NurseCall Main Unit F.01U V Användarmanual

NurseCall Main Unit F.01U.262.689 V1.1 2012.01 sv Användarmanual

NurseCall Main Unit Innehållsförteckning sv 3 Innehållsförteckning 1 Säkerhetsinstruktioner 6 1.1 Viktiga säkerhetsinstruktioner 6 1.2 Ignorerande av säkerhetsanvisningar 6 1.3 Driftmiljö 6 1.4 Allmänna säkerhetsinstruktioner 6 1.4.1 Observation och information 7 2 Beskrivning 8 2.1 Allmän beskrivning 8 2.1.1 Ovanifrån 8 2.1.2 Underifrån 9 2.1.3 Framsida 10 2.1.4 Bakifrån 10 2.2 Detaljerad beskrivning 11 2.2.1 Högtalare 11 2.2.2 Display 11 2.2.3 Knappsats 11 2.2.4 RS-232-gränssnitt 13 2.2.5 RS-485-gränssnitt 14 2.2.6 Antenn 14 3 Installation 15 3.1 Packa upp 15 3.1.1 Innehållsförteckning 15 3.2 Installation 16 3.2.1 Allmänt 16 3.2.2 Installation på en möbel 16 3.2.3 Väggmontering 16 3.2.4 Installera antennen 16 3.2.5 Anslutning till huvudenheterna 17 3.2.6 Ansluta RS-232 17 3.2.7 Inställning av byglarna på kommunikationskortet 18 3.2.8 Ansluta RS-485 19 3.2.9 Inställning av slutbygel på 100 ohm 20 4 Programmering 21 4.1 Allmänt 21 4.1.1 Programmering med knappsatsen 21 4.1.2 Programmering med NPS-programvaran 22 4.1.3 Lämna programmeringsläget och avbryt inmatningar 22 4.1.4 Tangent ej tillåten 22 4.1.5 Låsa och låsa upp tangentbordet 22 4.1.6 Programmeringstid överskriden 22 4.2 Första användningen 22 4.2.1 Lista över ursprungliga fabriksinställningar 23 4.2.2 Språk 24 Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

4 sv Innehållsförteckning NurseCall Main Unit 4.2.3 Lokaliseringsläge 24 4.2.4 Visningsläge 24 4.3 Parametrar 25 4.3.1 Parameteråtkomst 25 4.3.2 Lista med parametrar 25 4.3.3 Programmering av enhetsspråk 25 4.3.4 Inställning av datum och tid 26 4.3.5 Inställning av RS-232-utgång 27 4.3.6 Inställning av lokal kvittering 31 4.3.7 Utgångsrelä, inställning 31 4.3.8 Ledsagningsläge 32 4.3.9 Radiobruskontroll 32 4.3.10 Trackingsfunktion 33 4.3.11 Demenskriterium 33 4.3.12 Assistanslarm från sändaren S35Q, S37Q och S37L 33 4.4 Specialinställningar 34 4.4.1 Visning av firmware-version 34 4.4.2 Inställning av alla parametrar 34 4.4.3 Assistans och brand - prioritet 35 4.4.4 Assistans och brand - ingen prioritet 35 4.4.5 Specialtexter på tyska 35 4.4.6 Standardtexter på tyska 35 4.4.7 Standardval NurseCall 35 4.4.8 Universellt val NurseCall 36 4.4.9 Max. antal larmsändare 37 4.4.10 Max. antal kvitteringssändare 37 4.4.11 Max. antal buffrade händelser 37 4.4.12 Avaktivera daglig meddelandekontroll 37 4.4.13 RS232 meddelandeinställning 37 4.5 Sändare 38 4.5.1 Börja programmera 38 4.5.2 Programmera en larmsändare 38 4.5.3 Kontrollera en larmsändare 39 4.5.4 Radera en larmsändare 40 4.5.5 Programmera en kvitteringssändare 40 4.5.6 Kontrollera en kvitteringssändare 41 4.5.7 Radera en kvitteringssändare 41 4.5.8 Radera alla kvitteringssändare 42 5 Funktion 43 5.1 Justera högtalarvolymen 43 5.2 Öppna alarm- eller händelsebufferten 43 5.2.1 Visningsväxling mellan larm- och händelsebuffertar 44 5.2.2 Displayvisningar 44 5.2.3 Lokal kvittering 45 5.2.4 Koppla från en reläenhet 45 6 Felsökning och felmeddelanden 46 6.1 "Radio används"-meddelande 46 F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Innehållsförteckning sv 5 6.2 "Larmsändare EJ lagrad"-meddelande 46 6.3 "Larmsändare redan lagrad"-meddelande 46 6.4 "Kvitterings sändare EJ lagrad"-meddelande 46 6.5 "Kvittera sändare redan lagrad"-meddelande 46 6.6 Den gröna knappen fungerar inte 46 7 Underhåll 47 7.1 Kontrollera systemet 47 7.2 Övervaka strömförsörjningen 47 7.3 Kontrollera reservbatteriet 47 7.4 Rengöring 48 7.5 Byte av delar 48 7.5.1 Isärtagning av enheten 48 7.5.2 Byte av reservbatteri 49 8 Avfallshantering 50 8.1 Isärtagning 50 8.2 Returnera till tillverkaren 50 8.3 Material 50 8.4 Batteri 50 A Bilaga 51 A.1 Elspecifikationer 51 A.2 Mått och vikt 51 A.3 Driftmiljö 51 A.4 Lista med kriterier 52 A.5 Personsökarspecificationer 53 A.5.1 ESPA 4.4.4. protokoll 53 A.5.2 POCSAG-protokoll 55 A.5.3 DeTeWe-protokoll 56 A.5.4 Medicall 800-protokoll 57 A.6 Systemspecifikationer för DECT 58 A.6.1 Multitone DECT-system med P318-gränssnitt 58 A.7 Anslutningar 59 A.7.1 LINE-uttag (enhetens undersida) 59 A.7.2 Strömuttag (enhetens undersida) 59 A.7.3 RS-232-uttag (enhetens baksida) 59 A.7.4 RS-485-uttag (enhetens baksida) 59 Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

