CLIMASTER ZCN LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT

CLIMASTER ZCN LUFTBEHANDLINGSAGGREGAT Den 1 september 2013 övertog EXHAUSTO Novencos verksamhet inom försäljning och produktion av landbaserade klimatcentraler. Därför ber vi er ställa frågor om de produkter som beskrivs nedan direkt till EXHAUSTO. www.exhausto.se

Produktfakta Produkt Climaster ZCN luftbehandlingsaggregat för ventilation och luftkonditionering tillverkas i enlighet med gällande CEN-standarder. Omfattning Climaster ZCN erbjuds i 8 byggstorlekar med luftmängder från 0,4 till 15 m 3 /s. Det maximala undertrycket i aggregathuset är 2 000 Pa och max. övertryck är 1 500 Pa. Konstruktion Ramkonstruktion med isolerade paneler och inbyggda, lättillgängliga komponenter. Material Ramverk: 2 mm aluförzinkade stålprofiler. Paneler: 50 mm med utvändig och invändig 0,75 mm aluförzinkad stålplåt. Isolering i paneler: Mineralull, 70 kg/m 3 Omgivningstemperaturer -20 till +40 C Climaster ZCN är Eurovent-certifierad och energimärkt med modellbeteckningen ZCN. Beräkning av lufttekniska data görs med Climaster Designer där data valideras och certifieras av Eurovent. Energiklass för lösningarna beräknas och visas av programmet. Kontakta EXHAUSTO för ytterligare information. ENERGY EFFICIENCY Report to performance data Exempel på A-märkt aggregat Mer information om Eurovent finns på www.eurovent-certification.com. 2013 Leveransform Sektionsvis eller som sammanbyggda aggregat, beroende på transportmöjligheterna. Klassifikationer Mekanisk prestanda: I enlighet med DS/EN 1886 Aggregathusets ha llfasthet: Klass D2 Täthet vid undertryck pa -400 Pa: L1 Täthet vid övertryck pa +700 Pa: L2 Filterläckage: F9 vid under- och övertryck Termisk transmission: Klass T3 Termisk bryggfaktor: Klass TB3 Som standard levereras aggregaten för drift i ouppvärmd lågkorrosiv miljö. Norm: DS/EN ISO 12944-2 Korrosivitetsklass: C4 2 / Climaster ZCN

Inneha ll Beskrivning 4 Användning Omfattning Funktioner och sektioner Konstruktion Material Avlopp Leverans och installation Tillbehör Certifiering Arrangemang och funktioner 6 Uppbyggnad Värmeåtervinning Funktioner Dimensioner 7 Funktioner för valfri inbyggnad Inloppsfunktion IN Utloppsfunktion UN Blandningsdel SB Blandnings- och recirkulationsdel BA Filterfunktion FF - FG Värmebatterifunktion LA för vatten Kylbatterifunktion QA Ljuddämparfunktion YA - YB - YC Plattvärmeväxlare sektion EK Rotorvärmeväxlare sektion EV ZerAx-fläktfunktion AC Kammarfläktfunktion CP Sektioner Inspektionsdel DA Funktionsbeskrivningar 17 Rotorvärmeväxlare Plattvärmeväxlare Vätskekopplade värmeväxlare ZerAx -fläkt Steglös reglering Kammarfläktar Värme- och kylbatteri för vatten Filter Spjäll Inspektions- och tomdelar Ljuddämpning Tillbehör 27 Stativ Gejdskenor för kanalanslutning Vattenlås för våta funktioner Belysning och inspektionsfönster Filtervakt Luftfördelare för utlopp Dukstosar Tillbehör för montering utomhus Automatik Viktigt Detta dokument la mnas o ver "som det a r". EXHAUSTOs lo pande utveckling kan medfo ra a ndringar som info rs utan fo rega ende meddelande. 3 / Climaster ZCN

Beskrivning Climaster ZCN med plattväxlare Climaster ZCN är ett flexibelt, kompakt och högpresterande system för hopbyggning av luftbehandlingskomponenter till kompletta aggregat. Det stora antalet varianter som kan utföras ger maximal frihet att sätta ihop och skräddarsy enskilda lösningar. Användning Climaster ZCN är utvecklad för komfortventilation i industriella anläggningar med specifika luftkrav och för anläggningar med höga miljökrav. Omfattning Serien omfattar totalt 8 byggstorlekar med luftmängder från 0,4 till 15 m 3 /s. De maximala luftmängderna bestäms av de komponenter som används. Se Arrangemang och funktioner på sid 6. Funktioner och sektioner Luftbehandlingsfunktionerna är inbyggda i sektioner som sätts ihop till kompletta aggregat. Funktioner och sektioner beskrivs i Dimensioner på sid 7 och i Funktionsbeskrivningar på sid 17. Konstruktion Sektionerna är uppbyggda av panelklädda ramverk. Panelerna består av två aluförzinkade stålplåtar med isolering mellan. Ramverket är hopfogat med instickshörn och har mjukt, rundade kanter. Släta ytor säkrar en enkel invändig rengöring av aggregathusen. Rundade hörn och kanter Sidopaneler är skruvade i ramverket och är lätta att demontera. Gavel-, topp- och bottenpaneler är skruvade inifrån i ramverket. Inspektionssidorna är försedda med tättslutande dörrar, som i princip är uppbyggda som panelerna, men är dessutom försedda med mekaniskt fasthållna gummitätningslister. De justerbara gångjärnen sitter i dörrarnas bakkant, vilket ger maximal hållfasthet i upphängningen. Dörrarna är försedda med vridlås, som öppnas och stängs med den medföljande fyrkantnyckeln eller monteras med handtag. Dörrarna kan öppnas 180, vilket gör det enkelt att komma åt att utföra inspektion och service. 4 / Climaster ZCN

