BRUKSANVISNING VÄNLIGEN LÄS DETTA NOGGRANT INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS. 7" DIGITAL TFT LCD-SKÄRM MED SPLITFUNKTION BILDSKÄRM FÖR UPPSIKT RUNT HELA FORDONET Modell: MXN-P7DQ Design och specifikationer kan komma att ändras utan förvarning.
PAKETETS INNEHÅLL I N D E X PAKETETS INNEHÅLL 03 ANVÄNDNING 04 SYSTEMINSTÄLLNINGAR 05 FUNKTION 05 BILD 06 NORMAL/SPEGELVÄND 06 LJUD 07 TRIGGERLJUD 07 KAMERATRIGGER 08 AVSTÅNDSMARKERING 08 MARKERING 08 AUTOMATISK BILDSKANNING 09 KAMERANAMN 09 HASTIGHETSBRYTARE 10 MENY 11 SPLIT 11 TRIPPEL 11 QUAD 12 JUSTERING AV AVSTÅNDSMARKERING 13 LÅS PÅ/AV-FUNKTION 14 SKANNER PÅ/AV-FUNKTION 14 ANSLUTNING 15 KAMERAINGÅNG 15 INSTALLATION 16 SKÄRMINSTALLATION MED STATIVFÄSTE & SOLVISIR 16 INSTALLATION AV FÖRSTÄRKTA MONTERINGSFÄSTEN 17 SPECIFIKATION 18 ANTECKNINGAR 19 BRUKSANVISNING SKÄRM SOLVISIR STATIVFÄSTE INGÅNGSKABEL KAMERA ARTIKEL ANTAL SKÄRM 1 SOLVISIR 1 STATIVFÄSTE 1 MONTAGESKRUV FÄSTE 3 KABELCLIPS 2 INGÅNGSKABEL KAMERA 1 BRUKSANVISNING 1 KABELCLIPS MONTAGESKRUVAR TILL FÄSTE MXN-P7DQ Bruksanvisning 3
ANVÄNDNING SYSTEMINSTÄLLNINGAR s (FUNKTION) LANGUAGE (SPRÅK) SYSTEM DIMMER ENGLISH (ENGELSKA) NTSC/PAL AUTO/OFF (AUTO/AV) NIGHT BRIGHT (NATTLJUS) 50 AUTO POWER (AUTOSTART) MONITOR HEATER (SKÄRMVÄRMARE) AUTO/ON/OFF (AUTO/PÅ/AV) RESET (ÅTERSTÄLL) > SYSTEM INFO (SYSTEMINFO) VER 1.00 FUNKTION SPRÅK Erbjuder 6 olika språkval på skärmen [ENGELSKA, SVENSKA, DANSKA, NORSKA, NEDERLÄNDSKA, FINSKA]. Välj SPRÅK. SYSTEM Välj NTSC/PAL VÄLJ START NER HÖGER MENY Tryck på [MENY] för systeminställningar. DAG/NATT-SENSORER (CDS) VÄNSTER Tryck på [HÖGER] för att justera skärmvolymen. Använd [HÖGER] för att ändra OSD-inställning (On Screen Display) vid systeminställning. Tryck på [NER] för att navigera dig i systeminställningsmenyn. UPPTryck på [UPP] för att navigera dig i systeminställningsmenyn. Tryck på [START] för att starta/stänga av skärmen. Tryck på [VÄLJ] för att välja respektive kamerakanal. (CAM1-CAM2-CAM3-CAM1.) Automatisk sensor av ljusstyrka. Tryck på [VÄNSTER] för att justera skärmvolymen. Använd [VÄNSTER] för att ändra OSD-inställning (On Screen Display) vid systeminställning. DIMMER (Automatisk inställning av ljusstyrka) Välj AUTO eller OFF för att ställa in skärmens ljusstyrka automatiskt eller manuellt. ANMÄRKNING: När funktionen DIMMER AUTO aktiveras kommer skärmens ljusstyrka att justeras beroende på omgivningen. NIGHT BRIGHT (NATTLJUS) Ställ in DIMMER på AUTO, sätt bakgrundsljusets värde till NIGHT-läge (NATT). AUTO POWER (AUTOSTART) Välj funktion för aktivering av skärmen enligt nedan. [AUTO] Skärmen sparar föregående inställning i minnet. [ON] Skärmen går automatiskt till Power-ON -läge. [OFF] Skärmen