Bruksanvisning i original Eden OSSD Kodad, beröringsfri säkerhetsgivare

Bruksanvisning i original Eden OSSD Kodad, beröringsfri säkerhetsgivare ABB Jokab Safety Varlabergsvägen 11, 434 39 Kungsbacka www.abb.com/jokabsafety

Läs och sätt dig in i innehållet i bruksanvisningen. Läs och sätt dig in i innehållet i denna bruksanvisning innan du börjar använda produkterna. Vänligen kontakta en representant för ABB JOKAB SAFETY om du har frågor eller kommentarer. GARANTI ABB JOKAB SAFETY garanterar att produkterna är fria från defekter i material eller utförande under ett (1) år (eller annan period om så anges) räknat från försäljningsdatum från ABB JOKAB SAFETY. ABB JOKAB SAFETY AVSÄGER SIG GARANTIER AV ALLA SLAG, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, OM ICKE-INTRÅNG, SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL DÅ DET ÄR KÖPAREN, ELLER ANVÄNDAREN, ALLENA SOM AVGÖR OM PRODUKTERNA UPPFYLLER KRAVEN ELLER LÄMPAR SIG FÖR SPECIFIKT ÄNDAMÅL. ABB JOKAB SAFETY UTFÄSTER INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. ANSVARSBEGRÄNSNING ABB JOKAB SAFETY FRÅNSÄGER SIG ANSVAR FÖR SÄRSKILDA, INDIREKTA, ELLER FÖLJDSKADOR, FÖRLORADE INTÄKTER ELLER AFFÄRER AV NÅGOT SLAG MED AVSEENDE PÅ DESSA PRODUKTER, OAVSETT OM KRAVET GRUNDAR SIG PÅ AVTAL, GARANTI, OAKTSAMHET ELLER RENT ANSVAR. ABB JOKAB SAFETYs ansvar kan under inga omständigheter överstiga priset för den enskilda produkt för vilken ansvar åberopas. ABB JOKAB SAFETY ANSVARAR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR GARANTI, REPARATION ELLER ANDRA KRAV MED AVSEENDE PÅ PRODUKTERNA OM ABB JOKAB SAFETYs ANALYSER INTE BEKRÄFTAR ATT PRODUKTERNA BLIVIT KORREKT HANTERADE, FÖRVARADE, INSTALLERADE OCH UNDERHÅLLNA OCH INTE HELLER UTSATTS FÖR ÅVERKAN, FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER OLÄMPLIGA MODIFIERINGAR ELLER REPARATIONER. PRODUKTERNAS LÄMPLIGHET ABB JOKAB SAFETY ansvarar inte för överensstämmelse med standarder, regelverk eller föreskrifter som gäller för produktkombinationer i kundens tillämpning eller produktanvändning. ABB JOKAB SAFETY tillhandahåller på kundens begäran certifieringsdokument från tredje part med uppgifter om klassificering och användningsbegränsningar för produkterna. Denna information är i sig inte tillräcklig för en fullständig bedömning av produkternas lämplighet i kombination med slutprodukten, maskinen, systemet eller annan tillämpning eller användning. Nedan följer några exempel på användningsområden som måste beaktas särskilt. Detta är inte någon fullständig lista över samtliga möjliga användningsområden för produkterna, inte heller påstås att nämnda användningsområden lämpar sig för produkterna i fråga: Utomhusbruk, användningsområden som inbegriper risk för kemisk kontamination eller elektriska störningar eller betingelser eller användningsområden som inte beskrivs i denna bruksanvisning. Kontrollsystem för kärnkraft, förbränningssystem, järnvägssystem, luftfartssystem, medicinsk utrustning, spelautomater, fordon och installationer som omfattas av separata branschföreskrifter eller nationella bestämmelser. System, maskiner och utrustning som kan utgöra fara för liv eller egendom. Ta reda på och notera alla förbjudna användningsområden för produkterna. ANVÄND ALDRIG PRODUKTERNA I EN TILLÄMPNING SOM UTGÖR ALLVARLIG FARA FÖR LIV ELLER EGENDOM UTAN ATT SÄKERSTÄLLA ATT SYSTEMET SOM HELHET ÄR KONSTRUERAT ATT HANTERA RISKERNA, SAMT ATT PRODUKTEN FRÅN ABB JOKAB SAFETY HAR RÄTT KLASSIFICERING OCH ÄR VEDERBÖRLIGEN INSTALLERAD FÖR AVSEDD ANVÄNDNING, SOM DEL I UTRUSTNING ELLER SYSTEM. UPPGIFTER OM PRESTANDA Även om allt gjorts för att säkerställa riktigheten hos informationen i denna bruksanvisning, frånsäger sig ABB JOKAB SAFETY ansvar för fel eller försummelser och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar utan föregående meddelande. De uppgifter om produktprestanda som tillhandahålls i denna bruksanvisning är endast avsedda som vägledning för användaren vid bedömning av produkts lämplighet och utgör ingen garanti. Det kan handla om resultat av tester som ABB JOKAB SAFETY utfört och användaren måste beakta kraven för avsedd tillämpning. Den faktiska prestandan lyder under ABB JOKAB SAFETYs Garanti och Ansvarsbegränsning. 2TLC172272M3401 rev. D 2 www.abb.com/jokabsafety