6 sv Säkerhetsinstruktioner NurseCall Main Unit 1 Säkerhetsinstruktioner Användaren och installatören ska läsa och förstå det här kapitlet innan de utför arbete på NurseCall-huvudenheten. 1.1 Viktiga säkerhetsinstruktioner Varje säkerhets- och skyddsanvisning i den här handboken måste följas för att undvika personskador, materialskador eller miljöförstöring. Likaså ska lagar och förordningar, åtgärder för förebyggande av olycksfall och för skydd av miljön samt nödvändiga tekniska regler för lämpliga och säkra arbetsvillkor enligt nationella bestämmelser och platsen för användningen av NurseCall-huvudenheten följas. 1.2 Ignorerande av säkerhetsanvisningar Om säkerhetsregler, gällande lagar eller tekniska bestämmelser ignoreras kan det leda till olyckor, materialskador eller till miljöförstöring. 1.3 Driftmiljö NurseCall-huvudenheten får inte placeras nära en vattenkran eller någon annan vattenkälla. Elsäkerheten för enheten kan endast garanteras om elinstallationen sker enligt nationella bestämmelser och installationen fungerar som den ska. NurseCall-huvudenheten får inte användas i byggnader där det föreligger hög risk för brand eller explosion. NurseCall-huvudenheten får varken utsättas för direkt solljus, värme, damm eller hög fuktighet (använd endast utrustningen i en ren miljö). Installera NurseCall-huvudenheten på en torr plats, på avstånd från alla slags värmekällor. VIKTIGT! Störningar Undvik direkt närhet till andra elektriska apparater såsom TV-apparater. 1.4 Allmänna säkerhetsinstruktioner FARA! Livsfarlig elektricitet Under underhållsarbeten, när NurseCall-huvudenheten är strömförande och höljet har tagits bort, får enheten inte lämnas utan uppsikt. VIKTIGT! NurseCall-huvudenheten får endast anslutas till elektriska källor enligt beskrivningen i Sektion A.1 Elspecifikationer, Sidan 51. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Säkerhetsinstruktioner sv 7 VIKTIGT! Underhåll och reparation får endast utföras i enlighet med anvisningarna och av behörig teknisk personal. Att bara äga användarhandboken gör inte personalen behörig att utföra några reparationer av NurseCall-huvudenheten. Beakta alla varningar och följ alla anvisningar som visas på NurseCall-huvudenheten eller står i dokumentationen. Använd aldrig andra reservdelar än dem som godkänts av NurseCall-huvudenhetens tillverkare. VIKTIGT! Vid rengöring av NurseCall-huvudenheten måste de produkter som anges i den här användarhandboken användas. Om du vill använda en annan produkt måste du först inhämta tillverkarens samtycke. FARA! NurseCall-huvudenheten innehåller ytterst känsliga elektroniska komponenter. Den får endast öppnas i en ESD-skyddad miljö med hänsyn till följande försiktighetsåtgärder: 1. Ladda ur dig själv från statiska laddningar genom att röra vid en jordledande yta innan du öppnar enheten. 2. Rör inte vid de ledande delarna inuti om du inte absolut måste. VIKTIGT! Tillåt aldrig att vätska tränger in i systemet. Om vätska skulle råka spillas ut inuti NurseCallhuvudenheten ska du omedelbart göra följande: 1. Stäng av enheten med huvudströmbrytaren under höljet. 2. Dra ut nätadaptern. 3. Torka av enheten. 4. Rengör enheten. 5. Kontrollera att enheten aktiveras på rätt sätt. 1.4.1 Observation och information Om driften inte skulle fungera som den ska eller vid någon annan teknisk händelse, vars lösning inte finns med i den här handboken ber vi dig omedelbart kontakta närmaste återförsäljare. Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

8 sv Beskrivning NurseCall Main Unit 2 Beskrivning 2.1 Allmän beskrivning 2.1.1 Ovanifrån 1 DATUM: 06.01.12 TID: 12:00:00 2 3 7 6 5 4 1. Högtalare Se Sektion 2.2.1 Högtalare, Sidan 11. 2. Display Se Sektion 2.2.2 Display, Sidan 11. 3. Knappsats (under höljet) Se Sektion 2.2.3 Knappsats, Sidan 11. 4. Indikatorlampa 5. Gul knapp Används för att visa fler detaljer om den händelse eller det larm som för närvarande visas (datum och tid, position etc.). 6. Grön knapp Används för att kvittera ett larm lokalt (se Sektion 5.2.3 Lokal kvittering, Sidan 45). 7. Röd bakgrundsbelyst knapp Den här knappen används inte. Ingen funktion aktiveras med tryck på knappen. Lampan blinkar rött vid ett larm. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Beskrivning sv 9 2.1.2 Underifrån 1 2 3 3 4 6 5 1. Identifieringsetikett 2. Kabelkanaler 3. Väggmonteringshål (avstånd mellan hål: 157 mm) Se Sektion 3.2.3 Väggmontering, Sidan 16 för en detaljerad beskrivning. 4. AV/TILL-brytare 5. LINE-kontakt, används för firmwareuppdatering Se Sektion A.7.1 LINE-uttag (enhetens undersida), Sidan 59 för anslutningar. 6. 10 V AC-kontakt Se Sektion A.7.2 Strömuttag (enhetens undersida), Sidan 59 för anslutningar. Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

10 sv Beskrivning NurseCall Main Unit 2.1.3 Framsida 1 1. Indikatorlampa Status Viloläge (normaldrift) Reserv vid låg batterinivå Strömförsörjning frånkopplad Hjälp, assistans eller brand Programmeringsläge Lysdioder Grön (konstant) Grön (blinkande) Grön (snabbt blinkande) Röd (blinkande) Orange (blinkande) 2.1.4 Bakifrån 1 2 3 1. RS-232-anslutning Se Sektion A.7.3 RS-232-uttag (enhetens baksida), Sidan 59 för anslutningar. 2. RS-485 kontakt Se Sektion A.7.4 RS-485-uttag (enhetens baksida), Sidan 59 för anslutningar. 3. Antennanslutning F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Beskrivning sv 11 2.2 Detaljerad beskrivning 2.2.1 Högtalare När ett av följande larm eller meddelanden tas emot av NurseCall-huvudenheten aktiveras den interna högtalaren och ljuder fram till kvittering. Status Strömförsörjning frånkopplad Hjälpanrop, reservanrop, tekniskt anrop Felmeddelande Frånkoppling av en reläenhet från RS485-bussen Assistansanrop/brandanrop Lokal kvittering Högtalare Tvåtonssignal varje minut 4 sekunders intervall, en ton 15 sekunders intervall, en ton 1 minuts intervall, en ton Konstant tvåtonssignal Kort signal 2.2.2 Display NurseCall-huvudenheten har en display med 2 x 20 som hjälper användaren under programmeringen. Under normaldrift visas larm och meddelanden. NurseCall Main Unit V2.01 BN111.240.00A 2.2.3 Knappsats Knappsatsen har 21 alfanumeriska knappar. De används för att programmera NurseCallhuvudenheten i normaldrift. OFF OK ON C T P Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

