RAPPORT Tjärfabriker Jämtland Miljötekniska undersökningar, Lerån, Mellsjön, Gimdalen samt Grötingen

RAPPORT 10124157 Tjärfabriker Jämtland Miljötekniska undersökningar, Lerån, Mellsjön, Gimdalen samt Grötingen 2009-12-2 Upprättad av: Jean Esseltröm Granskad av: Andreas Ramström Godkänd av: Andreas Ramström

RAPPORT 10124157 Tjärfabriker Jämtland, Miljötekniska undersökningar, Lerån, Mellsjön, Gimdalen samt Grötingen. 2009-12-2 Kund Josefin Töyrä Länsstyrelsen Jämtlands län Konsult WSP Samhällsbyggnad Box 758 SE-851 22 Sundsvall Besök: Landsvägsallén 3 Tel: +46 60 67 15 00 Fax: +46 60 61 63 70 WSP Sverige AB Org nr: 556057-4880 Styrelsens säte: Stockholm www.wspgroup.se C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 Kontaktpersoner Andreas Ramström, andreas.ramstrom@wspgroup.se Jean Esselström, jean.esselstrom@wspgroup.se 10064940 2 (21)

C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 Innehåll Kund 2 Konsult 2 Kontaktpersoner 2 Innehåll 3 Ritningar 4 Bilagor 4 1 Sammanfattning 5 2 Orientering 6 2.1 Syfte 6 2.2 Uppdraget 6 2.3 Uppdragets omfattning 7 3 Utförda undersökningar 7 3.1 Jordprovtagning 7 3.2 Sedimentprovtagning 8 3.3 Grundvattenprovtagning 8 3.4 Ytvattenprovtagning 8 3.5 Laboratorieanalyser 8 4 Resultat 9 4.1 Lerån 9 4.1.1 Geologi samt hydrogeologi 9 4.1.2 Undersökningsresultat 9 4.1.2.1 Föroreningens farlighet 10 4.1.2.2 Föroreningsnivå 10 4.1.2.3 Spridningsförutsättningar 10 4.1.2.4 Känslighet och Skyddsvärde 10 4.1.3 Riskklassning 11 4.1.4 Behov för fortsatta undersökningar 11 4.1.5 Preliminär bedömning av åtgärdsbehov 11 4.2 Mellsjön 12 4.2.1 Geologi och Hydrogeologi. 12 4.2.2 Undersökningsresultat 12 4.2.2.1 Föroreningens farlighet 13 4.2.2.2 Föroreningsnivå 13 4.2.2.3 Spridningsförutsättningar 13 4.2.2.4 Känslighet och Skyddsvärde 13 4.2.3 Riskklassning 13 4.2.4 Behov för fortsatta undersökningar 14 4.2.5 Preliminär bedömning av åtgärdsbehov 14 4.3 Gimdalen 14 4.3.1 Geologi och hydrogeologi 15 4.3.2 Undersökningsresultat 15 4.3.2.1 Föroreningens farlighet 16 4.3.2.2 Föroreningsnivå 16 4.3.2.3 Spridningsförutsättningar 16 4.3.2.4 Känslighet och Skyddsvärde 16 4.3.3 Riskklassning 17 4.3.4 Behov för fortsatta undersökningar 17 4.3.5 Preliminär bedömning av åtgärdsbehov 17 4.4 Grötingen 18 4.4.1 Geologi 18 4.4.2 Undersökningsresultat 18 4.4.2.1 Föroreningens farlighet 18 4.4.2.2 Föroreningsnivå 19 4.4.2.3 Spridningsförutsättningar 19 4.4.2.4 Känslighet och Skyddsvärde 19 10064940 3 (21)

4.4.3 Riskklassning 19 4.4.4 Behov för fortsatta undersökningar 20 4.4.5 Preliminär bedömning av åtgärdsbehov 20 Referenser 21 Ritningar M1 Planritning Provpunkternas placering M2 Planritning Provpunkternas placering M3 Planritning Provpunkternas placering M4 Planritning Provpunkternas placering Bilagor Bilaga 1 Bilaga 2 Bilaga 3 Bilaga 4 Bilaga 5 Bilaga 6 Analyssammanställningar med jämförvärden Foton provtagningsställen Sammanställning av sedimentprovtagning Sammanställning av jordprovtagning, borrprotokoll Analysprotokoll original Koordinatlista. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 10064940 4 (21)

1 Sammanfattning WSP Samhällsbyggnad har på uppdrag av Länsstyrelsen i Jämtlands län utför miljötekniska undersökningar på mark, ytvatten, grundvatten ur brunn samt sediment vid fyra nedlagda tjärfabriker i Jämtlands län. Lokalerna benämns i rapporten Lerån, Mellsjön, Gimdalen samt Grötingen. I den sistnämnda har endast sediment undersökts. Undersökningarna bygger på Naturvårdsverkets MIFO-metodik (Metodik för inventering av förorenade områden, NV Rapport 4918) med syftet att komma fram till en riskklass MIFO fas 2 för det fyra olika lokalerna. Provtagningen har utförts av WSP:s fältingenjörer under juni 2009. Jordprover har tagits med ostörd kolvprovtagare, sedimentprover med cylinderprovtagare och vattenprover uttogs med engångsvattenhämtare. Proverna har analyserats på ackrediterat laboratorium med avseende på metaller, PAH(tjärprodukter), petroleumprodukter samt fenoler och kresoler (föreningar kan härstamma från barrträd). Fältanalyser har utförts med avseende på ph(surhet), konduktivitet(ledningsförmåga) och temperatur. Resultaten visar att de högsta föroreningshalterna påträffas i markproverna vid Lerån, men även Gimdalen uppvisar höga halter av Alifater >C16-C35 (oljeprodukter) och Summa PAH(Tjärprodukter). Sedimenten i Grötingen hade höga halter av PAH(tjärprodukter). Mellsjön uppvisade överlag måttlig föroreningsnivå. Sammantaget gav riskklasserna för de fyra lokalerna en riskklass 3, Mellsjön, två stycken riskklass 2, Lerån och Gimdalen, och en riskklass 1, Grötingen enligt MIFO fas 2. Riskklassningen för Grötingen är med avseende på sediment. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 10064940 5 (21)

2 Orientering Undersöknings objekten ligger i Jämtlands län. Tre av undersökningsobjekten kallade Gimdalen, Grötingen och Mellsjön ligger i respektive ort i Bräcke kommun. Det fjärde undersöknings objektet ligger vid Lerån i Östersunds kommun. Objektens geografiska läge presenteras i Bild 1. Bild 1. Tjärfabrikernas placeringar i Jämtlands län (källa: eniro.se). C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 2.1 Syfte Uppdragets syfte är att kartlägga föroreningssituationen för att möjliggöra riskklassning enligt MIFO fas 2 på de fyra områden där tjärfabrikerna varit i drift. Undersökningen har utförts med miljötekniska undersökningar, kemiska analyser samt utredningsarbete. Undersökningen resulterar i ett underlag som skall användas för bedömning av behovet för ytterligare undersökningar inför en eventuell efterbehandlingsåtgärd. 2.2 Uppdraget Länsstyrelsen Jämtland har gett WSP Samhällsbyggnad, Sundsvallskontoret, i uppdrag att genomföra den tekniska miljöundersökningen i enlighet med Naturvårdsverkets riktlinjer och av beställaren delgivit förfrågningsunderlag. Uppdraget har genomförts av: Uppdragsansvarig Handläggare Fältansvarig Kvalitetsgranskare Andreas Ramström, WSP Sundsvall Andreas Ramström, WSP Sundsvall Jean Esseltröm, WSP Sundsvall Astrid Göthe, WSP Sundsvall 10064940 6 (21)

2.3 Uppdragets omfattning Uppdraget har omfattat: Provtagning av jord, grundvatten, sediment och ytvatten. Inmätning av provpunkternas koordinater. Karaktärisering av prov i fältprotokoll. Fältanalyser av ph och konduktivitet samt temperatur Fotodokumentation av provtagning i fält. Laboratorieanalyser av jord grundvatten, sediment och ytvatten. Avvägning av provpunkter för jord. Översiktlig geologisk beskrivning av området. Sammanställning av utvärdering av erhållna undersöknings- och analysresultat med klarläggande av föroreningarnas farlighet, föroreningsnivå, spridning, omgivningens känslighet och skyddsvärde samt risker med att inte vidta några åtgärder. Riskklassning enligt MIFO fas 2. Jämförelse av uppmätta värden med nationella och internationella rikt- och gränsvärden för såväl mindre känslig markanvändning samt känslig markanvändning. Preliminär motiverad bedömning av eventuellt behov av ytterligare undersökningar. Preliminär bedömning av åtgärdsbehov och åtgärdsmöjligheterna samt förslag till övergripande åtgärdsmål med överslagsmässiga kostnader. Bedömningen skall inkludera motivering. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 3 Utförda undersökningar Undersökningen har genomförts i enlighet med beställarens förfrågningsunderlag, naturvårdsverkets riktlinjer och framtagen uppdragsplan. Provtagningsmönstret har baserat sig på riktad provtagning. I Bilaga 2 redovisas foton från provtagningarna. 3.1 Jordprovtagning Jordprovtagningen har utförts av WSP:s fältingenjörer under juni 2009. Proverna har tagits med speciellt för ändamålet anpassad kolvprovtagare längd:1000mm, ø 75mm för ostörd markprofil. De eventuellt olika lagrens struktur och mäktighet bibehålles vid provtagning. Provet studeras direkt i behållarens siktfönster eller i extruderat läge. Proverna karakteriserades, dokumenterades samt provtogs. För att minska risk för kontaminering mellan prov och utrustning vid provtagningsförfarandet vidtogs särskilda försiktighetsåtgärder. Provtagningsutrustningen dekontaminerades enligt behovsanpassad modell efter varje enskilt provtagningstillfälle. Nya rena handskar för engångsanändnings av nitrile med laboratoriekvalitet användes vid provtagningshantering. Nya rena engångsanändningsspatlar av hög densitets polyeten användes vid varje enskilt provtagningstillfälle. Proverna förpackades i speciellt för ändamålet anpassade engångsanvändningsbehållare, levererade av ackrediterat laboratorium. Se Bilaga 4 för Jordartsprotokoll. 10064940 7 (21)

3.2 Sedimentprovtagning Sedimentprovtagningen har utförts av WSP:s fältingenjörer under juni 2009. Proverna har tagits med speciellt för ändamålet anpassad cylinderprovtagare längd:1000mm, ø 75mm avsedd för ostörd provtagning av finsediment i ackumulationsbottnar med vakuum inducerad backventil. De eventuellt olika lagrens struktur och mäktighet bibehålles vid provtagning. Provet studeras direkt i den genomskinliga behållaren eller i extruderat läge. För att minska risk för kontaminering mellan prov och utrustning vid provtagningsförfarandet vidtogs särskilda försiktighetsåtgärder. Provtagningsutrustningen dekontaminerades enligt behovsanpassad modell efter varje enskilt provtagningstillfälle. Proverna karakteriserades, dokumenterades samt provtogs. Nya rena handskar för engångsanändning av laboratoriekvalitetsnitrile användes vid provtagningshantering. Proverna förpackades i speciellt för ändamålet anpassade engångsanvändningsbehållare, levererade av ackrediterat laboratorium. Se Bilaga 3 för Sedimentprovtagningsprotokoll. 3.3 Grundvattenprovtagning Grundvattenprovtagningen har utförts av WSP:s fältingenjörer under juni 2009. Proverna har tagits med vattenhämtare för engångsanvändning vid anvisade provtagningspunkter. För att minska risk för kontaminering mellan prov och utrustning vid provtagningsförfarandet vidtogs särskilda försiktighetsåtgärder. Nya rena handskar för engångsanändning av laboratoriekvalitetsnitrile användes vid provtagningshantering. Proverna förpackades i speciellt för ändamålet anpassade engångsanvändningsbehållare, levererade av ackrediterat laboratorium. Provtagningsutrustningen dekontaminerades enligt behovsanpassad modell efter varje enskilt provtagningstillfälle. Grundvattenprov filtrerades i fält. Grundvattenprover har endast tagits ur befintliga brunnar. Grundvattenytan har inte kunnat fastställas vid tidpunkten eftersom inga enligt Svenska Geotekniska Förenings riktlinjer och standarder representativa grundvattenrör finns installerade på undersökningsområdena. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 3.4 Ytvattenprovtagning Ytvattenprovtagning har utförts av WSP:s fältingenjörer under juni 2009. Proverna av ytvattnet har tagits med gängse metoder och djup i enlighet med standarder och riktlinjer från Svenska Geotekniska Föreningen. Proverna har tagits med engångsvattenhämtare innan sedimentprovtagning vid sedimentprovtagningspunkter. Proverna karakteriserades, dokumenterades samt provtogs. För att minska risk för kontaminering mellan prov och utrustning vid provtagningsförfarandet vidtogs särskilda försiktighetsåtgärder. Provtagningsutrustningen dekontaminerades enligt behovsanpassad modell efter varje enskilt provtagningstillfälle. Proverna förpackades i speciellt för ändamålet anpassade engångsanvändningsbehållare, levererade av ackrediterat laboratorium. Nya rena handskar för engångsanändning av laboratoriekvalitetsnitrile användes vid provtagningshantering. Fältanalyser utfördes med avseende på ph, konduktivitet och temperatur. Ytvattenproverna filtrerades inte. 3.5 Laboratorieanalyser Analyser är utförda på jord, grundvatten från brunn, sediment samt ytvatten. Kemiska analyser är utförda med avseende på alifater, aromater, polycykliska aromatiska kolväten, metaller, fenoler, kresoler samt totalmängd organiskt material. Samtliga kemiska analyser har utförts av Eurofins AB som är ackrediterat laboratorium enligt Swedac. Laboratoriets analysprotokoll bifogas i Bilaga 5. 10064940 8 (21)