Innehållsförteckning Inledning... 5 Syfte... 5 Målgrupp... 5 Förkunskaper... 5 Särskilda anmärkningar... 5 1 Översikt... 6 Allmän beskrivning... 6 Säkerhetsföreskrifter... 6 2 Modeller av Adam och Eva... 7 Adam OSSD... 7 Eva... 7 3 Elektriska anslutningar... 8 Adam OSSD-Info M12-8... 8 Adam OSSD-Reset M12-8... 8 Adam OSSD-Info M12-5... 9 Adam OSSD-Reset M12-5... 9 Anslutning av kabel C5, C8 i M12 C01-C04-kontakter... 10 Attribut för info-signalen... 10 Anslutning av återställningsknapp på Adam OSSD-Reset... 11 4 Inkopplingsexempel... 14 Adam OSSD-Info ansluten till RT9... 14 Flera seriekopplade Adam OSSD-Info... 14 5 Installation... 15 Allmän information... 15 Minsta säkerhetsavstånd... 15 Detekteringsavstånd... 16 Montage... 17 Montering... 18 Programmering av kod... 19 Programmering av ny Adam utan kod för acceptans av ny Eva... 19 Radering av befintliga koder från Adam M12-5... 19 Radering av befintliga koder från Adam M12-8... 19 Byte av Eva... 20 Testning av säkerhetsfunktioner... 21 6 Funktionsindikering med lysdioder... 22 7 Underhåll... 23 Felsökning... 23 2TLC172272M3401 rev. D 3 www.abb.com/jokabsafety

8 Modellöversikt... 24 Tillbehör... 24 Kablar... 25 9 Tekniska data... 26 Riktlinje för kemisk beständighet... 28 Mått för Eden... 29 CAD-modell... 29 10 EG-försäkran om överensstämmelse... 30 2TLC172272M3401 rev. D 4 www.abb.com/jokabsafety

Inledning Syfte Syftet med dessa instruktioner är att beskriva den beröringsfria, kodade säkerhetsgivaren Eden OSSD samt att tillhandahålla nödvändig installations- och driftinformation. Målgrupp Detta dokument riktar sig till behöriga installatörer. Förkunskaper Det förutsätts att du som läser det här dokumentet har: Grundläggande kunskaper om ABB Jokab Safetys produkter. Kunskap om maskinsäkerhet. Särskilda anmärkningar Uppmärksamma följande särskilda anmärkningar i dokumentet: Varning! Aktas! Obs! Risk för allvarlig personskada! Anvisning eller förfarande som vid felaktigt utförande kan leda till skada för operatör eller annan personal. Risk för skada på utrustningen! Anvisning eller förfarande som vid felaktigt utförande kan leda till skada på utrustningen. Anmärkningar som används för att ge viktig eller förklarande information. 2TLC172272M3401 rev. D 5 www.abb.com/jokabsafety

1 Översikt Allmän beskrivning Eden OSSD är en givare som består av två enheter, Adam och Eva, för användning på grindar, luckor m.m. Eva kan ha en generell kod eller en unik kod. Eden OSSD uppfyller kraven i EN ISO 14119:2013 när det gäller skydd mot manipulering. Eden Adam Eva DYN OSSD General Unique Info Reset Status Info Reset M12-5 M12-8 M12-5 M12-8 Eden digital, relation Säkerhetsföreskrifter Varning! Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan du använder enheten. Produkterna ska installeras av en utbildad elektriker. Säkerhetsföreskrifter, angivna standarder och maskindirektivet ska följas. Underlåtenhet att följa instruktionerna, användning som strider mot dessa anvisningar samt felaktig installation eller hantering av produkten kan påverka säkerheten för såväl personal som anläggning. För installation och föreskriven användning av produkten ska särskilda instruktioner i bruksanvisningen följas noggrant och relevanta tekniska standarder beaktas. Vid underlåtenhet att följa instruktionerna eller standarderna, och särskilt vid manipulation och/eller modifiering av produkten, utesluts allt ansvar. 2TLC172272M3401 rev. D 6 www.abb.com/jokabsafety

