VELUX INTEGR KLR 00 Version: 00.00.xxx.xxx Grattis till din nya VELUX INTEGR produkt! Tack för att du har valt en VELUX INTEGR produkt. Kontrollenheten är utvecklad efter senaste teknik, tillverkad och testad efter hårdaste riktlinjer, allt för att du ska få ut största möjliga glädje av dina VELUX INTEGR produkter. DIRECTIONS FOR USE FOR VELUX INTEGR KLR 00. 0 VELUX GROUP VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGR, io-homecontrol ND THE io-homecontrol LOGO RE REGISTERED TRDEMRKS USED UNDER LICENCE Y THE VELUX GROUP VS 56-0-05
VELUX INTEGR KLR 00 Innehållsförteckning Viktig information Kontrollenheten Översikt över kontrollenhetens funktioner 5 Manövrering Grundläggande manövrering Manövrering av fönster 6 Manövrering av solavskärmningsprodukter 7 Manövrering av ljus 8 Manövrering av tänd och släck-produkter 8 Manövrering av andra typer io-homecontrol produkter 8 Produktposition 8 ktivera/hem/nödstopp 8 Program nvändning av program 9 VELUX program 0- - nvänd ett program 0- - Ändra ett program - - Lägg till ett program i produktväljaren - Tillbaka till startinställningar Egna program 5- - Skapa ett program 5-7 - Ändra ett program 8-9 - Lägg till ett program i produktväljaren 0 - Namnge ett program - Ljudsvag manövrering - Radera ett program Smart manövrering Hitta produkter Tangentbord Namnge produkter Grupper 5-8 - Skapa en grupp 5 - Ändra en grupp 6 - Namnge en grupp 7 - Radera en grupp 8 Rum 9- - Skapa ett rum 9 - Ändra ett rum 0 - Namnge ett rum - Radera ett rum VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Innehållsförteckning Favoriter - - Ändra ordning i produktväljaren - Ändra favoriter Manövrering utan användning av kontrollenhet Manuel manövrering av pivåhängt fönster 5 Stängning av pivåhängt fönster vid strömbortfall eller urladdat batteri 6 Stängning av fönster vid förlorad kontrollenhet 7 Uppstart av nytt VELUX INTEGR system Startprocedur 8 Om startproceduren misslyckas 9 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system Registrera produkter i kontrollenheten 0 Registrera ytterligare manöverenhet -9 - Registrera en manöverenhet i ditt system, som redan manövreras med en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00-5 - Registrera en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 i ditt system, som redan manövreras med en annan manöverenhet 5-68 - Få manöverenheter som redan är i bruk i vart sitt system, till att manövrera varandras produkter 69-9 Radera produkter i kontrollenheten 9 Gemensam manövrering av io-homecontrol produkter 95-97 - Skicka säkerhetsnyckel till en annan io-homecontrol manöverenhet 96 - Ta emot säkerhetsnyckel från en annan io-homecontrol manöverenhet 97 - Upprätta ny säkerhetsnyckel i VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 97 Grundinställningar Tid och datum 98-99 Språk 00 Ljudsvag manövrering av produkter 00 Återställning av kontrollenhet 0 Säkerhet Lösenord 0 yta säkerhetsnyckel 0- Montering Väggmontering av kontrollenhet Flytt av regnsensor vid eftermontering 5 Deklaration om överensstämmelse 6 VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Viktig information Läs anvisningarna noggrant före installationen. Spara denna anvisning för senare bruk och lämna den vidare till eventuellt nya användare. Säkerhet Kontrollenheten får endast användas av personer med relevant kunskap eller personer som har givits instruktioner för hantering av produkten från en person som ansvarar för deras säkerhet. arn får inte leka med fönstret och dess elektriska produkter, och kontrollenheten ska vara utom räckhåll för barn. Vid behov av reparation eller justering ska el- eller batteriförsörjningen brytas, och det måste säkerställas att den inte oavsiktligt slås på igen. Innan fönstret och dess elektriska produkter tas i bruk ska det säkerställas att det går att manövreras utan risk för skada på människor, djur eller föremål. För din personliga säkerhet, ha aldrig handen eller kroppen utanför fönstret utan att stänga av strömmen eller ta ur batteriet. Funktion Om regnsensorn blir våt, stängs fönstret automatiskt av motorn; ventilationsklaffen förblir emellertid öppen. vaktivering av regnsensorn då fönstret är öppet medför risk för vatteninträngning. För att förhindra att fönstret stängs till följd av mycket lätt/ svagt regn, dimma eller dagg, är regnsensorn utrustad med ett värmeelement för att hålla ytan torr. Om fönstret har öppnats manuellt, aktiveras inte motorn via regnsensorn eller andra automatiska funktioner. Från helt öppet läge tar det upp till en minut från aktiveringstidpunkten innan fönstret är helt stängt. Vid plötsligt regn kan därför vatten komma in i rummet innan fönstret är helt stängt. Vid snöfall och/eller isbildning kan funktionen av fönstret vara blockerad. Vi rekommenderar att kontrollenheten placeras i rummet där fönstret med dess elektriska produkter har installerats. Produkt Kontrollenheten har framtagits för att användas ihop med VELUX produkter. nslutning till andra produkter kan medföra skador eller funktionsstörningar. Kontrollenheten är kompatibel med produkter märkta med io-homecontrol logon. Elektriska produkter får inte kastas bland hushållssopor, utan ska forslas bort enligt de nationella reglerna som gäller för elektroniskt avfall. nvända batterier får inte slängas bland hushållssopor. De ska slängas enligt gällande nationella miljöregler. atterier innehåller ämnen som är skadliga för miljön om de inte hanteras korrekt. atterier ska återvinnas enligt lokala bestämmelser hos återvinningscentralerna. Emballaget kan kastas bland de vanliga hushållssoporna. Ljudtrycksnivå: max. 70 d(). Radiofrekvensband: 868 MHz. Radiofrekvensräckvidd: 00 m fritt fält. eroende på byggnadens uppbyggnad är räckvidden inomhus cirka 0 m. Hur som helst, konstruktioner i armerad betong, innertak i metall, gipsväggar med stålreglar minskar räckvidden. Förväntad livslängd för batterierna i kontrollenheten: upp till år. Förväntad livslängd för batteriet i solenergidrivna motorn: ungefär 0 år. Underhåll och service Stäng av strömmen eller ta ur batterierna och säkerställ så att ingen strömförsörjning oavsiktligt kopplas på igen vid underhåll eller service av fönster och produkter anslutna till strömförsörjningen. Vid underhåll och installation av fönstret ska hänsyn tas till gällande arbetarskyddsregler för byggarbete. Om nätkabeln är skadad, måste den bytas ut av utbildad personal i enlighet med nationella regler. Smuts på kontrollenheten avlägsnas med en mjuk trasa, torr eller lätt fuktad. Smuts på regnsensorn kan förorsaka driftsproblem, varför rengöring av regnsensorn, med en mjuk och våt trasa, en eller två gånger om året eller vid behov rekommenderas. I händelse av ansamling av smuts på solcellspanelen ska den rengöras med vatten och vanligt rengöringsmedel. Reservdelar kan rekvireras från VELUX försäljningsbolag. Var god uppge informationen på typetiketten. Eventuella tekniska frågor ställs till VELUX försäljningsbolag, se telefonlista eller www.velux.com. io-homecontrol är avancerad och säker radioteknologi, som är enkel att installera. Produkter som är märkta io-homecontrol kommunicerar med varandra, vilket ger ökad komfort, säkerhet och energibesparingar. www.io-homecontrol.com VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Kontrollenheten Översikt över kontrollenhetens funktioner Visar var produkten är placerad Program kör Svagt batteri Produktväljare. Visar den produkt eller program som kan manövreras ktiverar produkter, ex. stänger ett fönster eller kör upp en gardin Ställer in produktens position, ex. kör en gardin delvis ned Tidsinställd stängning / Persiennstyrning Jalusi med flera element Öppnar fönstrets ventilationsklaff. Fönstret är fortfarande stängt Ljusstyrka Åtkomst till program och inställningar Stoppar produkter som kör. Visar positionen för den produkt som visas i displayen ktiverar produkter, ex. öppnar ett fönster eller kör ner en gardin Visar positionen på en produkt från 0-00. Ett helt öppet fönster är 00 (00 % öppet), och en helt nerrullad gardin är 00 (00 % stängd) Ett kort tryck på Hem-knappen tänder displayen efter viloläge och visar den första produkten i produktväljaren. Ett långt tryck ( sek.) stoppar alla produkter Utrymme för batterier Diod Nyckelknapp RESET-knapp US-anslutning (typ micro-us ) Knapp för att öppna till batteriutrymme VELUX 5
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Grundläggande manövrering Du manövrerar alla produkterna genom att trycka på ikoner/knappar eller att dra eller trycka på skalan i displayen. I produktväljaren, mitt i displayen, visas produkten du kan manövrera. Om fler produkter är registrerade i kontrollenheten, visas dessa skuggade vid sidan om vald produkt i mitten. För att välja annan produkt, svep med fingret på displayen i pilarnas riktning. Manövrering av fönster Stäng Stopp Öppna Öppna endast ventilationsklaffen. Fönstret är fortfarande stängt. 5 Dra knappen eller tryck på skalan i displayen för att öppna fönstret till önskad position. Fönstrets position i förhållande öppet/stängt visas 0-00 i höger hörn nedan i displayen. 6 Tryck på klockan för att stänga fönstret automatiskt efter önskad tidsperiod. 7 Välj sedan hur många minuter fönstret ska vara öppet och tryck på "OK". 8 I vänster nedre hörn kan du se hur många minuter det är tills det att fönstret stängs. 7 5 6 8 Notera: Om du väljer att öppna ett fönster medan det regnar, är det endast ventilationsklaffen som öppnas. Denna funktion förhindrar att det regnar in. Tryck på "OK" om du godkänner detta. Tryck på "Öppna ändå" om du likväl önskar öppna fönstret, även om det regnar. Fönstret öppnas nu, dock max till 50 % öppningsgrad. Efter max 5 minuter stängs fönstret igen om det fortfarande regnar. Om du ställer in automatisk stängning på klockan med tiden mindre än 5 minuter, stängs fönstret när tidsgränsen är uppnådd. VELUX 6
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Grundläggande manövrering Manövrering av solavskärmningsprodukter Jalusier/Markiser/Gardiner Kör upp Stopp Kör ner Dra knappen eller tryck på skalan i displayen för att ställa in solavskärmningsprodukten till önskad position. Position i förhållande öppet/stängt visas 0-00 i höger hörn nedan i displayen. Jalusier med flera elementer 5 6 Tryck på det element, du vill manövrera. 7 Tryck på "OK". Du kan nu manövrera elementet som visat ovan. 6 5 7 Persienner Kör upp Stopp Kör ner Dra knappen eller tryck på skalan i displayen för att ställa in persiennen till önskad position. Position i förhållande öppet/ stängt visas 0-00 i höger hörn nedan i displayen. 5 Tryck på för att justera in hur mycket lamellerna ska vinklas. 6 Tryck på för att justera lameller uppåt. 7 Stopp 8 Tryck på för att justera lameller nedåt. 9 Dra knappen eller tryck på skalan i displayen för att justera lamellernas vinkel. Position i förhållande öppet/stängt visas 0-00 i höger hörn nedan i displayen. 0 Tryck på för att återgå till justering för persiennens position. 5 9 6 7 8 0 VELUX 7
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Grundläggande manövrering Manövrering av ljus Släck Stopp Tänd Dra knappen eller tryck på skalan i displayen för att ställa in ljusstyrkan. Position i förhållande min/max styrka visas 0-00 i höger hörn nedan i displayen. Manövrering av tänd och släck-produkter Släck Tänd Manövrering av andra typer io-homecontrol produkter Öppna Stopp Stäng Notera: Exempel visar en garageport. Produktposition Genom att trycka på "STOPP" kan du i nedre höger hörn av displayen se positionen för den aktuella produkten, som visas i produktväljaren, ex. hur mycket ett fönster är öppet. ktivera/hem/nödstopp För att förlänga livstiden på batterierna i kontrollenheten, inaktiveras displayen och går i viloläge en kort tid efter senaste beröring. Du aktiverar displayen igen genom att trycka på. När displayen är aktiverad, tar ett tryck på dig hem till första produkten i produktväljaren. Genom att trycka och hålla på minimum sekunder, stoppas alla produkter. VELUX 8
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Program - nvändning av program Ett program kan hjälpa dig till ett smartare hem. Det kan bl.a. se till att ditt hus blir ventilerat regelbundet, att inomhustemperaturen om önskad hålls nere om dagen, och att värmeförlusten reduceras om natten. För att få tillgång till programmen ska du trycka på i displayens översta högra hörn. Under "Program" hittar du de VELUX program som du kan använda med de produkter du har registrerat i din kontrollenhet. Ju fler produkter som är registrerade, desto fler VELUX program finns tillgängliga. Det finns totalt åtta VELUX program. Två program kör endast en gång när de har aktiverats. Du kan ändra inställninger i programmen. Ventilera Lämnar hemmet Sex program kan köras med repetition efter en veckoplan men först när de har blivit aktiverade. Därefter slutar de att köra först efter att du avaktiverar dem. Du kan ändra inställninger i programmen. Klockan nederst till höger på ikonen visar att programmet köras med repetition efter en veckoplan. God morgon God natt Inomhusklimat Solavskärmning På semester Energibalans Du kan dessutom skapa dina egna program. Se avsnittet Skapa ett program. Här kan du sätta ihop programinställningarna som du önskar. När du trycker på ett VELUX program, kan du i displayen läsa vad det innehåller. Om du vill återgå, ska du trycka på. Om du vill aktivera ett program, ska du trycka på "Start". Om du vill ändra de enskilda inställningarna i programmet så att det passar ditt hem, ska du trycka på "Ändra". VELUX 9