Leverans och installation Aggregaten kan levereras monterade eller sektionsvis, för hopsättning på monteringsstället. Sektionerna är lätta att sätta ihop. En detaljerad monteringsanvisning medföljer. Vridlås monterade med handtag De inbyggda funktionskomponenterna är monterade på gejder som enkelt kan dras ut för service och underhåll. De enskilda sektionerna är hopfogade med invändiga skruvförband för enkel och snabb montering. Invändiga förband kräver en inspektionsdel via antingen filter, fläkt, plattvärmeväxlare eller inspektionsdel. Material Climaster ZCN är framställd med ramar och paneler utförda i aluförzinkade stålplåtar. Till isolering i panelerna används mineralull. Ramprofiler och paneler är beklädda med aluzink och uppfyller därmed kraven för drift i ouppvärmd lågkorrosiv miljö. Norm: I enlighet med DS/ EN ISO 12994-2 Korrosionskategori: C4 Tillbehör Aggregaten kan förses med stativ av varmförzinkade stålprofiler. För uppriktning och montering kan ställbara fötter medlevereras. För kanalanslutning på in- och utlopp kan dukstosar av obrännbart material fås. För utomhusmontering kan aggregaten förses med tak, intagsgaller, inloppsskydd och väderskyddade frånluftsgaller. Se även Tillbehör på sid 27. Certifiering Beräkningar gjorda med Climaster Designer-programmet är certifierade i enlighet med Eurovent. Utvalda aggregat har mätts och testats av oberoende laboratorier i enlighet med de internationella teststandarderna EN 13053 och EN 1886. Programmet är certifierat av Eurovent. Med Climaster Designer beräknas vilka typer av aggregat som är lämpade för specifika behov. Kontakta EXHAUSTO försäljningsavdelning för ytterligare information. Avlopp Våta sektioner såsom plattvärmeväxlare och luftkylare har ett bottenkar i korrosionshärdigt material, med avlopp ut genom inspektionssidorna. För anslutning till avlopp kan speciellt vattenlås med backventil levereras avsett för undertryck. Se avsnittet Vattenlås för våta funktioner på sid 27. 21/18 21/15 RD13581-01 21/12 18/10 21/10 18/8 13/8 Kapacitetsdiagram för ZCN 9/6 400 500 1000 1800 3600 2000 3000 5000 10000 20000 q v [l/s] 7200 10800 18000 36000 72000 q v [m 3 /h] Air flow rate 5 / Climaster ZCN

Arrangemang och funktioner Climaster ZCN aggregat utförs i ett stort antal varianter med möjlighet till anpassning för de flesta behov. Aggregaten delas in i följande huvudgrupper. Uppvärmning och ventilation Värmeåtervinning Luftkonditionering och kylning Uppbyggnad Aggregat ZCN framställs som enkel- eller dubbelströmsaggregat. För värmeåtervinning finns typerna rotor-, platt- eller vätskekopplade värmeväxlare. Beteckningar AC CP BA DA EK EV FF FG IN LA Funktioner Axialfläkt Kammarfläkt Blandning och recirkulation Inspektionsrum Plattväxlare Rotorväxlare Påsfilter Påsfilter Inlopp Värmebatteri Enkel luftström Aggregat av denna typ består av en enkel luftström som, beroende på tillvalda funktioner, t.ex. värms upp, filtreras eller recirkuleras. SB Blandning UN Utlopp QA Kylbatteri YA - YB - YC Ljuddämpare Funktionsöversikt Positionsbeteckningar SB Arrangemang med filter och blandning Dubbel luftström FF LA CP Aggregaten har helt eller delvis åtskilda luftströmmar. Tilluft- och frånluftströmmen finns därmed i ett och samma aggregat. Inspektionssidan bestäms av luftriktningen och betecknas position R eller L, för respektive luftriktning mot höger eller vänster. Pos. R enkel luftström med luftriktning mot höger CP EV DA FF IN Vid till- och frånluftsaggregat knyts positionsbeteckningen till tilluftens riktning. IN FF DA LA CP Arrangemang med värmeåtervinning och via rotorväxlare Värmeåtervinning Pos. L rotorväxlare med luftriktning mot vänster Kärnan i aggregaten är metoden med vilken man återvinner värme. Aggregaten kan fås med plattvärmeväxlare och vätskekopplade värmeväxlare. Alla metoderna är optimerade för högsta verkningsgrad. Funktioner Pos. R plattvärmeväxlare med luftriktning mot höger Den individuella anpassningen av aggregaten görs med hjälp av tillval från ett omfattande program av funktioner som sätts ihop till det slutliga aggregatet. 6 / Climaster ZCN