4 Resultat 4.1 Lerån Den nedlagda tjärfabriken finns lokaliserad invid Lerån som förbinder Stor-Learsjön med Näkten i Östersunds kommun. Koordinaterna för undersökningsobjektet vid Lerån är 6980849; 1441360. De dokumenterade uppgifterna om tjärfabriken är knapphändiga och tjärfabrikens driftstid är inte klarlagd. Uppgifter från Bränslekommissionen på Riksarkivet i Arninge anger att under åren 1942-45 fanns 2 st Lingbo-ugnar på vardera 6 m 3. Årskapaciteten var 40-45 ton tjära från 100 % stubbved. Produktionen bestod då av tjärolja och stubbtjära. 4.1.1 Geologi samt hydrogeologi Geologin i området utgörs från ytan av mull, sandig silt och ytlig bergrund. Berggrunden påträffades mellan 0,32-0,95m. Bergrunden antas bestå av gnejsgranit. Generellt kan sägas att grundvattennivån enligt hittills gjorda observationer går i en gradient från nordlig mot sydlig riktning. Undersökningsområdet ligger nära Leråns vattenytas variationslägen. Det är rimligt att anta att gradienten förändras och att vatten till och med kan strömma in i området från ån vid ett högt vattenstånd vid exempelvis vårflöden. Grundvattennivån i undersökningsområdet kan inte fastställas utan installation av grundvattenrör. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 4.1.2 Undersökningsresultat Vid undersökningsobjektet provtogs, jord, sediment, ytvatten samt grundvatten ur brunn. Sex jordprovspunkter placerades punktkällorna samt vid en uppskattad avgränsning av området. Tre sedimentprovspunkter placerades i vattendraget i Lerån. Tre ytvattenprover togs vid samma punkter innan sedimentproverna. Grundvattenprov togs ur närliggande fastighets befintliga brunn. Brunnen förmodas vara djupborrad. Djupet till grundvattnet uppmättes till 3,46m. Referensprov jord har beteckning LR. Resultat indikerar på bakkrundsvärden och redovisas i tabell samt planritning. Läget för referensprover valdes utifrån antagande av verksamheten opåverkade markområden. Resultatet med hänsyn på alifater C16- C35 i referensprov överstiger Naturvårdsverkets generella riktvärden (NV2008-10- 24) för känslig markanvändning (KM) och antas ha antropogent ursprung. Undersökningsobjektets markanalyser överstiger Naturvårdsverkets generella riktvärden (NV2008-10-24) för mindre känslig markanvändning (MKM) i två av sex jordprover för Alifater >C16-C35. Alifater >C10-C12 överstiger MKM i två provpunkter, i samma två prover överskrids riktvärdet för känslig markanvändning (KM) avseende Alifater >C12-C16. Aromater >C10-C16 överstiger riktvärdet för MKM i fyra av de sex analyserade proverna. PAH-L, PAH-M, PAH-H överstiger riktvärdet för MKM i två analyserade prover. I en av dessa punkter överskrids KM-riktvärdet för arsenik och bensen. I en av de analyserade punkterna överskrids endast ett riktvärde; KM avseende Alifater >C16-C35. Undersökningsobjektets tre ytvattenanalyser, samt vatten från en djupborrad brunn, överstiger inte riktvärdet för ytvatten (Kemaktas förslag på riktvärden för ämnen i grundvatten vid bensinstationer, Kemakta Konsult AB, 2004). Naturliga variationer av bakgrundshalter med avseende på metaller i ytvattnet kan inte uteslutas. 10064940 9 (21)

Undersökningsobjektets sedimentanalyser överstiger Naturvårdsverkets jämförelsevärden för regionala bakgrundshalter (NV rapport 4913) i två sedimentprover avseende krom. Samtliga tre sedimentprover överstiger jämförelsevärden för nickel, koppar och vanadin. Inga sedimentprover överstiger det Holländska miljöministeriets miljökvalitetsstandard för högsta tillåtna koncentration avseende specifika PAH:er. Se Bilaga 1 för analysprotokoll med jämförelsevärden. 4.1.2.1 Föroreningens farlighet Av de ämnen som uppvisat förhöjda halter i analyserna klassificeras de enligt kemikalieinspektionen bedömning av föroreningarnas farlighet enligt följande: Mycket hög farlighet; PAH, Bensen, Arsenik Hög farlighet: Aromatiska kolväten, Krom, Nickel, Vanadin Måttlig farlighet: Alifatiska kolväten Enligt kemikalieinspektionen klassificeras trätjäras farlighet utgående ifrån toxicitet som hög. 4.1.2.2 Föroreningsnivå Enligt naturvårdsverkets princip för indelning av föroreningsnivå bedöms nivån som allvarig för mark. Halterna för alifater C16-C35 överstiger riktvärden för känslig markanvändning 1-5 ggr i tre av sex analyserade prover, och 10-30 ggr riktvärdet i två av sex analyserade prover. Halterna för PAH överstiger riktvärden för känslig markanvändning mer än 10 gånger i ett prov, i övriga prov ligger PAH-halterna på 1-3 gånger riktvärdet. Naturligt förhöjda bakgrundshalter av metaller kan inte uteslutas. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 4.1.2.3 Spridningsförutsättningar De lättflyktiga fraktionerna från tjärförbränningen har spridits när verksamheten pågick och uppskattningsvis 0-5 år efter avslutad verksamhet. De tyngre fraktionerna av trätjära som enligt laboratorieanalyserna finns kvar i de ytliga marklagren har lägre spridningsförutsättningar. Därför bedöms spridningsförutsättningarna enligt Naturvårdsverkets principindelning vara sammanfattningsvis vara små. 4.1.2.4 Känslighet och Skyddsvärde Enligt Naturvårdsverkets princip för indelning av känslighet bedöms områdets känslighet vara måttlig. Det finns ingen permanent bosättning i området. Yrkesverksamma eller fritidsbosättning exponeras inte. Grundvatten och ytvatten används inte som dricksvatten. Exponering för människor kan inte uteslutas eftersom området inte är inhägnat. Enligt Naturvårdsverkets princip för indelning av skyddsvärde har området mycket stort skyddsvärde eftersom Näkten ingår i ett Natura-2000 område med skyddsvärda fiskebestånd och enskilt skyddsvärda arter som storröding samt utter. 10064940 10 (21)

4.1.3 Riskklassning En samlad bedömning av föroreningarnas farlighet, föroreningsnivå, spridningsförutsättningar och områdets känslighet och skyddsvärde ger en riskklass för området enligt Naturvårdsverkets MIFO fas 2 (Metodik för Inventering av förorenade områden, NV rapport 4918). Den nedlagda tjärfabriken vid Lerån placeras enligt MIFO fas 2 till Riskklass 2 - Stor risk för människors hälsa och miljö. Se riskdiagram nedan. 4.1.4 Behov för fortsatta undersökningar Ytterligare jordprovtagningar för bedömning av spridningsområdets storlek anses vara nödvändiga för en eventuell efterbehandlingsåtgärd. Ytterligare sedimentprovtagningar ytvatten eller grundvattenprovtagningar bedöms inte vara nödvändiga. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 4.1.5 Preliminär bedömning av åtgärdsbehov Undersökningsområdet överstiger Naturvårdsverkets gränsvärden för mindre känslig markanvändning. Framtagande av platsspecifika riktvärden och/eller efterbehandlingsåtgärd bedöms vara nödvändiga. Det finns för lite information om föroreningens utbredning och markförhållanden för att med acceptabel säkerhet kunna dimensionera eventuella efterbehandlingsåtgärder samt åtgärdsmål. Åtgärdsmöjligheterna för en grävsanering bedöms vara goda. Föroreningen ligger ytligt i ett begränsat område samt i närhet till vägförbindelse. Deponeringskostnad per ton tjäroljeförorenad jord beräknas vara 400-650 kr. Övertäckning av förorenade områden, för att begränsa exponerings- och spridningsrisker, kan vara en alternativ åtgärdslösning. Vidtas ingen åtgärd finns det risk för fortsatt spridning av undersökta förorenade ämnen. 10064940 11 (21)

4.2 Mellsjön Den nedlagda tjärfabriken vid Mellsjön är lokaliserad i Nyhem by, Bräcke kommun. Fastighetsbeteckning är Håvdsjö 1:20. Koordinaterna för undersökningsobjektet vid Mellsjön är 6976291; 1490389. Tjärfabriken togs i drift kring 1920 och drevs först under bara ett år. Sedan var verksamheten vilande till år 1940 då fabriken åter togs i drift. Det är oklart hur många år tjärfabriken sedan var i drift. Fabriken utgjordes av 5 ugnar. I övrigt saknas dokumenterade uppgifter om tjärfabriken men troligtvis tillverkades trätjära, terpentin, tjärolja och kol. 4.2.1 Geologi och Hydrogeologi. Geologin i undersökningsområdet utgörs från ytan av ca 1m fyllningsmaterial (Sand, grus sten, krossad tegel), därefter sandig silt. Provtagningen avslutades ovan berggrund. Generellt kan sägas att grundvattennivån enligt observationer i fält antas gå i en gradient från östlig mot västlig riktning mot Mellsjön. Provtagningen avslutades ovan berggrund. Bergrunden antas bestå av intrusiva bergarter, delvis omvandlade, med en ålder på 1860-1770 miljoner år. 4.2.2 Undersökningsresultat Vid undersökningsobjektet provtogs, jord, sediment, ytvatten samt grundvatten ur brunn. Fem jordprovspunkter placerades vid misstänkta punktkällor samt vid en uppskattad avgränsning av området. fyra sedimentprovspunkter placerades i Mellsjön varav ett nedanför området och ett i Badviken. Tre ytvattenprover togs vid samma punkter innan sedimentproverna. Grundvattenprov togs ur närliggande fastighets befintliga brunn. Brunnen antas vara grävd med ett djup på ca 3,5m. Djupet till grundvattnet uppmättes till ca 2,06m. Referensprov jord har beteckning MR. Resultat indikerar på bakkrundsvärden och redovisas i tabell samt planritning. Läget för referensprover valdes utifrån antagande av verksamheten opåverkade markområden. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 Arsenik överskrider riktvärdet för KM i en punkt. Bly överskrider riktvärdet för KM. Inga av de analyserade ytvattenproverna överstiger aktuella rikt-/gränsvärden. I brunnen överstiger däremot halten för bly Kemaktas förslag på riktvärden för dricksvatten för ämnen i grundvatten vid bensinstationer (Kemakta konsult AB, 2006) samt Socialstyrelsens riktvärden för kemiska ämnen i dricksvatten (SOSFS 2005:20). Även alifater och PAH överstiger Socialstyrelsens riktvärden. Undersökningsobjektets sedimentanalyser överstiger Naturvårdsverkets jämförelsevärden för regionala bakgrundshalter (NV rapport 4913) avseende krom i två av fyra analyserade prov. Ett sedimentprov överstiger jämförelsevärdet för nickel. Inga sedimentprover överstiger det Holländska miljöministeriets miljökvalitetsstandard för högsta tillåtna koncentration avseende specifika PAH:er. Se Bilaga 1 för analysprotokoll med jämförelsevärden. 10064940 12 (21)