12 sv Beskrivning NurseCall Main Unit Knappar Programmeringsläge Normal drift Åtkomst till parameterprogrammering. Se Sektion 4.3 Parametrar, Sidan 25. Används inte. Åtkomst till sändarprogrammering. Se Sektion 4.5 Sändare, Sidan 38. Används inte. Bläddra upp till nästa parameter. Bläddra ner till nästa parameter. Sätt ett parametervärde till AV eller gå till föregående programmeringsfält. Höj högtalarvolymen. Se Sektion 5.1 Justera högtalarvolymen, Sidan 43. Sänk högtalarvolymen. Se Sektion 5.1 Justera högtalarvolymen, Sidan 43. Bläddra ner till föregående larm/händelse. Sätt ett parametervärde till TILL eller gå till nästa programmeringsfält. Bläddra uppåt till nästa larm/händelse. Bekräfta ett värde eller ett kommando. Används inte. Ångra en inmatning eller ett kommando. Lämna programmeringsläget. Kontrollera värdet för en parameter eller en sändare. Används inte. Används inte. Kontrollera status för reservbatteriet. Se Sektion 7.3 Kontrollera reservbatteriet, Sidan 47. Används inte. till och sedan NPS-programmeringsfunktion. Se Sektion 4.1.2 Programmering med NPSprogramvaran, Sidan 22. Ange ett värde. Ta bort alla programmerade kvitteringssändare under en speciell procedur. Se Sektion 4.5.8 Radera alla kvitteringssändare, Sidan 42. Inaktivera pipkoderna och ta bort POSindikeringen. Se Sektion 4.3.5 Inställning av RS-232-utgång, Sidan 27 och Sektion Programmeringsexempel, Sidan 28. Ange ett värde eller återgå till standardvärdena. Se Sektion 4.3.5 Inställning av RS-232- utgång, Sidan 27. Ingen effekt. Används inte. Används inte. Används inte. Används inte. Starta visningsläget för händelse/larm. Lås och lås upp tangentbordet. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Beskrivning sv 13 2.2.4 RS-232-gränssnitt En 9-polig SUB-D-anslutning på husets baksida kan användas för anslutning till en skrivare ett personsökarsystem ett DECT-system en dator med program för larmhantering. Se Sektion 3.2.6 Ansluta RS-232, Sidan 17 för maskinvarukonfigurationen för det här gränssnittet. Se Sektion 4.3.5 Inställning av RS-232-utgång, Sidan 27 för programmeringen för det här gränssnittet. Se Sektion A.7.3 RS-232-uttag (enhetens baksida), Sidan 59 för anslutningens tråddragning. Anslutning till en skrivare För att protokollföra alla händelser ska en skrivare med seriell anslutning (RS-232-gränssnitt) och papper i löpande bana användas. Skrivare med en parallellport kan användas tillsammans med en seriell-/parallell-konverterare. Pappersutskriften överensstämmer med visningen på NurseCall-huvudenheten. Egenskaper Datahastighet: 9600 baud. Överföring: asynkron 10 bitstruktur (1 startbit, 8 databitar utan paritet, 1 stoppbit). Skrivarens driftstatus kan inte testas (slås på/av, pappersstatus). En RS-232-skrivare är obligatorisk. Anslutning till en personsökare NurseCall-systemet använder flera protokoll: standard ESPA 4.4.4. med RPE670/i-page, POCSAG, DeTeWe och Medicall 800. Se Sektion A.5 Personsökarspecificationer, Sidan 53 för mer information om dessa protokoll. Anslutning till ett DECT-system NurseCall-systemet kan överföra mottagna larm till DECT-handenheterna av typen Multitone CH60 eller CH70. Se Sektion A.6 Systemspecifikationer för DECT, Sidan 58 för mer information om det här systemet. Anslutning till en dator via en programvara för larmhantering Vid anslutning/frånkoppling av en dator via programvara för larmhantering genereras händelser. Högtalaren är avaktiverad under anslutningen. Larm/meddelanden som hamnar i larmbufferten upprepas var tredje minut fram till kvittering. Ett tekniskt fel, till exempel ett strömavbrott, behandlas som en händelse. Ingen kvittering är nödvändig. Se Sektion 5.2 Öppna alarm- eller händelsebufferten, Sidan 43. Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

14 sv Beskrivning NurseCall Main Unit 2.2.5 RS-485-gränssnitt En NurseCall-huvudenhet och upp till 32 NurseCall-reläenheter kan anslutas till en RS-485- buss. Bussen måste vara ansluten till stift 2 och 5 på RS-485-uttaget. Se Sektion A.7.4 RS-485-uttag (enhetens baksida), Sidan 59 för anslutningarnas tråddragning. Se till att polariteten är jämn om du ansluter flera enheter till RS485-bussen. Maximal RS485-busslängd: 1200 m. Använd endast en partvinnad kabel för seriekopplingen. Mottagarenheterna vid bussens båda ändar måste avslutas med en motstånd på 100 ohm. Se Sektion 3.2.8 Ansluta RS-485, Sidan 19 för mer information om bygelinställningen. I den här konfigurationen ska du alltid ansluta NurseCall-huvudenheten först. NurseCallreläenheterna ska därefter anslutas till RS485-bussen en i taget, inte samtidigt. Reläutgång I samma kontaktdon finns en potentiellt ledig kontakt. Det är en kontakt med låg kopplingsström. Reläet (potentialfritt, kopplingsström max. 48 V/0,5 A) aktiveras vid hjälpanrop, assistansanrop eller brandlarm. Det här reläet kan ställas in som slutande eller kopplande kontakt (cykel om 10 sekunder på/10 sekunder av). Den här funktionen kan exempelvis användas för att driva en signallampa. Se Sektion A.7.4 RS-485-uttag (enhetens baksida), Sidan 59 för anslutningarnas tråddragning. Se Sektion 4.3.7 Utgångsrelä, inställning, Sidan 31 för reläinställning. 2.2.6 Antenn Antennen ansluts till NurseCall-huvudenheten via adaptern som följer med enheten. Se Sektion 3.2.4 Installera antennen, Sidan 16. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Installation sv 15 3 Installation 3.1 Packa upp NurseCall-huvudenheten är omsorgsfullt förpackad för transport. Komponenterna i lådan är skyddade men ska ändå hanteras försiktigt. Förvara förpackningsmaterialet för framtida användning (lagring eller transport). 1. Ta ut alla komponenter ur lådan och placera NurseCall-huvudenheten på arbetsytan. 2. Kontrollera varje komponent i lådan med utgångspunkt från nedanstående innehållslista. 3. Kontrollera att NurseCall-huvudenheten och dess tillbehör inte har skadats under transporten. Försök inte installera NurseCall-huvudenheten om utrustning saknas eller är defekt. Kontakta genast närmaste återförsäljare. 3.1.1 Innehållsförteckning Beskrivning NurseCall Main Unit Strömförsörjningsadapter (Europa) 230VAC/10VAC eller Strömförsörjningsadapter (Storbritannien) 230VAC/10VAC UK eller Strömförsörjningsadapter (USA) 115VAC/10VAC Antenn 434MHz 1/2 L=34 cm FME Rak adapter BFME-TNC Högervinklad böjd adapter BFME-ETNC 2 m Cable FCC 6/4 NurseCall-huvudenhet användarhandbok Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

16 sv Installation NurseCall Main Unit 3.2 Installation 3.2.1 Allmänt Installera NurseCall-huvudenheten på en torr plats, på avstånd från alla slags värmekällor. Verktyg som behövs: Torx T20-mejsel Torx T10-mejsel 3.2.2 Installation på en möbel Vi rekommenderar att placera NurseCall-huvudenheten på en halkfri yta. Placera dock aldrig någonting (filt eller duk) ovanpå enheten. 3.2.3 Väggmontering Du kan montera NurseCall-huvudenheten på en jämn väggyta med hjälp av två skruvar. Avståndet mellan hålen är 157 mm. Ström- och telefonlinjesladdar ska placeras inuti kabelkanalerna på undersidan av NurseCallhuvudenheten. 3.2.4 Installera antennen 1. Använd en rak adapter (4) för vägginstallation eller den högervinklade, böjda adapter (3) för installation på en möbel. 2 2 4 3 2. Montera adapter (3) eller (4) på antennanslutningen (1). 1 3. Monera antennen (2) på adaptern. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Installation sv 17 3.2.5 Anslutning till huvudenheterna NurseCall-huvudenheten matas med ström från en adapter (230/10 VAC eller 115/10 VAC). VIKTIGT! Vid annan strömförsörjning måste utrustningen uppfylla isoleringskraven enligt standarden EN60950 (senaste utgåvan). 1. Anslut nätadaptern till ett strömuttag i närheten av enheten. Det ska alltid lätt kunna nås. 2. Anslut kabeln till kontakten märkt 10 V AC (1) under enheten. Se Sektion A.7.2 Strömuttag (enhetens undersida), Sidan 59 för anslutningarnas tråddragning. 3.2.6 Ansluta RS-232 Anslut enheten med den 9-poliga SUB-D-kontakten (1) på enhetens baksida. 1 1 Se Sektion A.7.3 RS-232-uttag (enhetens baksida), Sidan 59 för anslutningarnas tråddragning. Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