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Program - VELUX program nvänd ett program Nedan visas två exempel på hur du använder VELUX program. Exempel Programmet "Ventilera" gör det lätt att öppna och stänga dina fönster. Exempel visar hur du använder det. Tryck på "Program". Tryck på "Ventilera". Tryck på "Start". 5 Displayen frågar om du vill lägga programmet i produktväljaren så det är lättare att aktivera det. Tryck på "Nej". Notera: Tryck på "Ja" om du vill lägga till programmet i produktväljaren. 6 Klockan blir blå när programmet kör. Tryck på "Ventilera" för att stoppa programmet. Tryck på "Stopp". 7 8 Tryck på för att avsluta. VELUX 0
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Program - VELUX program Exempel Programmet "Lämnar hemmet" ser till att alla fönster är stängda och att alla registrerade lås är aktiverade. Exempel visar hur du använder det. Tryck på "Program". Tryck på "Lämnar hemmet". Tryck på "Start". Notera: Displayen kommer att meddela dig om ett fönster har öppnats manuellt. Detta fönster måste stängas manuellt igen för att kunna säkra ditt hem. 5 Dit hem är nu säkrat tills du trycker på "Lås upp". NOTER! När program "Lämnar hemmet har aktiverats, kan du fortfarande manövrera produkter som vanligt med en annan kontrollenhet eller manöverenhet. Men om du försöker aktivera ett program visar displayen att manövrering inte kan genomföras. VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Program - VELUX program Ändra ett program Du kan ändra inställningarna i ett program, så de passar dig bättre. Exempel visar hur du ändrar inställningarna i programmet "Ventilera", så endast ett fönster öppnar för ventilering. Öppningen blir i gengäld desto större. Tryck på "Program". Tryck på "Ventilera". Tryck på "Ändra". 5 Tryck på "Programinställningar". 6 Tryck på "lla fönster". 7 Tryck på "lla fönster". 8 vmarkera de fönster som inte ska öppnas. Notera: Du kan se om du har hittat rätt fönster genom att trycka på ikonen. Se även avsnittet Hitta produkter. Tryck på. 9 Tryck på knappen med den blå skalan. 0 Dra knappen eller tryck på skalan för att öppna fönstret till önskad position. I nedersta högra hörn visas positionen från 0-00. Tryck på. Fortsätt till nästa sida VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Program - VELUX program Tryck på "lla fönster". Tryck på "lla fönster". vmarkera de fönster som inte ska stängas. Notera: Du kan se om du har hittat rätt fönster genom att trycka på ikonen. Se även avsnittet Hitta produkter. Tryck på. 5 6 7 Tryck på för att avsluta. VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Program - VELUX program Lägg till ett program i produktväljaren Du kan tillföra ett program i produktväljaren så att du har enkel tillgång till det. Exempel visar hur du lägger till programmet "Ventilera" i produktväljaren. Tryck på "Ventilera". Tryck på "Start". Displayen frågar om du vill lägga till programmet i programväljaren. Tryck på "Ja". Nu ligger programmet i produktväljaren och du kan starta och stoppa det härifrån. Tillbaka till startinställningar Om du ångrar dina inställningar kan du alltid komma tillbaka till grundinställningarna. Tryck på "Ventilera". Tryck på "Ändra". Tryck på "Ändra till grundinställningar". Tryck på "Ja". VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Program - Egna program Skapa ett program Om VELUX program inte täcker dina behov, kan du skapa ett helt eget program. Du kan till exempel ha behov för ventilering under natten. Exempel visar hur du skapar ett program som du namnger "Nattkylning". Tryck på "Program". Tryck på "Mitt eget prog.". Tryck på "Skapa program". 5 Tryck på "Program med tidsplan", om programmet ska upprepas fler dagar. Notera: Tryck på "Program", om programmet bara ska köra här och nu. Tryck på. 6 Tryck på "Lägg till produkter". 7 Tryck på "Fönster". Tryck på. 8 Skrolla ner i displayen och markera de fönster som ska ingå i programmet. Notera: Du kan se om du har hittat rätt fönster genom att trycka på ikonen. Se även avsnittet Hitta produkter. Tryck på. 9 Tryck på "nge position". 0 Dra knappen eller tryck på skalan för att ställa in fönstrets öppning. I nedersta högra hörn visas positionen från 0-00. Tryck på. Fortsätt till nästa sida VELUX 5
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Program - Egna program Tryck på "Utför steg: kl. 00:00". Skrolla på hjulet för att ställa in när du önskar att fönsterna ska öppnas. Tryck på "OK". Tryck på "Upprepa: lla dagar". Skrolla ner i displayen och avmarkera de dagar som inte ska ingå i programmet. Tryck på. 5 6 Tryck på "Skapa ett nytt programsteg" för att ställa in när fönsterna ska stängas igen. 7 Tryck på "Lägg till produkter". 8 Tryck på "Fönster". Tryck på. 9 Skrolla ner i displayen och markera de fönster som ska ingå i programmet. Notera: Du kan se om du har hittat rätt fönster genom att trycka på ikonen. Se även avsnittet Hitta produkter. Tryck på. 0 Tryck på "nge position". Dra knappen eller tryck på skalan för att ställa in fönstrets öppning. I nedersta högra hörn visas positionen från 0-00. Tryck på. Tryck på "Utför steg: 00:00". Fortsätt till nästa sida VELUX 6
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Program - Egna program Skrolla på hjulet för att ställa in när du önskar att fönsterna ska stängas. Tryck på "OK". Tryck på "Upprepa: lla dagar". 5 6 Skrolla ner i displayen och avmarkera de fönster som inte ska ingå i programmet. Tryck på. 7 8 Skriv det namn du önskar ge programmet, här exempel "Nattkylning". För användning av tangentbord, se avsnittet Tangentbord. Tryck på. 9 Tryck på "Start" för att aktivera programmet. 0 Tryck på "OK". Programmet "Nattkylning" är nu i produktväljaren. Här kan det startas, stoppas och ändras när du önskar det. Klockan blir blå när du startar programmet. VELUX 7
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Program - Egna program Ändra ett program Du kan ändra inställningarna i ett program så det passar dig bättre. Exempel visar hur du ändrar inställningarna så Fönster inte längre är med i programmet "Nattkylning". Tryck på "Program". Tryck på "Nattkylning". Tryck på "Ändra". 5 Tryck på "Programinställningar". 6 Tryck på "lla fönster". 7 Tryck på "lla fönster". 8 vmarkera de fönster som inte ska öppnas. Notera: Du kan se om du har hittat rätt fönster genom att trycka på ikonen. Se även avsnittet Hitta produkter. Tryck på. 9 0 Tryck på "lla fönster". Fortsätt till nästa sida VELUX 8
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Program - Egne program Tryck på "lla fönster". vmarkera de fönster som inte ska stängas. Notera: Du kan se om du har hittat rätt fönster genom att trycka på ikonen. Se även avsnittet Hitta produkter. Tryck på. Tryck på. 5 Tryck på för att avsluta. VELUX 9
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Program - Egne program Lägg till ett program i produktväljaren Du kan lägga till ett program i produktväljaren så att du har enkel tillgång till det. Exempel visar hur du lägger till programmet "Nattkylning" i produktväljaren. Tryck på "Program". Tryck på "Nattkylning". Tryck på "Ändra". 5 Markera "Visa i produktväljare". 6 7 Tryck på för att avsluta. Du kan nu se programmet i produktväljaren och du kan starta och stoppa det härifrån. VELUX 0
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Program - Egna program Namnge ett program Du kan ändra namnet på dina egna program. I exempel ändras namnet på programmet "Nattkylning" till "Nattprogram". Tryck på "Nattkylning". Tryck på "Ändra". Tryck på "Välj nytt namn". + Tryck upprepade gånger på för att radera nuvarande namn. För användning av tangentbord, se avsnittet Tangentbord. 5 Skriv det namn du vill ge programmet, här "Nattprogram". Tryck på. 6 Tryck på "OK". 7 Tryck på för att avsluta. 8 Du kan nu se programmet med det nya namnet i produktväljaren. VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Program - Egna program Ljudsvag manövrering Några produkter är inställda för ljudsvag manövrering, när de aktiveras av program som kör efter veckoplan. Se också avsnittet nvändning av program. Detta kan ex. vare en fördel om produkterna aktiveras automatiskt under natten. Notera att produkterna kör långsammare när de är inställda till ljudsvag manövrering. För att få dem till att köra snabbare igen, får du avmarkera "Ljudsvag manövrering". Exempel visar hur du väljer bort ljudsvag manövrering av produkterna som körs av programmet "Nattkylning". Tryck på "Nattkylning". Tryck på "Ändra". vmarkera "Ljudsvag manövrering av produkter". Ljudsvag manövrering är nu bortvald. 5 Tryck på för att avsluta. Radera ett program Om du inte längre vill använda ett av dina program, kan du radera det. Exempel visar hur du raderar programmet "Nattkylning". Tryck på "Nattkylning". Tryck på "Ändra". Tryck på "Radera program". Tryck på "Ja". VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Smart manövrering Hitta produkter Det kan vara svårt att skilja produkterna från varandra i produktväljaren. Om du är osäker kan du därför hitta och identifiera varje produkt genom att trycka på själva ikonen för produkten, t ex vid Fönster. Exempel visar hur du hittar Fönster om du exempelvis vill ge det ett annat namn. Tryck på vid "Fönster ". Tryck på "Visa". Nu kör Fönster fram och tillbaka så att du kan se att du har hittat rätt produkt. Tryck på "Fönster ". Du kan nu fortsätta att ge fönstret ett nytt namn eller hitta en annan produkt. Tangentbord När du vill ändra det namn som upprättas automatiskt, kan du skriva ett nytt namn med tangentbordet. Tangentbordets funktioner: Skiftar mellan stora och små bokstäver samt mellan siffror och specialtecken. Skiftar mellan bokstäver och siffror. Raderar senast skrivna tecken. Exempel visar hur du använder tangentbordet när du vill namnge grupper och ger en grupp namnet "Grupp ". Skriv "Grupp". Tryck på "#" för att skifta till siffror. Tryck på mellanslag. Skriv "". Tryck på för att fortsätta. VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Smart manövrering Namnge produkter Du kan ändra namn på produkter för bättre översikt och enklare manövrering. Exempel visar hur du ändrar namn på Fönster och Fönster 5 till Vänster och Höger. Tryck på "Namnge produkt". Tryck på "Fönster ". Notera: Du kan se om du har hittat rätt fönster genom att trycka på ikonen. Se avsnittet Hitta produkter. Tryck på. Skrolla ner i displayen för att hitta ett namn i listan som du vill använda och namnge produkten. Notera: Du kan också välja ett helt eget namn genom att välja "Skriv namn". För användning av tangentbord, se avsnittet Tangentbord. Välj "Vänster". 5 6 Tryck på. Tryck på "OK". 7 Tryck på "Fönster 5". Tryck på. 8 Välj "Höger". Tryck på. 9 Tryck på "OK". Tryck på för att avsluta. 0 I produktväljaren kan du nu se att fönsterna heter "Vänster" och "Höger". VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Smart manövrering - Grupper Skapa en grupp Har du fler produkter av samma typ så kan du manövrera dem samtidigt genom att samla dem i en grupp. Exempelvis kan du öppna och stänga alla sydvända fönster eller alla fönster i ett rum med ett enkelt tryck. Exempel visar hur du skapar gruppen "Grupp " och samlar produkterna Fönster och Fönster i den. N Persienn Gardin Gardin Fönster Fönster 6 Fönster 7 Ljus Ljus Jalusi Jalusi Jalusi Jalusi Fönster Fönster 5 Grupp Fönster Fönster Ljus Ljus Tryck på "Grupper". Tryck på "Skapa grupp". Tryck på "Fönster". Tryck på. 5 Skrolla ner i displayen och markera de fönster som ska ingå i gruppen. Notera: Du kan se om du har hittat rätt fönster genom att trycka på ikonen. Se avsnittet Hitta produkter. Tryck på. 6 Skriv det namn som du vill ge gruppen, här "Grupp ". För användning av tangentbord, se avsnittet Tangentbord. Tryck på. 7 Tryck på "Manövr. grupp" för att avsluta. Notera: Tryck på "Skapa fler" för att göra fler inställningar. 8 I produktväljaren kan du nu se gruppen "Grupp ". VELUX 5
