ACS 800 Beskrivning av hårdvara Frekvensomriktare ACS800-01 (0,55 till 110 kw) Frekvensomriktare ACS800-U1 (0,75 till 150 hk)
Dokumentation för ACS800 SingleDrive BESKRIVNINGAR AV HÅRDVARA (aktuella handböcker medföljer leveransen) ACS800-01/U1 Hardware Manual 0.55 to 110 kw (0.75 to 150 HP) 3AFE 64382101 (English) ACS800-02/U2 Hardware Manual 90 to 500 kw (125 to 600 HP) 3AFE 64567373 (English) ACS800-04/U4 Hardware Manual 90 to 500 kw (125 to 600 HP) 3AFE 64671006 (English) ACS800-07/U7 Hardware Manual 90 to 500 kw (125 to 600 HP) 3AFE 64702165 (English) Safety instructions Electrical installation planning Mechanical and electrical installation Motor control and I/O board (RMIO) Maintenance Technical data Dimensional drawings Resistor braking BESKRIVNINGAR AV SYSTEMPROGRAMVARA FÖR DRIVSYSTEMTILLÄMPNINGAR (aktuella handböcker medföljer leveransen) Standard 3AFE 64527592 (English) Control panel use Standard application macros with external control connection diagrams Parameters of the Standard Application Program Fault tracing Fieldbus control Application Guide for Adaptive Programming 3AFE 64527274 (English) Description of adaptive programming How to build a program How to document the program TILLVALSHANDBÖCKER (medföljer tillvalsutrustning) Fieldbus Adapters, I/O Extension Modules etc. Installation Programming Fault tracing Technical data
Frekvensomriktare ACS800-01 0,55 till 110 kw Frekvensomriktare ACS800-U1 0,75 till 150 hk Beskrivning av hårdvara 3AFE 64526693 Rev C SV GÄLLER FRÅN 13.12.2002 ERSÄTTER: 24.6.2002 (EN) 2002 ABB Oy. Alla rättigheter förbehålles.
5 Säkerhetsanvisningar Vad kapitlet innehåller Kapitlet beskriver de säkerhetsinstruktioner som måste tillämpas vid installation, drift och service av frekvensomriktaren. Underlåtelse att följa säkerhetsinstruktionerna kan medföra kroppsskada och dödsfall, liksom skador på frekvensomriktaren, motorn och den drivna utrustningen. Läs säkerhetsinstruktionerna innan du börjar arbeta med utrustningen. Vilka produkter kapitlet gäller Kapitlet gäller ACS800-01/U1, ACS800-02/U2 och ACS800-04/U4. Användning av varnings- och OBS-markeringar Två typer av säkerhetsinstruktioner förekommer i denna beskrivning: varnings- och OBS-markeringar. Varningar informerar om förhållanden som kan leda till allvarliga skador, dödsfall och/eller skada på utrustningen. Här anges även hur faran kan undvikas. OBS-markeringar understryker särskilda förhållanden eller ger viktig information om ett ämne. Varningssymbolerna används på följande sätt: Varning för farlig spänning varnar för situationer där höga spänningar kan orsaka kroppsskada och/eller skada på utrustning. Allmän varning varning för förhållanden, andra än sådana som är relaterade till elektricitet, som kan orsaka skada på personer och/eller skada på utrustningen. Varning för elektrostatisk urladdning varnar för elektrostatisk urladdning som kan skada utrustningen. Säkerhetsanvisningar
6 Installations- och underhållsarbete Dessa säkerhetsinstruktioner riktar sig till alla som arbetar med drivsystem, motorkabel eller motor. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra personskador och livsfara. Endast kvalificerad personal får installera och underhålla frekvensomriktaren. Arbeta aldrig med frekvensomriktaren, motorkabeln eller motorn när nätspänning är applicerad. När matningen har brutits, vänta alltid 5 min för att låta mellanledskondensatorerna ladda ur innan något arbete utförs på frekvensomriktaren, motorn eller motorkabeln. Mät spänningen mellan uttagen UDC+ och UDC- med hjälp av en multimeter (impedans minst 1 Mohm) för att säkerställa att frekvensomriktaren har laddats ur innan arbetet påbörjas. Arbeta aldrig med styrkablarna om frekvensomriktaren eller dess externa styrkretsar är spänningssatta. Externa styrströmmar kan ge upphov till farliga spänningar i frekvensomriktaren, även om nätspänningen till frekvensomriktaren är bruten. Gör inga isolationstest utan att först skilja enheten från dess anslutningskablar. Vid återinkoppling av motorkabeln, kontrollera att fasföljden är korrekt. Viktigt: Motorkabelanslutningarna på frekvensomriktaren ligger på farligt hög spänning då matningsspänning är applicerad, oberoende av om motorn är i drift eller ej. Bromsstyranslutningarna (UDC+, UDC-, R+ och R-) ligger på farligt hög likspänning (över 500 V). Beroende på extern kabeldragning kan det förekomma farliga spänningar (115 V, 220 V eller 230 V) på reläutgångarna RO1 till RO3. ACS800-04: samlingsskeneändarna på båda sidorna av maskinstativet befinner sig på farligt hög spänningsnivå när matningsspänningen är ansluten - oberoende av om motorn är i drift eller ej. VARNING! På kretskorten sitter komponenter som är känsliga mot elektrostatisk urladdning. Bär jordningsarmband vid hantering av kretskorten. Vidrör inte kretskorten om det inte är nödvändigt. Säkerhetsanvisningar
7 Jordning Dessa säkerhetsinstruktioner riktar sig till alla som ansvarar för jordning av frekvensomriktaren. Felaktig jordning kan orsaka fysiska skador, dödsfall eller felfunktioner, samt öka den elektromagnetiska utstrålningen. Säkerhetsjorda frekvensomriktaren, motorn och ansluten utrustning för att garantera personsäkerheten under alla omständigheter och för att minska genereringen av och känsligheten för elektromagnetiska fält. Kontrollera att jordledarna är dimensionerade i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter. I installationer med flera frekvensomriktare, anslut varje frekvensomriktare separat till skyddsjord (PE). ACS800-01: Vid installation i Europa, enligt CE-krav, och i andra installationer där EMC-emission måste minimeras, gör en 360 runtomgående högfrekvensjordning av kabelanslutningar för att undertrycka elektromagnetiska störningar. Dessutom måste kabelskärmarna anslutas till skyddsjord (PE) för att säkerhetsföreskrifterna skall uppfyllas. (ACS800-02: 360 runtomgående högfrekvensjordning av kabelingångarna fordras ej på frekvensomriktaren.) Anslut inte en frekvensomriktare med EMC-filtertillval +E202 eller +E200 (finns endast för ACS800-01) till ett ojordat eller högresistivt (över 30 ohm) jordat matningssystem. Viktigt: Kraftkabelskärmar lämpar sig för utrustningsjordning endast under förutsättning att skärmledarna är dimensionerade i enlighet med säkerhetsföreskrifterna. Eftersom normal läckström för frekvensomriktaren överstiger 3,5 ma AC eller 10 ma DC (enligt EN 50178, 5.2.11.1), krävs en fast skyddsjordanslutning. Fiberoptiska kablar VARNING! Hantera de fiberoptiska kablarna varsamt. Lossa alltid fiberoptiska kablar genom att dra i kontaktdonet - aldrig i själva kabeln. Rör inte fibrernas ändytor med bara fingrar. De är extremt känsliga för föroreningar. Minsta tillåtna böjradie är 25 mm. Säkerhetsanvisningar