4.2.2.1 Föroreningens farlighet Av de ämnen som uppvisat förhöjda halter i analyserna klassificeras de enligt kemikalieinspektionen bedömning av föroreningarnas farlighet enligt följande: Mycket hög farlighet; Arsenik Hög farlighet: Koppar, Krom, Nickel, Trätjära Måttlig farlighet: Zink Enligt kemikalieinspektionen klassificeras trätjäras farlighet utgående ifrån toxicitet som hög. 4.2.2.2 Föroreningsnivå Enligt naturvårdsverkets princip för indelning av föroreningsnivå bedöms nivån som mindre allvarlig för mark. De uppmätta halterna av bly, Pb och Arsenik As överstiger riktvärdet för känslig markanvändning. Naturligt förhöjda bakgrundshalter av metaller kan inte uteslutas. 4.2.2.3 Spridningsförutsättningar De lättflyktiga fraktionerna från tjärförbränningen har spridits när verksamheten pågick och uppskattningsvis 0-5 år efter avslutad verksamhet. De tyngre fraktionerna av trätjära som enligt laboratorieanalyserna finns kvar i de ytliga marklagren har lägre spridningsförutsättningar. Därför bedöms spridningsförutsättningarna enligt Naturvårdsverkets principindelning vara sammanfattningsvis vara små. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 4.2.2.4 Känslighet och Skyddsvärde Enligt Naturvårdsverkets princip för indelning av känslighet bedöms områdets känslighet vara mycket stort. Det finns permanent bosättning i området. Undersökningsområdet är inte inhägnat. En allmän badplats är lokaliserad ca.150m sydsydväst om undersökningsområdet. Yrkesverksamma exponeras emellertid inte. Enligt Naturvårdsverkets princip för indelning av skyddsvärde har området stort skyddsvärde eftersom Mellsjön står genom Håvdsjön, Lillsjön och Lillsjöströmmen i förbindelse med Idsjön som ingår i Gimåns Natura 2000-område. 4.2.3 Riskklassning En samlad bedömning av föroreningarnas farlighet, föroreningsnivå, spridningsförutsättningar och områdets känslighet och skyddsvärde ger en riskklass för området enligt Naturvårdsverkets MIFO fas 2 (Metodik för Inventering av förorenade områden, NV rapport 4918). Den nedlagda tjärfabriken vid Mellsjön placeras enligt MIFO fas 2 till Riskklass 3 - Måttlig risk för människors hälsa och miljö. Se riskdiagram nedan. 10064940 13 (21)

4.2.4 Behov för fortsatta undersökningar Ytterligare jordprovtagningar med avseende på metaller, främst arsenik rekommenderas. Kompletterande provtagning ökar noggrannheten för bedömning av spridningsområdets storlek samt en eventuell efterbehandlingsåtgärd. Installation av grundvattenrör, samt provtagning av grundvatten med avseende på alifater och metaller, främst arsenik rekommenderas. Ytterligare ytvatten- samt sedimentprovtagningar bedöms inte vara nödvändiga. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 4.2.5 Preliminär bedömning av åtgärdsbehov Undersökningsområdet överstiger Naturvårdsverkets gränsvärden för känslig markanvändning. Framtagande av platsspecifika riktvärden och/eller efterbehandlingsåtgärd bedöms vara nödvändiga. Det finns för lite information om föroreningens utbredning och markförhållanden för att med acceptabel säkerhet kunna dimensionera eventuella efterbehandlingsåtgärder samt åtgärdsmål. Åtgärdsmöjligheterna för en grävsanering bedöms vara goda. Föroreningen ligger ytligt i ett begränsat område samt i närhet till vägförbindelse. Deponeringskostnad per ton tjäroljeförorenad jord beräknas vara 400-650 kr. Övertäckning av förorenade områden, för att begränsa exponerings- och spridningsrisker, kan vara en alternativ åtgärdslösning. Vidtas ingen åtgärd finns det risk för fortsatt spridning av undersökta förorenade ämnen. 4.3 Gimdalen Den nedlagda tjärfabriken i Gimdalen är lokaliserad 200m öster om Myssjöbäckens utlopp i Idsjön i Bräcke kommun. Fastighetsbeteckningen är Gimdalen S:5. Koordinaterna för undersökningsobjektet vid Gimdalen är 6971346; 1493648. Under tidsperioderna 1941-46 samt 1949-1953 har en tjärfabrik drivits på platsen med avsikt att producera tjära, råterpentin, tjärolja och träkol. Uppgifter om produktionen år 1944 anger en tillverkning av totalt ca 52 ton tjära, ca 7 ton terpentin, 3,5 ton träolja och ca 300 m 3 kol. Som råvara användes tallved. Antalet ugnar varierade under de två verksamhetsperioderna men under åren 1951-53 var produktionen som 10064940 14 (21)

störst och då kan två ugnar ha varit i drift. På platsen finns spår av en retort ugn samt en murad ugn. Tjärkokning skedde i ett stort träkar mellan ugnarna och bäcken. Restprodukterna från fabriken, framförallt tjärvatten, avleddes genom tre avloppsrör till Myssjöbäcken. Enligt en muntlig källa skedde ett haveri vid uppstarten 1949 då arbetarna ännu inte lärt sig behärska produktionstekniken. Stora mängder tjära rann då direkt ut i bäcken. Vid tidigare undersökningstillfälle (den 25 maj 2006) gjordes en grävning av en ca 0,5 m djup provgrop Ett markprov togs vid 0,4 m nivå. Analysresultaten visade följande; Alifater >C5-C35 39 mg/kg TS, PAH cancerogena 0,70 mg/kg TS samt PAH övriga 0,94 mg/kg TS. Ytliga sedimentprover a visade följande analysresultat; PAH cancerogena 11-32 mg/kg TS PAH övriga13-32 mg/kg TS. 4.3.1 Geologi och hydrogeologi Geologin i undersökningsområdet utgörs från ytan av växtdelar, sandig silt med inslag av grus. Provtagningen avslutades ovan berggrund. Bergrunden antas bestå av intrusiva bergarter, delvis omvandlade, med en ålder på 1860-1770 miljoner år. Generellt kan sägas att grundvattennivån enligt hittills gjorda observationer går i en gradient från sydlig mot nordlig riktning. Undersökningsområdet ligger nära Myssjöbäckens vattenytas variationslägen. Det är rimligt att anta att gradienten förändras och att vatten till och med kan strömma in i området från bäcken vid ett högt vattenstånd vid exempelvis vårflöden. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 4.3.2 Undersökningsresultat Vid undersökningsobjektet provtogs, jord, sediment, ytvatten. sex jordprovspunkter placerades vid misstänkta punktkällor samt vid en uppskattad avgränsning av området. Fyra sedimentprovspunkter placerades i Idsjön varav tre prover nedanför området och ett prov vid Badviken. Fyra ytvattenprover togs vid samma punkter innan sedimentproverna. Grundvattenprov togs inte ur närliggande fastighets befintliga brunn. Referensprov jord har beteckning GR. Referensprovets lokalisering redovisas i planritning. Läget för referensprover valdes utifrån antagande av verksamheten opåverkade markområden. Undersökningsobjektets markanalyser överstiger Naturvårdsverkets generella riktvärden (NV2008-10-24) för mindre känslig markanvändning (MKM) i ett av sex jordprover, avseende Alifater >C16-C35. Samma ämne överskrider riktvärdet för känslig markanvändning (KM) i ytterligare ett prov. Aromater >C10-C16 överskrider riktvärdet för MKM i två punkter. I en av dessa punkter överskrids även MKMriktvärdet avseende Alifater >C10-C12, Bensen, PAH-L, PAH-M samt PAH-H. I samma punkt överskrids riktvärdet för KM avseende Alifater >C12-C16 samt barium. I tre separata provpunkter överskrids riktvärdet för KM avseende bensen, arsenik och kadmium. PAH-M och PAH-H överstiger KM-värdet i en punkt. Två av de fyra analyserade ytvattenproverna överskrider gränsvärdet för särskilda förorenande ämnen (NV rapport 5799) avseende koppar. Ett av dessa prov överskrider även gränsvärdet för zink. Naturliga variationer av bakgrundshalter med avseende på metaller i ytvattnet kan inte uteslutas. Undersökningsobjektets sedimentanalyser överstiger Naturvårdsverkets jämförelsevärden för regionala bakgrundshalter (NV rapport 4913) avseende nickel i tre av 10064940 15 (21)

fyra analyserade prov. Ett sedimentprov överstiger jämförelsevärdet för kvicksilver, ett värde för koppar och ett överstiger jämförelsevärdet för krom. Inga sedimentprover överstiger det Holländska miljöministeriets miljökvalitetsstandard för högsta tillåtna koncentration avseende specifika PAH:er. Se Bilaga 1 för analysprotokoll med jämförelsevärden. 4.3.2.1 Föroreningens farlighet Av de ämnen som uppvisat förhöjda halter i analyserna klassificeras de enligt kemikalieinspektionen bedömning av föroreningarnas farlighet enligt följande: Mycket hög farlighet; PAH, Arsenik, Kvicksilver, Kadmium, Bensen Hög farlighet: Koppar, Krom, Nickel, aromatiska kolväten Måttlig farlighet: Alifatiska kolväten, Zink Enligt kemikalieinspektionen klassificeras trätjäras farlighet utgående ifrån toxicitet som hög. 4.3.2.2 Föroreningsnivå Enligt naturvårdsverkets princip för indelning av föroreningsnivå bedöms nivån som allvarig för mark. Detta baseras på resultat från ett prov, då övriga prover tyder på en måttligt allvarlig nivå. Halterna för alifater >C16-C35 överstiger riktvärdet för känslig markanvändning (KM) mer än 2 gånger i ett av de sex analyserade proverna. Motsvarande mängd, >4ggr KM, uppvisar även PAH i en provpunkt. I en punkt överstiger halten av PAH KM-riktvärdet 1-3 gånger, i övriga fyra punkter ligger PAH-halten under riktvärdet. Halterna av As, Ba, Cd, Bensen, Alifater >C12-C16 motsvarar 1-3 gånger riktvärdena i enskilda prov, detta ger måttligt allvarligt föroreningstillstånd. Naturligt förhöjda bakgrundshalter av metaller kan inte uteslutas. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 4.3.2.3 Spridningsförutsättningar De lättflyktiga fraktionerna från tjärförbränningen har spridits när verksamheten pågick och uppskattningsvis 0-5 år efter avslutad verksamhet. De tyngre fraktionerna av trätjära som enligt laboratorieanalyserna finns kvar i de ytliga marklagren har lägre spridningsförutsättningar. Därför bedöms spridningsförutsättningarna enligt Naturvårdsverkets principindelning vara sammanfattningsvis vara små. 4.3.2.4 Känslighet och Skyddsvärde Enligt Naturvårdsverkets princip för indelning av känslighet bedöms områdets känslighet vara mycket stort. Det finns ett fritidshus i området men ingen permanent bosättning. Fritidshuset har en brunn som används för dricksvatten. Undersökningsområdet saknar inhägnad. Exponering av allmänheten kan inte uteslutas. Området kan vara av intresse för det rörliga friluftslivet. Yrkesverksamma exponeras inte av det förorenade området. Det finns två badstränder i närhet av undersökningsområdet. En allmän badstrand ligger ca.700 m nordväst samt en badstrand utan allmänna faciliteter ligger ca.100 m västsydväst från undersökningsområdet. Enligt Naturvårdsverkets princip för indelning av skyddsvärde har området mycket stort skyddsvärde eftersom det ingår i ett Natura 2000-område med särskilt skyddsvärda enskilda arter såsom utter, bäver, harr och öring. 10064940 16 (21)

4.3.3 Riskklassning En samlad bedömning av föroreningarnas farlighet, föroreningsnivå, spridningsförutsättningar och områdets känslighet och skyddsvärde ger en riskklass för området enligt Naturvårdsverkets MIFO fas 2 (Metodik för Inventering av förorenade områden, NV rapport 4918). Den nedlagda tjärfabriken vid Gimdalen placeras enligt MIFO fas 2 till Riskklass 2 - Stor risk för människors hälsa och miljö. Se riskdiagram nedan. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 4.3.4 Behov för fortsatta undersökningar Ytterligare jordprovtagningar med avseende på alifater, aromater samt PAH för bedömning av spridningsområdets storlek rekommenderas för en eventuell efterbehandlingsåtgärd. Installation av grundvattenrör, samt provtagning av grundvatten med avseende på alifater och PAH rekommenderas för att bedöma spridningsförutsättningar samt utbredning. Utökad provtagning för analys med avseende på metaller kan utföras, behovet anses ringa. Behovet av ytterligare sediment- och ytvattenprovtagningar kan utföras men bedöms inte vara nödvändigt. 4.3.5 Preliminär bedömning av åtgärdsbehov Undersökningsområdet överstiger Naturvårdsverkets gränsvärden för mindre känslig markanvändning. Framtagande av platsspecifika riktvärden och/eller efterbehandlingsåtgärd bedöms vara nödvändiga. Det finns för lite information om föroreningens utbredning och markförhållanden för att med acceptabel säkerhet kunna dimensionera eventuella efterbehandlingsåtgärder samt åtgärdsmål. Åtgärdsmöjligheterna för en grävsanering bedöms vara goda. Föroreningen ligger ytligt i ett begränsat område samt i närhet till vägförbindelse. Deponeringskostnad per ton tjäroljeförorenad jord beräknas vara 400-650 kr. Övertäckning av förorenade områden, för att begränsa exponerings- och spridningsrisker, kan vara en alternativ åtgärdslösning. Vidtas ingen åtgärd finns det risk för fortsatt spridning av undersökta förorenade ämnen. 10064940 17 (21)