2 Modeller av Adam och Eva Eden kommunicerar med OSSD-signaler och kan anslutas till alla säkerhetsmoduler som hanterar OSSD-signaler. Upp till 30 Eden-givare kan seriekopplas utan försämring av uppnådd prestandanivå. Adam och Eva köps separat och det går att blanda olika versioner av Adam OSSD i samma säkerhetsslinga. Adam OSSD Adam OSSD finns i fyra olika modeller: Adam OSSD-Info M12-8 OSSD-modell med info-signal, och ingångar för kaskadanslutning. Adam OSSD-Reset M12-8 OSSD-modell med inbyggd, övervakad återställning, informationsutgång för indikeringslampa, och ingångar för kaskadanslutning. Adam OSSD-Info M12-5 OSSD-modell med info-signal. Adam OSSD-Reset M12-5 OSSD-modell med inbyggd, övervakad återställning och informationsutgång för indikeringslampa. Eva Eva finns i två olika modeller. Alla Eva-enheter med generell kod har samma kod. Alla Eva-enheter med unik kod har olika, unika koder. Den unika varianten uppfyller kraven för nyckelbrytare med kod på hög nivå enligt EN ISO 14119:2013. Eva med generell kod uppfyller kraven för nyckelbrytare med kod på låg nivå. Det går att blanda olika modeller av Eva i samma säkerhetsslinga. Eva General code Eva-enheterna har samma kod. Eva Unique code Eva-enheterna har varsin unik kod. 2TLC172272M3401 rev. D 7 www.abb.com/jokabsafety

3 Elektriska anslutningar Adam OSSD-Info M12-8 M12 8-polig hankontakt sedd från kabelsidan M12 8-polig honkontakt sedd från kabelsidan M12-kontakt (8-polig hankontakt) 1) Vit: OSSD-signal 1 ut 2) Brun: +24 VDC 3) Grön: OSSD signal 1 in 4) Gul: OSSD signal 2 in 5) Grå: Information 6) Rosa: OSSD-signal 2 ut 7) Blå: 0 V 8) Röd: Information Adam OSSD-Reset M12-8 M12 8-polig hankontakt sedd från kabelsidan M12 8-polig honkontakt sedd från kabelsidan M12-kontakt (8-polig hankontakt) 1) Vit: OSSD-signal 1 ut 2) Brun: +24 VDC 3) Grön: OSSD signal 1 in 4) Gul: OSSD signal 2 in 5) Grå: Återställning/indikering 6) Rosa: OSSD-signal 2 ut 7) Blå: 0 V 8) Röd: Information 2TLC172272M3401 rev. D 8 www.abb.com/jokabsafety

Adam OSSD-Info M12-5 M12 5-polig hankontakt sedd från kabelsidan M12 5-polig honkontakt sedd från kabelsidan M12-kontakt (5-polig hankontakt) 1) Brun: +24 VDC 2) Vit: OSSD-signal 1 ut 3) Blå: 0 V 4) Svart: OSSD-signal 2 ut 5) Grå: Information Adam OSSD-Reset M12-5 M12 5-polig hankontakt sedd från kabelsidan M12 5-polig honkontakt sedd från kabelsidan M12-kontakt (5-polig hankontakt) 1) Brun: +24 VDC 2) Vit: OSSD-signal 1 ut 3) Blå: 0 V 4) Svart: OSSD-signal 2 ut 5) Grå: Återställning/indikering Obs! En skärmad kabel är obligatorisk mellan Adam OSSD och resten av säkerhetsslingan. Aktas! Alla kabelfärger enligt ABB Jokab Safetys standardkablar. 2TLC172272M3401 rev. D 9 www.abb.com/jokabsafety

Anslutning av kabel C5, C8 i M12 C01-C04-kontakter Honkontakt 5-polig (M12 C01): Hankontakt 5-polig (M12 C02): 1 ) Brun 2 ) Vit 3 ) Blå 4 ) Svart 5 ) Grå Honkontakt 8-polig (M12 C03): Hankontakt 8-polig (M12 C04): 1 ) Vit 2 ) Brun 3 ) Grön 4 ) Gul 5 ) Grå 6 ) Rosa 7 ) Blå 8 ) Röd Attribut för info-signalen Info-stiften på alla modeller av Adam OSSD är höga (+24 VDC) då Eva detekteras som närvarande, annars är de låga. Maximal strömförbrukning för info-signalen är 15 ma (stift 8) och 30 ma (stift 5). Varning! Info-signalen är ingen felsäker signal och ska aldrig användas för säkerhetsändamål. 2TLC172272M3401 rev. D 10 www.abb.com/jokabsafety