8 Mekanisk installation Dessa säkerhetsinstruktioner riktar sig till alla som installerar frekvensomriktaren. Hantera enheten mycket försiktigt, för att undvika skador på personal och utrustning. ACS800-01: Frekvensomriktaren är tung. Lyft den inte ensam. Lyft inte enheten i frontkåpan. Enheten får endast läggas ner på rygg. ACS800-02, ACS800-04: Frekvensomriktaren är tung. Använd endast lyftöglorna för lyftning av frekvensomriktaren. Luta inte enheten. Skåpet välter om det lutas ca. 6 grader. Var noga med att inga borrspån kommer in i frekvensomriktaren i samband med installationen! Elektriskt ledande småpartiklar i enheten kan leda till felfunktion och skador. Garantera tillräcklig kylning. Fixera inte frekvensomriktaren genom nitning eller svetsning. Funktion Dessa varningar riktar sig till alla som planerar driften av frekvensomriktaren, samt till operatörerna. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra personskador och dödsfall samt utrustningsskador. Före inställning och driftsättning av frekvensomriktaren, kontrollera att motorn och all driven utrustning lämpar sig för drift inom hela det varvtalsområde som frekvensomriktaren erbjuder. Frekvensomriktaren kan styra motorn till varvtal högre eller lägre än det varvtal som skulle bli aktuellt om motorn anslöts direkt till det matande nätet. Aktivera inte funktionerna för automatisk felåterställning i standardtillämpningsprogrammet om detta skulle kunna leda till farliga situationer. Om någon av dessa funktioner aktiveras återställs frekvensomriktaren och startar om efter ett fel. Använd inte nätfrånskiljaren för att starta och stoppa motorn. Använd i stället tangenterna och på manöverpanelen eller kommandon via I/O-kortet i frekvensomriktaren. Maximalt tillåtet antal laddningscykler för DCkondensatorerna (dvs. laddning genom nätspänningstillslag) är 5 per period om 10 minuter. Viktigt: Om en yttre källa för startkommando är vald och är i läge ON, kommer frekvensomriktaren (med standardtillämpningsprogram) att starta omedelbart efter återställning av fel, utom om frekvensomriktaren är konfigurerad för 3- trådsstyrning (pulsstyrning) av start- och stoppfunktioner. Säkerhetsanvisningar
9 När styrplatsen inte är satt till Lokal (dvs. när L inte visas i på displayens statusrad), kommer tangenten STOP på manöverpanelen inte att stoppa frekvensomriktaren. För att stoppa frekvensomriktaren via manöverpanelen, tryck på tangenten LOC/REM och därefter på tangenten STOP. Säkerhetsanvisningar
10 Permanentmagnetmotor Nedan följer ytterligare varningar, som berör permanentmagnetiserade motorer. VARNING! Arbeta inte på frekvensomriktaren medan permanentmagnetmotorn roterar. Även när matningsspänningen är bruten genererar en roterande permanentmagnetmotor spänning till frekvensomriktarens mellanled, varvid även matningsanslutningarna blir spänningsförande (trots att växelriktaren är avstängd!) Installations- och underhållsarbete Frånskilj motorn från frekvensomriktaren med en säkerhetsbrytare. dessutom, om möjligt: lås motoraxeln och jorda motoranslutningsplintens anslutningar tillfälligt genom att förbinda dem med varandra och med PE. Funktion Låt inte motorn arbeta vid varvtal över sitt märkvarvtal. Övervarvning av motorn leder till överspänning som kan få kondensatorerna i frekvensomriktarens mellanled att explodera. Säkerhetsanvisningar
11 Innehållsförteckning Dokumentation för ACS800 SingleDrive............................................. 2 Säkerhetsanvisningar Vad kapitlet innehåller............................................................ 5 Vilka produkter kapitlet gäller...................................................... 5 Användning av varnings- och OBS-markeringar........................................ 5 Installations- och underhållsarbete.................................................. 6 Jordning.................................................................. 7 Fiberoptiska kablar.......................................................... 7 Mekanisk installation............................................................. 8 Funktion....................................................................... 8 Permanentmagnetmotor......................................................... 10 Installations- och underhållsarbete............................................ 10 Funktion................................................................. 10 Innehållsförteckning Om denna beskrivning Vad kapitlet innehåller........................................................... 17 Avsedd målgrupp.............................................................. 17 Gemensamma kapitel för flera produkter............................................ 17 Indelning efter byggstorlek....................................................... 17 Innehåll...................................................................... 17 Flödesschema för installation och driftsättning........................................ 18 Frågor....................................................................... 19 ACS800-01/U1 Vad kapitlet innehåller........................................................... 21 ACS800-01/U1................................................................ 21 Typkod....................................................................... 22 Huvudkrets och styrning......................................................... 23 Diagram................................................................. 23 Funktion................................................................. 23 Kretskort................................................................. 24 Motorstyrning............................................................. 24 Mekanisk installation Uppackning................................................................... 25 Leveranskontroll........................................................... 25 Före installation................................................................ 26 Krav på installationsplatsen.................................................. 26 Innehållsförteckning