4.4 Grötingen Den nedlagda tjärfabriken kallad Grötingen är lokaliserad vid Grötingen, Bräcke kommun. Koordinaterna för undersökningsobjektet vid Grötingen är 6971554; 1483534. Se Bilaga 3 för Sedimentprovtagningsprotokoll. Från slutet av 1890-talet och fram till slutet av 1930-talet tillverkades träkol och trädestillationsprodukter vid AB Carbos kolugnsanläggning i Grötingen, Bräcke kommun. Via en träränna har spilltjära letts ut direkt i sjön Grötingen. Tidigare miljötekniska undersökning med avseende på jord, grundvatten och ytvatten har utförts i området enligt MIFO riskklass 2. Provtagningsresultaten påvisar förhöjda halter av PAH, aromatiska och alifatiska kolväten, bly och koppar i jorden och grundvattnet. 4.4.1 Geologi Vid undersökningsobjekt Grötingen utfördes kompletterande sedimentprovtagningar. Geologin vid den nedlagda tjärfabriken har inte undersökts. Botten förhållanden vid provtagningsområdet var hård, stenig, blockig, med organiskt material, träflis spån samt restprodukter från den tidigare verksamheten. Provtagningen avslutades ovan berggrund. Bergrunden antas bestå av intrusiva bergarter, delvis omvandlade, med en ålder på 1860-1770 miljoner år. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 4.4.2 Undersökningsresultat Vid undersökningsobjektet provtogs sediment. Provtagningspunkter placerades vid misstänkta punktkällor samt vid en uppskattad avgränsning av området. Sex sedimentprovspunkter placerades i sjön Grötingen. Grundvattenprov, ytvattenprover eller jordprov togs inte vid undersökningsområdet. Undersökningsobjektets sedimentanalyser överstiger Naturvårdsverkets jämförelsevärden för regionala bakgrundshalter (NV rapport 4913) avseende koppar i tre av sex analyserade prov. I ett av dessa prov överstigs även jämförelsevärdena för krom och vanadin. Zink överskrider riktvärdet i ett av de analyserade proverna. Analyserna tyder också på att det finns en bensinförorening i tre av proven, men avseende denna förorening finns inga riktvärden att jämföra med. Resultaten avseende PAH har jämförts med det Holländska miljöministeriets miljökvalitetsstandard för högsta tillåtna koncentration avseende specifika PAH:er. Se Bilaga 1 för analysprotokoll med jämförelsevärden. 4.4.2.1 Föroreningens farlighet Av de ämnen som uppvisat förhöjda halter i analyserna klassificeras de enligt kemikalieinspektionen bedömning av föroreningarnas farlighet enligt följande: Mycket hög farlighet; PAH Hög farlighet: Koppar, Krom, Vanadin Måttlig farlighet: Zink Enligt kemikalieinspektionen klassificeras trätjäras farlighet utgående ifrån toxicitet som hög. 10064940 18 (21)

4.4.2.2 Föroreningsnivå Enligt naturvårdsverkets princip för indelning av föroreningsnivå bedöms nivån i sedimenten som mycket allvarig. För alifater >C16-C35 finns inga riktvärden att jämföra med men de höga halterna i fem av totalt sex analyserade prover bör tolkas som allvarligt föroreningstillstånd. Halterna för PAH överstiger den högsta tillåtna koncentrationen mer än 10 gånger i ett flertal prover och tillståndet kan betraktas som mycket allvarlig föroreningsnivå. Halten för koppar ligger på mer än 10 gånger jämförvärdet för regionala bakgrundsvärden. Naturligt förhöjda bakgrundshalter av övriga metaller kan inte uteslutas. 4.4.2.3 Spridningsförutsättningar Flera spridningsprocesser påverkar spridningen av det förorenade sedimentet i Grötingen. De spridningsprocesser som bedöms ha stor inverkan i Grötingen är resuspension som en följd av vattnets naturliga rörelser och mänsklig aktivitet. Föroreningen ligger ytligt och antas även vara tillgängligt för transport via näringskedjan. Spridningsförutsättningarna i sedimentet bedöms enligt Naturvårdsverkets principindelning som stora. 4.4.2.4 Känslighet och Skyddsvärde Enligt Naturvårdsverkets princip för indelning av känslighet bedöms områdets känslighet vara mycket stort. Det finns ett fritidshus i området samt permanent bosättning. Fritidshuset har en brunn som används för dricksvatten. Undersökningsområdet saknar inhägnad. Exponering av allmänheten kan inte uteslutas. Yrkesverksamma exponeras inte av det förorenade området. Det finns en allmän badstrand i närhet av undersökningsområdet. Enligt Naturvårdsverkets princip för indelning av skyddsvärde har området mycket stort skyddsvärde eftersom ingår i Natura 2000- område med särskilt skyddsvärda enskilda arter såsom utter, bäver, harr och öring. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 4.4.3 Riskklassning En samlad bedömning av föroreningarnas farlighet, föroreningsnivå, spridningsförutsättningar och områdets känslighet och skyddsvärde ger en riskklass för området enligt Naturvårdsverkets MIFO fas 2 (Metodik för Inventering av förorenade områden, NV rapport 4918). Sedimentet vid nedlagda tjärfabriken vid Grötingen placeras enligt MIFO fas 2 till Riskklass 1 - Stor risk för människors hälsa och miljö. Se riskdiagram nedan. 10064940 19 (21)

4.4.4 Behov för fortsatta undersökningar Ytterligare sedimentprovtagningar med avseende på alifater, aromater metaller samt PAH rekommenderas. För att göra en bedömning med acceptabel noggrannhet av spridningsområdets storlek för en eventuell efterbehandlingsåtgärd behövs mera information om provtagningar och analysresultat. C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 4.4.5 Preliminär bedömning av åtgärdsbehov Undersökningsområdet överstiger Naturvårdsverkets riktvärden för mindre känslig markanvändning. Framtagande av platsspecifika riktvärden och/eller efterbehandlingsåtgärd bedöms vara nödvändiga. Det finns för lite information om föroreningens utbredning och markförhållanden för att med acceptabel säkerhet kunna dimensionera eventuella efterbehandlingsåtgärder samt åtgärdsmål. Åtgärdsmöjligheterna för en grävsanering bedöms vara goda. Föroreningen ligger ytligt i ett begränsat område samt i närhet till vägförbindelse. Deponeringskostnad per ton tjäroljeförorenad sediment beräknas vara 400-650 kr. Övertäckning av förorenade områden, för att begränsa exponerings- och spridningsrisker kan vara en alternativ åtgärdslösning. Vidtas ingen åtgärd finns det risk för fortsatt spridning av undersökta förorenade ämnen. 10064940 20 (21)

Referenser Digitala källor: Eniro, www.eniro.se acc: 2008-08-25 C:\Documents and Settings\seje13513\Desktop\Tjärfabriker\Rapport Tjärfabriker jämtland.doc Mall: Rapport - 2004.dot ver 1.0 Litteratur: Kemakta, 2006: Riktvärden för ämnen i grundvatten vid bensinstationer. Daterad 2006-04-28. Uppdragsnummer Kemakta AR 2005-31. Livsmedelsverket, 2001: Livsmedelsverkets föreskrifter om dricksvatten. SLVFS 2001:30. Naturvårdsverket, 1994: Vägledning för miljötekniska markundersökningar del 1. Rapport 4310. Naturvårdsverket, 1994: Vägledning för miljötekniska markundersökningar del 2. Rapport 4311. SGU, 2008:Sveriges geologiska undersöknings föreskrifter om statusklassificering och miljökvalitetsnormer för grundvatten. SGU-FS 2008:2: Naturvårdsverkets nya generella riktvärden 2008-10-24 Naturvårdsverket, 1999: Metodik för inventering av förorenade områden. Bedömningsgrunder för miljökvalitet. Rapport 4918. Naturvårdsverket, 1999: Bedömningsgrunder för miljökvalitet; grundvatten. Rapport 4915. Naturvårdsverket, 2008: Strategi för miljöriskbedömning av förorenade sediment. Rapport 5886. Naturvårdsverket, 2007 Bedömningsgrunder för sjöar och vattendrag, Bilaga A till handbok 2007:4 Socialstyrelsen, 2005 Riktvärden för mikroorganismer, kemiska ämnen och egenskaper i dricksvatten underlag för bedömning av dricksvattenprov (SOSFS 2005:20) 10064940 21 (21)

Uppdrag: 10124157, Tjärfabriker Jämtland Lokal: Lerån Provtagningsdatum: Juni 2009 Nya generella riktvärden för MARK, Lerån förorenad mark (NV 2008-10-24) L01: 0,3- L02: 0,05- Provpunkt LR: 0-0,32m 0,6m 0,44m L03: 0,2-0,3m L04: 0,07-0,2m L05: 0,05-0,2m KM (mg/kg TS) MKM (mg/kg TS) Glödförlust (% Ts) 35,3 52,3 19,9 44,9 TOC beräknat (% Ts) 20,1 29,8 11,3 25,6 Torrsubstans (%) 64,4 79 80,2 69,9 77,3 69,1 ph 7,5 7,3 7,3 7,5 7 7,3 METALLER Arsenik As (mg/kg Ts) <2.8 13 4,6 4,3 10 25 Barium, Ba (mg/kg Ts) 76 58 42 52 200 300 Bly Pb (mg/kg Ts) 19 23 15 10 50 400 Järn Fe (mg/kg Ts) 18600 22800 16200 10100 Kadmium Cd (mg/kg Ts) <0.28 0,28 <0.22 0,49 0,5 15 Kobolt Co (mg/kg Ts) 9,3 2,5 3 2,2 15 35 Koppar Cu (mg/kg Ts) 7,3 67 10 19 80 200 Krom Cr (mg/kg Ts) 15 15 10 6,9 80 150 Kvicksilver Hg (mg/kg Ts) < 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05 0,25 2,5 Mangan Mn (mg/kg Ts) 900 90 120 110 Molybden Mo (mg/kg Ts) <2.8 3,4 <2.2 <2.6 40 100 Nickel Ni (mg/kg Ts) 10 8,2 9,4 5,2 40 120 Vanadin V (mg/kg Ts) 43 15 17 9,8 100 200 Zink Zn (mg/kg Ts) 73 49 44 52 250 500 PETROLEUMPRODUKTER Bensen (mg/kg Ts) <0.01 0,02 <0.01 <0.01 0,012 0,04 Toluen (mg/kg Ts) <0.1 0,42 <0.1 <0.1 10 40 Etylbensen (mg/kg Ts) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 10 50 M/P/O-Xylen (mg/kg Ts) <0.1 0,26 <0.1 <0.1 10 50 Summa TEX (mg/kg Ts) < 0.1 0,68 < 0.1 < 0.1 Alifater >C5-C8 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <5 12 80 Alifater >C8-C10 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <5 20 120 Alifater >C10-C12 (mg/kg Ts) 8,5 1600 1000 <5 100 500 Alifater >C12-C16 (mg/kg Ts) 9,6 290 190 <5 100 500 Alifater >C8-C16 (mg/kg Ts) 100 23 Alifater >C16-C35 (mg/kg Ts) 140 3300 1800 590 280 23 100 1000 Aromater >C8-C10 enl NV081024 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <10 <10 <5 10 50 Aromater >C10-C16 enl NV081024 (mg/kg Ts) <3 640 370 45 19 <3 3 15 Oljetyp () Motorolja, ospec Ospec Ospec Ospec Motorolja, ospec Ospec PAH Acenaften (mg/kg Ts) 0,04 5,1 3,7 0,07 0,03 <0.03 Acenaftylen (mg/kg Ts) <0.03 11 11 2,9 1 <0.03 Antracen (mg/kg Ts) <0.03 8,9 8 0,57 0,5 <0.03 Benzo(a)antracen (mg/kg Ts) <0.03 1,6 5,8 1,2 0,85 <0.03 Benzo(a)pyren (mg/kg Ts) <0.03 3,2 4,3 2 0,91 <0.03 Benzo(b,k)fluoranten (mg/kg Ts) <0.03 5,1 7,4 3,5 2,2 0,06 Benzo(g,h,i)perylen (mg/kg Ts) <0.03 0,63 1,5 0,46 0,38 <0.03 Dibenzo(a,h)antracen (mg/kg Ts) 0,04 0,32 0,62 0,14 0,16 <0.03 Fenantren (mg/kg Ts) <0.03 50 38 1,9 0,69 0,08 Fluoranten (mg/kg Ts) <0.03 13 13 1,6 1,2 <0.03 Fluoren (mg/kg Ts) <0.03 10 8,3 0,29 0,16 <0.03 Indeno(1,2,3-cd)pyren/ (mg/kg Ts) <0.03 1,3 2,5 0,71 0,53 <0.03 Krysen (mg/kg Ts) <0.03 5,1 5,2 1,7 1,2 <0.03 Naftalen (mg/kg Ts) <0.03 43 26 0,21 0,09 <0.03 Pyren (mg/kg Ts) <0.03 21 18 3,5 3,1 <0.03 Summa övriga PAH (mg/kg Ts) <0.30 160 130 12 7,2 <0.30 Summa cancerogena PAH (mg/kg Ts) <0.30 17 26 9,3 5,9 <0.30 Summa PAH med låg molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 59 41 3,2 1,1 < 0.30 3 15 Summa PAH med medelhög molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 100 85 7,9 5,7 < 0.30 3 20 Summa PAH med hög molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 17 27 9,7 6,2 < 0.30 1 10 TERPENER, FENOLER OCH KRESOLER Fenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 1,5* 5* o-kresol (2-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 m-kresol (3-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 0,02 p-kresol (4-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 0,01 Summa Kresoler (mg/kg TS) 0,03 1,5* 5* 2,6-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 2,4-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 2,5-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 3,4-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 Thymol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 o-etylfenol (2-etylfenol) (mg/kg TS) <0.02 <0.02 m-etylfenol (3-etylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 2,3/3,5-Dimetylfenol + 4-Etylfenol (mg/kg TS) <0.01 0,02 Cumen (mg/kg Ts) <0.0050 0,12 <0.0050 <0.0050 Alfa- pinene (mg/kg TS) <0.0050 3,9 0,29 <0.0050 Camphene. (mg/kg TS) <0.0050 0,38 0,082 <0.0050 Beta- pinene (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 <0.0050 Metylisopropylcyklohexan (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 3-Carene (mg/kg TS) <0.0050 <0.050 <0.0050 <0.0050 2-Menten (mg/kg Ts) <0.050 0,063 <0.050 <0.050 Cymen (mg/kg Ts) <0.050 0,64 <0.050 <0.050 Kamfer (mg/kg Ts) <0.50 170 <0.50 <0.50 *Summa fenol och kresoler Förklaringar <KM >KM<MKM >MKM Bilaga 1