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Smart manövrering - Grupper Ändra en grupp Du kan ändra innehållet i en grupp genom att registrera eller ta bort produkter. Exempel visar hur du registrerar Fönster och Fönster 5 till gruppen "Grupp " som redan består av Fönster och Fönster. N Persienn Gardin Gardin Fönster Fönster 6 Fönster 7 Ljus Ljus Jalusi Jalusi Jalusi Jalusi Grupp Fönster Fönster 5 Fönster Fönster Ljus Ljus Tryck på "Grupper". Tryck på "Ändra grupp". Tryck på "Grupp ". Tryck på. 5 Skrolla ner i displayen för att hitta de relevanta produkterna. Notera: Du kan se om du har hittat rätt fönster genom att trycka på ikonen. Se avsnittet Hitta produkter. 6 Markera de fönster som ska tillföras till gruppen. Notera: Produkter kan tas bort från en grupp på motsvarande vis genom att avmarkera dem. Tryck på. Tryck på "Manövr. grupp" för att avsluta. Notera: Tryck på "Ändra fler" för att göra fler inställningar. 7 8 I produktväljaren kan du se det ändrade innehållet i gruppen "Grupp ". VELUX 6
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Smart manövrering - Grupper Namnge en grupp Du kan ändra namnet på en grupp. Exempel visar hur du ändrar namnet på "Grupp " till "Sydvända fönster". Tryck på "Grupper". Tryck på "Välj nytt namn". Tryck på "Grupp ". Tryck på. 5 Skriv det namn du vill ge gruppen, här "Sydvända fönster". För användning av tangentbord, se avsnittet Tangentbord. Tryck på. 6 Tryck på "Manövr. grupp" för att avsluta. Notera: Tryck på "Namnge flera" för att göra fler inställningar. 7 I produktväljaren kan du nu se att gruppen heter "Sydvända fönster". VELUX 7
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Smart manövrering - Grupper Radera en grupp Du kan radera en grupp om den inte är aktuell längre. Exempel visar hur du raderar gruppen "Sydvända fönster". Notera: Det är enbart gruppen som raderas. Du kan fortfarande manövrera de enskilda produkterna via produktväljaren. Tryck på "Grupper". Tryck på "Radera grupp". Välj den grupp, du vill radera, här "Sydvända fönster". Tryck på. 5 Tryck på "Ja". 6 Tryck på för att avsluta. 7 I produktväljaren är nu "Sydvända fönster" borttaget. Du kan fortfarande manövrera de enskilda produkterna via produktväljaren. VELUX 8
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Smart manövrering - Rum Skapa ett rum Du kan skapa rum som motsvarar rummen i ditt hem och placera dina VELUX produkter i dem. På så vis blir det enklare att hitta och manövrera produkterna. Exempel visar hur du väljer "Sovrum" och placerar produkterna Fönster och Fönster 5 i det. Jalusi Jalusi N Persienn Gardin Gardin Fönster Fönster 5 Fönster Fönster 6 ter 7 Föns- Ljus Ljus Jalusi Jalusi Jalusi Jalusi Sovrum Fönster Fönster 5 Fönster Fönster Ljus Ljus Tryck på "Rum". Tryck på "Skapa rum". Skrolla ner i displayen för att hitta det namn i listan som du vill ge rummet. Notera: Du kan också välja ett helt eget namn genom att välja "Skriv namn". För användning av tangentbord, se avsnittet Tangentbord. 5 Välj "Sovrum". Tryck på. 6 Skrolla ner i displayen och markera de fönster som är i rummet. Notera: Du kan se om du har hittat rätt fönster genom att trycka på ikonen. Se avsnittet Hitta produkter. Tryck på. 7 Tryck på "Manövr. rum" för att avsluta Notera: Tryck på "Skapa fler" för att göra fler inställningar. 8 I produktväljaren kan du nu se rummet "Sovrum". VELUX 9
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Smart manövrering - Rum Ändra ett rum Du kan ändra innehållet i ett rum genom att tillföra eller ta bort produkter. Exempel visar hur du lägger till Jalusi och Jalusi till rummet "Sovrum" som redan består av Fönster och Fönster 5. Jalusi Jalusi N Persienn Gardin Gardin Fönster Fönster 5 Fönster Fönster Fönster 6 7 Ljus Ljus Jalusi Jalusi Jalusi Jalusi Sovrum Fönster Fönster 5 Fönster Fönster Ljus Ljus Tryck på "Rum". Tryck på "Ändra rum". Tryck på "Sovrum". Tryck på. 5 Skrolla ner i displayen för att hitta de jalusier som finns i rummet. Notera: Du kan se om du har hittat rätt jalusi genom att trycka på ikonen. Se avsnittet Hitta produkter. 6 Markera de jalusier som ska läggas till rummet. Notera: Produkter kan tas bort från en grupp på motsvarande vis genom att avmarkera dem. Tryck på. 7 Tryck på "Manövr. rum" för att avsluta. Notera: Tryck på "Ändra fler" för att göra fler inställningar. 8 I produktväljaren kan du se ändringarna i rummet "Sovrum". VELUX 0
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Smart manövrering - Rum Namnge ett rum Du kan ändra namnet på ett rum. Exempel visar hur du ändrar namnet "Sovrum" till "arnrum". Tryck på "Rum". Tryck på "yt namn på rum". Tryck på "Sovrum". Tryck på. 5 Skrolla ner i displayen för att hitta det namn i listan som du vill ge rummet. Notera: Du kan också välja ett helt eget namn genom att välja "Skriv namn". För användning av tangentbord, se avsnittet Tangentbord. 6 Välj "arnrum". Tryck på. 7 Tryck på "Manövr. rum" för att avsluta. Notera: Tryck på "Namnge fler" för att göra fler inställningar. 8 I produktväljaren kan du se att rummet heter "arnrum". VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Smart manövrering - Rum Radera ett rum Du kan radera ett rum om det inte är aktuellt längre. Exempel visar hur du raderar rummet "arnrum". Notera: Det är enbart rummet som raderas. Du kan fortfarande manövrera de enskilda produkterna via produktväljaren. Tryck på "Rum". Tryck på "Radera rum". Tryck på det rum du vill radera, här "arnrum". Tryck på. 5 Tryck på "Ja". 6 Tryck på för att avsluta. 7 I produktväljaren är rummet "arnrum" borttaget. Du kan fortfarande manövrera de enskilda produkterna via produktväljaren. VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Smart manövrering - Favoriter Ändra ordning i produktväljaren Om det är några produkter, grupper eller program som du använder mer än andra, kan det vara en fördel att få dem presenterade i en annan ordning i produktväljaren. Exempel visar hur du får produkterna Fönster och Fönster 5 till att stå först i produktväljaren. Tryck på "Produktväljare". Tryck på "Produktordning". Skrolla ner i displayen för att hitta önskad produkt, här "Fönster ". Notera: Du kan se om du har hittat rätt fönster genom att trycka på ikonen. Se avsnittet Hitta produkter. 5 6 Tryck på tre gånger i rad för att flytta upp Fönster före Fönster. 7 Skrolla ner i displayen för att hitta önskad produkt, här "Fönster 5". Notera: Du kan se om du har hittat rätt fönster genom att trycka på ikonen. Se avsnittet Hitta produkter. 8 Utför punkt 5 och 6 för Fönster 5, så kommer det till att stå under Fönster. 9 0 Tryck på "OK". Tryck på för att avsluta. Fönster och Fönster 5 står nu först i produktväljaren. VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Smart manövrering - Favoriter Ändra favoriter Du kan få presenterat de produkter, grupper och/eller program i produktväljaren, som du använder mest. Du kan när som helst välja att se alla dina produkter, grupper och/eller program igen. Exempel visar hur du väljer Fönster, Jalusi och Persienn som favoriter. Dessa blir då de enda produkterna som visas i produktväljaren. Detta kan exempelvis vara aktuellt om kontrollenheten endast ska användas i det rum där dessa produkter är placerade. Tryck på "Produktväljare". Tryck på "Favoriter". Tryck på "Ändra favoriter". Som utgångspunkt är alla produkter valda som favoriter. vmarkera alla de produkter som inte ska vara favoriter. Notera: Du kan se om du har hittat rätt produkt genom att trycka på ikonen. Se avsnittet Hitta produkter. 5 6 Tryck på när endast de produkter som ska vara favoriter, kvarstår som markerade. Här Fönster, Jalusi och Persienn. Tryck på "OK". Tryck på för att avsluta. 7 8 9 I produktväljaren ser du nu endast de tre valda produkter. Om du vill kunna se alla produkter igen, ska du i punkt 8 avmarkera "Visa favoriter". VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Manövrering utan användning av kontrollenhet Manuell manövrering av pivåhängt fönster Ditt pivåhängda fönster kan öppnas och stängas manuellt. Om fönstret redan är öppet, ska du först stänga det helt med kontrollenheten. Öppna fönstret genom att vrida ner griplisten. Stäng fönstret igen genom att skjuta upp griplisten. Notera: Om du har öppnat fönstret manuellt, ska du också först stänga det manuellt för att därefter igen kunna använda kontrollenheten. Detsamma gäller för att få programmen till att köra automatiskt igen (ex. om det börjar regna). VELUX 5
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Manövrering utan användning av kontrollenhet Stängning av pivåhängt fönster vid strömbortfall eller urladdat batteri Vid strömbortfall eller urladdat batteri kan du stänga ditt pivåhängda fönster manuellt genom att koppla av kedjan på fönstrets ventilationsklaff. Det finns två tillvägagångssätt beroende på fönstermodell och om fönstrets ventilationsklaff ser ut som eller. Se nedan hur du kopplar av kedjan på den ventilationsklaff som är på din fönstermodell. Fönstrets ventilationsklaff ser ut som : Koppla av kedjan genom att trycka på utlösarknappen på ventilationsklaffens beslag. Montera av ventilationsklaffens beslag. Vik kedjan som visat och stäng ventilationsklaffen till ventilationsläge. Fönstrets ventilationsklaff ser ut som : Koppla av kedjan genom att trycka på utlösarknappen på ventilationsklaffens beslag. Vik kedjan som visat och stäng fönstret manuellt. När strömmen är tillbaka/batteriet är laddat, ska du koppla kedjan igen. Öppna fönstret manuellt och vik ut kedjan. Återmontera ventilationsklaffens beslag om ventilationsklaffen ser ut som. Kör in kedjan genom att trycka kort på testknappen. Stäng fönstret manuellt. VELUX 6
VELUX INTEGR KLR 00 Manövrering Manövrering utan användning av kontrollenhet Stängning av fönster vid förlorad kontrollenhet Om du har förlorat din kontrollenhet, kan fönstret stängas genom att trycka på fönstermotorns testknapp. Se nedan hur du, beroende på fönstermodell, stänger ett fönster utan att använda kontrollenheten. Pivåhängda fönster Koppla av kedjan som visat på föregående sida,. Tryck kort på fönstermotorns testknapp och stäng fönstret manuellt. Takfönsterkupoler Ta försiktigt bort skyddsproppen. Tryck kort på fönstermotorns testknapp i hålet och återmontera skyddsproppen. Topphängda fönster Ta av locket på fönstermotorn. Tryck kort på fönstermotorns testknapp och sätt tillbaka locket. VELUX 7
VELUX INTEGR KLR 00 Uppstart av nytt VELUX INTEGR system Startprocedur Innan du kan manövrera dina VELUX INTEGR produkter, måste du först registrera dem i kontrollenheten. Ta bort batterilocket genom att trycka på knappen med en skruvmejsel som visat i illustrationen,. Sätt i batterier (typ /LR6). Skrolla på hjulet i riktning med pilarna för att välja språk. Tryck på. Följ instruktionerna på displayen och tryck på när du är klar. Tryck på när kontrollenheten har hittat alla produkter. Notera: Tryck på "Sök igen", om kontrollenheten inte hittade alla produkter. Följ därefter instruktionerna på displayen. Gå till avsnittet Om startproceduren misslyckas, om kontrollenheten fortfarande inte kan hitta alla produkter, även om de är anslutna elektriskt. 5 Tryck på "OK". VELUX 8
VELUX INTEGR KLR 00 Uppstart av nytt VELUX INTEGR system Om startproceduren misslyckas Om vissa produkter inte kan hittas av kontrollenheten, kan de förberedas för registrering genom att återställas manuellt till fabriksinställningarna. Notera: Återställda produkter kan inte manövreras förrän de blir registrerade igen. Se avsnittet Startprocedur. Det finns flera tillvägagångssätt, allt beroende på fönstertyp. Pivåhängda fönster Öppna fönstret manuellt (om fönstret redan är öppet, ska du först stänga det genom att trycka på testknappen på fönstermotorn). Tryck på testknappen på fönstermotorn i minst 0 sekunder. Fönstermotorn och fönstrets andra elektriska produkter kör kortvarigt fram och tillbaka. Ev. karmbelysning kommer att blinka kort. Takfönsterkupoler Ta försiktigt bort skyddsproppen. Tryck på testknappen i hålet i minst 0 sekunder. Fönstermotorn och fönstrets andra elektriska produkter kör kortvarigt fram och tillbaka. Återmontera skyddsproppen. Takljusmoduler Ta bort intäckningsplåten från takljusmodulen. Skruva av det högra locket från styrenheten. Tryck på styrenhetens resetknapp i 6-0 sekunder. Skruva på locket till styrenheten och återmontera intäckningsplåten. Notera: Eftersom registrering i kontrollenheten måste göras inom 0 minuter, är det en bra idé att göra detta innan du återmonterar intäckningsplåten igen. O INT VELUX 9
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system Registrera produkter i kontrollenheten Du kan manövrera upp till 00 produkter, exempelvis takfönster, jalusier och gardiner, genom att registrera dem i din kontrollenhet. Exempel visar hur du genom att följa vägledningen lägger till fler produkter i kontrollenheten. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Registrera produkter". 5 Tryck på när kontrollenheten har hittat produkterna. Nu kan du manövrera de nya produkterna. VELUX 0