18 sv Installation NurseCall Main Unit 3.2.7 Inställning av byglarna på kommunikationskortet 1. Plocka isär enheten. Se Sektion 7.5.1 Isärtagning av enheten, Sidan 48. 2. Avlägsna kommunikationskortet. Se Sektion Ta bort kommunikationskortet, Sidan 48. 3. Ställ in byglarna enligt vad konfigurationen kräver. Byglarna är standardinställda för anslutning till ett DECT-telefonsystem. Inställning av byglarna för ett DECT-telefonsystem, larmhanteringsprogram, NPSprogrammering eller Medicall 800: Inställning av byglarna för personsökningssystem (förutom Medicall 800) och skrivare: 4. Sätt ihop kommunikationskortet och enheten. Tillvägagångssättet är i princip samma som för isärtagningen men med omvänd ordningsföljd, se Sektion 7.5.1 Isärtagning av enheten, Sidan 48. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Installation sv 19 3.2.8 Ansluta RS-485 En NurseCall-huvudenhet och upp till 32 NurseCall-reläenheter kan anslutas till en RS-485- buss. Kontakta en specialist för korrekt installation. Se Sektion A.7.4 RS-485-uttag (enhetens baksida), Sidan 59 för anslutningar. VIKTIGT! Använd inte en stjärnkoppling för RS-485-nätverket. Felaktig anslutning: Relay Unit 1 Main Unit Relay Unit 2 Relay Unit n Korrekt anslutning: RS-485 bus (1 partvinnad kabel) 100 Ω 100 Ω Relay Unit n Relay Unit 2 Main Unit Relay Unit 1 NurseCall-huvudenheten eller reläenheten som sitter i bussens bägge ändar ska avslutas med ett motstånd på 100 ohm. Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

20 sv Installation NurseCall Main Unit 3.2.9 Inställning av slutbygel på 100 ohm RS-485-gränssnittet kan konfigureras med en bygel i NurseCall-huvudenheten eller reläenheten. 1. Plocka isär enheten enligt beskrivningen i Sektion 7.5.1 Isärtagning av enheten, Sidan 48. 2. Avlägsna kommunikationskortet enligt beskrivningen i Sektion Ta bort kommunikationskortet, Sidan 48. 3. Placera J112 (1) slutbygeln på 100 ohm. 1 4. Sätt ihop kommunikationskortet och enheten. Tillvägagångssättet är i princip samma som för isärtagningen men med omvänd ordningsföljd, se Sektion 7.5.1 Isärtagning av enheten, Sidan 48. Om du inte vill plocka isär NurseCall-huvudenheten kan du kortsluta anslutningens stift 3 och 4. Detta har samma effekt som ovan beskrivna bygelinställning. Se Sektion A.7.4 RS-485-uttag (enhetens baksida), Sidan 59 för anslutningar. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

C T P NurseCall Main Unit Programmering sv 21 4 Programmering 4.1 Allmänt I programmeringsläget visar NurseCall-huvudenheten inte något larm eller meddelande! NurseCall-huvudenheten kan programmeras antingen med hjälp av ett särskilt programpaket som heter NPS eller direkt via knappsatsen och displayen. 4.1.1 Programmering med knappsatsen Öppna höljet försiktigt och använd programmeringsknapparna. OK ON OFF För att gå till parameterprogrammeringen trycker du på och sedan på. Se Sektion 4.3 Parametrar, Sidan 25 för mer information. För att öppna programmeringen av specialinställningar trycker du på snabbt tre gånger. Se Sektion 4.4 Specialinställningar, Sidan 34 för mer information. För att gå till sändarprogrammeringen trycker du på och sedan på. Se Sektion 4.5 Sändare, Sidan 38 för mer information. Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

22 sv Programmering NurseCall Main Unit 4.1.2 Programmering med NPS-programvaran NurseCall-systemet kan programmeras med en särskild programvara som heter NPS. För att programmera NurseCall-huvudenheten med den programvaran ska du ansluta din dator till NurseCall-huvudenheten med en RS-232-kabel. Se Sektion 3.2.6 Ansluta RS-232, Sidan 17 för anslutning och inställning av gränssnittet. Aktivera programmeringen 1. Tryck på och sedan på. NPS-Programmering KLAR?... 2. Bekräfta kommandot med. Programmera NCall... 4.1.3 Lämna programmeringsläget och avbryt inmatningar Tryck på en eller flera gånger. 4.1.4 Tangent ej tillåten Om du av misstag trycker på en knapp under programmeringen hörs ett högt pip. 4.1.5 Låsa och låsa upp tangentbordet Tryck på och sedan på inom en sekund för att låsa eller låsa upp tangentbordet. Funktionen låser bara tangentbordet för att förhindra felaktiga ändringar. De färgade knapparna på vänster sida är fortfarande tillgängliga. När tangentbordet är låst visas ett litet lås längst ned på panelen: DATUM: 03.01.12 TID: 12:12:31 ½ 4.1.6 Programmeringstid överskriden Programmering av NurseCall-systemets huvudenhet avbryts automatiskt om inga inmatningar görs på tangentbordet inom en minut. 4.2 Första användningen Vid första användningen, eller när du återställer alla parametrar, måste du programmera: enhetens språk lokaliseringsläget visningsläget för sändaridentifiering Se Sektion 4.4.2 Inställning av alla parametrar, Sidan 34. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Programmering sv 23 4.2.1 Lista över ursprungliga fabriksinställningar Parameter Ursprungliga fabriksinställningar Sidan Språk Engelska USA 24 * Lokaliseringsläge Av 24 * Visningsläge Plan/rum/säng 24 Utgång RS-232 Inga 27 Vidarebefordring av sändar-id via RS-232-gränssnittet Av 27 RPE 670/i-page för personsökarsystem Nej 28 Dag/natt-läge Nej 28 Nattstart för personsökar- eller DECT-telefonsystem 18h00 28 Nattslut för personsökar- eller DECT-telefonsystem 06h00 28 ID-personsökning för personsökarsystem 2 28 ID-NurseCall för personsökarsystem 1 28 Pipkoder som tilldelats varje personsökare Hjälp:7 Assi:5 Ack:2 28 Antal decimaler för ESPA 4.4.4. 3 28 Mix Mode ESPA 4.4.4 / Alarm Management Software Nej 28 Siffran för POCSAG-personsökarsystemets adress 4 30 Första siffran för DeTeWe-personsökarsystemets adress 1 30 Lokal kvittering Ja 31 Åtkomstkod för lokal kvittering Nej 31 Utgångsrelä, funktion Stänger 31 Utgångsrelä, läge Hjälp + assistans 31 Ledsagningsläge Nej 32 Lägsta gräns för ledsagningsläge 231 32 Radiobruskontroll Ja 32 Reläutgång vid en radiobrushändelse Av 32 Trackingsfunktion Nej 33 Demenskriterium Nej 33 Intervall för automatiska demenszoner Standard 231-254 33 Assistanslarm från sändaren S35Q, S37Q och S37L Av 33 Assistans och brand - prioritet Nej 35 Specialtexter på tyska Nej 35 Inställning på Universellt NurseCall Nej 36 Omvandlingskod för Universellt NurseCall Nej 36 Senaste 300 ID-koder spärrade för Universellt NurseCall Nej 36 Max. antal larmsändare 500 37 Max. antal kvitteringssändare 5 37 Max. antal buffrade händelser 100 37 Avaktivera daglig meddelandekontroll Av 37 Upprepa larm anpassat efter RS-232-utgång 3 minuter 37 Högtalarvolym Mellanregister 43 * Lokaliserings- och visningslägen ställs in vid första användningen. Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