Uppdrag: 10124157, Tjärfabriker Jämtland Lokal: Lerån Provtagningsdatum: Juni 2009 SEDIMENT, Lerån LS1: 0-0,45m LS2: 0-0,55m Provpunkt Glödförlust (% Ts) 59,8 57,6 37,7 TOC beräknat (% Ts) 34,1 32,8 21,5 Torrsubstans (%) 14,5 15,1 20,3 ph 6,33 6,33 6,31 Jämförvärden regionala bakgrundshalter (NV rapport 4913) LS3: 0-0,65m Holländska miljöministeriets miljökvalitetsstand ard för högsta tillåtna koncentration Sediment (mg/kg) Sediment (mg/kg) METALLER Arsenik As (mg/kg Ts) 2 2,1 2,5 10 Barium, Ba (mg/kg Ts) 150 110 100 Bly Pb (mg/kg Ts) 6,1 14 4,6 50 Järn Fe (mg/kg Ts) 13400 12200 13900 Kadmium Cd (mg/kg Ts) 0,58 0,52 0,53 0,8 Kobolt Co (mg/kg Ts) 6,1 5,9 5,1 Koppar Cu (mg/kg Ts) 45 26 33 15 Krom Cr (mg/kg Ts) 25 20 14 15 Kvicksilver Hg (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 < 0.05 0,13 Mangan Mn (mg/kg Ts) 230 230 280 Molybden Mo (mg/kg Ts) 1,9 1,2 9,8 Nickel Ni (mg/kg Ts) 27 18 25 10 Vanadin V (mg/kg Ts) 34 27 20 20 Zink Zn (mg/kg Ts) 53 91 57 150 PETROLEUMPRODUKTER Bensen (mg/kg Ts) <0.01 <0.01 <0.01 Toluen (mg/kg Ts) <0.1 <0.1 <0.1 Etylbensen (mg/kg Ts) <0.1 <0.1 <0.1 M/P/O-Xylen (mg/kg Ts) <0.1 <0.1 <0.1 Summa TEX (mg/kg Ts) < 0.1 < 0.1 < 0.1 Alifater >C5-C8 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 Alifater >C8-C10 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 Alifater >C10-C12 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 Alifater >C12-C16 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 Alifater >C8-C16 (mg/kg Ts) Alifater >C16-C35 (mg/kg Ts) 19 26 34 Aromater >C8-C10 enl NV081024 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 Aromater >C10-C16 enl NV081024 (mg/kg Ts) <3 <3 <3 Oljetyp () Ospec Ospec Motorolja PAH Acenaften (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 Acenaftylen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 Antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 0,1 Benzo(a)antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 0,4 Benzo(a)pyren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 3 Benzo(b,k)fluoranten (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 2 Benzo(g,h,i)perylen (mg/kg Ts) <0.03 0,03 <0.03 8 Dibenzo(a,h)antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 Fenantren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 0,5 Fluoranten (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 3 Fluoren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 Indeno(1,2,3-cd)pyren/ (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 Krysen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 11 Naftalen (mg/kg Ts) <0.03 0,03 <0.03 0,1 Pyren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 Summa cancerogena PAH (mg/kg Ts) <0.30 <0.30 <0.30 Summa övriga PAH (mg/kg Ts) <0.30 <0.30 <0.30 Summa PAH med låg molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 Summa PAH med medelhög molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 Summa PAH med hög molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 TERPENER, FENOLER OCH KRESOLER Fenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 m-kresol (3-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 o-kresol (2-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 p-kresol (4-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 Summa Kresoler (mg/kg TS) 2,6-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 2,4-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 2,5-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 3,4-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 Thymol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 o-etylfenol (2-etylfenol) (mg/kg TS) <0.02 <0.02 <0.02 m-etylfenol (3-etylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 2,3/3,5-Dimetylfenol + 4-Etylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 Cumen (mg/kg Ts) <0.0050 <0.0050 <0.0050 Alfa- pinene (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 Camphene. (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 Beta- pinene (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 Metylisopropylcyklohexan (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 3-Carene (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 2-Menten (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 Cymen (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 Kamfer (mg/kg Ts) <0.50 <0.50 <0.50

Uppdrag: 10124157, Tjärfabriker Jämtland Lokal: Lerån Provtagningsdatum: Juni 2009 VATTEN, Lerån BRUNN YTVATTEN YTVATTEN YTVATTEN Förslag till gränsvärden för särskilda förorenande ämnen (NV rapport 5799) Förslag på riktvärden för ämnen i grundvatten vid bensinstationer (Kemakta Konsult AB, 2004) Bedömningsgrunder för Sjöar och vattendrag (Tabell 16.1 Bilaga A till handbok 2007:4) Bilaga SOSFS 2005:20 Provpunkt LB LY1 LY2 LY3 TOC (mg/l) 3,2 12 12 12 ph 7 6,33 6,33 6,33 METALLER Arsenik As (uppslutet) (mg/l) <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 0,0002 0,01 Barium Ba (uppslutet) (mg/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Bly Pb (uppslutet) (mg/l) <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 0,1 0,01 0,00005 Järn Fe (uppslutet) (mg/l) 0,017 0,12 0,11 0,17 Kadmium Cd (uppslutet) (mg/l) <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 0,000005 0,005 Kobolt Co (uppslutet) (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 0,00003 Koppar Cu (uppslutet) (mg/l) 0,014 <0.001 <0.001 <0.001 0,004 0,0003 2 Krom Cr (uppslutet) (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 0,003 0,00005 0,05 Kvicksilver Hg (uppslutet) (mg/l) <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 0,000001 0,001 Mangan Mn (uppslutet) (mg/l) <0.001 0,011 0,0089 0,019 Molybden Mo (uppslutet) (mg/l) 0,0029 <0.001 <0.001 <0.001 Nickel Ni (uppslutet) (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 0,0002 0,02 Vanadin V (uppslutet) (mg/l) <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 0,0001 Zink Zn (uppslutet) (mg/l) 0,0053 <0.005 <0.005 <0.005 0,008 0,001 Inlandsvatten Miljörisker Ytvatten Dricksvatten PETROLEUMPRODUKTER Bensen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 1 0,001 Etylbensen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 1 0,03 Toluen (mg/l) 0,033 0,032 0,036 0,037 1 0,04 M/P/O-Xylen (mg/l) 0,002 0,002 0,002 0,002 1 0,3 Summa TEX (mg/l) 0,035 0,034 0,038 0,039 Alifater >C5-C12 (mg/l) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 3 0,1 Alifater >C12-C35 (mg/l) <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 5 0,1 Aromater >C8-C10 enl NV081024 (mg/l) <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 3 0,1 Aromater >C10-C16 enl NV081024 (mg/l) <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 1 0,01 Oljetyp () Ospec Ospec Ospec Ospec PAH Acenaften (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Acenaftylen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Antracen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Benzo(a)antracen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Benzo(a)pyren (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Benzo(b,k)fluoranten (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Benzo(g,h,i)perylen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Dibenzo(a,h)antracen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Fenantren (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Fluoranten (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Fluoren (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Indeno(1,2,3-cd)pyren (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Krysen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Naftalen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Pyren (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Summa cancerogena PAH (ug/l) <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 5 0,1 Summa övriga PAH (ug/l) <0.30 <0.30 <0.30 <0.30 100 4 TERPENER, FENOLER OCH KRESOLER Fenol (ug/l) <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 2-metylfenol, o-kresol (ug/l) <0.30 <0.30 <0.30 <0.30 3-metylfenol, m-kresol (ug/l) <0.30 <0.30 <0.30 <0.30 4-metylfenol, p-kresol (ug/l) <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Summa kresoler (ug/l) <1.30 <1.30 <1.30 <1.30 2,6-dimetylfenol (ug/l) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 2,4-dimetylfenol (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 2,5-dimetylfenol (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 3,4-dimetylfenol (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Thymol (µg/l) <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 o-etylfenol (2-etylfenol) (µg/l) <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 m-etylfenol (3-etylfenol) (µg/l) <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 2,3/3,5-Dimetylfenol + 4-Etylfenol (µg/l) <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 Alfa-pinen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 Kamfen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 Beta-pinen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 Metylisopropylcyklohexan. (mg/l) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 3-karen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 2-Menten (mg/l) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Cymen (mg/l) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Kamfer (mg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 Uppskattade bakgrundshalter Sjöar Dricksvatten Hälsorisk otjänligt

