ABB industrifrekvensomriktare. Säkerhetsinstruktioner ACS880 multidriftskåp och -moduler

Transkript

1 ABB industrifrekvensomriktare Säkerhetsinstruktioner ACS880 multidriftskåp och -moduler

2 Lista över relaterade användarhandledningar Generella användarhandledningar Kod (engelska) Kod (svenska) Safety instructions for ACS880 multidrive cabinets and 3AUA AUA modules Electrical planning instructions for ACS880 multidrive 3AUA cabinets and modules Användarhandledningar för multidriftmoduler Cabinet design and construction instructions for ACS880 multidrive modules ACS inverter modules hardware manual ACS (+A003) diode supply modules hardware manual ACS phase brake chopper units as modules hardware manual 3AUA AUA AUA AUA Användarhandledningar för skåpinstallerade frekvensomriktare för multidrift Mechanical installation instructions for ACS880 multidrive 3AUA cabinets ACS inverter units hardware manual 3AUA ACS (+A003) diode supply units hardware manual 3AUA ACS phase brake units hardware manual 3AUA Användarhandledningar och guider för systemprogramvara ACS880 primary control program firmware manual ACS880 primary control program quick start-up guide ACS880 diode supply control program firmware manual 3AUA AUA AUA AUA Användarhandledningar för tillval samt guider ACS-AP-x assistant control panels user s manual Handböcker och snabbguider för I/O-moduler, fältbussmoduler etc. 3AUA Du kan söka handböcker och annan produktdokumentation i PDF-format i vårt dokumentbibliotek på Internet. Se Dokumentbibliotek på Internet på den bakre pärmens insida. För dokumentation som inte ingår i Dokumentbibliotek, kontakta ABB.

3 Säkerhetsinstruktioner ACS880 multidriftskåp och -moduler Innehåll 1. Säkerhetsinstruktioner 2012 ABB Oy. Med ensamrätt. 3AUA Rev A SV GÄLLER FRÅN:

4

5 5 Innehåll 1. Säkerhetsinstruktioner Vad kapitlet innehåller Användning av varnings- och OBS-markeringar Säkerhet vid installation och underhåll Elektrisk säkerhet Jordning Drivsystem med permanentmagnetmotor Allmän säkerhet Kretskort Fiberoptiska kablar Säker igångkörning och drift Elektrisk säkerhet Drivsystem med permanentmagnetmotor Allmän säkerhet Brytning, frånskiljning och temporär jordning Vad kapitlet innehåller Bryta spänningsmatningen till frekvensomriktaren Frånskilja och temporärt jorda frekvensomriktaren (med undantag för ingångsplintarna) Frånskilja och temporärt jorda frekvensomriktaren (inklusive ingångsplintarna) Ytterligare information Frågor om produkter och service Produktutbildning Kommentarer om ABB Drives handböcker Dokumentbibliotek på Internet

6 6

7 Säkerhetsinstruktioner 7 1 Säkerhetsinstruktioner Vad kapitlet innehåller Kapitlet innehåller säkerhetsinstruktioner som måste tillämpas vid installation, drift och service av frekvensomriktaren. Underlåtelse att följa säkerhetsinstruktionerna kan medföra kroppsskada och dödsfall, liksom skador på frekvensomriktaren, motorn och den drivna utrustningen. Läs säkerhetsinstruktionerna innan du börjar arbeta med frekvensomriktaren. Informationen gäller för skåpinstallerade ACS880 frekvensomriktare för multidrift. Den gäller också för ACS880 multidriftmoduler om de är utrustade med motsvarande hjälpkomponenter. Tillvalskoderna och komponentbeteckningarna hänvisar till exempel till den skåpinstallerade frekvensomriktaren för multidrift. Tillvalskoderna anges i parenteser (tillval +F259) och komponentbeteckningarna i hakparenteser [Q1] där det behövs. Användning av varnings- och OBS-markeringar Två typer av säkerhetsinstruktioner förekommer i denna handledning: varnings- och OBSmarkeringar. Varningar informerar om förhållanden som kan leda till allvarliga skador, dödsfall och/eller skada på utrustningen, och ger information om hur faran kan undvikas. OBS-markeringar understryker särskilda förhållanden eller ger viktig information om ett ämne. Varningssymbolerna används på följande sätt: Varning för farlig spänning varnar för situationer där elektricitet, t.ex. hög spänning, kan orsaka kroppsskada eller dödsfall och/eller skada på utrustning. Allmän varning varnar för förhållanden, andra än sådana som är relaterade till elektricitet, som kan orsaka kroppsskada eller dödsfall och/eller skada på utrustningen.