Dimensioner Inlopp Utlopp kammarfläkt Inlopp SB topp Roterande värmeväxlare och gavel av blandningsdel Utlopp axialfläkt Height [mm] 4000 ZCN 21/18 Inlopp SA topp Height [mm] 3000 ZCN 21/15 ZCN 21/12 2000 1000 ZCN 9/6 ZCN 13/8 ZCN 21/18 ZCN 21/15 ZCN 21/12 ZCN 21/10 ZCN 18/8 2000 1000 ZCN 9/6 ZCN 13/8 ZCN 21/10 ZCN 18/8 1000 2000 Width [mm] 1000 2000 Width [mm] Tvärsnittsmått för enkelaggregat Tvärsnittsmått för dubbelaggregat ZCN typer B H B 1 H 1 C C 1 D G E E 1 E 2 9/6 1027 667 1334 300 200 600 213,5 183,5 208 378 13/8 1417 917 1834 500 300 1000 208,5 208,5 208 378 18/8 1947 917 1834 500 300 1500 223,5 208,5 208 378 18/10 1947 1117 2234 700 400 1500 223,5 208,5 208 378 21/10 2217 1117 2217 2234 700 400 1800 223,5 208,5 21/12 2217 1317 2637 2634 900 500 1800 223,5 208,5 21/15 2217 1617 3250 3234 1200 700 1800 223,5 208,5 21/18 2217 1917 3500 3834 1500 900 1800 223,5 208,5 Huvudmått och inlopp [mm] 7 / Climaster ZCN

ZCN -storlekar ZerAx -fläkt Ø [mm] R [mm] 9/6 13/8 AZN-500 AZN-560 500 560 458,5 18/8 AZN-500 AZN-560 500 560 458,5 18/10 AZN-500 AZN-560 AZN-630 AZN-710 500 560 630 710 558,5 Utlopp horisontellt ZerAx 21/10 AZN-560 AZN-630 AZN-710 560 630 710 558,5 21/12 AZN-560 AZN-630 AZN-710 560 630 710 658,5 21/15 21/18 AZN-710 AZN-800 AZN-710 AZN-800 AZN-900 AZN-1000 710 800 710 800 900 1000 808,5 958,5 Utlopp i topp kammar Utlopp horisontellt kammar Fläktutlopp Fläktpositioner Funktioner för valfri inbyggnad Alla funktioner byggs in i sektioner med nedanstående inverkan på längderna i aggregatet. Sektionslängder: Total aggregatlängd: Minsta sektionslängd: Största sektionslängd: Summan av funktionslängderna +37 mm Summan av sektionslängderna +3 mm per sektionsskarv 240 + 37 = 277 mm 3120 + 37 = 3157 mm 8 / Climaster ZCN

Inloppsfunktion IN Full face Pos. 2-0 Pos. 2-0 Med spjäll Se mått under Utloppsfunktion UN nedan. Utloppsfunktion UN Pos. 0-7 Full face Pos. 0-7 Med spjäll ZCN-storlekar B H C D E E G 9/6 1027 667 300 600 183,5 183,5 213,5 13/8 1417 917 500 1000 208,5 208,5 208,5 18/8 1947 917 500 1500 208,5 208,5 223,5 18/10 1947 1117 700 1500 208,5 208,5 223,5 21/10 2217 1117 700 1800 (IN)/1500 (UN) 208,5 208,5 223,5 21/12 2217 1317 900 1800 (IN)/1500 (UN) 208,5 208,5 223,5 21/15 2217 1617 1200 1800 (IN)/1500 (UN) 208,5 208,5 223,5 21/18 2217 1917 1500 1800 (IN)/1500 (UN) 208,5 208,5 223,5 9 / Climaster ZCN

Blandningsdel SB Pos. 2-1 Pos. 2-4 Topp eller botten Se mått under Blandnings- och recirkulationsdel BA nedan. Blandnings- och recirkulationsdel BA 61 Pos. 2-4-7 Topp eller botten ZCN-storlekar B H Lf2 C C1 D E G A 9/6 1027 667 480 300 200 600 183,5 213,5 91 13/8 1417 917 560 500 300 1000 208,5 208,5 71 18/8 1947 917 560 500 300 1500 208,5 223,5 71 18/10 1947 1117 720 700 400 1500 208,5 223,5 131 21/10 2217 1117 720 700 400 1800 208,5 208,5 131 21/12 2217 1317 800 900 500 1800 208,5 208,5 111 21/15 2217 1617 960 1200 700 1800 208,5 208,5 71 21/18 2217 1917 1200 1500 900 1800 208,5 208,5 111 10 / Climaster ZCN

Filterfunktion FF - FG ZCN-storlekar B H Lfg (FF) Lfg (FG) 9/6 1027 667 720 480 13/8 1417 917 720 480 18/8 1947 917 720 480 18/10 1947 1117 720 480 21/10 2217 1117 720 480 21/12 2217 1317 720 480 21/15 2217 1617 720 480 21/18 2217 1917 720 480 Värmebatterifunktion LA för vatten ZCN-storlekar B H Lf 9/6 1027 667 240 13/8 1417 917 240 18/8 1947 917 240 18/10 1947 1117 240 21/10 2217 1117 240 21/12 2217 1317 240 21/15 2217 1617 240 21/18 2217 1917 240 11 / Climaster ZCN