Uppdrag: 10124157, Tjärfabriker Jämtland Lokal: Mellsjön Provtagningsdatum: Juni 2009 MARK, Mellsjön Nya generella riktvärden för förorenad mark (NV 2008-10-24) Provpunkt MR: 0-0,5m M01: 0,05-1m M02: 0-0,40m M03: 0-0,25m M04: 0,05-0,25m KM (mg/kg TS) MKM (mg/kg TS) Torrsubstans (%) 79,5 76,1 88,3 85,1 86,2 Glödförlust (% Ts) 7,1 6,6 2,1 3,6 TOC beräknat (% Ts) 4 3,8 1,2 2,1 ph 7 7,1 7 7,2 7 METALLER Arsenik As (mg/kg Ts) 3,8 7 17 5,3 10 25 Barium, Ba (mg/kg Ts) 36 50 93 78 200 300 Bly Pb (mg/kg Ts) 13 9,9 12 74 50 400 Järn Fe (mg/kg Ts) 16400 18400 21500 17400 Kadmium Cd (mg/kg Ts) <0.23 <0.24 <0.20 <0.21 0,5 15 Kobolt Co (mg/kg Ts) 5,9 9,2 8,6 7,5 15 35 Koppar Cu (mg/kg Ts) 8,2 12 12 21 80 200 Krom Cr (mg/kg Ts) 16 22 22 17 80 150 Kvicksilver Hg (mg/kg Ts) < 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05 0,25 2,5 Mangan Mn (mg/kg Ts) 260 340 770 320 Molybden Mo (mg/kg Ts) <2.3 <2.4 <2.0 <2.1 40 100 Nickel Ni (mg/kg Ts) 15 20 23 17 40 120 Vanadin V (mg/kg Ts) 26 30 28 24 100 200 Zink Zn (mg/kg Ts) 49 30 39 120 250 500 PETROLEUMPRODUKTER Bensen (mg/kg Ts) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 0,012 0,04 Toluen (mg/kg Ts) 1,3 <0.1 <0.1 <0.1 10 40 Etylbensen (mg/kg Ts) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 10 50 M/P/O-Xylen (mg/kg Ts) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 10 50 Summa TEX (mg/kg Ts) 1,3 < 0.1 < 0.1 < 0.1 Alifater >C5-C8 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <5 12 80 Alifater >C8-C10 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <5 20 120 Alifater >C10-C12 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <5 100 500 Alifater >C12-C16 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <5 100 500 Alifater >C8-C16 (mg/kg Ts) <10 Alifater >C16-C35 (mg/kg Ts) 20 <10 <10 15 34 100 1000 Aromater >C8-C10 enl NV081024 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <10 <5 10 50 Aromater >C10-C16 enl NV081024 (mg/kg Ts) <3 <3 <3 <3 <3 3 15 Oljetyp () Ospec Ej påvisad Ej påvisad Motorolja, ospec Motorolja, ospec PAH Acenaften (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Acenaftylen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,08 Antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,05 Benzo(a)antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,09 Benzo(a)pyren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,09 Benzo(b,k)fluoranten (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,16 Benzo(g,h,i)perylen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,05 Dibenzo(a,h)antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fenantren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,11 Fluoranten (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,1 Fluoren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Indeno(1,2,3-cd)pyren/ (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,05 Krysen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,12 Naftalen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Pyren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,23 Summa cancerogena PAH (mg/kg Ts) <0.30 <0.30 <0.30 <0.30 0,52 Summa övriga PAH (mg/kg Ts) <0.30 <0.30 <0.30 <0.30 0,67 Summa PAH med låg molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 < 0.30 < 0.30 3 15 Summa PAH med medelhög molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 < 0.30 0,52 3 20 Summa PAH med hög molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 < 0.30 0,59 1 10 TERPENER, FENOLER OCH KRESOLER Fenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 1,5* 5* o-kresol (2-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 m-kresol (3-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 p-kresol (4-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 1,5* 5* 2,6-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 2,4-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 2,5-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 3,4-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Thymol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 o-etylfenol (2-etylfenol) (mg/kg TS) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 m-etylfenol (3-etylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 2,3/3,5-Dimetylfenol + 4-Etylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Cumen (mg/kg Ts) <0.0050 <0.0050 <0.0050 <0.0050 Alfa- pinene (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 <0.0050 Camphene. (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 <0.0050 Beta- pinene (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 <0.0050 Metylisopropylcyklohexan (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 3-Carene (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 <0.0050 2-Menten (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 Cymen (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 Kamfer (mg/kg Ts) <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 *Summa fenol och kresoler Förklaringar <KM >KM<MKM >MKM

Uppdrag: 10124157, Tjärfabriker Jämtland Lokal: Mellsjön Provtagningsdatum: Juni 2009 SEDIMENT, Mellsjön Jämförvärden regionala bakgrundshalter (NV rapport 4913) Holländska miljöministeriets miljökvalitetsstand ard för högsta tilåtna koncentration Provpunkt MS1: 0-0,05m MS2: 0-0,05m MS3: 0-0,05m MS4: 0-0,05m Sediment (mg/kg) Sediment (mg/kg) Torrsubstans (%) 48,6 81,5 72 84,4 Glödförlust (% Ts) 0,62 1,6 0,75 TOC beräknat (% Ts) 0,4 0,9 0,4 ph 6,98 6,98 6,98 6,98 METALLER Arsenik As (mg/kg Ts) 3,6 3 2,3 10 Barium, Ba (mg/kg Ts) 20 30 24 Bly Pb (mg/kg Ts) 3,9 4,9 4,1 50 Järn Fe (mg/kg Ts) 9900 10100 9700 Kadmium Cd (mg/kg Ts) <0.090 <0.090 <0.090 0,8 Kobolt Co (mg/kg Ts) 2,7 4,4 3,3 Koppar Cu (mg/kg Ts) 4,5 6,5 5,3 15 Krom Cr (mg/kg Ts) 18 14 17 15 Kvicksilver Hg (mg/kg Ts) < 0.05 < 0.05 < 0.05 0,13 Mangan Mn (mg/kg Ts) 140 130 130 Molybden Mo (mg/kg Ts) 1,1 <0.90 <0.90 Nickel Ni (mg/kg Ts) 7,4 11 8,9 10 Vanadin V (mg/kg Ts) 10 16 15 20 Zink Zn (mg/kg Ts) 29 35 30 150 PETROLEUMPRODUKTER Bensen (mg/kg Ts) <0.01 <0.01 <0.01 Etylbensen (mg/kg Ts) <0.1 <0.1 <0.1 Toluen (mg/kg Ts) <0.1 <0.1 <0.1 M/P/O-Xylen (mg/kg Ts) <0.1 <0.1 <0.1 Summa TEX (mg/kg Ts) < 0.1 < 0.1 < 0.1 Alifater >C10-C12 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 Alifater >C12-C16 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 Alifater >C16-C35 (mg/kg Ts) <10 <10 <10 <10 Alifater >C5-C8 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 Alifater >C8-C10 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 Alifater >C8-C16 (mg/kg Ts) <10 Aromater >C10-C16 enl NV081024 (mg/kg Ts) <3 <3 <3 <3 Aromater >C8-C10 enl NV081024 (mg/kg Ts) <10 <5 <5 <5 Oljetyp () Ej påvisad Ej påvisad Ej påvisad Ej påvisad PAH Acenaften (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Acenaftylen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,1 Benzo(a)antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,4 Benzo(a)pyren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 3 Benzo(b,k)fluoranten (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 2 Benzo(g,h,i)perylen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 8 Dibenzo(a,h)antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fenantren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,5 Fluoranten (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 3 Fluoren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Indeno(1,2,3-cd)pyren/ (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Krysen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 11 Naftalen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,1 Pyren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Summa cancerogena PAH (mg/kg Ts) <0.30 <0.30 <0.30 <0.30 Summa övriga PAH (mg/kg Ts) <0.30 <0.30 <0.30 <0.30 Summa PAH med låg molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 < 0.30 Summa PAH med medelhög molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 < 0.30 Summa PAH med hög molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 < 0.30 TERPENER, FENOLER OCH KRESOLER Fenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 o-kresol (2-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 m-kresol (3-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 p-kresol (4-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 2,4-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 2,5-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 2,6-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 3,4-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 Thymol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 o-etylfenol (2-etylfenol) (mg/kg TS) <0.02 <0.02 0,02 m-etylfenol (3-etylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 2,3/3,5-Dimetylfenol + 4-Etylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 Cumen (mg/kg Ts) <0.0050 <0.0050 <0.0050 Alfa- pinene (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 Camphene. (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 Beta- pinene (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 Metylisopropylcyklohexan (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 3-Carene (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 2-Menten (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 Cymen (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 Kamfer (mg/kg Ts) <0.50 <0.50 <0.50

Uppdrag: 10124157, Tjärfabriker Jämtland Lokal: Mellsjön Provtagningsdatum: Juni 2009 VATTEN, Mellsjön BRUNN YTVATTEN YTVATTEN YTVATTEN Förslag till gränsvärden för särskilda förorenande ämnen (NV rapport 5799) Inlandsvatten Förslag på riktvärden för ämnen i grundvatten vid bensinstationer (Kemakta Konsult AB, 2004) Miljörisker Ytvatten Bedömningsgrunder för Sjöar och vattendrag (Tabell 16.1 Bilaga A till handbok 2007:4) Bilaga SOSFS 2005:20 Provpunkt MB MY1 MY2 MY3 TOC (mg/l) 20 6,9 7,3 7,1 ph 6,98 6,98 6,98 6,98 METALLER Arsenik As (uppslutet) (mg/l) 0,0027 <0.0005 <0.0005 <0.0005 0,0002 0,01 Barium Ba (uppslutet) (mg/l) 0,025 <0.02 <0.02 <0.02 Bly Pb (uppslutet) (mg/l) 0,017 <0.0005 <0.0005 <0.0005 0,1 0,01 0,00005 Järn Fe (uppslutet) (mg/l) 3,3 0,049 0,08 0,052 Kadmium Cd (uppslutet) (mg/l) 0,00089 <0.0001 <0.0001 <0.0001 0,000005 0,005 Kobolt Co (uppslutet) (mg/l) 0,0066 <0.001 <0.001 <0.001 0,00003 Koppar Cu (uppslutet) (mg/l) 0,05 0,0013 0,0011 0,001 0,004 0,0003 2 Krom Cr (uppslutet) (mg/l) 0,0012 <0.001 <0.001 <0.001 0,003 0,00005 0,05 Kvicksilver Hg (uppslutet) (mg/l) 0,001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 0,000001 0,001 Mangan Mn (uppslutet) (mg/l) 0,62 0,007 0,011 0,0074 Molybden Mo (uppslutet) (mg/l) 0,0019 <0.001 <0.001 <0.001 Nickel Ni (uppslutet) (mg/l) 0,011 <0.001 <0.001 <0.001 0,0002 0,02 Vanadin V (uppslutet) (mg/l) 0,0034 <0.0005 <0.0005 <0.0005 0,0001 Zink Zn (uppslutet) (mg/l) 0,36 <0.005 <0.005 0,0053 0,008 0,001 Dricks vatten PETROLEUMPRODUKTER Bensen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 1 0,001 Toluen (mg/l) <0.001 0,015 0,017 <0.001 1 0,03 Etylbensen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 1 0,04 M/P/O-Xylen (mg/l) <0.001 0,0018 0,0022 <0.001 1 0,3 Summa TEX (mg/l) <0.001 0,017 0,019 <0.001 Alifater >C5-C12 (mg/l) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 3 0,1 Alifater >C12-C35 (mg/l) 0,12 <0.05 <0.05 <0.05 5 0,1 Aromater >C8-C10 (mg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 3 0,1 Aromater >C10-C16 (mg/l) <0.10 <0.10 <0.10 <0.1 1 0,01 Oljetyp () Ospec Bensin Bensin Ej påvisad PAH Acenaften (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Acenaftylen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Antracen (ug/l) 0,04 <0.02 <0.02 <0.02 Benzo(a)antracen (ug/l) 0,02 <0.02 <0.02 <0.02 Benzo(a)pyren (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Benzo(b,k)fluoranten (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Benzo(g,h,i)perylen (ug/l) 0,05 <0.02 <0.02 <0.02 Dibenzo(a,h)antracen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Fenantren (ug/l) 0,21 <0.02 <0.02 <0.02 Fluoranten (ug/l) 0,22 <0.02 <0.02 <0.02 Fluoren (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Indeno(1,2,3-cd)pyren (ug/l) 0,79 <0.02 <0.02 <0.02 Krysen (ug/l) 0,02 <0.02 <0.02 <0.02 Naftalen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Pyren (ug/l) 0,11 <0.02 <0.02 <0.02 Summa cancerogena PAH (ug/l) 0,83 <0.20 <0.20 <0.20 5 0,1 Summa övriga PAH (ug/l) 0,63 <0.30 <0.30 <0.30 100 4 TERPENER, FENOLER OCH KRESOLER Fenol (ug/l) <0.50 <0.50 <0.50 <0.50 2-metylfenol, o-kresol (ug/l) <0.30 <0.30 <0.30 <0.30 3-metylfenol, m-kresol (ug/l) <0.30 <0.30 <0.30 <0.30 4-metylfenol, p-kresol (ug/l) <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 Summa kresoler (ug/l) <1.30 <1.30 <1.30 <1.30 2,6-dimetylfenol (ug/l) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 2,4-dimetylfenol (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 2,5-dimetylfenol (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 3,4-dimetylfenol (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Thymol (µg/l) <0.010 <0.010 <0.010 <0.010 o-etylfenol (2-etylfenol) (µg/l) <0.030 <0.030 <0.030 <0.030 m-etylfenol (3-etylfenol) (µg/l) <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 2,3/3,5-Dimetylfenol + 4-Etylfenol (µg/l) <0.020 <0.020 <0.020 <0.020 Alfa-pinen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 Kamfen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 Beta-pinen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 Metylisopropylcyklohexan. (mg/l) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 3-karen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 2-Menten (mg/l) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Cymen (mg/l) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Kamfer (mg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 Uppskattade bakgrundshalter Sjöar Dricksvatten Hälsorisk otjänligt