8 8 Säkerhetsinstruktioner Elektrostatiskt känsliga komponenter varnar för elektrostatisk urladdning som kan skada utrustningen. Säkerhet vid installation och underhåll Elektrisk säkerhet Dessa säkerhetsinstruktioner riktar sig till alla som arbetar med frekvensomriktaren, motorkabeln eller motorn. VARNING! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra personskador och dödsfall samt utrustningsskador. Endast kvalificerade elektriker får installera och underhålla frekvensomriktaren! Säkerställ att det inte förekommer någon farlig spänning eller att den kan anslutas till frekvensomriktaren innan arbetet påbörjas. Följ instruktionerna i Brytning, frånskiljning och temporär jordning. Arbeta aldrig med styrkablarna om frekvensomriktaren eller dess externa styrkretsar är spänningssatta. Externt matade styrkretsar kan leda farliga spänningar även om matningen till frekvensomriktaren är bruten. Vid sammankoppling av eventuella transportmoduler, kontrollera kabelförbindelserna mellan modulerna innan matningsspänningen ansluts. Gör inga isolationsresistans- eller spänningshållfasthetstest på frekvensomriktaren eller frekvensomriktarmoduler. Koppla bort motorkablarna från frekvensomriktaren vid test av isolationsresistans och spänningshållfasthet på kablar eller motor. Efter underhåll på eller ändring av någon av frekvensomriktarens säkerhetskretsar, eller byte av ett kretskort i modulen, testa på nytt säkerhetskretsens funktion enligt lämpliga valideringsinstruktioner i funktionsspecifik användarhandledning. För STOfunktionen (säkert vridmoment av), se hårdvaruhandboken för växelriktarenheten. Ändra inte de elektriska kopplingarna i frekvensomriktaren, utöver vad som behövs för att ansluta kraft- och styrkablarna som är avsedda för kunden. Ändringar kan medföra oväntade konsekvenser för frekvensomriktarens drift eller säkerhet. Alla ändringar utförda av kunden sker på kundens eget ansvar. Obs! Spänningsförande komponenter i skåpet är skyddade mot direkt kontakt. Var dock extra försiktig vid hantering av metallkåpor. Motorkabelanslutningarna på frekvensomriktaren ligger på farligt hög spänning då matningsspänning är applicerad, oberoende av om motorn är i drift eller ej. Beroende på extern kabeldragning kan det förekomma spänning i reläutgångarna. Funktionen Safe torque off (säkert vridmoment av) eliminerar inte spänningar i huvudoch hjälpkretsar. Funktionen för skydd mot oväntad start (tillval +Q957) eliminerar inte spänningar i huvud- och hjälpkretsar.

9 Säkerhetsinstruktioner 9 Jordning Dessa säkerhetsinstruktioner riktar sig till alla som ansvarar för jordning av frekvensomriktaren. VARNING! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra personskador och dödsfall samt utrustningsskador. Säkerhetsjorda frekvensomriktaren, motorn och ansluten utrustning för att garantera personsäkerheten under alla omständigheter, och för att minska generering av och känslighet för elektromagnetiska fält. Kontrollera att jordledarna är dimensionerade och märkta i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter. I installationer med flera frekvensomriktare, anslut varje frekvensomriktare separat till skyddsjord (PE). Gör en 360 runtomgående högfrekvensjordning av kabelingångar för att undertrycka elektromagnetiska störningar. Dessutom måste kabelskärmarna anslutas till skyddsjord (PE) för att säkerhetsföreskrifterna ska uppfyllas. Installera inte frekvensomriktare utrustade med ett EMC-filter (tillvalskod +E202 eller +E210) i icke-direktjordade kraftsystem eller högresistivt jordade kraftsystem (över 30 ohm). Anslut inte frekvensomriktaren till ett impedansjordat TN-system. Obs! Kraftkabelskärmar lämpar sig för utrustningsjordning endast under förutsättning att skärmledarna är dimensionerade i enlighet med säkerhetsföreskrifterna. Eftersom normal läckström för frekvensomriktaren överstiger 3,5 ma AC eller 10 ma DC krävs en fast skyddsjordanslutning enligt EN ,