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera en manöverenhet i ditt system, som redan manövreras med en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 Om du vill manövrera dina VELUX INTEGR produkter med flera manöverenheter, kan du kopiera innehållet som du har registrerat i din kontrollenhet KLR 00 till andra manöverenheter. Notera: Om du har skapat egna program eller ändrat standardprogrammen, kopieras dessa inte till den andra enheten. "Manöverenhet" används som gemensam benämning för de olika enheterna som kan manövrera VELUX INTEGR produkter. I översikten nedan hittar du den manöverenhet som du vill tillföra till ditt VELUX INTEGR system. VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 (LR 0) Sidorna - VELUX INTEGR styrenhet KRX 00 (LF D0) Sidorna -6 VELUX INTEGR interface KLF 050 monterad i annan brytare/kontakt (LF D50) Sidan 9 VELUX INTEGR interface KLF 00 (LF D0) Sidorna 50-5 VELUX INTEGR fjärrkontroll utan display (UR 0) Sidan 7 nnan typ av io-homecontrol manöverenhet Sidorna 5-5 5 6 7 8 9 0 # VELUX INTEGR väggströmbrytare KLI 0 (LI D0) Sidan 8 VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 i ditt system, som redan manövreras med en kontrollenhet KLR 00 Vägledningen nedan visar hur du kopierar innehållet från den ene kontrollenheten KLR 00 till den andra. Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en kopia, kallas manöverenhet. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot en kopia, kallas manöverenhet. Utför först punkt - med. Ta bort batterilocket genom att trycka på knappen med en skruvmejsel som visat i illustrationen,. Sätt i batterier (typ /LR6). Välj språk. Tryck på. Följ instruktionerna på displayen och tryck på när du är klar. Tryck inte på Ta emot kopia före punkt 9. Fortsätt på nästa sida VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Utför punkt 5-8 med. 5 6 Tryck på "Ny produkt". 7 Tryck på "Kopiera kontrollenhet". 8 Du har nu två minuter till att utföra punkt 9 med. 9 Tryck på "Ta emot kopia". Följ instruktionerna på displayen och tryck på när du är klar. 0 Tryck på "OK". Tryck på på bägge kontrollenheter för att avsluta. VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera en VELUX INTEGR styrenhet KRX 00 i ditt system, som redan manövreras med en kontrollenhet KLR 00 Vägledningen nedan visar hur du kopierar innehållet från kontrollenhet KLR 00 till styrenhet KRX 00. Se också vägledningen för styrenheten. Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en kopia, kallas manöverenhet. Styrenhet KRX 00 som ska ta emot en kopia, kallas manöverenhet. Utför först punkt - med. RESET nslut nätspänning: Styrenhetens bakstycke tas av enligt bild. Stickkontakten från adaptern klickas i styrenheten, och bakstycket monteras på igen. daptern kan härefter anslutas till nätspänning. Notera: Styrenheten sparar de valda inställningarna, även om nätspänningen bryts. Därför rekommenderar vi att vänta med att väggmontera styrenheten, tills dess att solavskärmningsprodukterna och sensorerna är registrerade i styrenheten. Datum och tid sparas dock bara i 0 sekunder efter att nätspänningen bryts. LNGUGE Dansk English Français Deutsch Enter P P Välj språk: Tryck på för att markera önskat språk. Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. SET TIME :00 Enter P ack P Inställning av tid första gången styrenheten tas i bruk: Tryck på för att ställa minuter. Tryck på "Välj" för att ändra till timmar. Tryck på för att ställa timmar. Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. Fortsätt till nästa sida VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Förbered sensorer och registrera dem i styrenheten. Notera: Du har 0 minuter till att utföra punkt -8. reset Förbered sensorerna för registrering: Tryck på knappen i botten av sensorn med ett spetsigt föremål i minst 5 sekunder tills att dioden börjar blinka. 5 UTO SET-UP Prepare sensors for registration and press Register within 0 minutes Register ack Registrera sensorerna i styrenheten: Tryck på "Reg." för att registrera sensorer. reset 6 UTO SET-UP Registrering pågår. Det kan ta ett par minuter. 7 INFORMTION Sensor registered Displayen visar "Sensor registrerad" när sensorerna är registrerade. Tryck på "Fortsätt" för att gå vidare. Continue 8 VELUX CTIVE not enabled Menu INFORMTION Enable Displayen visar att programmet VELUX CTIVE inte är aktiverat. Tryck på "ktivera" för att starta registreringen av solavskärmningsprodukter i styrenheten. 9 UTO SET-UP Prepare products for registration and press Register Register ack Tryck inte på "Reg." före punkt. Utför punkt 0- med. 0 Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Kopiera kontrollenhet". Fortsätt till nästa sida VELUX 5
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Du har nu två minuter till att utföra punkt med. UTO SET-UP Prepare products for registration and press Register Tryck på "Reg." i styrenheten för att starta registreringen. 5 UTO SET-UP Registrering pågår. Det kan ta ett par minuter. Register ack 6 INFORMTION Displayen visar att programmet : VELUX CTIVE är aktiverat. 7 VELUX CTIVE Om displayen visar att programmet VELUX CTIVE inte är enabled aktiverat, hänvisas ni till avsnittet Startprocedur, Invändiga 5 C Menu Details Menu Disable solavskärmningsprodukter, i vägledningen för styrenheten. Displayen visar programläge inklusive aktuell temperatur och tid. 8 Tryck på för att avsluta. VELUX 6
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera en VELUX INTEGR fjärrkontroll utan display i ditt system, som redan manövreras med en kontrollenhet KLR 00 Vägledningen nedan visar hur du kopierar innehållet från kontrollenhet KLR 00 till fjärrkontrollen utan display. Se även vägledningen för fjärrkontrollen. Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en kopia, kallas manöverenhet. Fjärrkontrollen utan display som ska ta emot en kopia, kallas manöverenhet. Utför först punkt -5 med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Förbered envägsmanöverenhet". Tryck på "Välj produkter". 5 Skrolla ner i displayen och välj den produkt du vill registrera. Notera: Du kan se om du har hittat rätt produkt genom att trycka på ikonen. Se avsnittet Hitta produkter. Tryck på. Du har nu 0 minuter till att utföra punkt 6 med. 6 7 Max sec Tryck kort på RESET-knappen på baksidan med ett spetsigt föremål för att registrera den nya produkten. Du kan nu manövrera den valda produkten med. Tryck på för att avsluta. Notera: Om du vill registrera fler produkter, ska du välja "Välj flera" och upprepa punkt 5-7. VELUX 7
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera en VELUX INTEGR väggströmbrytare KLI 0 i ditt system, som redan manövreras med en kontrollenhet KLR 00 Vägledningen nedan visar hur du kopierar innehållet från kontrollenheten KLR 00 till väggströmbrytare KLI 0. Se även vägledningen för väggströmbrytaren. Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en kopia, kallas manöverenhet. Väggströmbrytare KLI 0 som ska ta emot en kopia, kallas manöverenhet. Utför först punkt -5 med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Förbered envägsmanöverenhet". Tryck på "Välj produkter". 5 Skrolla ner i displayen och välj den produkt du vill registrera. Notera: Du kan se om du har hittat rätt produkt genom att trycka på ikonen. Se avsnittet Hitta produkter. Tryck på. Du har nu 0 minuter till att utföra punkt 6 med. 6 på baksidan för att registrera 7 + den nya produkten. Du kan nu manövrera den valda Max sec produkten med. + Tryck kort på RESET-knappen Tryck på för att avsluta. Notera: Om du vill registrera fler produkter, ska du välja "Välj flera" och upprepa punkt 5-7. VELUX 8
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera ett VELUX INTEGR interface KLF 050 monterad i annan brytare/kontakt i ditt system, som redan manövreras med en kontrollenhet KLR 00 Vägledningen nedan, visar hur du kopierar innehållet från kontrollenhet KLR 00 till interface KLF 050 monterad i annan brytare/ kontakt. Se även vägledningen för interfacet. Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en kopia, kallas manöverenhet. Interface KLF 050 som ska ta emot en kopia, kallas manöverenhet. Utför först punkt -5 med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Förbered envägsmanöverenhet". Tryck på "Välj produkter". 5 Skrolla ner i displayen och välj den produkt du vill registrera. Notera: Du kan se om du har hittat rätt fönster genom att trycka på ikonen. Se avsnittet Hitta produkter. Tryck på. Du har nu 0 minuter till att utföra punkt 6 med. 6 7 Max Min 5 sec Tryck kort på SET-knappen på baksidan med ett spetsigt föremål för att registrera den nya produkten. Du kan nu manövrera den valda produkten med. Tryck på för att avsluta. Notera: Om du vill registrera fler produkter, ska du välja "Välj flera" och upprepa punkt 5-7. VELUX 9
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera ett VELUX INTEGR interface KLF 00 i ditt system, som redan manövreras med en kontrollenhet KLR 00 Vägledningen nedan visar hur du kopierar innehållet från kontrollenhet KLR 00 till interface KLF 00. Se även vägledningen för interfacet. Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en kopia, kallas manöverenhet. Interface KLF 00 som ska ta emot en kopia, kallas manöverenhet. Utför först punkt med. CDEFGH SYSTEM SETTINGS Register products Select products Security key Enter ack Följ anvisningen för interfacet till det avsnitt var menypunkt H är markerat. Utför härefter punkt -5 med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Kopiera kontrollenhet". 5 Fortsätt på nästa sida VELUX 50
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Du har nu två minuter till att utföra punkt 6 med. 6 CDEFGH SYSTEM SETTINGS Register products Select products Security key Enter ack Tryck på för att markera "Registrera produkter". Tryck på "cceptera" för att bekräfta ditt val. 7 UTO SET-UP ack utomatisk registrering är i gång. Registreringen kan ta upp till en minut. 8 INFORMTION New products registered ack Displayen visar, att den/de nya produkt(erna) har registrerats. 9 CDEFGH SYSTEM SETTINGS Register products Select products Security key Enter ack Tryck på avsluta. "Tillbaka" för att 0 Tryck på för att avsluta. VELUX 5
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera en annan typ io-homecontrol manöverenhet i ditt system, som redan manövreras med en kontrollenhet KLR 00 Vägledningen nedan visar hur du kopierar innehållet från kontrollenhet KLR 00 till io-homecontrol manöverenheten. Se även vägledningen för manöverenheten. Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en kopia, kallas manöverenhet. io-homecontrol manöverenheten som ska ta emot en kopia, kallas manöverenhet. 5 6 7 8 9 0 # Vägledningen är uppdelad i två avsnitt: Vägledning för envägs-manöverenheter markerad med denna symbol på produkten Vägledning för tvåvägs-manöverenheter markerad med denna symbol på produkten Envägs-manöverenheter Utför först punkt -5 med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Förbered envägsmanöverenhet". Tryck på "Välj produkter". 5 Skrolla ner i displayen och välj den produkt du vill registrera. Notera: Du kan se om du har hittat rätt produkt genom att trycka på ikonen. Se avsnittet Hitta produkter. Tryck på. Du har nu 0 minuter till att utföra punkt 6 med. 6 7 5 6 7 8 9 0 # Se vägledningen för io-homecontrol manöverenheten. Tryck på för att avsluta. VELUX 5
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Tvåvägs-manöverenheter Utför först punkt - med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Kopiera kontrollenhet". Du har nu två minuter till att utföra punkt 5 med. 5 6 5 6 7 8 9 0 # Se vägledning för io-homecontrol manöverenheten. Se eventuellt också avsnittet Gemensam manövrering av io-homecontrol produkter. Tryck på för att avsluta. VELUX 5
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 i ditt system, som redan manövreras med en annan manöverenhet Om du vill manövrera dina VELUX INTEGR produkter med flera manöverenheter, kan innehållet i din befintliga manöverenhet kopieras till din nya kontrollenhet KLR 00. Notera: Om du har skapat egna program eller ändrat standardprogrammen, kopieras dessa inte till din nya kontrollenhet. "Manöverenhet" används som gemensam benämning för de olika enheterna som kan manövrera VELUX INTEGR produkter. I översikten nedan hittar du den manöverenhet som redan manövrerar ditt system. VELUX INTEGR fjärrkontroll KLR 00 (LR 0) Sidorna 55-56 VELUX INTEGR interface KLF 050 monterad i annan brytare/kontakt (LF D50) Sidorna 6-6 VELUX INTEGR styrenhet KRX 00 (LF D0) Sidorna 57-58 VELUX INTEGR interface KLF 00 (LF D0) Sidorna 65-66 nnan typ av io-homecontrol manöverenhet Sidorna 67-68 5 6 7 8 9 0 # VELUX INTEGR fjärrkontroll utan display (UR 0) Sidorna 59-60 VELUX INTEGR väggströmbrytare KLI 0 (LI D0) Sidorna 6-6 VELUX 5