går automatiskt till Stand-By -läge. MONITOR HEATER (SKÄRMVÄRMARE) Välj MONITOR HEATER ON (SKÄRMVÄRMARE PÅ) för automatisk uppvärmning för att snabbt få bild vid mycket kallt väder. Anmärkning: När MONITOR HEATER ON (SKÄRMVÄRMARE PÅ) är valt, kommer värmen att aktiveras automatiskt när temperaturen inuti skärmen är under 0 grader Celsius. När temperaturen inuti skärmen är över 0 grader Celsius kommer värmen automatiskt att slås av. RESET (ÅTERSTÄLL) Tryck på >> för att komma till fabriksinställningarna. SYSTEM INFO (SYSTEMINFO). Hänvisar till skärmens systeminformation. 4 7" TFT DIGITAL LCD-skärm MXN-P7DQ Bruksanvisning 5
SYSTEMINSTÄLLNINGAR PICTURE (BILD) CONTRAST (KONTRAST) 50 BRIGHTNESS (LJUSSTYRKA) 50 COLOR (FÄRG) 50 TINT (TON) 50 CAM 1 AUDIO CAM 2 AUDIO CAM 3 AUDIO CAM 4 AUDIO AUX AUDIO (AUX LJUD) SPLIT TRIPPEL QUAD AUDIO (LJUD) AUX PICTURE (AUX-BILD) CONTRAST (KONTRAST) 50 BRIGHTNESS (LJUSSTYRKA) 50 COLOR (FÄRG) 50 TINT (TON) 50 AUDIO (LJUD) Ljudläget MUTE (TYST) är det normala läget. PICTURE (BILD) Tryck på [VÄNSTER/HÖGER] för att justera skärmens BILD. MENYN PICTURE byter visad BILD mellan CAM1, CAM2, CAM3, CAM4, SPLIT, TRIPPEL och QUAD AUX PICTURE MENU byter visad BILD för AUX-LÄGE Användaren kan ändra inställda bildvärden för CAMERA CHANNELS (KAMERAKANALER) och AUX CHANNELS (AUX-KANALER) separat. När läget är [ON] (PÅ) kommer ljudet att vara på (aktiverat). När läget är [OFF] (AV) kommer ljudet att vara av (tyst). TRIG 1 AUDIO TRIG 2 AUDIO TRIGGER AUDIO (TRIGGERLJUD) ENTER ENTER TRIG 3 AUDIO TRIG 4 AUDIO SP SW AUDIO (HAST.BR. LJUD) ENTER ENTER ENTER CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 UP/UPSIDE DOWN (UPP/UPPOCHNER) UP/UPSIDE DOWN (UPP/UPPOCHNER) Varje kameravinkel (CAM1/CAM2/CAM3/CAM4) kan byta mellan NORMAL/SPEGELVÄND bild. UP/UPSIDE DOWN (UPP/UPPOCHNER) Kameravinklar kan byta mellan bilder vända UPP/NER. TRIGGER AUDIO (TRIGGERLJUD) Ljudläget MUTE (TYST) vid triggerläge. Välj trigger och tryck sedan på [ENTER]. Ljudinställningsmenyn kommer att visas som nedan. TRIG1 AUDIO AUDIO (LJUD) VOLUME (VOLYM) 50 När läget är [ON] (PÅ) kommer ljudet att vara på (aktiverat). När läget är [OFF] (AV) kommer ljudet att vara av (tyst). Användaren kan justera volymen. 6 7" TFT DIGITAL LCD-skärm MXN-P7DQ Bruksanvisning 7
SYSTEMINSTÄLLNINGAR CAMERA TRIGGER (KAMERATRIGGER) TRIGGER 1 CAM1-QUAD TRIGGER 2 CAM1-QUAD AUTO PICTURE (AUTOMATISK BILDSKANNING) AUTO CAM1 TIME (SKANNINGSTID) 2 (0-9) TRIGGER 3 TRIGGER 4 TRIG 1. DELAY (TRIG 1. FÖRDRÖJNING) TRIG 2. DELAY (TRIG 2. FÖRDRÖJNING) TRIG 3. DELAY (TRIG 3. FÖRDRÖJNING) TRIG 4. DELAY (TRIG 4. FÖRDRÖJNING) CAM1-QUAD CAM1-QUAD 2 (0-9) 2 (0-9) 2 (0-9) 2 (0-9) CAM2 TIME (SKANNINGSTID) 2 (0-9) CAM3 