10 10 Säkerhetsinstruktioner Drivsystem med permanentmagnetmotor Nedan följer ytterligare varningar, som berör permanentmagnetiserade motorer. VARNING! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra personskador och dödsfall samt utrustningsskador. Öppna inte skåpdörrarna eller arbeta på frekvensomriktaren när permanentmagnetmotorn roterar, även om frekvensomriktarens [Q1] matningsenhet och huvudlastfrånskiljare är avstängda. När matningsspänningen är bruten och växelriktaren stoppad kan en roterande permanentmagnetmotor mata effekt till frekvensomriktarens mellanled, så att matningsanslutningarna blir spänningssatta. Gör följande innan arbete påbörjas i växelriktarskåpet: Stoppa motorn. Isolera växelriktaren från frekvensomriktarens mellanled genom att öppna växelriktarens lastfrånskiljare eller genom att avlägsna DC-säkringarna. Det går även att isolera frekvensomriktaren från AC-matningen med hjälp av frekvensomriktarens [Q1] huvudlastfrånskiljare. Lås frånskiljaren i öppet läge. Kontrollera att motorn inte kan komma att rotera medan arbete pågår. Förhindra att motorerna som är kopplade till samma mekaniska system kan starta. Säkerställ att inget annat system kan rotera motorn. Se till att det inte finns någon spänning på och den får inte anslutas till växelriktarenhetens kraftplintar (ingång och utgång): Alternativ 1. Isolera växlriktarenheten från motorn. Kontrollera genom mätning att det inte finns någon spänning i växelriktarenhetens ingångs- eller utgångsanslutningar (UDC+, UDC- eller U2, V2, W2). Alternativ 2. Kontrollera genom mätning att det inte finns någon spänning i växelriktarenhetens ingångs- eller utgångsanslutningar (UDC+, UDC- eller U2, V2, W2) eller motoringångsterminaler (U1, V1, W1) och jorda växelriktarenhetens utgång temporärt. Alternativ 3. Använd alternativen 1) och 2), dvs. isolera, mät och jorda temporärt när så är möjligt. Allmän säkerhet Dessa instruktioner riktar sig till alla som installerar frekvensomriktaren och ger den service. VARNING! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra personskador och dödsfall samt utrustningsskador.

11 Säkerhetsinstruktioner 11 Vid förflyttning av en tung modul på egna hjul: Iaktta yttersta försiktighet. Modulerna är tunga och har hög tyngdpunkt. De välter lätt om de hanteras oförsiktigt. Använd inte rampen som medföljer frekvensomriktaren med höjder över 50 mm (standardsockelhöjd för ABB-skåp). Frekvensomriktaren är utformad för en sockelhöjd på 50 mm. Dra försiktigt modulen ut ur skåpet längs rampen. Var noga med att inga kablar hakar fast. Håll ett konstant tryck med foten mot modulens bas samtidigt som du drar i handtaget, så att modulen inte välter på rygg. Skjut modulen upp för rampen och tillbaka in i skåpet. Håll fingrarna borta från kanten på modulens frontplatta för att undvika att klämma dem mellan modulen och skåpet. Håll också ett konstant tryck med foten mot modulens bas, så att den inte välter på rygg. Stöd modulens överdel och underdel medan den förflyttas. Luta inte enheten! Lämna inte modulen obevakad på ett lutande underlag. max 50 mm Lyft modulen i den övre delen med hjälp av lyfthålen längst upp. Akta fingrarna! Håll fingrarna borta från kanterna på modulens främre fläns. Stöd modulens överdel och underdel medan den förflyttas.

12 12 Säkerhetsinstruktioner Se upp för kylfläktens blad. Fläktarna kan fortsätta rotera en stund efter att den elektriska matningen brutits. Var försiktig med heta ytor. Vissa delar inuti skåpet, som kylflänsar för krafthalvledare, förblir heta en stund efter att den elektriska matningen brutits. Se till att borrspån, slipdamm, kabelrester osv. inte kommer in i frekvensomriktaren under installationen. Elektriskt ledande småpartiklar i enheten kan leda till felfunktion och skador. Skåpet bör inte fixeras genom nitning eller svetsning. Om svetsning skulle vara nödvändig, kontrollera att returledaren är korrekt ansluten i närheten av svetsen så att den elektroniska utrustningen i skåpet inte skadas. Undvik att andas in svetsrök. Kretskort Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra utrustningsskador. VARNING! På kretskorten sitter komponenter som är känsliga mot elektrostatisk urladdning. Bär jordningsarmband vid hantering av kretskorten. Vidrör inte kretskorten om det inte är nödvändigt. Fiberoptiska kablar Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra utrustningsskador. VARNING! Hantera de fiberoptiska kablarna varsamt. Lossa alltid fiberoptiska kablar genom att dra i kontaktdonet aldrig i själva kabeln. Rör inte fibrernas ändytor med bara fingrar. De är extremt känsliga för föroreningar. Minsta tillåtna böjradie är 35 mm.