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 i ditt system, som redan manövreras med en fjärrkontroll KLR 00 Vägledningen nedan visar hur du kopierar innehållet från den fjärrkontrollen KLR 00 du redan har, till kontrollenhet KLR 00. Se även vägledningen för fjärrkontrollen. Fjärrkontroll KLR 00 som ska skicka en kopia, kallas manöverenhet. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot en kopia, kallas manöverenhet. Utför först punkt - med. Ta bort batterilocket genom att trycka på knappen med en skruvmejsel som visat i illustrationen,. Sätt i batterier (typ /LR6). Välj språk. Tryck på. Följ instruktionerna på displayen och tryck på när du är klar. Tryck inte på Ta emot kopia före punkt 8. Fortsätt på nästa sida VELUX 55
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Utför punkt 5-7 med. House Tryck på "Meny". MENU Tryck på för att markera 5 6 House settings "Systeminställning". No. User settings Tryck på "Välj" för att Window System settings bekräfta ditt val. Program settings Menu Locate Enter ack P P P P 7 SYSTEM SETTINGS Register product Copy system Security key Con gure Enter ack Tryck på för att markera "Kopiera system". Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. P P Du har nu två minuter till att utföra punkt 8 med. 8 Tryck på Ta emot kopia. Följ instruktionerna på displayen och tryck på när du är klar. 9 Tryck på "OK". 0 Tryck på för att avsluta. SYSTEM SETTINGS Tryck på "Tillbaka" för att Register product Copy system Security key Con gure avsluta. Enter ack P P VELUX 56
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 i ditt system, som redan manövreras med en styrenhet KRX 00 Vägledningen nedan visar hur du kopierar innehållet från den styrenhet KRX 00 du redan har, till kontrollenhet KLR 00. Se även vägledningen för styrenheten. Styrenhet KRX 00 som ska skicka en kopia, kallas manöverenhet. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot en kopia, kallas manöverenhet. Utför först punkt - med. Ta bort batterilocket genom att trycka på knappen med en skruvmejsel som visat i illustrationen,. Sätt i batterier (typ /LR6). Välj språk. Tryck på. Följ instruktionerna på displayen och tryck på när du är klar. Tryck inte på Ta emot kopia före punkt 8. Fortsätt på nästa sida VELUX 57
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Utför punkt 5-7 med. : Tryck på "Meny". MENU Tryck på för att markera 5 6 "Systeminställning". User settings Tryck på "Välj" för att System settings bekräfta ditt val. 5 C Program settings Menu Disable Enter ack P P P P 7 SYSTEM SETTINGS Register product Copy system Security key Delete sensor Enter ack Tryck på för att markera "Kopiera system". Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. P P Du har nu två minuter till att utföra punkt 8 med. 8 Tryck på Ta emot kopia. Följ instruktionerna på displayen och tryck på när du är klar. 9 Tryck på "OK". 0 Tryck på för att avsluta. SYSTEM SETTINGS Tryck på "Tillbaka" för att Register product avsluta. Copy system Security key Con gure Enter ack P P VELUX 58
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 i ditt system, som redan manövreras med en VELUX INTEGR fjärrkontroll utan display Vägledningen nedan visar hur du kopierar innehållet från den fjärrkontrollen utan display du redan har, till kontrollenhet KLR 00. Se även vägledningen för fjärrkontrollen. Fjärrkontroll utan display som ska skicka en kopia, kallas manöverenhet. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot en kopia, kallas manöverenhet. Utför först punkt med. Min 0 sec Tryck på RESET-knappen på baksidan med ett spetsigt föremål i minst 0 sekunder för att förbereda produkterna för kopiering. Du har nu två minuter till att utföra punkt -7 med. Ta bort batterilocket genom att trycka på knappen med en skruvmejsel som visat i illustrationen,. Sätt i batterier (typ /LR6). Välj språk. Tryck på. Fortsätt på nästa sida VELUX 59
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Följ instruktionerna på dis- 5 playen och tryck på du är klar. när Kontrollenheten visar att den har hittat produkterna. Notera: Tryck på "Sök igen", om kontrollenheten inte hittar alla produkter. Följ därefter vägledningen på displayen. Gå till avsnittet Om startproceduren misslyckas, om kontrollenheten fortfarande inte kan hitta alla produkter även om de är elektriskt anslutna. 6 Tryck på "OK". Tryck på för att avsluta. 7 VELUX 60
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 i ditt system, som redan manövreras med en väggströmbrytare KLI 0 Vägledningen nedan visar hur du kopierar innehållet från den väggströmbrytare KLI 0 du redan har, till kontrollenhet KLR 00. Se även vägledningen för väggströmbrytaren. Väggströmbrytare KLI 0 som ska skicka en kopia, kallas manöverenhet. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot en kopia, kallas manöverenhet. Utför först punkt med. + Min 0 sec + Tryck på RESET-knappen på baksidan i minst 0 sekunder för att förbereda produkterna för kopiering. Du har nu två minuter till att utföra punkt -7 med. Ta bort batterilocket genom att trycka på knappen med en skruvmejsel som visat i illustrationen,. Sätt i batterier (typ /LR6). Välj språk. Tryck på. Fortsätt på nästa sida VELUX 6
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Följ instruktionerna på dis- 5 playen och tryck på du är klar. när Kontrollenheten visar att den har hittat produkterna. Notera: Tryck på "Sök igen", om kontrollenheten inte hittar alla produkter. Följ därefter vägledningen på displayen. Gå till avsnittet Om startproceduren misslyckas, om kontrollenheten fortfarande inte kan hitta alla produkter även om de är elektriskt anslutna. 6 Tryck på "OK". Tryck på för att avsluta. 7 VELUX 6
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 i ditt system, som redan manövreras med ett interface KLF 050 monterad i annan brytare/kontakt Vägledningen nedan visar hur du kopierar innehållet från det interfacet KLF 050 du redan har, till kontrollenhet KLR 00. Se även vägledningen för interfacet. Interface KLF 050 som ska skicka en kopia, kallas manöverenhet. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot en kopia, kallas manöverenhet. Utför först punkt med. Min 50 sec Tryck på SET-knappen på baksidan med ett spetsigt föremål i minst 0 sekunder för att förbereda produkterna för kopiering. Du har nu två minuter till att utföra punkt -7 med. Ta bort batterilocket genom att trycka på knappen med en skruvmejsel som visat i illustrationen,. Sätt i batterier (typ /LR6). Välj språk. Tryck på. Fortsätt på nästa sida VELUX 6
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Följ instruktionerna på dis- 5 playen och tryck på du är klar. när Kontrollenheten visar att den har hittat produkterna. Notera: Tryck på "Sök igen", om kontrollenheten inte hittar alla produkter. Följ därefter vägledningen på displayen. Gå till avsnittet Om startproceduren misslyckas, om kontrollenheten fortfarande inte kan hitta alla produkter även om de är elektriskt anslutna. 6 Tryck på "OK". Tryck på för att avsluta. 7 VELUX 6
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 i ditt system, som redan manövreras med ett interface KLF 00 Vägledningen nedan visar hur du kopierar innehållet från det interfacet KLF 00 du redan har, till kontrollenhet KLR 00. Se även vägledningen för interfacet. Interface KLF 00 som ska skicka en kopia, kallas manöverenhet. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot en kopia, kallas manöverenhet. Utför först punkt - med. Ta bort batterilocket genom att trycka på knappen med en skruvmejsel som visat i illustrationen,. Sätt i batterier (typ /LR6). Välj språk. Tryck på. Följ instruktionerna på displayen och tryck på när du är klar. Tryck inte på Ta emot kopia före punkt 6. Fortsätt på nästa sida VELUX 65
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Utför punkt 5 med. 5 CDEFGH SYSTEM SETTINGS Select products Security key Copy system Enter ack Följ anvisningen för interfacet till det avsnitt var menypunkt H är markerat. Tryck på för att markera "Registrera produkter". Tryck på "cceptera" för att bekräfta ditt val. Du har nu två minuter till att utföra punkt 6 med. 6 Tryck på Ta emot kopia. Följ instruktionerna på displayen och tryck på när du är klar. 7 Tryck på "OK". 8 9 Tryck på för att avsluta. CDEFGH Tryck på "Tillbaka" för att avsluta. SYSTEM SETTINGS Select products Security key Copy system Enter ack VELUX 66
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Registrera en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 i ditt system, som redan manövreras med en annan typ io-homecontrol manöverenhet Vägledningen nedan visar hur du kopierar innehållet från den io-homecontrol manöverenhet du redan har, till kontrollenhet KLR 00. Se också vägledningen till manöverenheten eller avsnittet Gemensam manövrering av io-homecontrol produkter. io-homecontrol manöverenheten som ska skicka en kopia, kallas manöverenhet. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot en kopia, kallas manöverenhet. 5 6 7 8 9 0 # Utför först punkt - med. Ta bort batterilocket genom att trycka på knappen med en skruvmejsel som visat i illustrationen,. Sätt i batterier (typ /LR6). Välj språk. Tryck på. Följ instruktionerna på displayen och tryck på när du är klar. Tryck inte på Ta emot kopia före punkt 6. Fortsätt på nästa sida VELUX 67
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Utför punkt 5 med. 5 5 6 7 8 9 0 # Se vägledningen till io-homecontrol manöverenheten. Vid tvåvägs-manöverenheter se eventuellt även avsnittet Gemensam manövrering av io-homecontrol produkter. Du har nu två minuter till att utföra punkt 6 med. 6 Tryck på Ta emot kopia. Följ instruktionerna på displayen och tryck på när du är klar. 7 Tryck på "OK". 8 Tryck på för att avsluta. VELUX 68
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Få manöverenheter som redan är i bruk i vart sitt system, till att manövrera varandras produkter Om du har två (eller fler) manöverenheter, som redan är i bruk i vart sitt system var de kan manövrera var sina produkter, kan du ställa in dem till att manövrera varandras produkter. Det gör du genom att registrera alla de produkter som redan är registrerade i var sin manöverenhet, i bägge manöverenheter så att alla produkter får samma säkerhetsnyckel. "Manöverenhet" används som gemensam benämning för de olika enheterna som kan manövrera VELUX INTEGR produkter. I översikten nedan hittar du den manöverenhet vars produkter produkterna i kontrollenhet KLR 00 ska synkroniseras med. VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 (LR 0) Sidorna 70-7 VELUX INTEGR väggströmbrytare KLI 0 (LI D0) Sidan 77 VELUX INTEGR fjärrkontroll KLR 00 (LR 0) Sidorna 7-7 VELUX INTEGR interface KLF 050 monterad i annan brytare/kontakt (LF D50) Sidan 78 VELUX INTEGR styrenhet KRX 00 (LF D0) Sidorna 7-75 VELUX INTEGR interface KLF 00 (LF D0) Sidorna 79-80 VELUX INTEGR fjärrkontroll utan display (UR 0) Sidan 76 nnan typ av io-homecontrol manöverenhet Sidorna 8-8 5 6 7 8 9 0 # VELUX 69
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Få två eller fler VELUX INTEGR kontrollenheter KLR 00 i vart sitt system till att manövrera varandras produkter Vägledningen nedan visar hur du får en kontrollenhet KLR 00 till att också manövrera de produkter, som redan är registrerade i en annan kontrollenhet KLR 00. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot produkter, kallas manöverenhet. Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka produkter, kallas manöverenhet. Utför först punkt - med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Synkronisera kontrollenheter". Tryck på "Ta emot produkter". Du har nu två minuter till att utföra punkt 5-8 med. 5 6 Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Synkronisera kontrollenheter". 7 8 Tryck på "Skicka produkter". överför nu produkter till. Fortsätt på nästa sida VELUX 70
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Utför punkt 9- med. 9 Products received product received. Note that the name of the received product has been changed. Displayen frågar om du önskar 0 att ta emot fler produkter. Tryck på "Nej". Tryck på för att avsluta. Utför punkt - med. Tryck på "Nej" om kontrollenheten endast ska kunna manövrera sina egna produkter. Notera: Tryck på "Ja" om du önskar det motsatta. Tryck på för att avsluta. Nu kan manövrera alla produkter. Om du även vill kunna manövrera alla produkterna med, ska du följa avsnittet Registrera produkter i kontrollenheten. Om du har flera manöverenheter som före överföringen kunna manövrera de samma produkterna som, ska även de ha synkroniserat säkerhetsnyckeln för att kunna manövrera produkterna igen. Se översikten på sida 8. 5 6 7 8 9 0 # VELUX 7