Kylbatterifunktion QA ZCN-storlekar B H Lfq 9/6 1027 667 560 13/8 1417 917 560 18/8 1947 917 560 18/10 1947 1117 560 21/10 2217 1117 560 21/12 2217 1317 560 21/15 2217 1617 560 21/18 2217 1917 560 Ljuddämparfunktion YA - YB - YC ZCN-storlekar B H Lfy (YA) Lfy (YB) Lfy (YC) 9/6 1027 667 720 1040 1280 13/8 1417 917 720 1040 1280 18/8 1947 917 720 1040 1280 18/10 1947 1117 720 1040 1280 21/10 2217 1117 720 1040 1280 21/12 2217 1317 720 1040 1280 21/15 2217 1617 720 1040 1280 21/18 2217 1917 720 1040 1280 Se dämpningsvärden i avsnittet Utloppsfunktion UN på sid 9. 12 / Climaster ZCN

Plattvärmeväxlare sektion EK Pos. A Pos. B Pos. C Pos. D Motström eller medström ZCN-storlekar B H H1 Lfk 13/8 1417 917 1834 1680 18/10 1947 1117 2234 2000 21/12 2217 1317 2634 2560 Rotorvärmeväxlare sektion EV Pos. A Pos. B Topp eller botten ZCN-storlekar B H B1 H1 Lfr ØD 9/6 1027 667 1027 1334 320 570 13/8 1417 917 1417 1834 320 1250 18/8 1947 917 1947 1834 400 1525 18/10 1947 1117 1947 2234 400 1780 21/10 2217 1117 2217 2234 400 2020 21/12 2217 1317 2637 2634 480 2420 21/15 2217 1617 3250 3234 550 2900 21/18 2217 1917 3500 3834 550 3200 13 / Climaster ZCN

ZerAx-fläktfunktion AC B/2 B/2 H/2 Ø H/2 Pos. B Utlopp horisontellt 13/8 18/8 18/10 21/10 21/12 21/15 21/18 B 1417 1947 1947 2217 2217 2217 2217 H 917 917 1117 1117 1317 1617 1917 AZN 500/350 Motorer 090/100/112 132 160 13/8 18/8 18/10 21/10 21/12 21/15 21/18 Ø Lfh Ø Lfh Ø Lfh Ø Lfh Ø Lfh Ø Lfh Ø Lfh 500 1040 1120 1440 500 1120 1200 1520 500 1120 1200 1520 AZN 560/350 Motorer 090/100/112 132 160 560 1040 1120 1440 560 1120 1200 1520 560 1120 1200 1520 560 1200 1280 1600 560 1200 1280 1600 AZN 630/350 Motorer 090/100/112 132 160 630 1120 1200 1520 630 1200 1280 1600 630 1200 1280 1600 AZN 710/350 Motorer 090/100/112 132 160 710 1120 1200 1520 710 1200 1280 1600 710 1200 1280 1600 710 1200 1280 1600 710 1200 1280 1600 AZN 800/350 Motorer 090/100/112 132 160 800 1200 1280 1600 800 1200 1280 1600 AZN 900/350 Motorer 090/100/112/132 160/180 900 1280 1600 AZN 1000/350 Motorer 090/100/112/132 160/180 1000 1280 1600 Horisontell luftriktning pos. B 14 / Climaster ZCN

Kammarfläktfunktion CP D C Pos. B E Lf 18.5 D C1 S Pos. B Utlopp horisontellt eller i topp Lf 18.5 ZCN-storlekar indelade efter fläktstorlek (CCL) 9/6 13/8 18/8 18/10 21/10 21/12 21/15 21/18 280 315 400 500 500 560 560 710 630 710 710 800 800 900 900 1000 Lf 800 800 960 1120 1120 1200 1200 1520 1440 / 1520 1520 / 1600 1520 / 1600 1680 1680 1920 1920 1920 S 188 188 128 208 208 208 108 108 108 108 128 128 218 218 218 218 C 300 500 500 700 700 700 900 900 1200 1200 1500 1500 C1 700 700 900 900 900 1200 1200 1200 D 600 1000 1500 1500 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 E 183,5 208,5 208,5 208,5 208,5 208,5 208,5 208,5 208,5 208,5 208,5 208,5 15 / Climaster ZCN

Sektioner Luftbehandlingsaggregatet består av en eller flera sektioner som var och en kan omfatta en eller flera funktioner. Plattvärmeväxlarfunktion EK och rotorvärmeväxlare EV ska av konstruktionsmässiga orsaker utföras som fristående sektioner och kan inte kombineras med andra funktioner. Övriga funktioner kan kombineras. Sektionslängden är summan av längderna av de enskilda funktionerna + 37 mm. ZCN-storlekar 9/6 13/8 18/8 18/10 21/10 21/12 21/15 21/18 B 1027 1417 1947 1947 2217 2217 2217 2217 H 667 917 917 1117 1117 1317 1617 1917 Sektionslängd Min. 277 mm - max. 3157 mm Inspektionsdel DA ZCN-storlekar 9/6 13/8 18/8 18/10 21/10 21/12 21/15 21/18 B 1027 1417 1947 1947 2217 2217 2217 2217 H 667 917 917 1117 1117 1317 1617 1917 Lfd 240/320/400/480/560/640/720/800 16 / Climaster ZCN

