det var ingen mästarhockey som Redhawks visade med dubbla mästarna MFF och LDB FC Malmö på plats för hyllning. I stället inleddes det med en bjudning från hemmalaget. Inom loppet av en minut och tio sekunder förvandlades 0 0 till 0 3 från 4.39 till 5.49 i den första perioden. Pontus Sjögren, som inledde i kassen, gav upp och Axel Brage kom in i stället. Andersson gav hopp Rasmus Andersson förde Redhawks in i matchen med 1 3 i mitten av perioden och Björn Karlsson gav hopp med 2 3 efter 13.25. I mellanperioden tappade Redhawks till 2 4 innan hemmalaget fick till ett mål i power play, inslaget av Jens Olsson 1.30 in på sista perioden. Det blev ett irriterat slut med två hemmaut visningar för Joey Tenute och Anton Blomkvist. Blomkvist fick tio minuter för olämpligt uppträdande dessutom. Redhawks redde ut spel tre mot fem och jagade kvittering i spel fem mot fem (utan målvakt). Dock utan att etablera något riktigt tryck mot Djurgårdskassen. En bra publiksiffra blev det i alla fall. 8 170 sålda biljetter. SPORT I KORTHET FOTBOLL Hysén missar play off Tobias Hysén missar Sveriges play off-matcher till VM mot Portugal den 15 och 19 november. Blåvittanfallaren chansade och spelade mot Norrköping i söndags men låret höll inte. GOLF Stenson trea i världen Henrik Stenson avancerar till tredje plats på världsrankingen. Det är första gången som en svensk är så högt uppe på världsrankningen. Stenson passerade amerikanen Phil Mickelson. 66 800 skidåkare är anmälda till Vasaloppets olika lopp under perioden 21 februari till 2 mars nästa år. Det står nu klart att den anrika tävlingen för första gången någonsin blivit fulltecknad i samtliga åtta lopp. FOTBOLL Osäkert kring Zlatan i kväll Det är oklart om Zlatan Ibrahimovic kan spela kvällens Champions league-match mot Anderlecht. Just nu vet jag inte om han kan spela, säger Paris SG:s tränare Laurent Blanc. En lättare knäskada har tvingat den svenske anfallarsstjärnan till operation och nu skapat osäkerhet kring spel i hemmamatchen mot det belgiska ligalaget. Just nu är det inget allvarligt, men det kan bli, säger Blanc. ISHOCKEY Carl Berglund ska opereras BIK Karlskogas forward Carl Berglund tvingas till ett uppehåll. Berglund har ett medfött hjärtfel och nu väntar operation, skriver Nya Wermlands-Tidningens nätupplaga. Fram till dess blir det inget spel för 24-åringen, vars karriär inte ska vara hotad. När väl operationen är gjord räknar jag med att vara i gång igen inom en dryg vecka, säger Berglund till nwt.se. FOTBOLL Malmöspelare bäst i allsvenskan Magnus Eriksson, Malmö FF, och Ramona Bachmann, LDB Malmö, har utsetts till bästa spelare i herrrespektive damallsvenskan. De båda Malmöspelarna fick flest röster i Spelarföreningens omröstning.

TISDAG 5 NOVEMBER 2013 14 Träning REDIGERING: SOFIA PETERSEN Redaktör: Maria Lindman tema@cityskane.se 040-28 24 30. n Vad du äter före och efter träningen spelar stor roll för prestationen. City tipsar om bästa bränslet. Rätt meny ger maxad träning Före träning Ska du ut och springa, köra crossfit eller gå på bodypump behöver du fylla kroppen med energi så att du orkar hålla ett högt tempo genom hela träningspasset och ta ut dig maximalt. Ladda med både långsamma och snabba kolhydrater. Se upp med allt för fiberrik mat som kan ge dig magbesvär under träningen. En till två timmar före ett pass passar det bra med ett mellanmål. n En tallrik fil med müsli och frukt och en smörgås med ett proteinrikt pålägg, som ägg eller skinka. n En smoothie med mjölk, banan, havregryn och blandade bär. TVÅ TIPS Under träning Om du inte tränar för ett maraton eller ett annat långdistanslopp behöver du inte äta under ditt träningspass. Drick i stället små klunkar med vatten då och då, men vänta med att fylla på med vätska tills efter passet, annars kan du lätt må illa. Du som brukar springa över två mil per pass kan däremot ta med något att äta på löprundan och ha med dig ordentligt med vatten eller en sportdryck som innehåller salter och socker. TVÅ TIPS n Sportbar n Banan Efter träning Dina energidepåer töms efter ett träningspass, därför är det viktigt att äta och dricka efteråt. Förutom att slippa bli vrålhungrig och därmed vara ett lätt offer för all typ av skräpmat behöver man äta relativt snabbt efter ett pass för att få ut så mycket som möjligt av träningen. Fyll på med kolhyd rater för energins skull och protein för att bygga upp musklerna. TVÅ TIPS n Bönsallad med ugnsbakad lax. n Kyckling med bulgur och rostade rotfrukter. Vegetarian? Byt ut laxen mot marinerade sojabiffar och kycklingen med svarta bönbiffar. TÄNK PÅ TEXT: LINDA STARK tema@cityskane.se Viktigt med vätska Undvik sprängande huvudvärk efter träningen genom att fylla på med vätska. Törsten är ofta ett bra mått på hur mycket du behöver dricka vid en timmes träning eller mindre. Vid väldigt hård träning riskerar man att ha ett vätskeunderskott innan man känner sig törstig. Då är det bra att man dricker även under träningen, eftersom prestationsförmågan försämras när man har en vätskeförlust. FOTO: DAVID BERGSTRÖM Malmostad_gyvux_248x88.pdf 1 2013-10-31 14:30:13 KÄLLOR: AKTIVTRANING.SE, SATS.SE, SPORTSLIFE.SE, SVD.SE, ULTRAMARATHON.RUNNERSWORLD.SE Var med i kampen mot lidande till följd av sjukdomar, skador och funktionsnedsättningar i hjärnan.