24 sv Programmering NurseCall Main Unit 4.2.2 Språk Välj enhetsspråk. Language 6 Svensk Se Sektion 4.3.3 Programmering av enhetsspråk, Sidan 25 för fler detaljer. 4.2.3 Lokaliseringsläge Du måste utföra en återställning om du vill ändra värdet för lokaliseringsläget. Se Sektion 4.4.2 Inställning av alla parametrar, Sidan 34. Med det här steget kan du slå (TILL) och (AV) indikeringen för sändarposition (lokaliseringsläge) på NurseCall-huvudenhetens display. LOCATING? ( ON / OFF ) Tryck på om du vill avaktivera och på om du vill aktivera lokaliseringsläget. VARNING! När lokaliseringsläget är avaktiverat är ledsagningsläget, trackingsfunktionen och demenskriteriet inte tillgängligt i parameterprogrammeringen. 4.2.4 Visningsläge Du måste utföra en återställning om du vill ändra värdet för visningsläget. Se Sektion 4.4.2 Inställning av alla parametrar, Sidan 34. Välj visningsläget för sändaridentifiering. VISNINGSLÄGE? (NUMMER / PL,RU,Sä) 1. Tryck på om du vill välja NUMMER och på om du vill välja PL,RU,Sä (plan, rum, säng). 2. Om du väljer NUMMER måste du sedan välja mellan en tresiffrig display (enstaka nummer) och en utökad fyrateckensdisplay (siffror och bokstäver). NUMRERINGSINTERVALL (0-254 / 0-ZZZZ) 1. Tryck på om du vill välja tresiffersdisplayen 0-254 och på om du vill välja fyrateckensdisplayen 0-ZZZZ. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Programmering sv 25 4.3 Parametrar 4.3.1 Parameteråtkomst 1. Tryck på och sedan på för att gå till parametrarna. OK:Programmera :Info 2. Tryck på för att programmera parametrarna eller på för att kontrollera värdet för varje parameter. Parameter Nr. 00 Sprak 3. Bläddra med och. Tryck på för att bekräfta. Tryck på för att avsluta. 4.3.2 Lista med parametrar Nr Parameter Referens 00 Språk Sektion 4.3.3 Programmering av enhetsspråk, Sidan 25 01 Datum och tid Sektion 4.3.4 Inställning av datum och tid, Sidan 26 02 RS-232-utgång Sektion 4.3.5 Inställning av RS-232-utgång, Sidan 27 03 Lokal kvittering Sektion 4.3.6 Inställning av lokal kvittering, Sidan 31 04 Reläutgång Sektion 4.3.7 Utgångsrelä, inställning, Sidan 31 05 Ledsagningsläge Sektion 4.3.8 Ledsagningsläge, Sidan 32 06 Radiobruskontroll Sektion 4.3.9 Radiobruskontroll, Sidan 32 07 Trackingsfunktion Sektion 4.3.10 Trackingsfunktion, Sidan 33 08 Demenskriterium Sektion 4.3.11 Demenskriterium, Sidan 33 09 Assistanslarm Sektion 4.3.12 Assistanslarm från sändaren S35Q, S37Q och S37L, Sidan 33 4.3.3 Programmering av enhetsspråk Den här parametern ställs in vid första användningen. Här kan du ändra den. Se Sektion 4.2 Första användningen, Sidan 22. Välj mellan sju olika språkinställningar: 0 = engelska USA 1 = engelska UK 2 = franska 3 = tyska 4 = italienska 5 = nederländska 6 = svenska 1. Välj parameternummer 00. Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

26 sv Programmering NurseCall Main Unit Parameter Nr. 00 Sprak 2. Tryck på. Sprak 0 Svensk 3. Välj språk med och. 4. Bekräfta språkvalet med. Den här användarhandboken har skrivits för enhetsspråket Engelska USA. Vissa paneler kan skilja sig för enhetsspråket Engelska UK. 4.3.4 Inställning av datum och tid 1. Välj parameternummer 01. Parameter Nr. 01 Datum/tid 2. Tryck på. Datum/tid D.MM.ÅÅ TT:MM:SS 3. Ställ in dag med och. 4. Gå till månad med. Datum/tid DD.M.ÅÅ TT:MM:SS 5. Ställ in månad med och. 6. Gå till år med. Datum/tid DD.MM.Å TT:MM:SS 7. Ställ in år med och. 8. Samma tillvägagångssätt för tidsinställningen (TT:MM:SS). 9. Bekräfta inställningen med. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Programmering sv 27 4.3.5 Inställning av RS-232-utgång I NurseCall-huvudenheten ska RS-232-gränssnittet konfigureras med byglar. Se Sektion 3.2.7 Inställning av byglarna på kommunikationskortet, Sidan 18. Välj ett av följande: Ingen Skrivare Alarm Management SW PAGING DECT 1. Välj parameternummer 02. Parameter Nr. 02 RS-232 UTGANG 2. Tryck på. RS-232 UTGANG Ingen 3. Ställ in önskat värde med och. Bekräfta med. För värdena Ingen och Skrivare behöver du inte definiera fler parametrar. Inställning av gränssnittet på larmhanteringsprogram RS-232 UTGANG Alarm Management SW 1. Välj Alarm Management SW på menyn för RS-232-utgång. Bekräfta med. Alarm Management SW SändarID->RS232: Av 2. Aktivera (Till) eller avaktivera (Av) vidarebefordring av sändar-id via RS-232-gränssnittet med och. Standardvärde är Av. Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

28 sv Programmering NurseCall Main Unit Programmeringsexempel Nedan visas ett programmeringsexempel med följande egenskaper: Lokaliseringsläge = TILL Visningsläge = PL/RU/Sä Protokoll = ESPA 4.4.4 RPE 670 / i-page-system = JA Dag-/nattöverföringsfunktion = JA Se Sektion A.5 Personsökarspecificationer, Sidan 53. 1. PAGING har valts på menyn för RS-232-utgång. Bekräfta med. RS-232 UTGANG PAGING 2. Välj protokollet (ESPA 4.4.4, POCSAG, DeTeWe eller Medicall 800). Bekräfta med. PAGING ESPA 4.4.4 3. Aktivera (JA) eller avaktivera (NEJ) RPE 670-systemet med och. PAGING RPE 670? JA 4. Bekräfta med. 5. Ange ID-nr för personsökarsystemet (0-9) och NurseCall-systemet (0-9). PAGING ESPA 4.4.4. ID PAG.:2 ID NCALL:1 Markera ett fält med och, ändra med och. Bekräfta med. 6. Aktivera (JA) eller avaktivera (NEJ) dag-/nattöverföringen med och. PAGING ESPA 4.4.4. Pager DAG-NATT JA 7. Bekräfta med. 8. Om dag-nattöverföringen är aktiverad ställer du in nattens starttidpunkt (standard 18:00) PAGING ESPA 4.4.4. Natt Start: 18:00:00 Markera ett fält med och, ändra med och. Bekräfta med. 9. Ställ in nattens sluttidpunkt och bekräfta inställningen med. Standardvärde är 6:00. PAGING ESPA 4.4.4. Natt Slut : 06:00:00 F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Programmering sv 29 10. Bestäm hur många tecken per information (villkor, plan, rum, säng, position) som ska filtreras till personsökar-/dect-systemet. Den övre raden visar resultatet. KRITERI<- KRIT 07 + 0 TECKEN Välj 0 till 11 tecken för kriteriet, följt av 0 till 9 blanksteg. Markera ett fält med och, ändra med och. Bekräfta med. 11. Om PL, RU, Sä-visning har valts ställer du in filtret. Den övre raden visar resultatet. INFO.: ppp rrr 00s PL:3+3 +RU:3+1 +SÄ:3 Markera ett fält med och, ändra med och. Bekräfta med. 12. Om lokaliseringsläge har aktiverats ställer du in positionens filtrering. SÄ POS xyz TECKEN : 1 Om du vill ta bort POS-indikeringen trycker du på har sifferindikering.. Det här gäller personsökare som bara Sä xyz TECKEN : 1 Ändra antalet blanksteg (0-9) med och. Bekräfta med. 13. Ställ in de pipkoder som ska tilldelas varje personsökare. Standardvärdena är 7 för HJÄLP, 5 för ASSI och 2 för ACK. PIP KOD #=AV LARM:7 ASSI:5 ACK.:2 Om du vill avaktivera meddelandet som anger pipkoden trycker du på. Då visas en fyrkant (#) i stället för ett värde. Om du vill ange ett värde igen för pipkoden trycker du på. Bekräfta med. 14. Om du har aktiverat ESPA 4.4.4-protokollet och avaktiverat RPE 670-systemet måste du välja antalet siffror (2, 3 eller 4) med och. Bekräfta med. PAGING ESPA 4.4.4. ANT.TECKEN: 3 15. Aktivera (JA) eller avaktivera (NEJ) Mix Mode med och. PAGING ESPA 4.4.4. MIX MODE : NEJ 16. Bekräfta med. Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