Anslutning av återställningsknapp på Adam OSSD-Reset Adam OSSD-Reset är en modell som är förberedd för övervakad lokal återställning. En återställningsknapp med lampa kan anslutas till stift 5 där Adam OSSD hanterar den övervakade återställningen och lampan i återställningsknappen. Alla Adam-enheter med lokal återställning kan återställas individuellt och oberoende av övriga enheter. Först när alla Eden-enheter i säkerhetsslingan har återställts, återställs själva säkerhetsslingan så att maskinen kan startas upp på nytt. Valfri knapp med NO-kontakt och indikeringslampa kan användas. Se elektrisk inkoppling nedan. Den maximala strömförbrukningen för indikeringslampan är 30 ma. Smile 12RF och Smile 12RG är återställningsknappar med indikeringslampor från ABB Jokab Safety som är avsedda att användas tillsammans med Adam OSSD-Reset. Den minimala strömförbrukningen genom indikeringslampan är 10 ma. Om ingen indikeringslampa används kan en resistor på 4,7 kohm användas i stället. Återställningssignalen accepteras endast som en giltig återställningssignal om den är hög i mer än 100 ms men mindre än 3 s. Kabellängd mellan återställningsknapp och Adam-givare: max. 10 m. Status hos indikeringslampa för återställning Tänd: Blinkar (0,4 s tänd/0,6 s släckt): Släckt: Beskrivning Ingen giltig Eva-enhet har detekterats, säkerhetsslingan är öppen. Giltig Eva-enhet har detekterats. Väntar på återställning. Återställningsknappen har tryckts in och säkerhetsslingan är sluten. OBS: OSSD IN kan anslutas direkt till +24 VDC om ingen tidigare OSSD-enhet finns i säkerhetskedjan. Varning! Flera Adam-enheter får inte parallellkopplas till en gemensam återställningsknapp. Varje enskild Adamenhet måste anslutas separat till en lokal återställning. 2TLC172272M3401 rev. D 11 www.abb.com/jokabsafety

Seriekoppling av tre Adam OSSD-Reset M12-8 via M12-3G med Smile 12RG till ett säkerhetsrelä, en Pluto eller annan säkerhets-plc (dvs. ABB AC500-S). 2TLC172272M3401 rev. D 12 www.abb.com/jokabsafety

Individuell anslutning av tre Adam OSSD-Reset M12-5 med Smile 12RG till en Pluto eller annan säkerhets-plc (dvs. ABB AC500-S). 2TLC172272M3401 rev. D 13 www.abb.com/jokabsafety

4 Inkopplingsexempel Adam OSSD-Info ansluten till RT9 A) Adam OSSD M12-5 ansluten till RT9 med automatisk återställning. B) Adam OSSD M12-5 ansluten till RT9 med manuell återställning. Flera seriekopplade Adam OSSD-Info A) Tre seriekopplade Adam OSSD M12-8. 2TLC172272M3401 rev. D 14 www.abb.com/jokabsafety

5 Installation Allmän information Varning! Alla säkerhetsfunktioner måste testas innan systemet startas. Observera att detekteringsavståndet kan påverkas om Eden monteras nära metall. Eden kan monteras på metall, men bör inte omges av metall. Avståndet Sar ska användas i beräkningar (t.ex. för minsta säkerhetsavstånd). Kontrollera att Adam och Eva är parallella med varandra. Minsta säkerhetsavstånd Vid användning av skyddsanordningar utan spärr för att säkra riskområdet ska minsta tillåtna avstånd mellan den skyddade öppningen och den farliga maskinen beräknas. För att farliga maskinrörelser säkert ska stoppas innan maskinen kan vidröras, ska minsta säkerhetsavstånd beräknas enligt EN ISO 13855:2010 ("Placering av tekniska skydd beroende på kroppsdelars hastighet"). Minsta säkerhetsavstånd beräknas enligt formeln: Ex: S = (K x T) + C S = minsta säkerhetsavstånd (mm). K = hastighet för kropp som närmar sig; 1 600 mm/s. T = total tid från det att skyddet öppnas till dess att den farliga maskinrörelsen upphört, inklusive reaktionstid för kontrollsystem och andra fördröjningar. C = säkerhetsavstånd hämtas ur tabell 4 eller tabell 5 i EN ISO 13857:2008 om det är möjligt att sticka in fingrar eller händer genom öppningen till riskområdet innan stoppsignal genereras. Obs! I vissa fall kan T minskas med öppningstiden för skyddet tills öppningens storlek medger tillträde av kroppsdelarna i fråga. Se EN ISO 13855:2010 för ytterligare uppgifter och EN ISO 13857:2008 för specifika värden. 2TLC172272M3401 rev. D 15 www.abb.com/jokabsafety

Detekteringsavstånd Eva-enheten kan vändas på många olika sätt i förhållande till Adam-enheten, se figuren nedan. De gröna fälten i bilden nedan visar Adam-enhetens detekteringsavstånd i förhållande till Eva. Säkerhetssignalen är hög när de två spolarna i Eva-enheten är i kontakt med det gröna fältet. I figuren ovan anges de maximala detekteringsavstånden. Detekteringsavstånd mellan Adam och Eva: Rekommenderat avstånd mellan Adam och Eva: Minsta avstånd mellan två Eden-par: 0 15 mm +/- 2 mm 7 mm 100 mm Aktas! Detekteringsavståndet kan påverkas om Eden monteras nära metall. Förhindra denna effekt genom att använda distansskivan DA 1B. 2TLC172272M3401 rev. D 16 www.abb.com/jokabsafety