12 Vägg...............................................................26 Golv................................................................26 Fritt utrymme kring enheten..............................................27 Montering av frekvensomriktaren på vägg...........................................28 UL 12 enheter.............................................................28 Skåpinstallation................................................................29 Undvik recirkulation av kylluft.................................................29 Enheter ovanför varandra....................................................30 Planering av elektrisk installation Vad kapitlet innehåller...........................................................31 Vilka produkter kapitlet gäller......................................................31 Kontroll av motorns kompatibilitet..................................................31 Skydd för motorlindningar och lager............................................31 Kravtabell................................................................32 Permanentmagnetiserad synkronmotor..............................................34 Matningsanslutning.............................................................34 Frånskiljare (nätspänning)....................................................34 EU.................................................................34 US.................................................................35 Säkringar.................................................................35 Skydd mot överhettning och kortslutning............................................35 Kortslutningsskydd för nätkabeln...............................................35 Jordfelsskydd..................................................................35 Nödstoppanordningar............................................................36 Val av matningskabel............................................................36 Generella regler...........................................................36 Alternativa kraftkabeltyper....................................................37 Motorkabelskärm...........................................................37 Ytterligare krav för USA.....................................................38 Kabelkanal...........................................................38 Mantlad kabel / skärmad kraftkabel........................................38 Kondensatorer för effektfaktorkompensering..........................................38 Utrustning ansluten till motorkabeln.................................................39 Installation av säkerhetsbrytare, kontaktorer, anslutningslådor etc.....................39 Förbikoppling (bypass).................................................39 Före öppning av en kontaktor (DTC-reglering vald)................................39 Skydd för reläutgångar och dämpning av störningar i händelse av induktiv belastning..........40 Val av styrkablar................................................................41 Reläkabel................................................................41 Manöverpanelkabel.........................................................41 Anslutning av en motortemperaturgivare till frekvensomriktarens I/O.......................42 Kabelförläggning...............................................................42 Elektrisk installation Vad kapitlet innehåller...........................................................45 Kontroll av installationens isolation.................................................46 IT-system (icke direktjordade system)...............................................46 Innehållsförteckning
13 Anslutning av kraftkablar......................................................... 47 Diagram................................................................. 47 Skalningslängd för ledare................................................... 48 Väggmonterade enheter (Europeisk version).................................... 48 Installationsprocedur för kraftkabel........................................ 48 Vägginstallerade enheter (US-version)......................................... 51 Varningsetikett............................................................ 52 Installation i skåp (IP 21, UL typ 1)................................................. 52 Byggstorlek R5....................................................... 53 Byggstorlek R6....................................................... 53 Anslutning av styrkablarna....................................................... 54 Plintar................................................................... 54 360 runtomgående jordning................................................. 56 När skärmens externa yta är täckt med ett icke ledande material................ 56 Anslutning av skärmledare................................................... 56 Kabelförläggning för I/O- och fältbussmoduler.................................... 57 Kabelförläggning för pulsgivarmodul.......................................... 57 Fixering av styrkablar och kåpor.............................................. 58 Installation av tillvalsmoduler och PC............................................... 58 Fiberoptisk länk........................................................... 58 Extern +24 V-matning för RMIO-kort................................................ 58 Motorstyrnings- och I/O-kort (RMIO) Vad kapitlet innehåller........................................................... 59 Vilka produkter kapitlet gäller..................................................... 59 Observera för ACS800-02 med skåputbyggnad och ACS800-07.......................... 59 Viktigt för extern matning......................................................... 59 Externa styranslutningar (ej US).............................................. 60 Externa styranslutningar (US)................................................ 61 Specifikationer för RMIO-kort..................................................... 62 Analoga ingångar.......................................................... 62 Konstantspänningsutgång................................................... 62 Hjälpspänningsutgång...................................................... 62 Analoga utgångar.......................................................... 62 Digitala ingångar.......................................................... 62 Reläutgångar............................................................. 63 Fiberoptisk kommunikationslänk DDCS......................................... 63 24 VDC matningsingång.................................................... 63 Installationschecklista Checklista.................................................................... 65 Underhåll Vad kapitlet innehåller........................................................... 67 Säkerhet..................................................................... 67 Underhållsintervall.............................................................. 67 Innehållsförteckning