Funktionsbeskrivningar Rotorvärmeväxlare I aggregaten sitter ramkonstruktionen som håller rotorvärmeväxlaren på tvärs mot motgående luftström av till- och frånluft. Energiöverföringen sker vid luftströmmarnas passage genom rotorn. Rotordrift och reglering Alla aggregat levereras med drivenhet och rotationsvakt monterat och är förberedda för anslutning till automatikpaketet. Lösningen kan dock även användas tillsammans med andra automatiksystem. Rotorn drivs genom remdrift samt styrbox och motor. Systemet styrs med en 0-10V signal med vilken motorns varvtal regleras. Utvalda funktioner i styrningen Automatisk renblåsningsdrift Rotationsövervakning med extern rotationsgivare Larmrelä Testomkopplare Prioritetsomkopplare/avfrostning Kylåtervinning med extern differenstermostat Rotorväxlare Borsttätningarna in mot rotorn säkrar tillsammans med rätt tryckbalans i systemet minsta möjliga läckage mellan till- och frånluft. Rotorväxlarnas verkningsgrad är hög och ligger i praktiken mellan 80 och 90 %. Rotortyper Det finns två typer av rotorer. icke-hygroskopisk endast överföring av fri värme och hygroskopisk överföring av fri och bunden (latent) värme. Den kallas också för entalpiväxlare. Renblåsning Rotorerna leveras med renblåsningssektion. Renblåsningsfunktionen är i form av en sektion i växlarens ramkonstruktion som tillsammans med borsttätningen bildar en renblåsningssektion, som eliminerar överföring av förorenad frånluft till tillluften. Förutsättningen för detta är högre statiskt tryck på tilluftsidan än på frånluftsidan, både före och efter rotorn. Rotorvärmeväxlare dimensioneras med Climaster Designer-programmet. ZCN erbjuds med följande typer Typ 1 icke-hygroskopisk aluminiumrotor som standard Typ 1A icke-hygroskopisk epoxybelagd aluminiumrotor för användning i korrosiv miljö som ett särskilt alternativ på förfrågan. Typ 2 hygroskopisk aluminiumrotor Typ 2A hygroskopisk kantförstärkt aluminiumrotor för användning i korrosiv miljö. 17 / Climaster ZCN

Plattvärmeväxlare Climaster ZCN modell ZCN i storlekarna 13/8, 18/10 och 21/12 kan även levereras med plattvärmeväxlare. I en plattvärmeväxlare passerar frånluft och uteluft varandra i ett stort antal smala kanaler, åtskilda av tunna aluminiumplåtar. Tillsammans ger det en mycket stor värmeöverföringsyta och en hög verkningsgrad i överföringsprocessen. Eftersom de två luftströmmarna är fullständigt åtskilda överförs ingen fuktighet. Vid låga utetemperaturer avskiljs dock kondensat i den varma luftströmmen så att en del av den bundna värmen återvinns. ZCN-typ Värmeväxlare [Nm] By-passpjäll [Nm] 13/8 30 14 18/10 40 14 21/12 40 14 Regleringsmoment för spjäll Plattvärmeväxlare i ZCN Funktionen är utrustad med bottenkar i rostfritt material med fall mot avloppet så att inte vatten samlas. Avloppen är Ø32 mm och släta, med genomföring i panelen på inspektionssidan, där de förses med vattenlås. By-pass För reglering av värmeväxlarens effekt har by-passkanaler med regleringsspjäll byggts in, vilket gör att uteluften helt eller delvis kan ledas förbi värmeväxlaren. Växlarblocken är delade på mitten och by-passkanalen är placerad mellan de två delarna. Regleringsspjället är placerat direkt på värmeväxlaren. Plattvärmeväxlare dimensioneras med Climaster Designer. 18 / Climaster ZCN

Vätskekopplade värmeväxlare I en vätskekopplad värmeväxlare passerar frånluften ett kylbatteri som är rörförbundet med ett värmebatteri i uteluften. Lösningar erbjuds till Climaster ZCN i storlekarna 13/8, 18/8, 21/10 och 21/18. Systemet används t.ex där till- och frånluft inte kan byggas ihop i samma aggregat. Överföringsmediet är glykolblandat vatten som cirkulerar genom rörsystemet, varpå värmen från frånluften överförs till uteluften. Frånluftsbatteriet är försett med dropplåda. Rörsystemet Rörsystemet som förbinder värmeväxlarna förses med pump samt reglerings-, säkerhets- och övervakningsutrustning. Rören bör isoleras med hänsyn till de aktuella temperaturförhållandena i och omkring systemet. Reglering Reglerenheten TC styr motorventilen efter signal från kanalgivaren i tilluften. Vid fara för påfrysning i frånluftsbatteriet ger givaren signal till reglerenheten att tvångsstyra motorventilen så att vattnet cirkulerar utanför värmebatteriet. Frånluft Avluft TC M M Motorventil *) Pump *) Termometer *) Uteluft Tilluft Temperaturgivare Expansionstank *) *) TC Styrning *) *) Ikke EXHAUSTO leverance +20 +20 +10 0-10 t 3 Exhaust, Q A +10 t 4 0-10 +20 +10 0-10 t 2 Heat Outdoor air Q F +20 +10 t 1 0-10 Principdiagram för vätskekopplade värmeväxlare 19 / Climaster ZCN