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Få en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 och en fjärrkontroll KLR 00 i vart sitt system till att manövrera varandras produkter Vägledningen nedan visar hur du får en kontrollenhet KLR 00 till att också manövrera de produkter som är registrerade i en fjärrkontroll KLR 00. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot produkter, kallas manöverenhet. Fjärrkontroll KLR 00 som ska skicka produkter, kallas manöverenhet. Utför först punkt - med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Synkronisera kontrollenheter". Tryck på "Ta emot produkter". Du har nu två minuter till att utföra punkt 5-7 med. 5 Menu House No. Window Locate Tryck på "Meny". 6 MENU User settings System settings Program settings Enter ack Tryck på för att markera "Systeminställning". Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. P P P P 7 SYSTEM SETTINGS Register product Copy system Security key Delete sensor Enter ack Tryck på för att markera "Kopiera system". Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. överför nu produkter till. P P Fortsätt på nästa sida VELUX 7
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Utför punkt 8-0 med. 8 Products received product received. Note that the name of 9 the received product has been changed. Displayen frågar om du önskar att ta emot fler produkter. Tryck på "Nej". 0 Tryck på för att avsluta. Utför punkt med. SYSTEM SETTINGS Register product Copy system Security key Delete sensor Enter ack Tryck på avsluta. "Tillbaka" för att P P Nu kan manövrera alla produkter. Om du även vill kunna manövrera alla produkterna med, ska du följa avsnittet Registrera nya produkter i bruksanvisningen för fjärrkontroll KLR 00. Om du har flera manöverenheter som före överföringen kunna manövrera de samma produkterna som, ska även de ha synkroniserat säkerhetsnyckeln för att kunna manövrera produkterna igen. Se översikten på sida 8. 5 6 7 8 9 0 # VELUX 7
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Få en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 och en styrenhet KRX 00 i vart sitt system till att manövrera varandras produkter Vägledningen nedan visar hur du får en kontrollenhet KLR 00 till att också manövrera de produkter som är registrerade i en styrenhet KRX 00. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot produkter, kallas manöverenhet. Styrenhet KRX 00 som ska skicka produkter, kallas manöverenhet. Utför först punkt - med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Synkronisera kontrollenheter". Tryck på "Ta emot produkter". Du har nu två minuter till att utföra punkt 5-7 med. 5 : 5 C Menu Disable Tryck på "Meny". MENU Tryck på för att markera "Systeminställning". 6 User settings Tryck på "Välj" för att System settings bekräfta ditt val. Program settings Enter ack P P P P 7 SYSTEM SETTINGS Register product Copy system Security key Delete sensor Enter ack Tryck på för att markera "Kopiera system". Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. överför nu produkter till. P P Fortsätt på nästa sida VELUX 7
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Utför punkt 8-0 med. 8 Products received product received. Note that the name of 9 the received product has been changed. Displayen frågar om du önskar att ta emot fler produkter. Tryck på "Nej". 0 Tryck på för att avsluta. Utför punkt med. SYSTEM SETTINGS Register product Copy system Security key Delete sensor Enter ack Tryck på avsluta. "Tillbaka" för att P P Nu kan manövrera alla produkter. Om du även vill kunna manövrera alla produkterna med, ska du följa avsnittet Registrera solavskärmningsprodukter i styrenheten i vägledningen till styrenhet KRX 00. Om du har flera manöverenheter som före överföringen kunna manövrera de samma produkterna som, ska även de ha synkroniserat säkerhetsnyckeln för att kunna manövrera produkterna igen. Se översikten på sida 8. 5 6 7 8 9 0 # VELUX 75
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Få en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 och en VELUX INTEGR fjärrkontroll utan display i vart sitt system till att manövrera varandras produkter Vägledningen nedan visar hur du får en kontrollenhet KLR 00 till att också manövrera de produkter som är registrerade i en fjärrkontroll utan display. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot produkter, kallas manöverenhet. Fjärrkontrollen utan display som ska skicka produkter, kallas manöverenhet. Utför först punkt med. Min 0 sec Tryck på RESET-knappen på baksidan med ett spetsigt föremål i minst 0 sekunder för att förbereda produkterna för registrering. Du har nu 0 minuter till att utföra punkt -6 med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Registrera produkter". 5 6 Tryck på när kontrollenheten har hittat produkterna. Du kan nu manövrera de nya produkterna. Tryck på för att avsluta. Om du även vill kunna manövrera utvalda produkter med, ska du följa avsnittet Flera fjärrkontroller i vägledningen till styrsystem KUX 00. VELUX 76
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Få en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 och en väggströmbrytare KLI 0 i vart sitt system till att manövrera varandras produkter Vägledningen nedan visar hur du får en kontrollenhet KLR 00 till att också manövrera de produkter som är registrerade i en väggströmbrytare KLI 00. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot produkter, kallas manöverenhet. Väggströmbrytare KLI 0 som ska skicka produkter, kallas manöverenhet. Utför först punkt med. + Min 0 sec + Tryck på RESET-knappen på baksidan i minst 0 sekunder för att förbereda produkterna för registrering. Du har nu 0 minuter till att utföra punkt -6 med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Registrera produkter". 5 6 Tryck på när kontrollenheten har hittat produkterna. Du kan nu manövrera de nya produkterna. Tryck på för att avsluta. Om du även vill kunna manövrera utvalda produkter med, ska du följa avsnittet Flera manöverenheter i vägledningen till väggströmbrytare KLI 0. VELUX 77
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Få en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 och ett interface KLF 050 monterad i annan brytare/kontakt i vart sitt system till att manövrera varandras produkter Vägledningen nedan visar hur du får en kontrollenhet KLR 00 till att också manövrera de produkter som är registrerade i ett interface KLF 050. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot produkter, kallas manöverenhet. Interface KLF 050 som ska skicka produkter, kallas manöverenhet. Utför först punkt med. Min 50 sec sec Tryck på SET-knappen på baksidan med ett spetsigt föremål i minst 0 sekunder för att göra produkterna klar till registrering. Du har nu 0 minuter till att utföra punkt -6 med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Registrera produkter". 5 6 Tryck på när kontrollenheten har hittat produkterna. Du kan nu manövrera de nya produkterna. Tryck på för att avsluta. Om du även vill kunna manövrera utvalda produkter med, ska du följa avsnittet Drifttagning i vägledningen till interface KLF 050. VELUX 78
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Få en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 och ett interface KLF 00 i vart sitt system till att manövrera varandras produkter Vägledningen nedan visar hur du får en kontrollenhet KLR 00 till att också manövrera de produkter som är registrerade i ett interface KLF 00. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot produkter, kallas manöverenhet. Interface KLF 00 som ska skicka produkter, kallas manöverenhet. Utför först punkt - med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Synkronisera kontrollenheter". Tryck på "Ta emot produkter". Du har nu två minuter till att utföra punkt 5 med. 5 CDEFGH SYSTEM SETTINGS Select products Security key Copy system Enter ack Följ anvisningen för interfacet till det avsnitt var menypunkt H är markerat. Tryck på för att markera "Kopiera system". Tryck på "cceptera" för att bekräfta ditt val. överför nu produkter till. Fortsätt på nästa sida VELUX 79
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Utför punkt 6-8 med. 6 Products received product received. Note that the name of 7 the received product has been changed. Displayen frågar om du önskar att ta emot fler produkter. Tryck på "Nej". 8 Tryck på för att avsluta. Utför punkt 9 med. 9 CDEFGH SYSTEM SETTINGS Select products Security key Copy system Enter ack Tryck på avsluta. "Tillbaka" för att Nu kan manövrera alla produkter. Om du även vill kunna manövrera alla produkterna med, ska du följa avsnittet Registrera produkter i bruksanvisningen för interface KLF 00. Om du har flera manöverenheter som före överföringen kunna manövrera de samma produkterna som, ska även de ha synkroniserat säkerhetsnyckeln för att kunna manövrera produkterna igen. Se översikten på sida 8. 5 6 7 8 9 0 # VELUX 80
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Få en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 och en annan typ io-homecontrol manöverenhet i vart sitt system till att manövrera varandras produkter Vägledningen nedan visar hur du får en kontrollenhet KLR 00 till att också manövrera de produkter som är registrerade i en annan io-homecontrol manöverenhet. 5 6 7 8 9 0 # Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot produkter, kallas manöverenhet. io-homecontrol manöverenheten som ska skicka produkter, kallas manöverenhet. Vägledningen är uppdelad i två avsnitt: Vägledning för envägs-manöverenheter markerad med denna symbol på produkten Vägledning för tvåvägs-manöverenheter markerad med denna symbol på produkten Envägs-manöverenhet Utför först punkt med. 5 6 7 8 9 0 # Se vägledningen till io-homecontrol manöverenheten. Du har nu 0 minuter till att utföra punkt -6 med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Registrera produkter". 5 Tryck på när kontrollenheten 6 har hittat produkterna. Du kan nu manövrera de nya produkterna. Tryck på för att avsluta. Om du även vill kunna manövrera utvalda produkter med, ska du följa punkt -7 i avsnittet Registrera en annan typ io-homecontrol manöverenhet till ditt system, som redan manövreras med en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00. VELUX 8
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Tvåvägs-manöverenheter Utför först punkt - med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Synkronisera kontrollenheter". Tryck på "Ta emot produkter". Du har nu två minuter till att utföra punkt 5 med. 5 5 6 7 8 9 0 # Se vägledningen till io-homecontrol manöverenheten. Se även avsnittet Gemensam manövrering av io-homecontrol produkter. överför nu produkter till. Fortsätt på nästa sida VELUX 8
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Utför punkt 6-8 med. Displayen frågar om du önskar att ta emot fler produkter. Tryck på "Nej". 6 Products received product received. Note that the name of 7 the received product has been changed. 8 Tryck på för att avsluta. Nu kan manövrera alla produkter. Om du även vill kunna manövrera alla produkterna med, ska du följa vägledningen till io-homecontrol manöverenheten. Om du har flera manöverenheter som före överföringen kunna manövrera de samma produkterna som, ska även de ha synkroniserat säkerhetsnyckeln för att kunna manövrera produkterna igen. Se översikten på sida 8. 5 6 7 8 9 0 # VELUX 8
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Synkronisera säkerhetsnyckeln i två eller flera manöverenheter i samma system så de kan manövrera produkter igen Om du har en manöverenhet som inte mer kan manövrera produkterna, då de har fått en ny säkerhetsnyckel, ska manöverenhetens säkerhetsnyckel synkroniseras för att kunna manövrera produkterna igen. "Manöverenhet" används som gemensam benämning för de olika enheterna som kan manövrera VELUX INTEGR produkter. I översikten nedan hittar du den manöverenhet som ska ha samma säkerhetsnyckel som kontrollenhet KLR 00. VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 (LR 0) Sidorna 85-86 VELUX INTEGR interface KLF 00 (LF D0) Sidorna 9-9 VELUX INTEGR fjärrkontroll KLR 00 (LR 0) Sidorna 87-88 nnan typ av io-homecontrol manöverenhet Sidan 9 5 6 7 8 9 0 # VELUX INTEGR styrenhet KRX 00 (LF D0) Sidorna 89-90 VELUX 8
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Synkronisera säkerhetsnyckeln i två VELUX INTEGR kontrollenheter KLR 00 i samma system så båda kan manövrera produkter igen Vägledningen nedan visar hur du överför säkerhetsnyckeln i en kontrollenhet KLR 00 till en annan kontrollenhet KLR 00. Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet C. C Utför först punkt - med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Kopiera kontrollenhet". Du har nu två minuter till att utföra punkt 5-8 med C. 5 6 Tryck på "". C C Tryck på "Säkerhet". 7 8 C C Tryck på "Ta emot säkerhetsnyckel". Fortsätt på nästa sida VELUX 85