13 Säker igångkörning och drift Säkerhetsinstruktioner 13 Dessa varningar riktar sig till alla som utför och planerar drift och igångkörning av frekvensomriktaren, samt till operatörerna. Elektrisk säkerhet VARNING! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra personskador och dödsfall samt utrustningsskador. Stäng dörrarna innan matningsspänningen slås till. Håll dem stängda när spänningen är ansluten. Frekvensomriktare utrustade med bromsenhet (typ ACS ): Om frekvensomriktaren är utrustad med bromsenhet (tillval +D150 eller +D151), säkerställ att det finns växelriktare anslutna till mellanledet innan huvudkontaktorn sluts. En tumregel: summan av kapacitanserna hos alla anslutna växelriktare ska vara minst 50 % av summan av kapacitansen hos alla växelriktare. Alla frekvensomriktare I en fuktig miljö ska växelriktarens kylfläktar köras i en minut innan växelriktarmodulerna startas och belastas. Starta de varvtalsreglerade fläktarna genom att spänningsmata frekvensomriktarens DC-mellanled, dvs. starta frekvensomriktarens matningsenhet. Spänningsmata fläktarna med konstant varvtal genom att starta frekvensomriktarens hjälpmatning och stänga fläktens brytare. Öppna inte lastfrånskiljaren till en växelriktare medan den är i drift. Drivsystem med permanentmagnetmotor VARNING! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra personskador och dödsfall samt utrustningsskador. Låt inte motorn arbeta vid varvtal över sitt märkvarvtal. Övervarvning av motorn leder till överspänning som kan få kondensatorerna i frekvensomriktarens mellanled att skadas eller till och med explodera.

14 14 Säkerhetsinstruktioner Allmän säkerhet VARNING! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra personskador och dödsfall samt utrustningsskador. Frekvensomriktare med jordningskopplaren ([Q9], tillval +F259): Använd inte för stor kraft. Elektromagnetisk förregling pågår. Se korrekt driftordning i Brytning, frånskiljning och temporär jordning. Före inställning och driftsättning av frekvensomriktaren, kontrollera att motorn och all driven utrustning lämpar sig för drift inom hela det varvtalsområde som behövs i tillämpningen. Frekvensomriktaren kan styra motorn till varvtal högre eller lägre än det varvtal som skulle bli aktuellt om motorn vore ansluten direkt till det matande nätet. Växelriktarenheter och motorer får inte startas och stoppas genom att spänningen slås till och av. Använd växelriktarenhetens manöverpanel (tangenterna och ) eller I/O-gränssnittet för start och stopp. Växelriktarens kondensatorer laddas när spänningsmatningen är till och laddas ur när den är från. Maximalt antal tillåtna laddningscykler är fem på tio minuter. För att aktivera säkerhetsfunktionerna krävs speciella procedurer enligt instruktionerna som ges i lämplig användarhandledning. Validera säkerhetsfunktionerna enligt de instruktioner som ges i användarhandledningen. Funktionerna är inte säkra innan de validerats. Obs! Om en yttre källa för startkommando är vald och är i läge ON, kommer växelriktaren att starta omedelbart efter återställning av fel, utom om frekvensomriktaren är konfigurerad för 3-trådsstyrning (pulsstyrning av start/stopp) genom parameterinställning. När styrplatsen inte är satt till Lokal (dvs. när Local inte visas på displayens statusrad), kommer tangenten STOP på manöverpanelen inte att stoppa motorn. För att stoppa motorn via manöverpanelen, tryck på tangenten Loc/Rem Loc/Rem och sedan på stopptangenten. Funktionen Safe torque off (säkert vridmoment av) kan inte styras via XSTOterminalen på matningsenhetens eller bromsenhetens styrkort. Samma styrkortstyper (ZCU-xx, BCU-xx) används i frekvensomriktarens växelriktare, matningsenheter och bromsenheter. Samma styranslutningar finns i alla kort, inklusive XSTO-terminalen som även kallas Safe torque off-terminalen. När kortet används i en växelriktarenhet styr XSTO funktionen Safe torque off (säkert vridmoment av), dvs. när spänningen är frånslagen bryts även styrspänningen från huvudkretsen IGBTs och förhindrar därmed den anslutna motorn att rotera. När kortet används i en matningsenhet eller bromsenhet inaktiverar dock bara XSTO driften av matningsenheten eller bromsenheten. Att inaktivera driften är inte en Safe torque off-funktion eller någon annan säkerhetsfunktion.