30 sv Programmering NurseCall Main Unit Speciell parameter för POCSAG Ange siffran för POCSAG-personsökarsystemet. Välj mellan 4 och 9. Standardvärde är 4. ADRESS -->001 xxx Ändra värdet på siffran med och. Bekräfta med. Speciell parameter för DeTeWe Ange den första siffran för DeTeWe-systemet. Välj mellan 1 och 9. Standardvärde är 1. 1.NUM ---> 1 Ändra värdet på siffran med och. Bekräfta med. Exempel på filtrering med ESPA 4.4.4. Visningsläge PL, RU, SÄ med lokaliseringsläge TILL Kriteriefiltrering: 2 tecken och 1 blanksteg KR <- KRIT 02 + 1 TECKEN Visningslägesfiltrering: 1 tecken + 1 mellanslag för plannummer 2 tecken + 0 mellanslag för rumsnummer 2 för sängnummer INFO.: p rr0s PL:1+1 +RU:2+0 +SÄ:2 Lokaliseringslägesfiltrering: 6 mellanslag mellan sängnumret och POS xyz. SÄ POS xyz TECKEN : 6 I det här exempel genererar ett hjälpanrop från plan 008, rum 023, säng 1 med aktuell position 248 följande: HE_8_2301 POS_248. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Programmering sv 31 4.3.6 Inställning av lokal kvittering 1. Välj parameternummer 03. Parameter Nr. 03 Lokal kvittering 2. Tryck på. Lokal kvittering Möjlig? JA 3. Aktivera (JA) eller avaktivera (NEJ) kvittering vid NurseCall-huvudenheten. 4. Bekräfta med. ATKOMSTKOD 5. Om du har valt JA anger du åtkomstkoden. Tryck på och sedan på. Lokal kvittering Atkomstkod? JA 6. Välj JA om varje kvittering ska göras genom att ange koden 45 eller NEJ för att aktivera direktkvittering med den gröna knappen. Bekräfta med. 4.3.7 Utgångsrelä, inställning Den här parametern används för att ställa in reläet till en slutande eller växlande kontakt. 1. Välj parameternummer 04. Parameter Nr. 04 Fjärrkvittering 2. Tryck på. Fjärrkvittering Funk: 'TILL' 3. Välj TILL om du vill ha ett slutande relä eller TILL/AV om du vill ha ett växlande relä. Fjärrkvittering Läge HJÄLP&ASSIST 4. Välj reläaktivering enligt larmen. Välj mellan: - läge HJÄLP och ASSIST - läge ASSISTANS - läge BRAND 5. Bekräfta med. Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

32 sv Programmering NurseCall Main Unit 4.3.8 Ledsagningsläge Ledsagningsläge är inte tillgängligt om lokaliseringsläge har värdet AV. Se Sektion 4.2.3 Lokaliseringsläge, Sidan 24. 1. Välj parameternummer 05. Parameter Nr. 05 Funkt. LEDSAGARE 2. Tryck på. FUNKT. LEDSAGARE? -> JA 3. Aktivera (JA) eller avaktivera (NEJ) ledsagningsläge. Standardinställningen är NEJ. Funkt. LEDSAGARE TäCKNING:231-254 4. Om du väljer JA väljer du de dörrar som aktiveras i ledsagningsläge. Det första numret utgör den nedre gränsen. Använd och för att välja mellan 231 och 250. Det andra numret (254) är den övre gränsen som inte kan ändras. 5. Bekräfta med. 4.3.9 Radiobruskontroll 1. Välj parameternummer 06. Parameter Nr. 06 Radiobrus kontr? 2. Tryck på. Radiobrus kontr? -> JA 3. Välj JA eller NEJ. Standardinställningen är JA. Radiobrus kontr? Relä Utg AV 4. Om du väljer JA måste du välja att aktivera (TILL) eller avaktivera (AV) reläutgången. Om du väljer TILL stängs kontakten vid en radiobrushändelse. Om du väljer AV, förblir kontakten öppen. Standardvärdet är AV. Välj med och. 5. Bekräfta med. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Programmering sv 33 4.3.10 Trackingsfunktion Trackingsläge är inte tillgängligt om lokaliseringsläge har värdet AV. Se Sektion 4.2.3 Lokaliseringsläge, Sidan 24. 1. Välj parameternummer 07 och tryck på. Parameter Nr. 07 Tracking 2. Aktivera (JA) eller avaktivera (NEJ) trackingsfunktionen. Bekräfta med. Tracking -> NEJ 4.3.11 Demenskriterium Demenskriterium är inte tillgängligt om lokaliseringsläge har värdet AV. Se Sektion 4.2.3 Lokaliseringsläge, Sidan 24. 1. Välj parameternummer 08 och tryck på. Parameter Nr. 08 Demens 2. Aktivera (JA) eller avaktivera (NEJ) demensfunktionen. Demens -> NEJ Om du väljer JA definierar du intervall för automatiska demenszoner. Välj standardintervall (231 till 254) eller utökat intervall (128 till 254). Bekräfta med. Demenszoner Standard 231-254 4.3.12 Assistanslarm från sändaren S35Q, S37Q och S37L 1. Välj parameternummer 09 och tryck på. Parameter Nr. 09 Assistans larm 2. Avaktivera (AV) eller ange tidsintervall mellan 05 och 30 sekunder. Bekräfta med. Assistans larm -> AV Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