14 Kylflänsar.....................................................................67 Fläkt.........................................................................68 Byte av fläkt (R2, R3).......................................................68 Byte av fläkt (R4, R5,R6)....................................................68 Extra fläkt i IP 55-enheter och vissa IP 21-enheter.....................................69 Byte (R2, R3).............................................................69 Byte (R4, R5).............................................................69 Byte (R6).................................................................69 Kondensatorer.................................................................70 Formatering...............................................................70 Lysdioder.....................................................................70 Tekniska data Vad kapitlet innehåller...........................................................71 IEC-märkdata..................................................................71 Symboler.................................................................72 Dimensionering............................................................73 Nedstämpling.............................................................73 Temperaturnedstämpling................................................73 Nedstämpling på grund av installationshöjd.................................73 Nätkabelsäkringar..............................................................74 Kabelingångar.................................................................75 Mått, vikt och ljudnivå............................................................75 Nätanslutning..................................................................76 Motoranslutning................................................................76 Verkningsgrad.................................................................76 Kylning.......................................................................76 Skyddsgrad...................................................................77 Miljövillkor.....................................................................77 Material.......................................................................78 Tillämpade standarder...........................................................78 CE-märkning..................................................................79 Definitioner...............................................................79 Överensstämmelse med EMC-direktivet.........................................79 Miljöklass 1 (begränsad distribution).......................................79 Miljöklass 2..........................................................80 Maskindirektivet...........................................................80 "C-tick"-märkning har sökts enligt följande:...........................................81 Definitioner...............................................................81 Förenlighet med IEC 61800-3.................................................81 Miljöklass 1 (begränsad distribution).......................................81 Miljöklass 2..........................................................82 Garantier och ansvar............................................................82 US-tabeller....................................................................83 NEMA-data...............................................................83 Symboler.................................................................84 Ingångskabelsäkringar......................................................84 Kabelingångar.............................................................85 Dimensioner och vikt........................................................85 Innehållsförteckning
15 UL/CSA-märkning......................................................... 86 UL................................................................. 86 Måttritningar Byggstorlek R2 (IP 21, UL typ 1)................................................... 88 Byggstorlek R2 (IP 55, UL typ 12).................................................. 89 Byggstorlek R3 (IP 21, UL typ 1)................................................... 90 Byggstorlek R3 (IP 55, UL typ 12).................................................. 91 Byggstorlek R4 (IP 21, UL typ 1)................................................... 92 Byggstorlek R4 (IP 55, UL typ 12).................................................. 93 Byggstorlek R5 (IP 21, UL typ 1)................................................... 94 Byggstorlek R5 (IP 55, UL typ 12).................................................. 95 Byggstorlek R6 (IP 21, UL typ 1)................................................... 96 Byggstorlek R6 (IP 55, UL typ 12).................................................. 97 US genomföring/genomföringsbox (IP 21, UL typ 1)................................... 98 Byggstorlek R2............................................................ 98 Byggstorlek R3............................................................ 99 Byggstorlek R4........................................................... 100 Byggstorlek R5........................................................... 100 Byggstorlek R6........................................................... 101 Motståndsbromsning Vad kapitlet innehåller.......................................................... 103 Vilka produkter kapitlet gäller.................................................... 103 Tillgänglighet för bromschopper och bromsmotstånd till ACS 800........................ 103 Val av rätt kombination frekvensomriktare/chopper/motstånd........................... 103 Tillval bromschopper och bromsmotstånd för ACS800-01/U1........................... 105 Tillval bromschopper och bromsmotstånd för ACS800-02/U2, ACS800-04/U4, ACS800-07/U7 106 Motståndsinstallation och kabeldragning........................................... 108 ACS800-07/U7........................................................... 108 Skydd för byggstorlekarna R2 till R5 (ACS800-01/U1)................................. 108 Skydd för byggstorlek R6 (ACS800-01, ACS800-07) och byggstorlekarna R7 och R8 (ACS800-02, ACS800-04, ACS800-07)....................................................... 109 Idrifttagning av bromskrets...................................................... 109 Extern +24 V-matning för RMIO-kort Vad kapitlet innehåller.......................................................... 111 När skall funktionen användas?.................................................. 111 Parameterinställningar......................................................... 111 Anslutning av +24 V extern matning............................................... 112 Innehållsförteckning