15 Brytning, frånskiljning och temporär jordning 15 2 Brytning, frånskiljning och temporär jordning Vad kapitlet innehåller Det här kapitlet innehåller procedurer för att bryta, frånskilja och temporärt jorda frekvensomriktaren. Läs instruktionerna i Säkerhetsinstruktioner innan du börjar arbeta med frekvensomriktaren. Informationen gäller för skåpinstallerade ACS880 frekvensomriktare för multidrift. Den gäller också för ACS880 multidriftmoduler om de är utrustade med motsvarande hjälpkomponenter. Tillvalskoderna och komponentbeteckningarna hänvisar till exempel till den skåpinstallerade frekvensomriktaren för multidrift. Tillvalskoderna anges i parenteser (tillval +F259) och komponentbeteckningarna i hakparenteser [Q1] där det behövs. Bryta spänningsmatningen till frekvensomriktaren 1. Stoppa motorerna som är ansluta till växelriktarenheterna. Se dokumentationen för växelriktarenheten. 2. Vrid vredet [S21] till läget av (0) för att inaktivera matningsenhetens driftfrigivningssignal och för att stänga av huvudkontaktorn [Q2]. Frånskilja och temporärt jorda frekvensomriktaren (med undantag för ingångsplintarna) 1. Bryt spänningsmatningen till frekvensomriktaren. Se avsnitt Bryta spänningsmatningen till frekvensomriktaren ovan. 2. Bryt matningsspänningen till huvudlastfrånskiljaren [Q1].

16 16 Brytning, frånskiljning och temporär jordning Matningsenhet med jordningskopplaren [Q9], tillval +F259: 3. Slå till matningsspänningen till jordningskopplaren ([Q9], tillval +F259). VARNING! Använd inte för stor kraft. Elektromagnetisk förregling pågår. Det går inte att slå till matningsspänningen till jordningskopplaren [Q9] innan dess låsfrigöringsrelä [K9] är spänningssatt, dvs: huvudingångsplintarna (L1, L2 och L3) är spänningssatta och huvudlastfrånskiljaren [Q1] är av och hjälpspänningsbrytaren [Q21] är på och kretsbrytarna [F22 och F23] mellan relät [K9] och hjälpspänningsbrytaren [Q21] är på. 4. Bryt hjälpspänningen genom att vrida hjälpspänningsbrytaren [Q21] till läget av. 5. Bryt den externa hjälpspänningen (matningsenhet tillval +G307) och annan farlig spänning som är ansluten till frekvensomriktaren utifrån. 6. Skydda mot återanslutning: Lås frånskiljarna och sätt upp varningsskyltar. 7. Vänta 5 minuter för att låta mellanledskondensatorerna ladda ur. 8. Öppna dörren och säkerställ genom mätning att huvudkretsen efter huvudlastfrånskiljaren [Q1] inte är spänningssatt. Matningsenhet utan jordningskopplaren (tillval +F259): Anslut ett temporärt jordningssystem till nät-ac-samlingsskenorna efter huvudlastfrånskiljaren och till frekvensomriktarens jordningssamlingsskena (PE) om temporär jordning behövs. Se lokala föreskrifter och EN :2004. VARNING! Matningssamlingsskenorna är spänningssatta. Avlägsna kåporna framför dem. Frånskilja och temporärt jorda frekvensomriktaren (inklusive ingångsplintarna) 1. Utför åtgärderna i avsnitt Frånskilja och temporärt jorda frekvensomriktaren (med undantag för ingångsplintarna) på sidan Stäng av och frånskilj huvudbrytarens brytare. 3. Skydda mot återanslutning: Lås frånskiljarna och sätt upp varningsskyltar. 4. Öppna dörren till matningsenheten och säkerställ genom mätning att ingångssamlingsskenorna inte är spänningssatta. 5. Anslut ett temporärt jordningssystem till ingångsplintarna och frekvensomriktarens jordningssamlingsskena (PE) om temporär jordning behövs. Se lokala föreskrifter och EN :2004.

17 Ytterligare information Frågor om produkter och service Eventuella frågor med avseende på produkten skall riktas till lokal ABB-representant. Ange produktens typkod och serienummer. En lista över ABBs försäljnings-, support- och servicekontakter finns på adressen klicka på Försäljnings-, supportoch servicenätverk. Produktutbildning För information om ABBs produktutbildning, gå till och välj Training courses. Kommentarer om ABB Drives handböcker Vi välkomnar dina kommentarer om våra handböcker. Gå till och välj Document Library Manuals feedback form (LV AC drives). Dokumentbibliotek på Internet Du kan söka handböcker och annan produktdokumentation i PDF-format i vårt dokumentbibliotek på Internet. Gå till och välj Document Library. Du kan bläddra bland titlarna, eller ange ett sökkriterium, t.ex. en dokumentkod, i sökfältet.

18 Kontakta oss 3AUA Rev A SV