34 sv Programmering NurseCall Main Unit 4.4 Specialinställningar När du har tryckt på snabbt tre gånger kan du ange specialkoder. Ange kod 4.4.1 Visning av firmware-version 1. Ange kod 194155. 2. Firmware-versionen visas i några sekunder. Software REV A V2.01 BN111.240.00A 4.4.2 Inställning av alla parametrar VIKTIGT! Koppla bort RS-485-bussen innan du gör en återställning. När du är klar kan du ansluta RS- 485-bussen igen. Följande tillvägagångssätt återställer alla programmerade parametrar på NurseCallhuvudenheten till fabriksinställningarna. Se Sektion 4.2.1 Lista över ursprungliga fabriksinställningar, Sidan 23. Den här återställningen är obligatorisk om du vill ändra lokaliseringsläge eller visningsläge. Se Sektion 4.2.3 Lokaliseringsläge, Sidan 24 och Sektion 4.2.4 Visningsläge, Sidan 24. Det är också obligatoriskt innan du ställer in NurseCall-huvudenheten som universell NurseCall eller som standard NurseCall. Se Sektion 4.4.7 Standardval NurseCall, Sidan 35 och Sektion 4.4.8 Universellt val NurseCall, Sidan 36. 1. Ange kod 194156. RESET TOTAL? (OK) = YES 2. En kvittering krävs. Tryck på för att bekräfta återställningen eller för att avbryta. 3. När enheten återställs avges en kort melodi och ett temporärt meddelande visas. Vänta 4. Efter några sekunder återgår enheten till första användningens visning. 5. Välj språk, lokaliseringsläge och visningsläge. Se Sektion 4.2 Första användningen. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Programmering sv 35 4.4.3 Assistans och brand - prioritet Med det här kommandot kan du ställa in assistansanrop och brandlarm som prioritetsanrop. Det innebär att de larmtyperna visas först. 1. Ange kod 123991. Enheten spelar en melodi och ett bekräftelsemeddelande visas. ASSISTANS & BRAND PRIORITET 4.4.4 Assistans och brand - ingen prioritet Med det här kommandot kan du ta bort prioriteten för assistansanrop och brandanrop. Det betyder att det senaste larmet visas oavsett typ. Detta är det standardinställda värdet. 1. Ange kod 123992. Enheten spelar en melodi och ett bekräftelsemeddelande visas. ASSISTANS & BRAND UTAN PRIORITET 4.4.5 Specialtexter på tyska Med det här kommandot kan du ställa in specialtexter på tyska. Visade kriterier är: BAD/WC i stället för TECHNIK HILFE-2 i stället för NOTRUF2 1. Typ av kod 123007. Enheten spelar en melodi och ett bekräftelsemeddelande visas. MULTITONE TEXTE BAD/WC + HILFE-2 4.4.6 Standardtexter på tyska Med det här kommandot kan du ställa in standardtexter på tyska. Detta är det standardinställda värdet. 1. Ange kod 123008. Enheten spelar en melodi och ett bekräftelsemeddelande visas. STANDARDTEXTE TECHNIK + NOTRUF2 4.4.7 Standardval NurseCall Kommandot ställer in NurseCall-systemet som "Standard NurseCall". Detta är det standardinställda värdet. VIKTIGT! Du måste utföra en återställning innan det här värdet ändras. Se Sektion 4.4.2 Inställning av alla parametrar, Sidan 34. 1. Ange kod 001998. Enheten spelar en melodi och ett bekräftelsemeddelande visas UNIVERSAL NC? NEJ!... Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

36 sv Programmering NurseCall Main Unit 4.4.8 Universellt val NurseCall Du måste utföra en återställning innan det här värdet ändras. Se Sektion 4.4.2 Inställning av alla parametrar, Sidan 34. Med det här kommandot ställer du in NurseCall-systemet som "Universellt NurseCall". Om det här läget väljs ställs följande parametrar in automatiskt: visningsläge: PL, RU, SÄ (plan/rum/säng); se Sektion 4.2.4 Visningsläge, Sidan 24. RS-232-utgång: Larmhanteringsprogram. Se Sektion 4.3.5 Inställning av RS-232-utgång, Sidan 27. Buffert: 100 händelser. Se Sektion 4.4.11 Max. antal buffrade händelser, Sidan 37. "Universellt NurseCall" upphäver begränsningen 300/500 sändare genom att använda ett koncept i vilket sändarna inte registreras i NurseCall-huvudenheten. I själva verket överför NurseCall-huvudenheten varje inkommande radio-id-kod som fås från sändaren eller från en reläenhet direkt till respektive RS-232-kommunikationsport. Larmhanteringsprogrammet hanterar radiokoderna. ID-koden sänds enligt visningsläget plan/rum/säng. Exempel: ID-kod 1234 => plan = 1; rum = 23; säng = 4. ID-kodomfång Varje typ av sändare har sitt eget ID-kodintervall. Enheten lägger till en förskjutning till IDkoden. Sändartyp ID-kodomfång Förskjutni Sända data ng S37, S35 1 till 4095 0 1 till 4095 S36, rökdetektor (gamla versioner) 0 till 6560 0 0 till 6560 RAC, rökdetektor 1 till 4095 6561 6562 till 10656 RAC, rökdetektor (gamla versioner) 0 till 6560 6561 6561 till 13121 N45, N46 1 till 4095 13122 13123 till 17217 Tillvägagångssätt 1. Typ av kod 001999. Enheten spelar en melodi och ett bekräftelsemeddelande visas. UNIVERSAL NC? JA!... 2. Ställ in KONVERTERINGSKOD till AV eller TILL med och. KONVERTERINGSKOD? <OFF ON> Om du väljer ON ignoreras förskjutningen. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Programmering sv 37 3. Ställ in funktionen SENASTE 300 BLOCKERADE till OFF eller ON med och. SENASTE 300 BLOCK? <OFF ON> Om du väljer ON bearbetas inte de senaste 300 ID från tidigare sändare som kan gå upp till 6560 (respektive 13121 för RAC och rökdetektor). 4.4.9 Max. antal larmsändare Med det här kommandot kan du ställa in det maximala antalet larmsändare (300=AV eller 500=TILL). Standardvärdet är TILL (500). Ange kod 001001. Ett bekräftelsemeddelande visas. 4.4.10 Max. antal kvitteringssändare Med det här kommandot kan du ställa in det maximala antalet kvitteringssändare (5=AV eller 32=TILL). Standardvärdet är AV (5). Typ av kod 001002. Ett bekräftelsemeddelande visas. 4.4.11 Max. antal buffrade händelser Med det här kommandot kan du ställa in det maximala antalet buffrade händelser (18=AV eller 100=TILL). Standardvärdet är TILL (100). Typ av kod 001003. Ett bekräftelsemeddelande visas. VIKTIGT! När du ändrar värdet med det här kommandot raderas händelsebufferten. 4.4.12 Avaktivera daglig meddelandekontroll Varje sändare skickar regelbundet ett meddelande för att bekräfta att den fungerar som den ska. Om du vill undvika att händelsebufferten överfylls kan du avaktivera daglig meddelandekontroll som utförs av NurseCall-systemets huvudenhet med det här kommandot och ställa in parametern TILL. Aktivera (TILL) eller avaktivera (AV) avaktivering av daglig meddelandekontroll. Standardvärdet är AV (daglig meddelandekontroll aktiverad). Ange kod 001007. Ett bekräftelsemeddelande visas. 4.4.13 RS232 meddelandeinställning Med det här kommandot ställer du in fördröjningen i minuter för upprepningen av meddelanden på RS-232-gränssnittet. Växla "var tredje minut" (AV) eller "varje minut" (TILL). Standardvärdet är AV. Ange kod 001009. Ett bekräftelsemeddelande visas. Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