TIME (SKANNINGSTID) 2 (0-9) CAM4 TIME (SKANNINGSTID) 2 (0-9) AUX TIME (SKANNINGSTID) 2 (0-9) SPLIT TIME (SKANNINGSTID) 2 (0-9) TRIPLE TIME (SKANNINGSTID) 2 (0-9) QUAD TIME (QUAD SKAN- NINGSTID) 2 (0-9) CAMERA TRIGGER (KAMERATRIGGER) TRIGGER 1/2/3/4 (Val av trigger) Välj valfri trigger vid CAM1/CAM2/CAM3/CAM4/AUX/SPLIT/TRIPLE/QUAD ANMÄRKNING PRIORITERING TRIGGER: TRIGGER 1 > TRIGGER 2 > TRIGGER 3 > TRIGGER 4 TRIG. FÖRDRÖJNING När en TRIGGER-kabel är kopplad till en pulserande likström (t.ex. blinkers) kommer funktionen [TRIGGER DELAY] (TRIGGERFÖRDRÖJNJING) att undvika en repetition av ON/ OFF på skärmen. AUTO PICTURE (AUTOMATISK BILDSKANNING) Skanningstid för varje CAM1/CAM2/CAM3/CAM4/AUX/SPLIT/TRIPEL/QUAD kan väljas. ANMÄRKNING Om TIME är inställd på [0] kommer skärmen att hoppa över kanalen under skanningen. Tryck på [UPP] i 4 sekunder för att AKTIVERA/AVAKTIVERA automatisk skanning. TRIGGER 1 TRIGGER 2 TRIGGER 3 TRIGGER 4 MARKER (MARKERING) DISTANCE MARKER (AVSTÅNDSMARKERING) ON (PÅ) OFF (AV) OFF (AV) OFF (AV) / CAMERA NAME (KAMERANAMN) CAM1/REAR/LEFT/RIGHT/FRONT (BAK/VÄNSTER/HÖGER/ CAM1 NAME (NAMN) FRAM) CAM2/REAR/LEFT/RIGHT/FRONT (BAK/VÄNSTER/HÖGER/ CAM2 NAME (NAMN) FRAM) CAM3/REAR/LEFT/RIGHT/FRONT (BAK/VÄNSTER/HÖGER/ CAM3 NAME (NAMN) FRAM) CAM4/REAR/LEFT/RIGHT/FRONT (BAK/VÄNSTER/HÖGER/ CAM4 NAME (NAMN) FRAM) DISTANCE MARKER (AVSTÅNDSMARKERING) Välj ON (PÅ) för DISTANCE MARKER (AVSTÅNDSMARKERING) på CAM1, CAM2, CAM3, CAM4. DISTANCE MARKER (AVSTÅNDSMARKERING) visas när triggersignalen aktiverats. MARKERING Val av AVSTÅNDSMARKERING. eller CAMERA NAME (KAMERANAMN) KAMERANAMN kan väljas enligt CAM1, 2, 3, 4/BAK/VÄNSTER/HÖGER/FRAM. 8 7" TFT DIGITAL LCD-skärm MXN-P7DQ Bruksanvisning 9
SYSTEMINSTÄLLNINGAR MENY SPEED SW (HASTIGHETSBRYTARE) SPEED SWITCH (HASTIGHETSBRYTARE) FREQUENCY (FREKVENS) 67 Hz UNDER FREQUENCY CAM (UNDER FREKVENS CAM3/ CAM1~QUAD KAM) OVER FREQUENCY DISPLAY (ÖVER FREKVENS VISNING) OVER FREQUENCY CAM (ÖVER FREKVENS KAM) CAM1/ CAM2~QUAD SPLIT SOURCE 1 (KÄLLA 1) CAM1 SOURCE 2 (KÄLLA 2) CAM2 AUDIO (LJUD) CAM1 MODE (LÄGE) SPEED SWITCH (HASTIGHETSBRYTARE) SPLIT Den orangefärgade kabeln måste vara kopplad till fordonets färddator och via MENU (MENY) måste SPEED SWITCH (HASTIGHETSBRYTARE) vara inställd på ON (PÅ). När FREQUENCY (FREKVENS) är inställt på 67 Hz (den vanligaste signalen för färddator) kommer vald kamera att visas vid en hastighet av 0~33 km/h. Välj aktuell kamera genom UNDRE FREQUENCY CH: (Vid andra typer av färddatorer behöver FREKVENSEN justeras till högre eller lägre värde än i detta exempel). SOURCE 1 Välj Camera(CAM1~CAM4). SOURCE 2 Välj Camera(CAM1~CAM4). AUDIO Välj SPLIT för Ljud(CAM1~CAM4). MODE Välj SPLIT-LÄGE