ZerAx -fläkt Med ZerAx-fläktar som en del av aggregatet stiger kapaciteten och verkningsgraden väsentligt. ZerAx är senaste generation av axialfläktar och ger markanta prestandaförbättringar och sänker både ljudnivå och energiförbrukning. Den variant som byggs in i ZCN-aggregat är av typen AZN med inloppskona och optimerar effekten vad gäller tryck- och ljudnivåer. Obs: ZerAx-fläktar levereras ej till ZCN 9/6. i ett rör och har ett minimalt vingspelrum. På motorupphängningen finns gjutna profilerade ledskenor monterade. Fläktens höga verkningsgrad säkras genom de noggrant tillverkade komponenterna, det minimala vingspelrummet och de exakt beräknade skovelvinklarna. Fläktarnas konstruktion På utloppssidan är fläkten försedd med ledskenor och dukstos för anslutning till utloppsgaveln. Hela konstruktionen är försedd med en fotkonsol som är placerad på vibrationsdämpare i sektionens botten. Nav- Rotordiameter [mm] diameter [mm] Ø500 Ø560 Ø630 Ø710 Ø800 Ø900 Ø1000 Ø350 3660 3460 3238 3000 2751 2498 2270 Maximala varvtal vid +20 Tillbehör ZerAx AZN-fläkt monterad i ZCN-sektion ZerAx-fläktarna har verkningsgrader över 90 % och genom användning av frekvensstyrd drift kan energiförbrukningen sänkas till ett minimum. ZerAx-fläktar ger speciell nytta vid normala tryck och luftmängder. Andra kännetecken för denna fläkttyp är det minimala behovet av underhåll och dess korta inbyggnadsmått. Jämfört med andra fläkttyper med samma driftsvilkor och -effekt har ZerAx-fläktar låga ljudnivåer. Ljuddämpning är dock att rekommendera och enkelt att utföra, t.ex. genom montering av en akustisk diffusor i kanalen efter fläkten. Utöver bullerdämpningen återvinns även en del av det dynamiska trycket. Rotorenheterna Rotorenheten är inbyggd i inloppet, utrustad med skyddsnät och monterad med motorn på trycksidan. Följande tillbehör är relevanta vid användning av ZerAxfläktar. Luftfördelare - för montering på utloppsöppning Akustisk diffusor Luftflödesmätare Fläktkurvor Aggregat, fläktar, fläktkurvor m.m. beräknas med Climaster Designer. Kontakta EXHAUSTO för ytterligare information. Steglös reglering I alla Climaster ZCN-aggregat används steglös reglering av fläktarna i form av frekvensreglerad motordrift. Driften begränsas av motoreffekten och av fläktens varvtal. Se tabellen Maximala varvtal vid +20 ovan. Vid användning av frekvensomformare fås ett reellt alternativ till direktkopplade centrifugalfläktar för styrning av varierande luftmängder. Vid en direkt jämförelse är investering, driftskostnader och utrymmeskrav lägre för ZerAx-fläktar med samma lufttekniska egenskaper. Dimensionering av motorer för frekvensreglerad drift med ZerAx- eller kammarfläktar utförs med Climaster Designer. Motorn är en flänsmotor som ansluts i plintbox. Rotor, navdelar och skovlar är gjutna i aluminium och monterade på motoraxeln. Hela konstruktionen är inbyggd 20 / Climaster ZCN

Kammarfläktar Kammarfläktarna som erbjuds i samband med ZCN-aggregaten är direktdrivna, enkelsugande centrifugalfläktar utan fläkthus och med bakåtböjda skovlar. Fläkten består av ett fläkthjul monterat direkt på axeltappen till en enhastighetsmotor. En motor med fläkthjul är monterad i en fläktupphängning med vibrationsdämpare, som via skenor i botten av aggregatet kan dras ut för service och rengöring. Motorn är en fotmotor med anslutning i plintlåda. För att uppnå optimal verkningsgrad krävs frekvensomriktare. utloppsöppningen placerad i gaveln eller i aggregatets topp. Utvändigt finns gejder monterade för kanalmontering. Fläkten är inte speciellt känslig för ogynnsam kanalutformning på utloppssidan. Vi rekommenderar dock min. 1 x fläktdiametern till närmaste böj. Användningsområden Fläkttypen passar bra vid mindre luftmängder och normala tryck. Driftekonomi Verkningsgrader upp till 78 % kan uppnås genom att använda frekvensomriktare, varpå drift med ett optimalt varvtal uppnås. Detta ger en god driftekonomi. Komfort Ljudnivån för kammarfläktar är låg och de kan därför vid vissa tillfällen användas utan ljuddämpning. Dimensionering Aggregat med kammarfläktar dimensioneras i Climaster Designer. Det finns två olika kammarfläktstorlekar för varje aggregatstorlek, vilket ger optimal drift i hela kapacitetsområdet. Kammarfläkt På sugsidan är inloppskonan monterad mot sugkammaren. Metallisk kontakt förhindras av en flexibel gummitätning som säkrar att fläkten kan arbeta utan att överföra vibrationer till det övriga aggregatet. Funktion Fläkten bygger upp ett statiskt tryck i kammaren med CCL-typer ZCN-storlekar 9/6 13/8 18/8 18/10 21/10 21/12 21/15 21/18 Effektmotor [kw] 280 4775 1,1 315 4245 2,2 400 3340 3 500 2675 2675 4 560 2310 2310 7,5 630 2060 11 710 1840 1840 15 800 1620 18,5 900 1465 1465 18,5 1000 1280 1280 22 Maximala varvtal av fläkthjul 21 / Climaster ZCN