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet 9 0 Tryck på "OK". C C C Tryck på för att avsluta. Säkerhetsnyckeln är nu identisk i bägge manöverenheter, och C kan manövrera produkter igen. Om du har flera kontrollenheter i samma system, ska du även synkronisera deras säkerhetsnyckel för att få dem till att manövrera produkterna igen. Se översikten på sida 8. Om du även vill kunna manövrera alla produkterna med C, ska du följa avsnittet Registrera produkter i kontrollenheten. VELUX 86
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Synkronisera säkerhetsnyckeln i en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 och en fjärrkontroll KLR 00 i samma system så båda kan manövrera produkter igen Vägledningen nedan visar hur du överför säkerhetsnyckeln i en kontrollenhet KLR 00 till en fjärrkontroll KLR 00. Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. Fjärrkontroll KLR 00 som ska ta emot en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet C. C Utför först punkt - med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Kopiera kontrollenhet". Du har nu två minuter till att utföra punkt 5-8 med C. 5 C Menu House No. Window Locate Tryck på "Meny". MENU Tryck på för att markera 6 "Systeminställning". User settings Tryck på "Välj" för att C System settings bekräfta ditt val. Program settings Enter ack P P P P 7 C SYSTEM SETTINGS Register product Copy system Security key Delete sensor Enter ack Tryck på för att markera "Säkerhetskod". Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. 8 C Change Receive Enter SECURITY KEY ack Tryck på för att markera "Mottag". Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. Härefter visar displayen att säkerhetskoden överförs. P P P P Fortsätt på nästa sida VELUX 87
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet 9 Tryck på för att avsluta. SECURITY KEY Tryck på "Tillbaka" för att 0 avsluta. Change Receive C Enter ack P P Säkerhetsnyckeln är nu identisk i bägge manöverenheter, och C kan manövrera produkter igen. Om du har flera kontrollenheter i samma system, ska du även synkronisera deras säkerhetsnyckel för att få dem till att manövrera produkterna igen. Se översikten på sida 8. Om du även vill kunna manövrera alla produkterna med C, ska du följa avsnittet Registrera nya produkter i bruksanvisningen för fjärrkontroll KLR 00. VELUX 88
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Synkronisera säkerhetsnyckeln i en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 och en styrenhet KRX 00 i samma system så båda kan manövrera produkter igen Vägledningen nedan visar hur du överför säkerhetsnyckeln i en kontrollenhet KLR 00 till en styrenhet KRX 00. Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. Styrenhet KRX 00 som ska ta emot en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet C. C Utför först punkt - med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Kopiera kontrollenhet". Du har nu två minuter till att utföra punkt 5-8 med C. 5 C : 5 C Menu Disable Tryck på "Meny". Tryck på för att markera 6 MENU "Systeminställning". User settings Tryck på "Välj" för att C System settings bekräfta ditt val. Program settings Enter ack P P P P 7 C SYSTEM SETTINGS Register product Copy system Security key Delete sensor Enter ack Tryck på för att markera "Säkerhetskod". Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. 8 C Change Receive Enter SECURITY KEY ack Tryck på för att markera "Mottag". Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. Härefter visar displayen att säkerhetskoden överförs. P P P P Fortsätt på nästa sida VELUX 89
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet 9 Tryck på för att avsluta. SECURITY KEY Tryck på "Tillbaka" för att 0 avsluta. Change Receive C Enter ack P P Säkerhetsnyckeln är nu identisk i bägge manöverenheter, och C kan manövrera produkter igen. Om du har flera kontrollenheter i samma system, ska du även synkronisera deras säkerhetsnyckel för att få dem till att manövrera produkterna igen. Se översikten på sida 8. Om du även vill kunna manövrera alla produkterna med C, ska du följa avsnittet Registrera solavskärmningsprodukter i styrenheten i vägledningen till styrenhet KRX 00. VELUX 90
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Synkronisera säkerhetsnyckeln i en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 och ett interface KLF 00 i samma system så båda kan manövrera produkter igen Vägledningen nedan visar hur du överför säkerhetsnyckeln i en kontrollenhet KLR 00 till ett interface KLF 00. Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. Interface KLF 00 som ska ta emot en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet C. Utför först punkt - med. C Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Kopiera kontrollenhet". Du har nu två minuter till att utföra punkt 5-6 med C. 5 6 C CDEFGH SYSTEM SETTINGS Register products Select products Security key Enter ack Följ anvisningen för interfacet till det avsnitt var menypunkt H är markerat. Tryck på för att markera "Säkerhetsnyckel". Tryck på "cceptera" för att bekräfta ditt val. C CDEFGH SECURITY KEY Change Receive Enter ack Tryck på för att markera "Mottaga". Tryck på "cceptera" för att bekräfta ditt val. Fortsätt på nästa sida VELUX 9
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet 7 Tryck på för att avsluta. 8 CDEFGH Tryck på "Tillbaka" för att avsluta. SECURITY KEY C Change Receive Enter ack Säkerhetsnyckeln är nu identisk i bägge manöverenheter, och C kan manövrera produkter igen. Om du har flera kontrollenheter i samma system, ska du även synkronisera deras säkerhetsnyckel för att få dem till att manövrera produkterna igen. Se översikten på sida 8. Om du även vill kunna manövrera alla produkterna med C, ska du följa avsnittet Registrera produkter i bruksanvisningen till interface KLF 00. VELUX 9
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system - Registrera ytterligare manöverenhet Synkronisera säkerhetsnyckeln i en VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 och en annan typ io-homecontrol manöverenhet i samma system så båda kan manövrera produkter igen Vägledningen nedan visar hur du överför säkerhetsnyckeln i en kontrollenhet KLR 00 till en annan io-homecontrol manöverenhet. 5 6 7 8 9 0 # Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. io-homecontrol manöverenheten som ska ta emot en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet C. C Utför först punkt - med. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Kopiera kontrollenhet". Du har nu två minuter till att utföra punkt 5-6 med C. 5 C 5 6 7 8 9 0 # Se vägledningen till io-homecontrol manöverenheten. Se även avsnittet Gemensam manövrering av io-homecontrol produkter. 6 Tryck på för att avsluta. Säkerhetsnyckeln är nu identisk i bägge manöverenheter, och C kan manövrera produkter igen. Om du har flera kontrollenheter i samma system, ska du även synkronisera deras säkerhetsnyckel för att få dem till att manövrera produkterna igen. Se översikten på sida 8. Om du även vill kunna manövrera alla produkterna med C, ska du följa vägledningen till io-homecontrol manöverenheten. VELUX 9
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system Radera produkter i kontrollenheten Du kan radera produkter från kontrollenheten, om du inte längre vill manövrera dem med kontrollenheten. Tryck på "Ny produkt". Tryck på "Radera produkter". Tryck på den produkt, du vill radera, här "Jalusi ". Notera: Du kan se om du har hittat rätt produkt genom att trycka på ikonen. Se avsnittet Hitta produkter. Tryck på. 5 Tryck på "Ja". 6 Tryck på för att avsluta. I produktväljaren är produkten 7 "Jalusi " borttagen. VELUX 9
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system Gemensam manövrering av io-homecontrol produkter Om du vill manövrera andra typer av io-homecontrol produkter än VELUX INTEGR produkter med kontrollenhet KLR 00 eller manövrera dina VELUX INTEGR produkter med en annan typ io-homecontrol manöverenhet än kontrollenhet KLR 00, ska alla produkter ha samma säkerhetsnyckel. På översiktssidorna i avsnittet Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system kan du se hur kontrollenhet KLR 00 kan kombineras med andra specifikt beskrivna typer av io-homecontrol produkter och system. Nedan visas hur io-homecontrol produkter generellt konfigureras till att ingå i gemensamma system, och hur en ny säkerhetsnyckel upprättas. Kontrollenhet KLR 00 kan vanligtvis kombineras med en annan manöverenhet utan behov av ytterligare vägledning men var uppmärksam på att inte alla manöverenheter erbjuder gemensam manövrering av io-homecontrol produkter. Under locket på kontrollenhetens baksida finns en nyckelknapp, som du kan aktivera genom att trycka på den med ett spetsigt föremål. llt efter om du vill ta emot, skicka eller upprätta en ny säkerhetsnyckel, ska du trycka på nyckelknappen i ett bestämt tidsrum. Ta emot säkerhetsnyckel från en annan manöverenhet: Tryck kort (max. sekunder) på nyckelknappen, tills det att dioden börjar blinka långsamt ( blink pr. sek.). Diod Nyckelknapp RESET-knapp Skicka säkerhetsnyckel till en annan manöverenhet: Tryck lite längre (-7 sekunder) på nyckelknappen, tills det att dioden börjar blinka lite snabbare ( blinkar pr. sek.). Upprätta en ny säkerhetsnyckel: Tryck länge (7-5 sekunder) på nyckelknappen, tills det att dioden börjar blinka mycket snabbt (7 blinkar pr. sek.). VIKTIGT: Före du upprättar en ny säkerhetsnyckel, ska du kontrollera att alla produkterna i kontrollenheten kan manövreras. Om en produkt inte kan manövreras, kommer denna produkt inte heller kunna manövreras med en ny säkerhetsnyckel. Om du ångrar dig och likaväl inte vill ta emot, skicka eller upprätta en säkerhetsnyckel, ska du hålla nyckelknappen inne tills det att dioden släcks. Vägledningen på de följande sidor visar hur säkerhetsnyckeln överföras allt efter vilken situation som är aktuell. Fortsätt på nästa sida VELUX 95
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system Gemensam manövrering av io-homecontrol produkter Skicka säkerhetsnyckel till en annan typ io-homecontrol manöverenhet VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 Tryck på för att säkra att kontrollenhetens display är aktiv. Tryck på nyckelknappen i -7 sekunder tills det att dioden börja blinka lite snabbare ( blinkar pr. sek.). Notera: Överföringen kan avbrytas genom att trycka en gång till på nyckelknappen. io-homecontrol manöverenhet Tryck kort (max. sekunder) på nyckelknappen, till dess att dioden börjar blinka långsamt ( blink pr. sek.). När dioden på din kontrollenhet KLR 00 lyser grönt i ca sekunder och därefter släcks, är överföringen genomförd. KEY Om dioden på din kontrollenhet KLR 00 blinkar rött, snabbt tre gånger och därefter släcks, är överföringen inte genomförd. Prova att upprepa proceduren med manöverenheterna. När säkerhetsnyckeln är skickad, ska du registrera produkterna från kontrollenhet KLR 00 i io-homecontrol manöverenhet. Se vägledning till io-homecontrol manöverenhet. Fortsätt på nästa sida VELUX 96
VELUX INTEGR KLR 00 Utbyggnad av ditt VELUX INTEGR system Gemensam manövrering av io-homecontrol produkter Ta emot säkerhetsnyckel från en annan typ io-homecontrol manöverenhet io-homecontrol manöverenhet Tryck på nyckelknappen i -7 sekunder, tills det att dioden börjar blinka lite snabbare ( blinkar pr. sek.). Notera: Överföringen kan avbrytas genom att trycka en gång till på nyckelknappen. KEY VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 Tryck på för att säkra att kontrollenhetens display är aktiv. Tryck kort (max. sekunder) på nyckelknappen, till dess att dioden börjar blinka långsamt ( blink pr. sek.). När dioden på din kontrollenhet KLR 00 lyser grönt i ca sekunder och därefter släcks, är överföringen genomförd. Om dioden på din kontrollenhet KLR 00 blinkar rött, snabbt tre gånger och därefter släcks, är överföringen inte genomförd. Prova att upprepa proceduren med manöverenheterna. När säkerhetsnyckeln är mottagen, ska du registrera produkterna från io-homecontrol manöverenhet i kontrollenhet KLR 00. Se avsnittet Registrera produkter i kontrollenheten. Upprätta ny säkerhetsnyckel i VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 Tryck på för att säkra att kontrollenhetens display är aktiv. Notera: Kontrollera att alla produkterna i kontrollenheten kan manövreras. Om en produkt inte kan manövreras, kommer denna produkt inte häller kunna manövreras med en ny säkerhetsnyckel. Se därför till att alla produkter är anslutna elektriskt och inom kontrollenhetens räckvidd före du fortsättar. Tryck på nyckelknappen i 7-5 sekunder tills det att dioden börjar blinka mycket snabbt ( blinkar pr. sek.). När dioden på din kontrollenhet KLR 00 lyser grönt i ca sekunder och därefter släcks, är överföringen genomförd. Om dioden på din kontrollenhet KLR 00 blinkar rött, snabbt tre gånger och därefter släcks, är överföringen inte genomförd. Några produkter kan nu inte manövreras med denna kontrollenhet. VELUX 97