16 Innehållsförteckning
17 Om denna beskrivning Vad kapitlet innehåller Avsedd målgrupp Detta kapitel definierar den avsedda målgruppen samt beskrivningens innehåll. Här finns ett flödesschema över de enskilda stegen vid mottagningskontroll, installation och idrifttagning av frekvensomriktaren. I flödesschemat refereras till olika kapitel/avsnitt i denna beskrivning och andra dokument. Denna beskrivning är avsedd för personer som planerar installationen, installerar, driftsätter, använder och underhåller frekvensomriktaren. Läs beskrivningen före arbete på frekvensomriktaren. Läsaren förväntas ha grundläggande kunskap om elteknik, kabeldragning, elektriska komponenter och elschemasymboler. Beskrivningen riktar sig till läsare över hela världen. I den svenska översättningen anges i första hand SI-enheter. Specifika instruktioner för installation i USA, i enlighet med National Electrical Code och lokala föreskrifter är markerade med (US). Gemensamma kapitel för flera produkter Kapitlen Säkerhetsanvisningar, Planering av elektrisk installation, Motorstyrningsoch I/O-kort (RMIO) och Motståndsbromsning gäller flera ACS 800-produkter som listas i början av varje kapitel. Indelning efter byggstorlek Vissa instruktioner, tekniska data och måttritningar som endast avser vissa byggstorlekar är markerade med motsvarande symbol för byggstorlek; R2, R3... eller R8. Byggstorleken anges inte på frekvensomriktarens märkskylt. För att identifiera en frekvensomriktares byggstorlek, se märkdatatabellerna i kapitlet Tekniska data. ACS800-01 tillverkas i byggstorlekarna R2 till R6. Innehåll Nedan sammanfattas beskrivningens innehåll i korthet. Säkerhetsanvisningar anger säkerhetsföreskrifter för installation, driftsättning, drift och underhåll av frekvensomriktaren. Om denna beskrivning innehåller en checklista för leverans och installation av frekvensomriktaren, med referenser till de kapitel/avsnitt i beskrivningen där särskilda moment behandlas. Om denna beskrivning
18 ACS800-01/U1 beskriver frekvensomriktaren. Mekanisk installation beskriver uppställning och montering av frekvensomriktaren. Planering av elektrisk installation ger information om val av motor och kablar, skyddsåtgärder och kabelförläggning. Elektrisk installation beskriver anslutning av frekvensomriktaren. Motorstyrnings- och I/O-kort (RMIO) visar de externa styranslutningarna till I/Okortet. Installationschecklista innehåller en checklista för mekanisk och elektrisk installation av frekvensomriktaren. Underhåll ger instruktioner för förebyggande underhåll. Tekniska data innehåller tekniska specifikationer av frekvensomriktaren, t.ex. märkdata, storlekar och tekniska krav, åtgärder för att uppfylla CE-krav, och andra märkningskrav, samt leverantörens garantivillkor. Måttritningar innehåller måttritningar för frekvensomriktaren. Motståndsbromsning beskriver hur man väljer, skyddar och ansluter bromschopper och bromsmotstånd. Kapitlet innehåller även tekniska data. Extern +24 V-matning för RMIO-kort beskriver hur man ansluter extern +24 V matning för RMIO-kort. Flödesschema för installation och driftsättning Uppgift Planera installationen. Kontrollera miljöförhållanden, märkdata, erforderligt kylluftflöde, nätanslutning, motorkompatibilitet, motoranslutning, och andra tekniska data. Välj kablarna. Se Tekniska data Planering av elektrisk installation För att uppfylla Europeiska unionens EMCdirektiv, se Tekniska data: CE-märkning Handledning för tillvalsutrustning (om tillvalsutrustning ingår) Packa upp och kontrollera utrustningen Kontrollera att alla nödvändiga tillvalsmoduler och utrustningsdelar finns med och är av rätt typ. Endast intakta enheter får köras igång. Mekanisk installation: Uppackning. Om frekvensomriktaren inte har varit i drift på mer än ett år måste DCmellanledskondensatorerna formateras. Fråga ABB om instruktioner. Om frekvensomriktaren skall anslutas till ett IT-nät (icke direktjordat system), kontrollera att frekvensomriktaren inte är utrustad med EMC-filter. ACS800-01/U1: Typkod. För instruktioner om hur EMC-filtret kopplas bort, kontakta ABB. Om denna beskrivning
19 Uppgift Kontrollera installationsplatsen. Se Mekanisk installation: Före installation Tekniska data Installera frekvensomriktaren på vägg eller i skåp. Mekanisk installation Förlägg kablarna. Planering av elektrisk installation: Kabelförläggning För att uppfylla Europeiska unionens EMCdirektiv, se Tekniska data: CE-märkning Kontrollera isolationen av motor och motorkablar. Elektrisk installation: Kontroll av installationens isolation Anslut matningskablarna Elektrisk installation Anslut styrkablarna samt styrkablarna till tillvalsenheter Elektrisk installation, Motorstyrnings- och I/Okort (RMIO), och de handledningar som medföljer modulen. Kontrollera installationen. Installationschecklista Sätt frekvensomriktaren i drift. Aktuell beskrivning av systemprogramvara Sätt tillvalsenheten bromschopper i drift (om sådan ingår). Motståndsbromsning Frågor Eventuella frågor med avseende på produkten skall riktas till lokal ABBrepresentant. Ange enhetens typkod och serienummer. Om den lokale representanten för ABB inte kan kontaktas hänvisar vi till fabriken. Adresser och telefonnummer finns på beskrivningens bakre pärm. Om denna beskrivning
20 Om denna beskrivning
21 ACS800-01/U1 Vad kapitlet innehåller ACS800-01/U1 Detta kapitel ger en kortfattad beskrivning av frekvensomriktarens funktionsprincip och uppbyggnad. ACS800-01/U1 är en frekvensomriktare för väggmontering, avsedd för styrning av AC-motorer. Manöverpanel CDP312R Kylfläns Frontkåpa Anslutningslåda IP 21 (UL typ 1) Manöverpanel CDP312R bakom ett plastlock med gångjärn Kylfläns Frontkåpa (ingen anslutningslåda) IP 55 (UL typ 12) ACS800-01/U1