Över 33 km/h(72 Hz) kommer vald kamera att automatiskt slås AV. När hastigheten minskas kommer vald kamera att återigen automatiskt slås PÅ vid 30 km/h. Istället för att automatiskt slås AV vid hastigheter över 33 km/h går det även att aktivera en annan bildkälla, som en navigeringsbild från en extern GPS. I sådana fall måste användaren välja OVER FREQUENCY DISPLAY: (ÖVER FREKVENS VISNING)ON (PÅ) samt OVER FREQU- ENCY CH: Om TRIGGER har aktiverats när SPEED SWITCH ON (HASTIGHETSBRYTARE PÅ) är igång, kommer TRIGGER 1~ 4 att åsidosätta funktionen SPEED SWITCH. TRIPLE (TRIPPEL) SOURCE 1 (KÄLLA 1) CAM1 SOURCE 2 (KÄLLA 2) CAM2 SOURCE 3 (KÄLLA 3) CAM3 AUDIO (LJUD) CAM1 MODE (LÄGE) TRIPPEL SOURCE 1 Välj Camera(CAM1~CAM4). SOURCE 2 Välj Camera(CAM1~CAM4). SOURCE 3 Välj Camera(CAM1~CAM4). AUDIO Välj TRIPPEL för Ljud(CAM1~CAM4). MODE Välj TRIPPEL-LÄGE 10 7" TFT DIGITAL LCD-skärm MXN-P7DQ Bruksanvisning 11
MENY QUAD SOURCE 1 (KÄLLA 1) CAM1 SOURCE 2 (KÄLLA 2) CAM2 SOURCE 3 (KÄLLA 3) CAM3 SOURCE 4 (KÄLLA 3) CAM4 AUDIO (LJUD) CAM1 MODE (LÄGE) >> Markering A QUAD SOURCE 1 Välj Camera(CAM1~CAM4). SOURCE 2 Välj CAmera(CAM1~CAM4). SOURCE 3 Välj Camera(CAM1~CAM4). SOURCE 4 Välj Camera(CAM1~CAM4). AUDIO Välj QUAD för Ljud(CAM1~CAM4). MODE Välj QUAD-LÄGE >> Markering B JUSTERING AV AVSTÅNDSMARKERING Användaren kan justera avståndsmarkeringens position. Markering A Parkeringslinjer När skärmen är PÅ, välj avståndsmarkering genom att trycka på [UPP/NER]. När avståndsmarkeringen är RÖD kan användaren justera linjerna UPP/ NER eller VÄN- STER/HÖGER. När båda avståndsmarkeringarna är RÖDA kan båda linjerna justeras VÄNSTER/HÖGER. När den vänstra avståndsmarkeringen är RÖD kan den vänstra markeringen justeras VÄNSTER/HÖGER. När den högra avståndsmarkeringen är RÖD kan den högra markeringen justeras VÄN- STER/HÖGER. Markering B- Horisontell linje Användaren kan justera linjerna UPPÅT/ NEDÅT. Användaren kan justera den horisontella linjen genom att trycka på [UPP/NER]. 12 7" TFT DIGITAL LCD-skärm MXN-P7DQ Bruksanvisning 13
MENY ANSLUTNING LÅS PÅ/AV-FUNKTION LÅS PÅ/AV-FUNKTION Inställningsmenyn kan låsas för att förhindra icke-auktoriserad användning. 7" TFT DIGITAL LCD-skärm LOCK ON (LÅS PÅ-läge) När POWER-ON är igång, håll [NER] intryckt i 10 sekunder för att ställa in LÅS PÅ-funktionen. När [LOCKED] (LÅST) visas på skärmen kan endast [START, SELECT (VÄLJ) och VOLU- ME] (VOLYM) användas, samt inställningar på PICTURE-menyn (BILD). LOCK OFF (LÅS AV-läge) När Start-PÅ är igång, håll [NER] intryckt i 10 sekunder för att ställa in LÅS AV-funktionen. När [UNLOCKED] (OLÅST) visas på skärmen kan alla menyns funktioner användas. TRIGGER 1- Grön TRIGGER 2- Vit TRIGGER 3- Blå TRIGGER 