Uppdrag: 10124157, Tjärfabriker Jämtland Lokal: Gimdalen Provtagningsdatum: Juni 2009 Nya generella riktvärden för förorenad MARK, Gimdalen mark (NV 2008-10-24) Provpunkt GR: 0,40-0,85 G01: 0,05-0,40 G02: 0-0,65 G03: 0,1-0,45 G04: 0,05-0,30 G05: 0,1-0,30 G06: 0-0,5 KM (mg/kg TS) MKM (mg/kg TS) Torrsubstans (%) 85,9 74,2 37,9 61,7 53,1 89,5 16,7 TOC beräknat (% Ts) 1,3 4,8 17,4 18,1 0,4 35,1 Glödförlust (% Ts) 2,3 8,5 30,5 31,8 0,78 61,5 ph 7 7,1 7,1 7 7 7,1 7 METALLER Arsenik As (mg/kg Ts) 4 2,7 11 4,4 2,7 22 10 25 Barium, Ba (mg/kg Ts) 35 39 69 290 31 110 200 300 Bly Pb (mg/kg Ts) 7 12 12 15 7,5 16 50 400 Järn Fe (mg/kg Ts) 18600 17500 18200 <2.9 12300 10200 Kadmium Cd (mg/kg Ts) <0.21 <0.24 <0.47 0,36 0,73 <1.1 0,5 15 Kobolt Co (mg/kg Ts) 6,4 4,7 5,5 4,1 4,8 4,1 15 35 Koppar Cu (mg/kg Ts) 5,9 4,7 13 23 11 40 80 200 Krom Cr (mg/kg Ts) 21 16 21 65 15 14 80 150 Kvicksilver Hg (mg/kg Ts) < 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05 0,066 0,25 2,5 Mangan Mn (mg/kg Ts) 230 180 260 310 450 310 Molybden Mo (mg/kg Ts) <2.1 <2.4 6,3 <2.9 <2.0 17 40 100 Nickel Ni (mg/kg Ts) 16 12 15 13 13 21 40 120 Vanadin V (mg/kg Ts) 29 36 26 21 18 22 100 200 Zink Zn (mg/kg Ts) 37 44 77 210 130 72 250 500 PETROLEUMPRODUKTER Bensen (mg/kg Ts) <0.01 0,018 <0.01 0,041 <0.01 <0.01 0,012 0,04 Toluen (mg/kg Ts) <0.1 0,21 <0.1 0,58 <0.1 <0.1 10 40 Etylbensen (mg/kg Ts) <0.1 <0.1 <0.1 0,44 <0.1 <0.1 10 50 M/P/O-Xylen (mg/kg Ts) <0.1 0,12 <0.1 2,3 <0.1 <0.1 10 50 Summa TEX (mg/kg Ts) <0.1 0,33 < 0.1 3,3 < 0.1 < 0.1 Alifater >C5-C8 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <5 <5 <5 12 80 Alifater >C8-C10 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <5 <5 <5 20 120 Alifater >C10-C12 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 630 <5 <5 100 500 Alifater >C12-C16 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 290 <5 <5 100 500 Alifater >C8-C16 (mg/kg Ts) 18 Alifater >C16-C35 (mg/kg Ts) <10 30 10 2800 460 <10 25 100 1000 Aromater >C8-C10 enl NV081024 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 7,8 <10 <5 <5 10 50 Aromater >C10-C16 enl NV081024 (mg/kg Ts) <3 <3 <3 670 23 <3 <3 3 15 Oljetyp () Motorolja, bensin Ospec Ospec, motorolja, bensin Motorolja, restolja Ej påvisad Motorolja PAH Acenaften (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 5,5 0,05 <0.03 <0.03 Acenaftylen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 5,1 0,19 <0.03 <0.03 Antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 7,1 0,48 <0.03 <0.03 Benzo(a)antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 1,2 0,24 <0.03 <0.03 Benzo(a)pyren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 2 0,92 <0.03 <0.03 Benzo(b,k)fluoranten (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 0,04 3,2 1,6 <0.03 <0.03 Benzo(g,h,i)perylen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 0,39 0,48 <0.03 <0.03 Dibenzo(a,h)antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,14 <0.03 <0.03 Fenantren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 30 2 <0.03 <0.03 Fluoranten (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 11 1 <0.03 <0.03 Fluoren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 5,9 0,1 <0.03 <0.03 Indeno(1,2,3-cd)pyren/ (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 0,39 0,58 <0.03 <0.03 Krysen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 4,3 0,63 <0.03 <0.03 Naftalen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 43 0,24 <0.03 <0.03 Pyren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 14 1,7 <0.03 <0.03 Summa cancerogena PAH (mg/kg Ts) <0.30 <0.30 <0.30 11 4,1 <0.30 <0.30 Summa övriga PAH (mg/kg Ts) <0.30 <0.30 <0.30 120 6,2 <0.30 <0.30 Summa PAH med låg molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 54 0,48 < 0.30 < 0.30 3 15 Summa PAH med medelhög molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 68 5,3 < 0.30 < 0.30 3 20 Summa PAH med hög molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 12 4,6 < 0.30 < 0.30 1 10 TERPENER, FENOLER OCH KRESOLER Fenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 0,02 <0.01 <0.01 1,5* 5* o-kresol (2-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 m-kresol (3-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 0,02 <0.01 <0.01 p-kresol (4-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Summa Kresoler (mg/kg TS) 0,02 1,5* 5* 2,6-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 2,4-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 2,5-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 3,4-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Thymol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 o-etylfenol (2-etylfenol) (mg/kg TS) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 m-etylfenol (3-etylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 2,3/3,5-Dimetylfenol + 4-Etylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 0,02 <0.01 <0.01 Cumen (mg/kg Ts) <0.0050 <0.0050 <0.0050 0,14 <0.0050 <0.0050 Alfa- pinene (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 1,4 <0.0050 <0.0050 Camphene. (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 2,2 0,012 <0.0050 Beta- pinene (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 <0.0050 <0.0050 <0.0050 Metylisopropylcyklohexan (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 3-Carene (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 3,8 <0.0050 <0.0050 2-Menten (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 Cymen (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 3,1 <0.050 <0.050 Kamfer (mg/kg Ts) <0.50 <0.50 <0.50 45 <0.50 <0.50 *Summa fenol och kresoler Förklaringar <KM >KM<MKM >MKM

Uppdrag: 10124157, Tjärfabriker Jämtland Lokal: Gimdalen Provtagningsdatum: Juni 2009 SEDIMENT, Gimdalen Jämförvärden regionala bakgrundshalter (NV rapport 4913) Holländska miljöministeriets miljökvalitetsstandard för högsta tillåtna koncentration Provpunkt GS2: 0-0,4 GS2: 0,4-0,6 GS3: 0-0,9 GS4: 0-0,25 Sediment (mg/kg) Sediment (mg/kg) Glödförlust (% Ts) 39,7 46,2 59 0,61 TOC beräknat (% Ts) 22,6 26,3 33,6 0,3 Torrsubstans (%) 25,1 18,7 13 79,6 ph 7,37 7,37 7,37 7,37 METALLER Arsenik As (mg/kg Ts) 2,3 6,2 6,4 0,72 10 Barium, Ba (mg/kg Ts) 43 98 78 11 Bly Pb (mg/kg Ts) 2,9 7,1 2,2 1,6 50 Järn Fe (mg/kg Ts) 9300 12100 4900 4600 Kadmium Cd (mg/kg Ts) 0,17 0,34 0,43 <0.090 0,8 Kobolt Co (mg/kg Ts) 3,2 3,8 4,1 <2.3 Koppar Cu (mg/kg Ts) 13 14 32 <2.3 15 Krom Cr (mg/kg Ts) 15 14 13 4 15 Kvicksilver Hg (mg/kg Ts) < 0.05 0,19 <0.050 < 0.05 0,13 Mangan Mn (mg/kg Ts) 250 1100 120 55 Molybden Mo (mg/kg Ts) 6 6,7 7,1 3,3 Nickel Ni (mg/kg Ts) 12 12 17 3,3 10 Vanadin V (mg/kg Ts) 16 18 15 <9.0 20 Zink Zn (mg/kg Ts) 48 66 39 14 150 PETROLEUMPRODUKTER Bensen (mg/kg Ts) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Etylbensen (mg/kg Ts) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 Toluen (mg/kg Ts) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 M/P/O-Xylen (mg/kg Ts) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 Summa TEX (mg/kg Ts) < 0.1 < 0.1 < 0.1 < 0.1 Alifater >C5-C8 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <5 Alifater >C8-C10 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <5 Alifater >C10-C12 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <5 Alifater >C12-C16 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <5 Alifater >C8-C16 (mg/kg Ts) Alifater >C16-C35 (mg/kg Ts) <10 16 <10 <10 Aromater >C8-C10 enl NV081024 (mg/kg Ts) <5 <5 <5 <5 Aromater >C10-C16 enl NV081024 (mg/kg Ts) <3 <3 <3 <3 Oljetyp () Ej påvisad Ospec Ej påvisad Ej påvisad PAH Acenaften (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Acenaftylen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,1 Benzo(a)antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,4 Benzo(a)pyren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 3 Benzo(b,k)fluoranten (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 2 Benzo(g,h,i)perylen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 8 Dibenzo(a,h)antracen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Fenantren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 0,5 Fluoranten (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 3 Fluoren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Indeno(1,2,3-cd)pyren/ (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Krysen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 11 Naftalen (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 0,04 <0.03 0,1 Pyren (mg/kg Ts) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 Summa cancerogena PAH (mg/kg Ts) <0.30 <0.30 <0.30 <0.30 Summa övriga PAH (mg/kg Ts) <0.30 <0.30 <0.30 <0.30 Summa PAH med låg molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 < 0.30 Summa PAH med medelhög molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 < 0.30 Summa PAH med hög molekylvikt (mg/kg TS) < 0.30 < 0.30 < 0.30 < 0.30 TERPENER, FENOLER OCH KRESOLER Fenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 o-kresol (2-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 m-kresol (3-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 p-kresol (4-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Summa Kresoler (mg/kg TS) 2,6-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 2,4-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 2,5-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 3,4-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Thymol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 o-etylfenol (2-etylfenol) (mg/kg TS) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 m-etylfenol (3-etylfenol) (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 2,3/3,5-Dimetylfenol + 4-Etylfenol (mg/kg TS) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Cumen (mg/kg Ts) <0.0013 <0.0050 <0.0050 <0.0050 Alfa- pinene (mg/kg TS) <0.0013 <0.0050 <0.0050 <0.0050 Camphene. (mg/kg TS) <0.0013 <0.0050 <0.0050 <0.0050 Beta- pinene (mg/kg TS) <0.0013 <0.0050 <0.0050 <0.0050 Metylisopropylcyklohexan (mg/kg Ts) <0.013 <0.050 <0.050 <0.050 3-Carene (mg/kg TS) <0.0013 <0.0050 <0.0050 <0.0050 2-Menten (mg/kg Ts) <0.013 <0.050 <0.050 <0.050 Cymen (mg/kg Ts) <0.013 <0.050 <0.050 <0.050 Kamfer (mg/kg Ts) <0.13 <0.50 <0.50 <0.50