22 Typkod Typkoden ger information om frekvensomriktarens specifikation och konfiguration. De första siffrorna från vänster beskriver grundkonfigurationen (t.ex. ACS800-01- 0006-5). Därefter anges tillvalen, separerade av tecknet + (t.ex. +E202). Nedan beskrivs de viktigaste tillvalen. Alla tillval finns inte tillgängliga för alla typer. Mer information finns i ACS 800 Ordering Information (EN-kod: 64556568, som översänds på begäran). Val Alternativ Produktserie Produktserie ACS800 Typ 01 Väggmonterad. När inga tillval har valts: IP 21, manöverpanel CDP312R, inget EMC-filter, standardtillämpningsprogram, kabelanslutningslåda (kabelingång nerifrån), bromschopper för byggstorlekarna R2 och R3, ej skyddslackerade kort. U1 Väggmonterad (USA). När inga tillval har valts: UL typ 1, manöverpanel CDP312R, inget EMC-filter, US-version av standardtillämpningsprogrammet (tre-tråds start/stopp som grundinställning), US-förskruvning/genomföringsbox, bromschopper i byggstorlekarna R2 och R3, ej skyddslackerade kort, en uppsättning dokumentation på engelska. Storlek Se Tekniska data: IEC-märkdata. Spänningsområde (märkdata i fetstil) 2 200/208/220/230/240 VAC 3 380/400/415 VAC 5 380/400/415/440/460/480/500 VAC 7 525/575/600/690 VAC + tillval Kapslingsklass B056 IP 55 / UL typ 12 Motståndsbromsning D150 bromschopper Filter E200 EMC/RFI-filter för Miljöklass 2 TN system (direktjordade), obegränsad distribution E202 EMC/RFI-filter för Miljöklass 1 TN-system (direktjordade), begränsad distribution (A-begränsning) Kabeldragning H358 US/UK-genomföring/genomföringsbox Manöverpanel J405 ingen manöverpanel Fältbuss K... Se ACS 800 Ordering Information (EN-kod: 64556568). I/O L... Tillämpningsprogram N... Beskrivningens språk R... Specialutföranden P901 = skyddslackerade kretskort ACS800-01/U1
23 Huvudkrets och styrning Diagram Detta diagram visar frekvensomriktarens styrgränssnitt och huvudkrets sexpuls IGBTväxelriktare Motorstyrningsoch I/O-kort (RMIO) Tillvalsmodul 1: RMBA, RAIO, RDIO, RDNA, RLON, RIBA, RPBA, RCAN, RCNA, RMBP, RETA eller RTAC Extern styrning via analoga/digitala inoch utgångar Tillvalsmodul 2: RTAC, RAIO eller RDIO DDCS-kommunikation, tillvalsmodul 3: RDCO-01, RDCO-02 eller RDCO-03 Inkommande nät ~ = ~ = Utgående till motor Bromschopper i byggstorlekarna R2 och R3 (tillval för andra storlekar) R- UDC+ UDC- R+ Funktion Denna tabell ger en kortfattad beskrivning av huvudkretsens funktion. Komponent sexpuls likriktare kondensatorbank Beskrivning omvandlar trefas växelspänning till likspänning energilagringsenhet som stabiliserar mellanledets likspänning omvandlar likspänning till växelspänning och vice versa. Motorn styrs genom switchning av IGBT-modulerna. ACS800-01/U1
24 Kretskort Frekvensomriktaren innehåller följande kretskort som standard: huvudkort (RINT) motorstyrnings- och I/O-kort (RMIO) EMC-filterkort (RRFC) när EMC-filtrering är vald. I annat fall ingår varistorkort (RVAR) manöverpanel (CDP 312R). Motorstyrning Motorstyrningen är baserad på DTC-metoden (Direct Torque Control - Direkt vridmomentreglering). Två fasströmmmar samt mellanledets likspänning mäts som underlag för styrningen. Den tredje fasströmmen mäts för att ge skydd mot jordfel. ACS800-01/U1
25 Mekanisk installation Uppackning Frekvensomriktaren levereras i en låda som också innehåller: en plastpåse med: skruvar (M3), klämmor och kabelskor (2 mm 2, M3) för jordning av styrkabelskärmarna anslutningslåda (skruvar och klämmor ingår) etiketter som varnar för farlig restspänning beskrivning av hårdvara aktuella beskrivningar av systemprogramvara samt snabbguider beskrivningar av tillvalsmoduler leveransdokument. Leveranskontroll Kontrollera att utrustningen inte uppvisar några synliga skador. Före installation och drift, kontrollera informationen på typbeteckningsetiketten för att verifiera att enheten är av rätt typ. På märkskylten finns IEC- och NEMA-beteckning, UL-, C-UL-, CSAoch CE-märkning samt typkod och serienummer, vilket gör det möjligt att identifiera varje enskild enhet. Serienumrets första siffra identifierar fabriken. De tre följande siffrorna anger tillverkningsår och -vecka. Återstående siffror kompletterar serienumret, så att det inte kan förekomma två enheter med samma serienummer. Typbeteckningsetiketten sitter på kylflänsen, medan serienummeretiketten sitter på den övre delen av enhetens ryggplåt. Nedan visas exempel på etiketter. Typbeteckningsetikett Serienummeretikett Mekanisk installation
26 Före installation Frekvensomriktare skall installeras stående, med kylflänsen riktad mot väggen. Kontrollera installationsplatsen med avseende på de krav som anges nedan. Se Måttritningar för information om olika byggstorlekar. Krav på installationsplatsen Se Tekniska data för information om tillåten driftmiljö för frekvensomriktaren. Vägg Väggen skall vara i möjligaste mån vertikal och bestå av icke brännbart material. Den skall vara tillräckligt stark för att bära enhetens vikt. Kontrollera att det inte finns någonting på väggen som skulle kunna förhindra installationen. Golv Golvet/ytan under installationen skall vara av icke brännbart material. Mekanisk installation
27 Fritt utrymme kring enheten Krav på fritt utrymme kring frekvensomriktaren för kylluftflöde, service och underhåll anges nedan i millimeter och [tum]. Vid montering av IP 55-enheter ovanför varandra, lämna 200 mm fritt utrymme ovanför och under enheten. 200 [7,9] 50 [2,0] 50 [2,0] 50 [2,0] 50 [2,0] 50 [2,0] 300 [12] 50 [2,0] IP 21 (UL 1) IP 55 (UL 12) Luftflöde (vy från sidan) Mekanisk installation
28 Montering av frekvensomriktaren på vägg 1. Använd monteringsmallen, utskuren från förpackningen, för att markera för de fyra hålen. 2. Skruva i skruvar på de markerade platserna. 3. IP 55 (UL 12) enheter: Ta av frontkåpan genom att lossa fästskruvarna. 4. Häng frekvensomriktaren på skruvarna som skruvats in i väggen. Viktigt : Lyft frekvensomriktaren i sitt chassi (R6: i lyfthålen) - inte i kåpan. 5. Skruva in skruvarna helt i väggen. IP 55 (UL 12) 1 3 Byggstorlek IP 21/55 H W D1 D2 Skruvstorlek Vikt IP 21 Vikt IP 55 mm tum mm tum mm tum mm tum M kg lb kg lb R2 360 14,17 125 4,92 5,5 0,22 11 0,43 M5 9 19 16 29 R3 408 16,06 125 4,92 5,5 0,22 11 0,43 M5 12 26 18 35 R4 475 18,70 213 8,37 6,5 0,26 14 0,55 M6 26 57 32 71 R5 588 23,15 238 9,35 6,5 0,26 14 0,55 M6 37 82 50 110 R6 675 26,57 263 10,35 9,0 0,35 14 0,55 M8 78 176 88 194 UL 12 enheter Montera huven som levererades med frekvensomriktaren 50 mm ovanför enheten. Mekanisk installation