4- Gul Hastighetsbrytare(FÄRDDATOR)- Orange Jord- Svart SKANNER PÅ/AV-FUNKTION När POWER-ON är igång, håll [UPP] intryckt i 4 sekunder för att aktivera Automatisk bildskanning. Under automatisk skanning, håll [UPP] intryckt i 4 sekunder för att avaktivera Automatisk bildskanning. Ljud In- Vit Video In- Gul Huvudström 12 V/24 V DC via tändning (+15)- Röd Kamera 1(Val) CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 Kamera 2(Val) AUX SPLIT TRIPLE (TRIP- PEL) QUAD Kamera 3(Val) Kamera 4(Val) INGÅNG KAMERA INGÅNG LJUD UTGÅNG +12 V DC, VÄRMARE & LUCKA UTGÅNG +12 V DC, STRÖM INGÅNG VIDEO JORD 14 7" TFT DIGITAL LCD-skärm MXN-P7DQ Bruksanvisning 15
INSTALLATION SKÄRM-installation med STATIVFÄSTE & SOLVISIR A Ta bort skyddstejpen och passa in STATIVFÄSTET till stativet. Fixera det sedan med hjälp av de medföljande skruvarna. B Koppla STATIVFÄSTET till skärmen och justera höjd/vinkel. C Koppla SOLVISIRET till SKÄRMEN. D Koppla KAMERANS INGÅNGSKABEL till SKÄRMEN. Installation av FÖRSTÄRKTA MONTERINGSFÄSTEN SKÄRMEN kan kopplas med hjälp av olika typer av FÖRSTÄRKTA MONTERINGSFÄSTEN. Kontrollera i förväg att de är kompatibla innan du följer nedanstående installationsinstruktioner. A B 30 mm TYP A(val) 38 mm 38 mm FMBK 5 10 mm a b C TYP B(val) D 40 mm 38 mm FMs 3,5 10 mm 16 7" TFT DIGITAL LCD-skärm MXN-P7DQ Bruksanvisning 17
SPECIFIKATION ANTECKNINGAR ARTIKEL LCD-SKÄRMSTORLEK MÅTT SKÄRMMÅTT INGÅNG STRÖM EFFEKTFÖRBRUKNING VIDEOSYSTEM SYNK. SYSTEM SPECIFIKATION 7" Widescreen 193(B) 132(H) 50,5(D) mm 154,08 85,92 mm Likström 12 till 30 V fri ingång 15 Watt Max. NTSC/PAL Intern LJUSSTYRKA 400 cd/m 2 SKÄRMUPPLÖSNING 800 480 pixlar VISNINGSVINKEL Uppifrån: 50. Nedifrån: 70. Vänster: 70. Höger: 70. FÄRGKONFIGURERING DIMMER HÖGTALARIMPEDANS RGB Stripe Automatisk/Manuell 8 Ω. 0,3 Watt Max. DRIFTTEMP. -25 C till + 75 C FÖRVARINGSTEMP. STÖTTÅLIGHET KAMERAANSLUTNING KÅPA ON-SCREEN DISPLAY (OSD) KONTROLLFUNKTIONER -30 C till + 85 C 4G 4-Pin mini DIN (MXN Konfiguration) Mattsvart (ABS) Volym Ljusstyrka Färg Kontrast Ton CAM Skärm 1/2/3/4 SPLIT TRIPPEL QUAD CAM Trigger 1/2/3/4 Värmare Hastighetsbrytare Autostart Avståndsmarkering Autobildskanning Dimmer Språk Riktning Återställning. MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR VIKT Pressgjutet monteringsfäste / 1 st, skruvkit / 1 set, bruksanvisning, solvisir / 1 st, strömkabel / 1 set ±620 g 18 7" TFT DIGITAL LCD-skärm MXN-P7DQ Bruksanvisning 19
BRUKSANVISNING VÄNLIGEN LÄS DETTA NOGGRANT INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS. 7" DIGITAL TFT LCD-SKÄRM MED SPLITFUNKTION BILDSKÄRM FÖR UPPSIKT RUNT HELA FORDONET Modell: MXN-P7DQ Design och specifikationer kan komma att ändras utan förvarning.