38 sv Programmering NurseCall Main Unit 4.5 Sändare 4.5.1 Börja programmera För att gå till programmeringen av sändarna trycker du på och sedan. 4.5.2 Programmera en larmsändare 1. Välj larmsändartyp med och. Sändaretyp : 0 Larmsändare 2. Bekräfta med. OK:Programmera 0:Radera :Info 3. Tryck på för att programmera sändaren. Aktivera radio Knapp 4. Tryck på knappen på sändaren. Sändarkod XXXX godkänd XXXX är ID-koden för sändaren. Se Sektion 6 Felsökning och felmeddelanden, Sidan 46 om sändaren inte godkänns. 5. Beroende på vilket val du gjort för visningsläge anger du värdet för plan, rum och säng, eller för ett enstaka tresiffrig tal eller för en fyrateckensdisplay. Se Sektion 4.2.4 Visningsläge, Sidan 24. Följande exempel är för fyrateckensdisplay: Nummer Värde: Ange ett värde för varje tecken. Tryck en gång för att ange siffran för knappen som du trycker på. Tryck flera gånger för att ange en versal för motsvarande knapp. Exempel: om du vill ange Z trycker du fyra gånger på knappen. Tryck på för att radera och gå tillbaka. Bekräfta med. 6. Ange personsökargruppens värde: Pager Värde: 0 7. Bekräfta värdet med. Sändare Lagrad! F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Programmering sv 39 Enheten återgår då till larmsändarmenyn. Se Sektion 4.4.9 Max. antal larmsändare, Sidan 37 för programmering av max. antal larmsändare (300 eller 500). 4.5.3 Kontrollera en larmsändare 1. Välj larmsändartyp med och. Sändaretyp : 0 Larmsändare 2. Bekräfta med. OK:Programmera 0:Radera :Info 3. Tryck på för att kontrollera sändaren. Aktivera radio Knapp 4. Tryck på knappen på sändaren. Sändarkod XXXX godkänd XXXX är ID-koden för sändaren. Sändarens plats visas. Följande exempel är för plan/rum/säng-display: Plan Värde: 001 5. Tryck på för att visa rumsvärdet. Rum Värde: 012 6. Tryck på för att visa sängvärdet. Säng Värde: 1 7. Tryck på för att visa personsökarvärdet. Pager Värde: 00 8. Tryck på. Enheten går sedan tillbaka till larmsändarmenyn. Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

40 sv Programmering NurseCall Main Unit 4.5.4 Radera en larmsändare 1. Välj larmsändartyp med och. Sändaretyp : 0 Larmsändare 2. Bekräfta med. OK:Programmera 0:Radera :Info 3. Tryck på för att radera sändaren. Tryck på radio eller knappa in ID 4. Tryck på sändarens knapp eller ange sändarens ID-kod. Radera Radio XXXX OK:Forts C:Avbryt XXXX är ID-koden för sändaren. 5. Tryck på för att fortsätta radering av sändaren eller på för att avsluta. Sändare Raderad XXXX Enheten går sedan tillbaka till larmsändarmenyn. 4.5.5 Programmera en kvitteringssändare 1. Välj kvitteringssändartyp med och. Sändaretyp : 1 Kvittera sändare 2. Bekräfta med. OK:Programmera 0:Radera :Info 3. Tryck på för att programmera sändaren. Aktivera radio Knapp 4. Tryck på knappen på sändaren. Kvittera Sändare:1 Ledig:4 Kod XXXX XXXX är ID-koden för sändaren. Enheten går sedan tillbaka till kvitteringssändarmenyn. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Programmering sv 41 Se Sektion 6 Felsökning och felmeddelanden, Sidan 46 om sändaren inte godkänns. Om du vill programmera det fria värdet till 5 eller 32, se Sektion 4.4.10 Max. antal kvitteringssändare, Sidan 37. 4.5.6 Kontrollera en kvitteringssändare 1. Välj kvitteringssändartyp med och. Sändaretyp : 1 Kvittera sändare 2. Bekräfta med. OK:Programmera 0:Radera :Info 3. Tryck på för att kontrollera sändaren. Aktivera radio Knapp 4. Tryck på knappen på sändaren. Kvittera sändare:1 Ledig:4 Kod XXXX XXXX är ID-koden för sändaren. Enheten går sedan tillbaka till kvitteringssändarmenyn. 4.5.7 Radera en kvitteringssändare 1. Välj kvitteringssändartyp med och. Sändaretyp : 1 Kvittera sändare 2. Bekräfta med. OK:Programmera 0:Radera :Info 3. Tryck på för att välja raderingsfunktionen. 'OK'= 1 Kvitt.sänd '*'= Alla! 4. Tryck på för att radera EN kvitteringssändare. Tryck på radio eller knappa in ID Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01

42 sv Programmering NurseCall Main Unit 5. Tryck på sändarens knapp eller ange sändarens ID-kod. Radera Radio XXXX OK:Forts C:Avbryt 6. Tryck på för att fortsätta radering av sändaren eller på för att avsluta. Sändare Raderad XXXX XXXX är ID-koden för sändaren. Enheten går sedan tillbaka till kvitteringssändarmenyn. 4.5.8 Radera alla kvitteringssändare 1. Välj kvitteringssändartyp med och. Sändaretyp : 1 Kvittera sändare 2. Bekräfta med. OK:Programmera 0:Radera :Info 3. Tryck på för att välja raderingsfunktionen. 'OK'= 1 Kvitt.sänd '*'= Alla! 4. Tryck på för att radera ALLA kvitteringssändare. RADERA ALLA! OK:Forts C:Avbryt 5. Tryck på för att fortsätta radering av sändarna eller på för att avsluta. Kvittera sändare raderad Enheten går sedan tillbaka till kvitteringssändarmenyn. F.01U.262.689 V1.1 2012.01 Användarmanual Bosch Security Systems

NurseCall Main Unit Funktion sv 43 5 Funktion 5.1 Justera högtalarvolymen När NurseCall-systemets huvudenhet är i viloläge: Tryck på för att öka volymen. Tryck på för att sänka volymen. 5.2 Öppna alarm- eller händelsebufferten NurseCall-huvudenheten har en larmbuffert och en händelsebuffert för visning på displayen. Följande larm och meddelanden sparas i larmbufferten: hjälpanrop assistansanrop reservanrop (hjälpanrop 2) tekniskt anrop brandlarm meddelande om låg batterinivå felmeddelande frånkoppling av en NurseCall-reläenhet från RS-485-bussen Om larmen upprepas stannar endast det äldsta kvar i bufferten. Assistansanrop ersätter hjälpanrop, reservanrop och tekniskt anrop i larmbufferten. Förutom alla larm lagras alla möjliga poster i händelsebufferten. Följande meddelanden sparas direkt i händelsebufferten: kvittering N46, skickad av en N46-rumsenhet, S35- eller S37-sändare kvittering av S35- eller S37-sändare lokal kvittering, en kvittering vid NurseCall-huvudenheten eller reläenheten daglig meddelandekontroll meddelande om personalankomst (A, B, C och D) meddelande om personalavgång strömavbrott i en mottagare strömmen åter vid en mottagare låg reservbatterinivå i en mottagare avbrott i RS-232-anslutningsgränssnittet mellan NurseCall-systemet och en dator retur för RS-232-anslutningsgränssnittet mellan NurseCall-systemet och en dator anslutning av en NurseCall-reläenhet till RS485-bussen överföring av händelsen "dörr" via en trådlös RAC-kontakt. Larm- och händelsebuffertarna har en kapacitet på 18 eller 100 poster. Se Sektion 4.4.11 Max. antal buffrade händelser, Sidan 37. Händelsebufferten fylls vanligtvis med de senaste 18 eller 100 posterna. I larmbufferten finns bara de aktiva larmen. Bosch Security Systems Användarmanual F.01U.262.689 V1.1 2012.01