Uppdrag: 10124157, Tjärfabriker Jämtland Lokal: Gimdalen Provtagningsdatum: Juni 2009 VATTEN, Gimdalen Provpunkt GY1 GY2 GY3 GY4 Förslag till gränsvärden för särskilda förorenande ämnen (NV rapport 5799) Inlandsvatten Förslag på riktvärden för ämnen i grundvatten vid bensinstationer (Kemakta Konsult AB, 2004) Miljörisker Ytvatten Bedömningsgrunder för Sjöar och vattendrag (Tabell 16.1 Bilaga A till handbok 2007:4) TOC (mg/l) 7 6,9 9,9 5,8 ph 7,37 7,37 7,37 7,37 METALLER Arsenik As (uppslutet) (mg/l) 0,0015 0,00069 0,00086 <0.0005 0,0002 Barium Ba (uppslutet) (mg/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Bly Pb (uppslutet) (mg/l) <0.0005 0,00052 <0.0005 <0.0005 0,1 0,00005 Järn Fe (uppslutet) (mg/l) 0,18 1 1,1 0,028 Kadmium Cd (uppslutet) (mg/l) <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 0,000005 Kobolt Co (uppslutet) (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 0,00003 Koppar Cu (uppslutet) (mg/l) 0,027 0,062 0,0038 0,0022 0,004 0,0003 Krom Cr (uppslutet) (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 0,003 0,00005 Kvicksilver Hg (uppslutet) (mg/l) <0.0001 <0.0001 <0.0001 <0.0001 0,000001 Mangan Mn (uppslutet) (mg/l) 0,1 0,29 0,31 0,0051 Molybden Mo (uppslutet) (mg/l) 0,0013 0,0013 0,0012 <0.001 Nickel Ni (uppslutet) (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 0,0002 Vanadin V (uppslutet) (mg/l) <0.0005 <0.0005 <0.0005 <0.0005 0,0001 Zink Zn (uppslutet) (mg/l) 0,016 <0.005 <0.005 0,0052 0,008 0,001 PETROLEUMPRODUKTER Bensen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 1 Toluen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 0,03 1 Etylbensen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 1 M/P/O-Xylen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 0,002 1 Summa TEX (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 0,032 Alifater >C5-C12 (mg/l) <0.03 <0.03 <0.03 <0.03 3 Alifater >C12-C35 (mg/l) <0.05 <0.05 <0.05 <0.05 5 Aromater >C8-C10 enl NV081024 (mg/l) <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 3 Aromater >C10-C16 enl NV081024 (mg/l) <0.10 <0.10 <0.10 <0.10 1 Oljetyp () Ej påvisad Ej påvisad Ej påvisad Ospec PAH Acenaften (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Acenaftylen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Antracen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Benzo(a)antracen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Benzo(a)pyren (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Benzo(b,k)fluoranten (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Benzo(g,h,i)perylen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Dibenzo(a,h)antracen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Fenantren (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Fluoranten (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Fluoren (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Indeno(1,2,3-cd)pyren (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Krysen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Naftalen (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Pyren (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 <0.02 Summa cancerogena PAH (ug/l) <0.20 <0.20 <0.20 <0.20 5 Summa övriga PAH (ug/l) <0.30 <0.30 <0.30 <0.30 100 TERPENER, FENOLER OCH KRESOLER Fenol (ug/l) <0.50 <0.50 <0.50 Summa kresoler (ug/l) <1.30 <1.30 <1.30 o-etylfenol (2-etylfenol) (µg/l) <0.030 <0.030 <0.030 m-etylfenol (3-etylfenol) (µg/l) <0.020 <0.020 <0.020 4-metylfenol, p-kresol (ug/l) <0.20 <0.20 <0.20 2-metylfenol, o-kresol (ug/l) <0.30 <0.30 <0.30 3-metylfenol, m-kresol (ug/l) <0.30 <0.30 <0.30 2,6-dimetylfenol (ug/l) <0.03 <0.03 <0.03 2,4-dimetylfenol (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 2,5-dimetylfenol (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 3,4-dimetylfenol (ug/l) <0.02 <0.02 <0.02 Thymol (µg/l) <0.010 <0.010 <0.010 2,3/3,5-Dimetylfenol + 4-Etylfenol (µg/l) <0.020 <0.020 <0.020 Alfa-pinen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 Kamfen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 Beta-pinen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 Metylisopropylcyklohexan. (mg/l) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 3-karen (mg/l) <0.001 <0.001 <0.001 <0.001 2-Menten (mg/l) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Cymen (mg/l) <0.01 <0.01 <0.01 <0.01 Kamfer (mg/l) <0.1 <0.1 <0.1 <0.1 Uppskattade bakgrundshalte

Uppdrag: 10124157, Tjärfabriker Jämtland Lokal: Grötingen Provtagningsdatum: Juni 2009 SEDIMENT, Grötingen Jämförvärden regionala bakgrundshalter (NV rapport 4913) Holländska miljöministeriets miljökvalitetsstand ard för högsta tillåtna koncentration Provpunkt GRS3: 0-0,5m GRS1: 0-0,25m GRS4: 0,2-0,4m GRS4: 0-0,2m GRS5: 0-0,5m GRS6: 0-0,3m Sediment (mg/kg) Sediment (mg/kg) Torrsubstans (%) 67,8 84 42,8 46,1 18 13,7 Glödförlust (% Ts) 3,3 93,8 80,3 95,6 TOC beräknat (% Ts) 1,9 53,5 45,8 54,5 ph 7,1 7,2 7 7 7 7,3 METALLER Arsenik As (mg/kg Ts) <2.1 0,63 3,6 4,3 10 Barium, Ba (mg/kg Ts) 20 22 45 86 Bly Pb (mg/kg Ts) 6,4 14 25 24 50 Järn Fe (mg/kg Ts) 8600 1200 7900 8300 Kadmium Cd (mg/kg Ts) <0.21 <0.10 0,55 0,42 0,8 Kobolt Co (mg/kg Ts) 2 <2.5 3,6 <2.5 Koppar Cu (mg/kg Ts) 1,5 720 170 330 15 Krom Cr (mg/kg Ts) 7 <2.5 17 4,3 15 Kvicksilver Hg (mg/kg Ts) < 0.05 < 0.05 0,051 < 0.05 0,13 Mangan Mn (mg/kg Ts) 240 15 130 260 Molybden Mo (mg/kg Ts) <2.1 <0.98 2,4 1 Nickel Ni (mg/kg Ts) 4,4 <2.5 8,6 3,2 10 Vanadin V (mg/kg Ts) 17 <9.8 55 <9.8 20 Zink Zn (mg/kg Ts) 13 <9.8 120 240 150 PETROLEUMPRODUKTER Bensen (mg/kg Ts) <0.01 6,7 3,6 0,053 Toluen (mg/kg Ts) <0.1 76 48 <0.1 Etylbensen (mg/kg Ts) <0.1 27 16 <0.1 M/P/O-Xylen (mg/kg Ts) <0.1 95 53 0,22 Summa TEX (mg/kg Ts) < 0.1 200 120 0,22 Alifater >C5-C8 (mg/kg Ts) <5 21 7,9 <5 Alifater >C8-C10 (mg/kg Ts) <5 60 38 <5 Alifater >C10-C12 (mg/kg Ts) <5 1900 120 49 Alifater >C12-C16 (mg/kg Ts) <5 2400 260 140 Alifater >C8-C16 (mg/kg Ts) 110 160 Alifater >C16-C35 (mg/kg Ts) 220 <10 11000 500 740 1200 Aromater >C8-C10 enl NV081024 (mg/kg Ts) 29 <5 330 41 110 <5 Aromater >C10-C16 enl NV081024 (mg/kg Ts) 190 <3 4600 170 700 570 Oljetyp () Ospec Ej påvisad Ospec, bensin Ospec Bensin, ospec Ospec, bensin PAH Acenaften (mg/kg Ts) 1,1 <0.03 38 1,9 4,5 3,3 Acenaftylen (mg/kg Ts) 0,77 <0.03 20 <0.03 2,6 2,2 Antracen (mg/kg Ts) 2,2 <0.03 65 3,8 11 11 0,1 Benzo(a)antracen (mg/kg Ts) 0,42 <0.03 15 0,73 2,5 3,5 0,4 Benzo(a)pyren (mg/kg Ts) 0,21 <0.03 7 0,21 1,3 2,1 3 Benzo(b,k)fluoranten (mg/kg Ts) 0,28 <0.03 12 0,31 2,1 3,5 2 Benzo(g,h,i)perylen (mg/kg Ts) 0,03 <0.03 1,2 <0.03 0,28 0,86 8 Dibenzo(a,h)antracen (mg/kg Ts) 0,03 <0.03 1,2 <0.03 0,14 0,17 Fenantren (mg/kg Ts) 8 <0.03 210 10 39 42 0,5 Fluoranten (mg/kg Ts) 1,6 <0.03 44 2,2 10 11 3 Fluoren (mg/kg Ts) 3,8 <0.03 130 6,8 17 16 Indeno(1,2,3-cd)pyren/ (mg/kg Ts) 0,07 <0.03 2,3 <0.03 0,56 0,86 Krysen (mg/kg Ts) 0,52 <0.03 17 0,73 3,1 4,3 11 Naftalen (mg/kg Ts) 5,5 <0.03 260 7,9 21 2,1 0,1 Pyren (mg/kg Ts) 2,6 <0.03 70 2,7 11 17 Summa cancerogena PAH (mg/kg Ts) 1,5 <0.30 55 2 10 14 Summa övriga PAH (mg/kg Ts) 26 <0.30 840 35 120 110 Summa PAH med låg molekylvikt (mg/kg TS) 7,4 < 0.30 320 9,8 28 7,6 Summa PAH med medelhög molekylvikt (mg/kg TS) 18 < 0.30 520 26 88 97 Summa PAH med hög molekylvikt (mg/kg TS) 1,6 < 0.30 56 2,1 10 15 TERPENER, FENOLER OCH KRESOLER Fenol (mg/kg TS) <0.01 55 0,84 2 o-kresol (2-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 27 2,3 2,5 m-kresol (3-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 80 11 5 p-kresol (4-metylfenol) (mg/kg TS) <0.01 83 2 3 Summa Kresoler (mg/kg TS) 190 15 10 2,6-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 <1.0 0,54 <0.10 2,4-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 32 2,4 3,1 2,5-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 21 2,3 1,6 3,4-dimetylfenol (mg/kg TS) <0.01 37 1,2 1,5 Thymol (mg/kg TS) <0.01 <1.0 0,12 <0.10 o-etylfenol (2-etylfenol) (mg/kg TS) <0.02 <2.0 0,57 <0.20 m-etylfenol (3-etylfenol) (mg/kg TS) <0.01 35 11 1,9 2,3/3,5-Dimetylfenol + 4-Etylfenol (mg/kg TS) <0.01 <1.0 7,2 4,7 Cumen (mg/kg Ts) <0.0050 <0.0050 <0.0050 <0.0050 Alfa- pinene (mg/kg TS) <0.0050 86 1,5 0,0073 Camphene. (mg/kg TS) <0.0050 22 2,3 0,13 Beta- pinene (mg/kg TS) <0.0050 <0.0050 <0.0050 <0.0050 Metylisopropylcyklohexan (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 <0.050 3-Carene (mg/kg TS) <0.0050 120 <0.0050 0,0085 2-Menten (mg/kg Ts) <0.050 <0.050 <0.050 0,051 Cymen (mg/kg Ts) <0.050 29 9,9 <0.050 Kamfer (mg/kg Ts) <0.50 48 45 <0.50

Bilaga 2. Foto provtagningställen 1 (5) Foto 1. Jordprovtagning Lerån L01 L:\5525\10124157\3_Dokument\34_Bilder\Fotobilaga Tjärfabriker.doc Mall: Protokoll - 2003.dot ver 1.0 Foto 2. Jordprovtagning Lerån vid tidigare avtappning. Notera från vänster markyta, sand, snitt ur träränna, mörk sand kraftig lukt av tjära.

Bilaga 2. Foto provtagningställen 2 (5) Foto 3. Jordprovtagning Lerån L03. L:\5525\10124157\3_Dokument\34_Bilder\Fotobilaga Tjärfabriker.doc Mall: Protokoll - 2003.dot ver 1.0 Foto 4. Jordprovtagning Mellsjön, M04.

Bilaga 2. Foto provtagningställen 3 (5) Foto 5. Sedimentprovtagning Mellsjön MS01, sandig transportbotten. L:\5525\10124157\3_Dokument\34_Bilder\Fotobilaga Tjärfabriker.doc Mall: Protokoll - 2003.dot ver 1.0 Foto 6. Jordprovtagning Gimdalen, G02.

Bilaga 2. Foto provtagningställen 4 (5) Foto 7. Sedimentprovtagning Gimdalen, GS2. L:\5525\10124157\3_Dokument\34_Bilder\Fotobilaga Tjärfabriker.doc Mall: Protokoll - 2003.dot ver 1.0 Foto 8. Sedimentprovtagning vid före detta utsläppsränna till sjön Grötingen. Provtagningsutrustning rengjordes mellan provtagningspunkterna.

Bilaga 2. Foto provtagningställen 5 (5) Foto 9. Sedimentprovtagning Grötingen, GRS3. Bilden visar ett prov av hård skorpa av tjärprodukt provtagen från hård stenig transportbotten. L:\5525\10124157\3_Dokument\34_Bilder\Fotobilaga Tjärfabriker.doc Mall: Protokoll - 2003.dot ver 1.0