29 Skåpinstallation Minsta tillåtna avstånd mellan enheter monterade vid sidan av varandra är 5 mm vid installation utan frontkåpa Temperaturen hos inkommande kylluft får inte överstiga +40 C. Undvik recirkulation av kylluft Undvik recirkulation av kylluft innanför och utanför skåpet Exempel Primärt luftflöde ut HETT OMRÅDE Luftledplåtar KYLT OMRÅDE Primärt luftflöde in Mekanisk installation
30 Enheter ovanför varandra Led utgående kylluft så att den inte kommer in i enheten ovanför. Exempel max. +40 C Mekanisk installation
31 Planering av elektrisk installation Vad kapitlet innehåller Detta kapitel innehåller instruktioner som man måste följa vid val av motor, kablar, skydd, kabelförläggning och driftsätt för drivsystemet. Följ alltid lokalt gällande föreskrifter. Viktigt: Om de rekommendationer som ges av ABB inte följs kan frekvensomriktaren drabbas av problem som inte täcks av garantin. Vilka produkter kapitlet gäller Kapitlet gäller ACS800-01/U1, ACS800-02/U2, ACS800-04/U4 och ACS800-07/U7 upp till -0610-x. Kontroll av motorns kompatibilitet Se Tekniska data för drivsystemdata och motoranslutningsdata. VARNING! Drift är inte tillåten om motorns märkspänning understiger hälften av frekvensomriktarens nominella inspänning. Tillåtet område för motorns märkström är 1/6... 2 I 2hd för frekvensomriktaren vid DTC-reglering och 0... 2 I 2hd vid skalär styrning. Styrsättet väljs via en drivsystemparameter. Skydd för motorlindningar och lager Utspänningen från frekvensomriktaren består oberoende av utfrekvens av pulser vars spänning är ca. 1,35 gånger nätspänningen och vars stigtid är mycket kort. Detta gäller alla frekvensomriktare som tillämpar modern IGBT-växelriktarteknik. Pulsernas spänning kan vara nästan dubbelt så hög vid motoranslutningarna, beroende på motorkabelns egenskaper. Detta kan i sin tur orsaka ökad påkänning på motorns isolation. Moderna varvtalsreglerade drivsystem, med branta spänningspulsflanker och höga switchfrekvenser, kan ge upphov till strömmar genom motorns lager som med tiden orsakar erosionsskador på lagrens löpbanor. Belastningen på motorisolationen kan undvikas med tillvalet ABB du/dt-filter. Denna lösning minskar samtidigt lagerströmmarna. Planering av elektrisk installation
32 För att undvika skador på motorlagren måste isolerande lager användas i N-änden (icke drivänden), samt utgångsfilter från ABB enligt följande tabell. Dessutom måste kablarna väljas och installeras i enlighet med instruktionerna i denna beskrivning. Tre typer av filter används, individuellt eller i kombination: Tillvalet du/dt-begränsning (skyddar motorisolation och minskar lagerströmmar). Common mode-filter (minskar framför allt lagerströmmar) Lätt common mode-filter (minskar framför allt lagerströmmar). Common mode filtret består av toroidalkärnor på utgångsbusskenorna. Dessa installeras i frekvensomriktaren före leverans från fabrik. Kravtabell Följande tabell visar hur man väljer motorisolationssystem och när tillvalen ABB du/dt-begränsning, isolerade lager i N-ände (icke-drivände) och ABBs common mode-filter behövs. Konsultera motortillverkaren för närmare information om motorns isolation, och om eventuella tillkommande krav för explosionssäkra motorer (EX). Om motorn inte uppfyller nedan angivna krav eller om den installeras felaktigt kan dess livslängd förkortas eller motorlagren skadas. Tillverkare A B B Motortyp Plocklindade M2_ och M3_ Formlindade HXR och AM_ Gamla* formlindade HX_ och modulär Plocklindade HXR och AM_ Nominell matningsspänning (växelspänning från nätet) Motorisolationssystem Krav på ABBs du/dt-begränsning, isolerande lager i icke-drivänden och ABBs common mode-filter P N < 100 kw och byggstorlek < IEC 315 P N < 134 hk och byggstorlek < NEMA 500 100 kw < P N < 350 kw eller byggstorlek > IEC 315 134 hk < P N < 469 hk eller byggstorlek > NEMA 500 P N > 350 kw eller byggstorlek > IEC 400 P N > 469 hk U N < 500 V Standard - + N + N + CMF 500 V < U N < 600 V Standard + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + LCMF eller Förstärkt - + N + N + CMF 600 V < U N < 690 V Förstärkt + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + LCMF 380 V < U N < 690 V Standard n.a. + N + CMF + N + CMF 380 V < U N < 690 V Kontrollera med motortillverkaren. 380 V < U N < 690 V Kontrollera med motortillverkaren. + du/dt-begränsning med spänningar över 500 V + N + CMF + du/dt-begränsning med spänningar över 500 V + N + CMF Planering av elektrisk installation
33 Tillverkare N O N - A B B Motortyp Plocklindade och formlindade Nominell matningsspänning (växelspänning från nätet) U N < 420 V Standard Û LL = 1300 V 420 V < U N < 500 V Standard Û LL = 1300 V * tillverkad före 1992 Motorisolationssystem eller Förstärkt: Û LL = 1600 V, 0,2 us stigtid 500 V < U N < 600 V Förstärkt: Û LL = 1600 V eller Förstärkt: Û LL = 1800 V 600 V < U N < 690 V Förstärkt: Û LL = 1800 V Formlindade 600 V < U N < 690 V Förstärkt: Û LL = 2000 V, 0,3 us stigtid Krav på ABBs du/dt-begränsning, isolerande lager i icke-drivänden och ABBs common mode-filter P N < 100 kw och byggstorlek < IEC 315 P N < 134 hk och byggstorlek < NEMA 500 100 kw < P N < 350 kw eller byggstorlek > IEC 315 134 hk < P N < 469 hk eller byggstorlek > NEMA 500 - + N eller CMF + N + CMF + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + CMF eller + du/dt + CMF - + N eller CMF + N + CMF + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + LCMF eller + du/dt + CMF - + N eller CMF + N + CMF + du/dt + du/dt + N + du/dt + N + LCMF n.a. N + CMF N + CMF P N > 350 kw eller byggstorlek > IEC 400 P N > 469 hk Viktigt 1: Nedan förklaras de förkortningar som används i tabellen. Förkortning U N Û LL P N du/dt CMF LCMF N n.a. Definition märkspänning hos matningsnät toppspänning fas-fas vid motoranslutningarna, som motorisolationen måste stå emot motorns märkeffekt du/dt-filter vid frekvensomriktarens utgång eller intern du/dt-begränsning common mode-filter +E208 (3 toroidalkärnor) lätt common mode-filter +E209 (1 toroidalkärna) Lager i N-änden: isolerande lager på icke-drivsidan. Motorer inom detta effektområde finns inte som standardprodukter. Konsultera motortillverkaren. Planering av elektrisk installation