Värme- och kylbatteri för vatten De värme- och kylbatterier som används i ZCN är av samma konstruktion och därför behandlas samtliga tillsammans i detta avsnitt. Batterierna är uppbyggda av kopparrör med aluminiumlameller, inbyggda i en stålram. Alternativt kan även lamellerna tillverkas i koppar. Antalet rör och kretslopp beror på det aktuella värme- eller kylbehovet. Alla batterier är testade med tryckluft under vatten vid 15 bar. Vattnet tillförs och leds i samlingsrör som går ut genom aggregatets sida och avslutas med gängstosar. Anslutning Det är viktigt att genomströmningen genom batterierna är korrekt. Vid pannvatten som värmekälla inbyggs ett shuntarrangemang vid batterierna i form av en överströmningsventil. Därmed säkras en precis reglering utan förändringar i lufttemperaturen. Anläggningar med fjärrvärmevatten används utan shuntarrangemang. I övrigt rekommenderas att anläggningen förses med automatik och termometrar. Return VM V T T AB A B Min. 60 kpa diff. pressure Extra pump inserted at too low diff. pressure VO V T Supply Kylbatteri Batterierna är monterade på gejder i aggregatet så att de kan dras ut, inspekteras och underhållas. Innan de dras ut ska röranslutningar och paneler demonteras. Kylmodulen är försedd med korrosionsfast dropplåda med avlopp under kylbatteriet, och har plats för droppavskiljare. Droppavskiljare bör installeras vid våt kylning och lufthastigheter högre än 2,5 m/s. V = Avstängningsventil *) VO = Överströmningsventil *) VM = Motorventil *) T = Termometer *) Principen i ett regleringsarrangemang V1 V2 Branch for stem bulb sensor, for heating coil only *) Ikke EXHAUSTO leverance Scavenging Det finns en separat dropplåda under droppavskiljaren. Framför avskiljaren finns en inspektionsdörr. Dropplådan har fall mot avloppet så att inte vatten samlas. H Avloppen är Ø32 mm och släta med genomföring i panelen på inspektionssidan, där de förses med vattenlås. Se Vattenlås för våta funktioner på sid 27. L Anslutning motström L B Drain Dimensionering Värme- och kylbatterierna dimensioneras med Climaster Designer. Programmet beräknar batteriernas alla specifikationer. Batterier med stor frontyta har samlingsrör utanför aggregathöljet. 22 / Climaster ZCN

Filter Filterenheterna för aggregaten levereras monterade i speciella ramar och är av påsfiltertyp. Beroende på renhets- och avskiljningskrav på ventilationsluften kan filtren levereras i olika klasser. Framför filtertypen anges de olika filtertypernas EN 779-klassifikationer. Observera att filtren har lodrätt stående fickor. Filtren uppfyller kraven enligt EN 779 och ASHRAE 52-76. Beskrivningar Typer Klasser Beteckningar Material Svärtningsgrad [%] Finfilter med avskiljningsgrad över 80 % Filteröversikt Påsfilter Ma tt filterenheter [mm] M5 55 305 F7 FF Engångsfilter av glasfiber 85 635 F8/F9 95 635 Filterarrangemang ZCN 9/6 ZCN 13/8 ZCN 18/8 ZCN 18/10 ZCN 21/10 Filtersektioner utan bottenkar ZCN 21/12 ZCN 21/15 ZCN 21/18 : ZCN 9/6 ZCN 13/8 ZCN 18/8 ZCN 18/10 ZCN 21/10 Filtersektioner med bottenkar ZCN 21/12 ZCN 21/15 ZCN 21/18 23 / Climaster ZCN

Spjäll Typer De inbyggda spjällen är av jalusityp och omfattar följande. Inlopp, IN med SF för avstängning under driftstopp. Blandningsspjäll, SB för blandning av 2 luftströmmar vid inloppet. Blandnings- och recirkulationsspjäll, BA för avstängning under driftstopp samt blandning av uteluft och recirkulationsluft och motsvarande differentiering av frånluft. By-passpjäll för plattvärmeväxlare för förbikoppling av uteluften vid minskat värmebehov eller vid fara för påfrysning i värmeväxlaren. Konstruktion Spjällbladen är utförda i extruderad aluminium och lagrade i en stålram i bussningar av plast. Inspektions- och tomdelar Dessa används i följande fall. Vid rotorvärmeväxlare och på andra platser där funktionen inte kan inspekteras från intilliggande sektioner. Som stöd för utstickande, överliggande sektioner vid inlopp och utlopp i höga aggregat. Som förlängning av en överliggande sektion för att undvika att lodräta rör nära aggregatet gör att dörrarna i sektionen inte går att öppna. Som förlängning till full längd av överliggande del av ett högt aggregat vid montering utomhus. Som förberedelse för framtida utbyggnad av aggregatets funktioner, eller som utrymme för givare och termometrar m.m. Inspektionsrum är försedda med dörrar. Tomdelar är försedda med paneler. Längden ökas med 37 mm vid leverans som separat funktion. Spjällen har rostfria spjällaxlar som kan anslutas direkt till spjällmotorer eller kopplas ihop inbördes med länkarmar. ZCN-storlekar Max. moment [Nm] 9/6 8 13/8 14 18/8 14 18/10 20 21/10 25 21/12 25 21/15 30 21/18 30 Regleringsmoment Klassifikation Spjällen uppfyller i stängt läge täthetskraven enligt DS/EN 1751, klass 3. Speciella inbyggnadsförhållanden Alla spjäll kan levereras för utvändig placering av spjällmotor. Detta gäller dock inte spjäll för plattvärmeväxlare. Utvändiga spjäll IN-del kan levereras med utvändiga SF-spjäll. 24 / Climaster ZCN