VELUX INTEGR KLR 00 Grundinställningar Tid och datum Du kan ställa in tid och datum när kontrollenheten tas i bruk eller du kan välja att göra det vid senare tillfälle. Notera: Före du kan använda program, måste du ställa in tid och datum. Ställ in tid Exempel visar hur du ställer in tid. Tryck på "". Tryck på "Tid och datum". Ställ in timmar och minuter Tryck på "nge tid". Skrolla hjulet i pilarnas riktning för att välja timmar och minuter. Tryck på "OK". Ställ in visning i eller timmars-format Skrolla ner i displayen, så "Tidsformat" visas. Tryck på eller timmarsformat. Tryck på. Ändra till sommartid Tiden ställs automatiskt om från sommartid (västeuropeisk sommartid) till normaltid och vice versa. Funktionen kan slås från genom att avmarkera "Ändra till sommartid". Fortsätt på nästa sida VELUX 98
VELUX INTEGR KLR 00 Grundinställningar Ställ in datum Exempel visar hur du ställer in datum. Tryck på "". Tryck på "Tid och datum". Ställ in datum Tryck på "nge datum". Skrolla hjulet i pilarnas riktning för att välja dag, månad och år. Tryck på "OK". Ställ in datumformat Skrolla ner i displayen och tryck på "Datumformat". Skrolla hjulet i pilarnas riktning för att välja datum format. Tryck på "OK". Tryck på eller när du är färdig med att ställa in tid och/eller datum. VELUX 99
VELUX INTEGR KLR 00 Grundinställningar Språk Du ska välja språk när kontrollenheten tas i bruk första gången. Det valda språket kan när som helst ändras. Exempel visar hur du ändrar språk. Tryck på "". Tryck på "Språk". Skrolla hjulet i pilarnas riktning för att välja språk. Tryck på. Ljudsvag manövrering av produkter Några produkter kan ställas in till ljudsvag manövrering. Detta kan ex. vara en fördel om produkterna ska köras automatiskt under natten. Notera: Produkter som ställs in till ljudsvag manövrering körs långsammare. Exempel visar hur du ställer in produkter till att köra ljudsvagt. Tryck på "". Tryck på "Ljudsvag manövrering av produkter". Markera den/de produkt(er) som ska köra ljudsvagt. Tryck på. VELUX 00
VELUX INTEGR KLR 00 Återställning av kontrollenhet Du kan återställa kontrollenheten till fabriksinställningarna, om du vill radera alla registrerade produkter och personliga inställningar och börja om från början. Notera: Om du bara har en kontrollenhet, ska alla produkter återställas före du kan registrera dem i kontrollenheten igen, se avsnittet Om startproceduren misslyckas. Om du har ytterligare en manöverenhet, kan du i stället kopiera denna till din återställda kontrollenhet. Se avsnittet Registrera manöverenhet. Tryck på för att säkra att kontrollenhetens display är aktiv. Ta bort batterilocket genom att trycka på knappen med en skruvmejsel som visat i illustrationen,. Tryck på RESET-knappen på kontrollenhetens baksida med ett spetsigt föremål i minst 5 sekunder. Reset control pad You are about to reset the control pad to inital factory settings. This means that products and personal settings will be deleted. Do you want to continue? Tryck på "Ja" för att bekräfta att du vill återställa kontrollenheten. Kontrollenheten är nu återställd. För att kunna använda den igen måste produkterna registreras på nytt. Se avsnittet Startprocedur. VELUX 0
VELUX INTEGR KLR 00 Säkerhet Lösenord Om du vill försäkra dig om att dina inställningar inte kan ändras, kan du begränsa åtkomsten till kontrollenhetens inställningar genom ett lösenord. Exempel visar hur du låser inställningarna genom lösenord. Tryck på "". Tryck på "Säkerhet". Tryck på "Lås inställningar". Tryck på "Lås inställningar med lösenord". Tryck på. 5 6 Skriv det lösenord du har valt (minst tecken). För användning av tangentbord, se avsnittet Tangentbord. Tryck på. 7 Skriv igen den lösenord du har valt. Tryck på. 8 9 Tryck på för att avsluta. Åtkomsten till kontrollenhetens inställningar är nu begränsad. Om du vill ta bort funktionen med lösenord, ska du utföra punkt -5 och trycka på "Ingen begränsning, inget lösenord" i punkt 5. VELUX 0
VELUX INTEGR KLR 00 Säkerhet yta säkerhetsnyckel Manöverenheter och produkter har en säkerhetsnyckel som säkerställer att det endast är manöverenheter med den verifierade säkerhetsnyckel som kan manövrera dina produkter. Om du misstänker att säkerhetsnyckeln i din manöverenhet är utbytt, utan att det var meningen, kan du upprätta en ny. Om du byter ut säkerhetsnyckeln, ska alla produkter i systemet ha den nya säkerhetsnyckeln. "Manöverenhet" används som gemensam benämning för de olika enheterna som kan manövrera VELUX INTEGR produkter. I översikten nedan hittar du den manöverenhet som manövrerar samma system som din kontrollenhet KLR 00, och som ska få säkerhetsnyckel utbytt. VELUX INTEGR kontrollenhet KLR 00 (LR 0) Sidorna 0-05 VELUX INTEGR interface KLF 00 (LF D0) Sidorna 0- VELUX INTEGR fjärrkontroll KLR 00 (LR 0) Sidorna 06-07 nnan typ av io-homecontrol manöverenhet Sidorna - 5 6 7 8 9 0 # VELUX INTEGR controller KRX 00 (LF D0) Sidorna 08-09 VELUX 0
VELUX INTEGR KLR 00 Säkerhet - yta säkerhetsnyckel yta säkerhetsnyckel i system med en eller flera VELUX INTEGR kontrollenheter KLR 00 Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. Kontrollenhet KLR 00 som ska ta emot en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. Det spelar ingen roll vilken du kallar eller. Utför först punkt -6 med. Tryck på "". Tryck på "Säkerhet". Tryck på "Kontrolenhet är borta". 5 6 Tryck på "Skicka säkerhetsnyckel". Notera: Tryck på "Nej" om du har bara en kontrollenhet. Fortsätt på nästa sida VELUX 0
VELUX INTEGR KLR 00 Säkerhet - yta säkerhetsnyckel Du har nu 0 minuter till att utföra punkt 7- med. 7 8 Tryck på "". Tryck på "Säkerhet". 9 0 Tryck på "Ta emot säkerhetsnyckel". Tryck på "OK". Säkerhetsnyckeln är nu identisk i bägge manöverenheter. Har du flera manöverenheter, ska du utföra punkt 6 med och punkt 7- eller motsvarande punkter för varje extra. Se översikten i avsnittet yta säkerhetsnyckel. Tryck på eller motsvarande "Tillbaka"-knapp på alla manöverenheter för att avsluta. VELUX 05
VELUX INTEGR KLR 00 Säkerhet - yta säkerhetsnyckel yta säkerhetsnyckel i system med en eller flera VELUX INTEGR kontrollenheter KLR 00 och fjärrkontroller KLR 00 Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. Fjärrkontroll KLR 00 som ska ta emot en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. Utför först punkt -6 med. Tryck på "". Tryck på "Säkerhet". Tryck på "Kontrollenhet är borta". 5 6 Tryck på "Skicka säkerhetsnyckel". Fortsätt på nästa sida VELUX 06
VELUX INTEGR KLR 00 Säkerhet - yta säkerhetsnyckel Du har nu två minuter till att utföra punkt 7-0 med. 7 Menu House No. Window Locate Tryck på "Meny". MENU Tryck på för att markera "Systeminställning". 8 User settings Tryck på "Välj" för att System settings bekräfta ditt val. Program settings Enter ack P P 9 SYSTEM SETTINGS Register product Copy system Security key Delete sensor Enter ack Tryck på för att markera "Säkerhetskod". Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. 0 Change Receive Enter SECURITY KEY ack Tryck på för att markera "Mottag". Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. Härefter visar displayen att säkerhetskoden överförs. P P P P Säkerhetsnyckeln är nu identisk i bägge manöverenheter. Har du flera manöverenheter, ska du utföra punkt 6 med och punkt 7-0 eller motsvarande punkter för varje extra. Se översikten i avsnittet yta säkerhetsnyckel. Tryck på eller motsvarande "Tillbaka"-knapp på alla manöverenheter för att avsluta. VELUX 07
VELUX INTEGR KLR 00 Säkerhet - yta säkerhetsnyckel yta säkerhetsnyckel i system med en eller flera VELUX INTEGR kontrollenheter KLR 00 och styrenheter KRX 00 Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. Styrenhet KRX 00 som ska ta emot en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. Utför först punkt -6 med. Tryck på "". Tryck på "Säkerhet". Tryck på "Kontrollenhet är borta". 5 6 Tryck på "Skicka säkerhetsnyckel". Fortsätt på nästa sida VELUX 08
VELUX INTEGR KLR 00 Säkerhet - yta säkerhetsnyckel Du har nu två minuter till att utföra punkt 7-0 med. 7 Menu House No. Window Locate Tryck på "Meny". MENU Tryck på för att markera "Systeminställning". 8 User settings Tryck på "Välj" för att System settings bekräfta ditt val. Program settings Enter ack P P 9 SYSTEM SETTINGS Register product Copy system Security key Delete sensor Enter ack Tryck på för att markera "Säkerhetskod". Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. 0 Change Receive Enter SECURITY KEY ack Tryck på för att markera "Mottag". Tryck på "Välj" för att bekräfta ditt val. Härefter visar displayen att säkerhetskoden överförs. P P P P Säkerhetsnyckeln är nu identisk i bägge manöverenheter. Har du flera manöverenheter, ska du utföra punkt 6 med och punkt 7-0 eller motsvarande punkter för varje extra. Se översikten i avsnittet yta säkerhetsnyckel. Tryck på eller motsvarande "Tillbaka"-knapp på alla manöverenheter för att avsluta. VELUX 09
VELUX INTEGR KLR 00 Säkerhet - yta säkerhetsnyckel yta säkerhetsnyckel i system med en eller flera VELUX INTEGR kontrollenheter KLR 00 och interface KLF 00 Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. Interface KLF 00 som ska ta emot en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. Utför först punkt -6 med. Tryck på "". Tryck på "Säkerhet". Tryck på "Kontrollenhet är borta". 5 6 Tryck på "Skicka säkerhetsnyckel". Fortsätt på nästa sida VELUX 0
VELUX INTEGR KLR 00 Säkerhet - yta säkerhetsnyckel Du har nu två minuter till att utföra punkt 7-8 med. 7 8 CDEFGH SYSTEM SETTINGS Register products Select products Security key Enter ack Följ anvisningen för interfacet till det avsnitt var menypunkt H är markerat. Tryck på för att markera "Säkerhetsnyckel". Tryck på "cceptera" för att bekräfta ditt val. CDEFGH SECURITY KEY Change Receive Enter ack Tryck på för att markera "Mottaga". Tryck på "cceptera" för att bekräfta ditt val. Härefter visar displayen att säkerhetsnyckeln mottagits. Säkerhetsnyckeln är nu identisk i bägge manöverenheter. Har du flera manöverenheter, ska du utföra punkt 6 med och punkt 7-8 eller motsvarande punkter för varje extra. Se översikten i avsnittet yta säkerhetsnyckel. Tryck på eller motsvarande "Tillbaka"-knapp på alla manöverenheter för att avsluta. VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Säkerhet - yta säkerhetsnyckel yta säkerhetsnyckel i system med en eller flera VELUX INTEGR kontrollenheter KLR 00 och andra typer io-homecontrol manöverenheter Kontrollenhet KLR 00 som ska skicka en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. io-homecontrol manöverenheten som ska ta emot en säkerhetsnyckel, kallas manöverenhet. 5 6 7 8 9 0 # Utför först punkt -6 med. Tryck på "". Tryck på "Säkerhet". Tryck på "Kontrollenhet är borta". 5 6 Tryck på "Skicka säkerhetsnyckel". Fortsätt på nästa sida VELUX
VELUX INTEGR KLR 00 Säkerhet - yta säkerhetsnyckel Du har nu två minuter till att utföra punkt 7 med. 7 5 6 7 8 9 0 # Se vägledningen till io-homecontrol manöverenheten. Se även avsnittet Gemensam manövrering av io-homecontrol produkter. Säkerhetsnyckeln är nu identisk i bägge manöverenheter. Har du flera manöverenheter, ska du utföra punkt 6 med och punkt 7 eller motsvarande punkter för varje extra. Se översikten i avsnittet yta säkerhetsnyckel. Tryck på på kontrollenheten för att avsluta. VELUX
Montering Väggmontering av kontrollenhet LR K0 W W T pe 8 06 5 5 V d.c max 500 m 509 Made in Denma ark byvelux LR K0 W W T pe 8 06 5 V d.c max 500 m 509 Made i n Denma ark byvelux Ty Ty 5 VELUX INTEGR KLR 00 Du kan montera kontrollenheten direkt på väggen utan att använda den medföljande hållaren. Det gör att kontrollenheten kommer längre in mot väggen. Om du vill kunna flytta kontrollenheten, kan du montera den medföljande hållaren. Så har du en fast plats till kontrollenheten. Du kan också välja att inte alls montera kontrollenheten på väggen. Kontrollenhet monterad direkt på väggen Hållaren ska inte användas. Ta bort batterilocket genom att trycka på knappen med en skruvmejsel som visat i illustrationen. Montera batterilocket på väggen med de två medföljande skruvarna. Snäpp fast kontrollenheten på batterilocket. Kontrollenhet monterad i hållare Tryck med ett spetsigt verktyg i botten av hållaren och ta bort bakstycket. Montera bakstycket på väggen med de två medföljande skruvarna. Snäpp fast hållaren på bakstycket. Placera kontrollenheten i hållaren. Kontrollenheten hålls på plats med hjälp av inbyggda magneter. VELUX