34 Viktigt 2: Explosionssäkra motorer (EX) Konsultera motortillverkaren för närmare information om motorns isolation, och om eventuella tillkommande krav för explosionssäkra motorer (EX). Viktigt 3: Högeffektmotorer och IP 23-motorer För motorer med högre uteffekt än vad som specificeras för den aktuella byggstorleken i IEC 50347 (2001) och för IP 23-motorer, gäller kraven för området "100 kw < P N < 350 kw" för motorer med P N < 100 kw. Kraven för området "P N > 350 kw" gäller för motorer med P N inom området "100 kw < P N < 350 kw". Viktigt 4: HXR- och AMA-motorer Alla AMA-maskiner (tillverkade i Helsingfors) som skall matas av en frekvensomriktare har formlindade lindningar. Alla HXR-maskiner tillverkade i Helsingfors sedan 1997 har formlindade lindningar. Viktigt 5: ABB-motorer av andra typer än M2_, M3_, HX_ och AM_ Välj på samma sätt som för icke-abb-motorer. Viktigt 6: Motståndsbromsning av frekvensomriktaren I fall då frekvensomriktaren arbetar i generatorisk drift under en stor del av tiden ökar spänningen i DCmellanledet, motsvarande en ökning av matningsspänningen med upp till 20 procent. Denna spänningsökning måste beaktas då kraven på motorisolation fastställs. Exempel: Kraven på motorisolation för en 400 V-installation måste väljas som om drivsystemet matades med 480 V. Permanentmagnetiserad synkronmotor Matningsanslutning Endast en st permanentmagnetiserad motor kan anslutas till frekvensomriktarens utgång. Installera en säkerhetsbrytare mellan en permanentmagnetiserad synkronmotor och motorkabeln. Den är nödvändig för att frånskilja motorn i samband med underhållsingrepp i frekvensomriktaren. Signalkabeln för brytarläge skall anslutas till frekvensomriktaren. Före underhållsarbete på frekvensomriktaren måste säkerhetsbrytaren öppnas och dess öppna position kvitteras av drivsystemets tillämpningsprogram. Frånskiljare (nätspänning) Installera en handmanövrerad frånskiljare (nätspänning) mellan växelspänningskällan och frekvensomriktaren. Frånskiljaren måste vara av en typ som kan låsas i öppet läge för installations- och underhållsarbete. EU För att uppfylla gällande EU-krav som anges i EN 60204-1, Maskinsäkerhet, skall frånskiljaren vara av en av följande typer: Lastfrånskiljare av klass AC-23B (EN 60947-3) Frånskiljare av typ med en hjälpkontakt som vid varje brytmanöver tvingar brytaren att bryta huvudkretsen innan frånskiljarens huvudkontakter öppnas (EN 60947-3) Brytare som lämpar sig för frånskiljning i enlighet med EN 60947-2 Planering av elektrisk installation
35 US Frånskiljningslösningen måste uppfylla gällande säkerhetsföreskrifter. Säkringar Se avsnittet Skydd mot överhettning och kortslutning. Skydd mot överhettning och kortslutning Frekvensomriktaren skyddar sig själv samt nät- och motorkabeln mot överhettning under förutsättning att kablarna är dimensionerade i enlighet med märkströmmen för frekvensomriktaren. Inget ytterligare överhettningsskydd behövs. VARNING! Om flera motorer är anslutna till frekvensomriktaren skall ett separat överhettningsskydd eller en effektbrytare användas för att skydda varje kabel och motor. Sådana enheter kan kräva separat säkring för att bryta kortslutningsströmmen. Frekvensomriktaren skyddar motorkabeln och motorn i händelse av kortslutning, under förutsättning att motorkabeln är dimensionerad utgående från frekvensomriktarens märkström. Kortslutningsskydd för nätkabeln. Skydda alltid ingångskabeln med säkringar. Standard gg-säkringar (US: CC eller T för ACS800-U1; T eller L för ACS800-U2, ACS800-U4 och ACS800-U7) skyddar ingångskabeln i händelse av kortslutning och förebygger skador på ansluten utrustning i händelse av kortslutning inuti frekvensomriktaren. US-säkringarna måste vara av "snabb" typ. Dimensionera säkringarna i enlighet med lokala säkerhetsföreskrifter, aktuell matningsspänning och frekvensomriktarens märkström. För säkringarnas utlösningsvärden, se Tekniska data. VARNING! Effektbrytare ger inte tillräckligt skydd eftersom de inte reagerar lika snabbt som säkringar. Använd alltid säkringar tillsammans med brytare. Jordfelsskydd Frekvensomriktaren är utrustad med ett inbyggt jordfelsskydd som skyddar enheten mot jordfel i motorn och motorkabeln. Denna funktion utgör varken person- eller brandskydd. Jordfelsskyddsfunktionen kan deaktiveras med en parameter. Se aktuell ACS800 Beskrivning av systemprogramvara. EMC-filtret i frekvensomriktaren består av kondensatorer mellan huvudkrets och kapsling. Dessa kondensatorer, i kombination med långa motorkablar, ökar läckströmmen mot jord och kan få vissa jordfelsbrytare att lösa ut. Planering av elektrisk installation
36 Nödstoppanordningar Val av matningskabel Av säkerhetsskäl måste tryckknappar för nödstopp vara installerade vid varje operatörsplats och på varje annan plats där behov av nödstopp kan finnas. Att trycka på stoppknappen på manöverpanelen till frekvensomriktaren genererar ingen nödstoppsignal till motorn och skiljer inte frekvensomriktaren från farlig potential. Generella regler Nätkablar (för matning) och motorkablar skall dimensioneras enligt lokalt gällande föreskrifter: Kabeln skall klara lastströmmen för frekvensomriktaren. Se avsnittet Tekniska data för att få information om märkström. Kabeln måste vara dimensionerad för en maximal drifttemperatur på minst 70 C vid kontinuerlig drift.för USA, se Ytterligare krav för USA. Skyddsjordledarens/-kabelns induktans- och impedansvärden måste vara avstämda till den maximalt tillåtna beröringsspänningen vid felförhållanden (så att spänningen vid felpunkten inte blir otillåtet hög i händelse av jordfel). 600 VAC-kabel är acceptabel för upp till 500 VAC. För 690 VAC-utrustning skall märkspänningen mellan kabelns ledare vara minst 1 kv. För frekvensomriktare från byggstorlek R5 och uppåt, eller för motorer större än 30 kw, måste skärmad symmetrisk motorkabel (se figur) användas. Fyrledarsystem kan användas upp till byggstorlek R4 med motorer upp till 30 kw, men skärmad symmetrisk motorkabel rekommenderas. Fyrledarsystem tillåts för nätkabeln men skärmad symmetrisk kabel rekommenderas. Om skärmen skall användas som skyddsjordledare måste dess konduktivitet vara enligt följande om skyddsjordledaren är tillverkad av samma metall som fasledarna: Fasledarnas tvärsnittsarea S (mm 2 ) S < 16 Minsta tillåtna tvärsnittsarea för motsvaranda skyddsledare S p (mm 2 ) S 16 < S < 36 16 35 < S S/2 Användning av symmetrisk skärmad kabel i stället för fyrledarsystem innebär dels att den elektromagnetiska strålningen från hela drivsystemet minskar, dels att motorlagerströmmar och därav följande lagerförslitning minskar. Motorkabeln och dess skyddsjordledare (tvinnad skärm) bör hållas så korta som möjligt i syfte att minimera den elektromagnetiska utstrålningen och de kapacitiva strömmarna. Planering av elektrisk installation