Montage Beroende på vilken kabelkontakt som används för anslutningen till Eden kan en eller två distansskivor krävas för att undvika skador på Adam-enheten. Distansskivorna (DA 1B) som medföljer Adam-modeller med M12-kontakt (Adam M12) bör användas. Se figuren nedan. De medföljande distansskivorna ska användas för att fysiskt skydda Eden från skada. Montage med en distansskiva (DA 1B) för Adam M12 med kabelförberedd formpressad M12-kontakt. Montage med två distansskivor (DA 1B) för Adam M12 med M12- kontakt och kabelförskruvning. Felaktigt montage utan distansskiva kan orsaka bestående skador på givaren. Kabeln ska monteras på så vis att det inte uppstår någon påkänning på Adam-enheten i någon riktning. Om kabeln ansluts till en kabelkedja, dörr eller annat rörligt föremål måste den fixeras. Detta kan göras med exempelvis två kabelklämmor. Aktas! En felaktigt monterad kabel kan skada givaren. Ej godkänd Ej godkänd Godkänd 2TLC172272M3401 rev. D 17 www.abb.com/jokabsafety

DA 2B Montering 1. Fixera alla givare med två M4-skruvar var. Säkerhetsskruv SM4x20 (2TLA020053R4200) rekommenderas. De medföljande distansbrickorna (DA 2B) ska användas för att fysiskt skydda Eden från skada. 2. Maximalt åtdragningsmoment på skruvarna är 1.0 Nm. 3. Lås skruven med Loctite eller liknande för att motverka att den lossnar (se riskbedömning). 4. Dra åt M12-kontakten med ett åtdragningsmoment på 0.6 Nm. En momentnyckel rekommenderas för att en tät anslutning och IP69K ska uppnås. Momentnyckel för M12-kontakt 2TLC172272M3401 rev. D 18 www.abb.com/jokabsafety

Programmering av kod Adam levereras utan kod och måste därför programmeras med koden från en Eva-enhet (generell eller unik kod). Koden hos den första Eva-enheten som detekteras av Adam-enheten programmeras automatiskt så snart Evaenheten finns inom detekteringsavståndet. Om Adam-enheten programmeras för att acceptera en Eva-enhet med generell kod kommer den att acceptera alla Eva-enheter med generell kod. Om den programmeras för att acceptera en Eva-enhet med unik kod, kommer den endast att acceptera den unika koden hos denna specifika Eva-enhet. Observera att flera Adam-enheter kan programmeras för att acceptera en och samma Eva-enhet. Detta kan till exempel vara användbart för skjutdörrar eller maskinpositionering. Programmering av ny Adam utan kod för acceptans av ny Eva 1. Placera Eva-enheten inom Adam-enhetens räckvidd. 2. Anslut Adam-enheten utan kod till strömförsörjningen. 3. Lysdioden på Adam-enheten växlar till grönt ljus för att indikera att programmeringen slutförts. Obs! Programmeringen sker endast då Adam-enheten startas. Eva måste då vara placerad inom räckvidden. Obs! Om programmeringen misslyckas övergår Adam-enheten till felsäkert läge samtidigt som dess röda lysdiod börjar blinka snabbt. Koppla strömförsörjningen från och till. Starta programmeringen på nytt. Aktas! Eva-enheten får inte tas bort under programmeringen. Radering av befintliga koder från Adam M12-5 1. Ta bort Eva-enheten från Adam-enhetens detekteringsräckvidd. 2. Bryt matningen till stift 1 på Adam-enheten. 3. Anslut +24 VDC till stift 2 och 4. 4. Anslut matningen till stift 1 på Adam-enheten. 5. När lysdioden växlar till grönt efter 5 10 sekunder ska stift 2 och 4 omedelbart kopplas bort från +24 VDCmatningen. 6. Nu återställs Adam-enheten och dess lysdiod blinkar rött. 7. Installera Adam-enheten på normalt sätt igen. Obs! Om stift 2 och 4 på Adam-enheten inte kopplas bort från +24 VDC-matningen inom 5 10 sekunder övergår Adam-enheten till felsäkert läge samtidigt som den röda lysdioden börjar blinka snabbt. I så fall måste raderingsprocessen göras om från början. Radering av befintliga koder från Adam M12-8 1. Ta bort Eva-enheten från Adam-enhetens detekteringsräckvidd. 2. Bryt matningen till stift 2 på Adam-enheten. 3. Anslut +24 VDC till stift 1 och 6. 4. Anslut matningen till stift 2 på Adam-enheten. 5. När lysdioden växlar till grönt efter 5 10 sekunder ska stift 1 och 6 omedelbart kopplas bort från +24 VDCmatningen. 6. Nu återställs Adam-enheten och dess lysdiod blinkar rött. 7. Installera Adam-enheten på normalt sätt igen. Obs! Om stift 1 och 6 på Adam-enheten inte kopplas bort från +24 VDC-matningen inom 5 10 sekunder, övergår Adam-enheten till felsäkert läge samtidigt som den röda lysdioden börjar blinka snabbt. I så fall måste raderingsprocessen göras om från början. 2TLC172272M3401 rev. D 19 www.abb.com/jokabsafety

Byte av Eva När en Eva-enhet ska bytas till eller från unik kod måste den gamla enheten raderas från Adam-givaren. Radera Evaenheten från internminnet enligt instruktionerna i avsnittet Radering av befintliga koder från Adam M12-X. När Adam-enheten återställts och lysdioden blinkar rött: Bryt strömförsörjningen, placera Eva-enheten inom detekteringsavståndet och koppla in strömförsörjningen igen. Den gröna lysdioden tänds och Eva-enhetens kod programmeras i Adam-enheten. 2TLC172272M3401 rev. D 20 www.abb.com/jokabsafety

Testning av säkerhetsfunktioner Kontrollera att Eden-enheten och den övervakande säkerhetsmodulen (t.ex. RT9) fungerar korrekt genom att följa dessa steg: 1. Bryt Eden genom att flytta Eva från Adam. Lysdioden lyser rött när Eva är ur position i förhållande till Adam. 2. Bryt OSSD-säkerhetsslingan före enheten som ska testas. Lysdioden ska blinka mellan grönt och rött. 3. Flytta Eva intill Adam. Lysdioden lyser grönt om säkerhetsslingan före denna enhet inte brutits. 4. Ytterligare test av funktionen kan göras genom att sakta flytta Eva från Adam. Lysdioden blinkar snabbt med grönt ljus när Eva är 2 mm från det maximala detekteringsavståndet till Adam. 2TLC172272M3401 rev. D 21 www.abb.com/jokabsafety

6 Funktionsindikering med lysdioder Lysdioden för icke-felsäkert läge på Adam-enheten indikerar Eden-givarens och utgångarnas status enligt följande: Lysdiod på Adam Beskrivning Säkerhetsslinga Grön Giltig Eva-enhet inom räckvidd Sluten Blinkar grönt Giltig Eva-enhet inom räckvidd, väntar på återställning Öppen Blinkar rött/grönt Eva-enhet inom räckvidd, ingen giltig insignal Öppen Röd Giltig Eva-enhet utom räckvidd Öppen Blinkar snabbt grönt Giltig Eva-enhet högst 2 mm från maximalt detekteringsavstånd Sluten Blinkar snabbt rött Felsäkert läge Öppen Blinkar rött Ingen Eva-enhet programmerad Öppen Blinkar rött/rött/grönt Fel på ingångskanal Öppen 2TLC172272M3401 rev. D 22 www.abb.com/jokabsafety

7 Underhåll Varning! Säkerhetsfunktionerna och mekaniken bör testas regelbundet, minst årligen, för att kontrollera att alla säkerhetsfunktioner fungerar korrekt (EN 62061:2005). Varning! Kontakta ABB Jokab Safety i händelse av funktionsstopp eller produktskada. Försök inte reparera produkten. Följden kan bli bestående skador som försämrar enhetens säkerhet, vilket i sin tur kan leda till allvarliga personskador. Felsökning Lysdiod på Adam Möjliga felorsaker Korrigerande åtgärder Lyser rött Eva för långt borta från Adam Metall mellan Adam och Eva Flytta Eva närmare Adam. Avlägsna metallen. Ingen lysdiod lyser Ingen strömförsörjning Kontrollera +24 VDC/0 VDC-strömförsörjningen. Lyser grönt (men ingen OSSD-utsignal detekteras) Blinkar grönt/rött Blinkar snabbt rött Blinkar snabbt grönt Defekt insignal till enheten Ingen insignal (Eva i position med Adam) Felsäkert läge På gränsen för detekteringsavståndet Kontrollera ingången eller föregående enhet i säkerhetsslingan. Kontrollera föregående enhet i säkerhetsslingan (aktivera den). 1. Slå av och på strömförsörjningen 2. Radera och programmera om koden 3. Byt enheten Flytta Eva närmare Adam. 2TLC172272M3401 rev. D 23 www.abb.com/jokabsafety

8 Modellöversikt Typ Artikelnummer Beskrivning Adam OSSD-Info M12-5 2TLA020051R5400 Stift 5: Information Adam OSSD-Info M12-8 2TLA020051R5700 Stift 5 och 8: Information Adam OSSD-Reset M12-5 2TLA020051R5600 Stift 5: Återställning/indikering Adam OSSD-Reset M12-8 2TLA020051R5900 Stift 5: Återställning/indikering, stift 8: Information Eva General code 2TLA020046R0800 Generell kod Eva Unique code 2TLA020046R0900 Unik kod Tillbehör Typ Artikelnummer Beskrivning DA 1B 2TLA020053R0700 Distansskiva i gul PBT DA 2B 2TLA020053R0300 Distansbricka SM4x20 2TLA020053R4200 Säkerhetsskruv för montering av Adam och Eva SBIT 2TLA020053R5000 Säkerhetsbits Smile 12RG återställningsknapp 2TLA030053R2700 Återställningsknapp för Eden med 8 stift Smile 12RF återställningsknapp 2TLA030053R2600 Återställningsknapp för Eden med 5 stift M12-3G 2TLA020055R0700 Y-kontakt för seriekoppling, 8-polig Momentnyckel 2TLA020053R0900 För M12-kontakt Distansskiva DA 1B Låsskruvar och skruvbits Momentnyckel för M12-kontakt DA 2B 2TLC172272M3401 rev. D 24 www.abb.com/jokabsafety

Kablar Typ Artikelnummer Beskrivning M12-C61 2TLA020056R0000 6 m kabel 5 0,34 mm 2 Skärmad kabel med rak M12 honkontakt. M12-C101 2TLA020056R1000 10 m kabel 5 0,34 mm 2 Skärmad kabel med rak M12 honkontakt. M12-C201 2TLA020056R1400 20 m kabel 5 0,34 mm 2 Skärmad kabel med rak M12 honkontakt. M12-C112 2TLA020056R2000 1 m kabel 5 0,34 mm 2 M12-C312 2TLA020056R2100 3 m kabel 5 0,34 mm 2 M12-C612 2TLA020056R2200 6 m kabel 5 0,34 mm 2 M12-C1012 2TLA020056R2300 10 m kabel 5 0,34 mm 2 M12-C2012 2TLA020056R2400 20 m kabel 5 0,34 mm 2 M12-C63 2TLA020056R3000 6 m kabel 8 0,34 mm 2 Skärmad kabel med rak M12 honkontakt och hankontakt. Skärmad kabel ansluten till stift 3 (0 V) på hankontakt. Skärmad kabel med rak M12 honkontakt och hankontakt. Skärmad kabel ansluten till stift 3 (0 V) på hankontakt. Skärmad kabel med rak M12 honkontakt och hankontakt. Skärmad kabel ansluten till stift 3 (0 V) på hankontakt. Skärmad kabel med rak M12 honkontakt och hankontakt. Skärmad kabel ansluten till stift 3 (0 V) på hankontakt. Skärmad kabel med rak M12 honkontakt och hankontakt. Skärmad kabel ansluten till stift 3 (0 V) på hankontakt. Skärmad kabel med rak M12 honkontakt. M12-C103 2TLA020056R4000 10 m kabel 8 0,34 mm 2 Skärmad kabel med rak M12 honkontakt. M12-C203 2TLA020056R4100 20 m kabel 8 0,34 mm 2 Skärmad kabel med rak M12 honkontakt. M12-C134 2TLA020056R5000 1 m kabel 8 0,34 mm 2 M12-C334 2TLA020056R5100 3 m kabel 8 0,34 mm 2 Skärmad kabel med rak M12 honkontakt och hankontakt. Skärmad kabel med rak M12 honkontakt och hankontakt. M12-C312 2TLC172272M3401 rev. D 25 www.abb.com/jokabsafety

9 Tekniska data Tillverkare Adress Strömförsörjning ABB JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 11 434 39 Kungsbacka Sverige Märkspänning +24 VDC +15 % -40 % Strömförbrukning 30 ma vid +24 VDC 35 ma vid +18 VDC (45 ma vid +12 VDC) Stift 5 (info-signal/återställningsknapp) Max 30 ma (VCC 4 V) Stift 8 (info-signal) Max 15 ma (VCC 4 V) OSSD-utgångar (utsignal 1 och 2) Elektriska data Max 50 ma per utgång (VCC 4 V). Spänningsfall (OSSD ut) VCC 2 µv vid Imax (50 ma +/- 10 %) Ström vid frånslaget läge (OSSD ut) < 3 µa Transponderfrekvens Max. kopplingsfrekvens Omgivningsdata 4 MHz 1 Hz EMC EN 60947-5-3:2013 Omgivningstemperatur Luftfuktighet Tider Tillslagsfördröjning vid inkoppling Reaktionstid vid tillslag Reaktionstid vid stopp Risktid Användbar livslängd Mekaniska data Kapslingsklass Förvaring: -40 till +70 C Drift: -40 till +70 C 35 % till 85 % (utan isbildning eller kondensation) 2 s < 150 ms Första enheten: < 30 ms För varje tillkommande enhet: < 5 ms Första enheten: < 30 ms För varje tillkommande enhet: < 5 ms 20 år Kapslingstyp Typ 1 Material Kontakt Montage Vikt Färg Säkert upplåsningsavstånd (Sar) Säkert användningsavstånd (Sao) Nominellt användningsavstånd (Sn) Hysteres IP67/IP69K Hölje: Polybutentereftalat (PBT) Gjutmaterial: Epoxi 8-polig M12-hankontakt, 5-polig M12-hankontakt Vridmoment: 0.6 Nm Vridmoment, skruv: 1.0 Nm Adam M12: 80 g Eva: 70 g Gul, grå text 25 mm 10 mm 15 +/- 2 mm 1 2 mm 2TLC172272M3401 rev. D 26 www.abb.com/jokabsafety

Information för användning i USA/Kanada Kapsling Avsedd användning Strömkälla Kablar Ledardimension Typ 1, 4, 4x Tillämpningar enligt NFPA 79 Endast lämplig för användning i krets med begränsad spänning/strömstyrka. Den begränsade spännings-/strömkällan ska överensstämma med en av följande: a) En frånskiljande anordning som säkerställer att den maximala spänningspotentialen i en öppen krets inte överstiger +24 VDC samtidigt som strömstyrkan begränsas till ett värde som inte överstiger 8 A uppmätt efter en minuts drift. eller b) En lämplig frånskiljande källa i kombination med en säkring i enlighet med UL248. Säkringen ska ha en märkström på 4 A och installeras i +24 VDCströmförsörjningen till anordningen för att begränsa den tillgängliga strömmen. Alla godkända kablar (CYJV/7), M12: 4, 5 eller 8 stift, passande A-kodad kontakt. Kabeln ska minst ha dimensionen 24 AWG (0.2 mm 2 ) då ena änden är försedd med ledare för anslutning till källan eller minst 30 AWG (0.05 mm 2 ) då anslutningsdon är monterade på båda ändar. Överströmsskyddets maximala märkström: AWG (mm 2 ) Ampere 22 (0.32) 3 24 (0.20) 2 26 (0.13) 1 28 (0.08) 0.8 30 (0.05) 0.5 Säkerhet/harmoniserade standarder EN 61508:2010 SIL3, PFHd: 4.5 x 10-9 EN 62061:2005 EN ISO 13849-1:2015 EN 60947-5-3:2013 EN ISO 14119:2013 Certifieringar SIL3 Kategori 4, PLe PDF-M Typ 4, kod på hög nivå (Eva Unique code) Typ 4, kod på låg nivå (Eva General code) TÜV Süd, culus 2TLC172272M3401 rev. D 27 www.abb.com/jokabsafety

Riktlinje för kemisk beständighet Kemikalier Kolväten Alifatiska Aromatiska Halogenerade Eden OSSD Bra Bra - helt Dålig/Acceptabel - delvis Dålig Alkoholer Fenoler Ketoner Aminer Estrar Etrar Syror Oorganiska Organiska Oxiderande Baser Fordonsvätskor Fetter (icke-reaktiva organiska estrar) Oljor (omättade alifatiska blandningar) Vaxer (råoljor) Bensin Kylvätska (glykol) Bromsvätska (tung alkohol) Rengöringsmedel Vatten Varmt (> 80 C) Miljö UV Bra Dålig Acceptabel/Bra Inte testad Acceptabel/Bra Bra Bra Acceptabel Dålig Dålig Mycket bra Mycket bra Mycket bra Mycket bra Mycket bra Bra Bra Dålig Mycket bra - Prestandan påverkas inte över tid, av temperaturer eller av påkänningar. Bra Bra - Godtagbar vid normal exponering. - Längre tids exponering kan leda till mindre prestandaförluster. - Höga temperaturer kan leda till större prestandaförluster. Acceptabel - Endast lämplig vid kortvarig exponering vid låga temperaturer eller om förlust av mekaniska egenskaper inte är kritisk. Dålig - Resulterar i fel eller allvarlig nedbrytning. 2TLC172272M3401 rev. D 28 www.abb.com/jokabsafety

Mått för Eden Adam M12, 5-polig honkontakt. Kontakt sedd från kabelsidan. Adam M12, 8-polig honkontakt. Kontakt sedd från kabelsidan. Obs! Alla mått i millimeter. CAD-modell För CAD-modeller, besök www.abb.com/jokabsafety. 2TLC172272M3401 rev. D 29 www.abb.com/jokabsafety

10 EG-försäkran om överensstämmelse 2TLC172272M3401 rev. D 30 www.abb.com/jokabsafety