Ljuddämpning Ljuddämpning genom aggregatvägg I luftbehandlingsaggregat har komponenterna (värmebatteri, värmeåtervinningsenheter, filter m.m.) ljudabsorberande egenskaper och absorberar således en del av ljudenergin från huvudljudkällan (fläkten). Oktavband [Hz] 125 250 500 1k 2k 4k 8k 11 21 29 33 32 37 40 Korrektionsvärden (K korr ) Ljudavgivning till rum fås genom att dra korrektionsvärdena från fläktvärdena. Climaster ZCN med akustiska diffusorer Där det finns behov för ytterligare dämpning kan man därefter montera ljuddämpare av typen YAH. Alternativt kan man bygga vidare med typerna YA, YB eller YC. YAD-diffusorernas mått, vikt och dämpningsvärden finns i tabellerna på följande sidor. De i tabellen angivna värdena har mätts på en modellbox, d.v.s. ett tomt helt stängt aggregathus, i enlighet med DS/EN 1886 och är certifierade i enlighet med Eurovent. Ljuddämpare YA, YB och YC Ljuddämpare YA, YB och YC består av moduler med längderna 720, 1040 respektive 1280 mm. Ljuddämparna kan anslutas direkt till övriga moduler med hel tvärsnittsarea. Vid fläktutlopp måste man dock montera en DA-funktion mellan fläkten och ljuddämparen, för att ge plats för luftfördelare. Vid kanalanslutning till ljuddämpare ska ett utlopp (L = 160 mm) monteras på dess utloppssida. Ma tt Dämpning [db] efter medelfrekvens [Hz] [mm] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 720-2 -4-9 -19-26 -24-17 -11 1040-2 -6-15 -26-37 -34-21 -13 1280-3 -7-18 -30-42 -41-25 -16 Dämpning för ljuddämpare Akustiska diffusorer typ YAD Användning av akustiska diffusorer är en enkel och effektiv form av dämpning vid användning av axialfläktar. En akustisk diffusor monteras direkt på aggregatet med hjälp av den medföljande flensen. Observera att diffusorn bör stöttats separat vid montering. 25 / Climaster ZCN

Stl. Nav [mm] A1 [mm] B1 [mm] Fläktsida D1 [mm] N x R1 A2 [mm] B2 [mm] Kanalsida D2 [mm] N x R2 L [mm] 500 330 716 560 504 12 x M10 846 690 634 12 x M10 500 40 560 380 776 620 564 12 x M10 926 770 714 16 x M10 560 46,5 630 380 846 690 634 12 x M10 1011 860 804 16 x M10 630 56 710 380 926 770 714 16 x M10 1116 960 904 16 x M12 710 73 800 380 1016 860 804 16 x M10 1216 1070 1004 16 x M12 800 86,5 900 380 1116 970 904 16 x M12 1336 1190 1124 20 x M12 900 108,5 1000 380 1216 1070 1004 16 x M12 1466 1320 1254 20 x M12 1000 122 Mått och vikt av akustiska diffusorer typ YAD Vikt [kg] Ytterdiameter Navdiameter Dämpning [db] enligt oktavband [Hz] [mm] [mm] 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 500 330 0 2 3 15 18 18 13 8 560 380 0 2 3 15 19 18 14 8 630 380 0 2 11 15 15 15 11 6 710 380 0 1 5 14 16 13 9 6 800 380 1 3 8 16 15 11 7 6 900 380 0 1 9 16 15 11 7 5 1000 380 1 3 7 14 11 8 6 6 Dämpning för akustiska diffusorer typ YAD 26 / Climaster ZCN

Tillbehör Stativ Aggregat som levereras i sektioner kan leveras med stativ i aggregatets totala längd. Stativen är 100 mm höga och består av två längsgående profilerade stycken försedda med tvärgående stabiliseringsstycken. Stativstyckena kan förses med ställskruvar med fötter. Maximalt avstånd mellan ställskruvarna är 1300 mm. För vissa mått består de längsgående balkarna av flera delar. I dessa fall medföljer en skarvskena och ett tvärstycke för montering till hel längd. Sammanbyggda aggregat levereras på stativ i full längd. Höjden är 200 mm och är utförda som C-profil för mått <4 m och som UNP 200 för mått >4 m. Alla stativ är varmförzinkade. Tvärsnitt av stativ ZCN-storlekar B-ma tt [mm] 9/6 996 13/8 1386 18/8-18/10 1916 21/10-21/18 2186 Yttre avståndsmått mellan balkar Vattenlås för våta funktioner Avlopp från våta funktioner (kylbatterier och plattvärmeväxlare) ska förses med vattenlås. Som tillbehör kan ett vattenlås i plast levereras. Vattenlåset är avsett för undertryck och försett med backventil, varför den tätar även när den inte är vattenfylld. Vattenlåset ansluts till avloppet från aggregatets bottenkar. Alla avlopp är släta och har utvändigt Ø32 mm. 9 8 7 6 5 4 88 Max. 157 1 2 3 30-70 mm 1. Ställskruvar med fot 6. Rör Ø32 mm 2. Stativ 7. Vattenlås 3. Bottenkar 8. Backventil 4. Avloppsstos Ø32 mm slät utv. 9. Avlopp Ø32 mm slät utv. 5. Vinkel Vattenlås Belysning och inspektionsfönster Tomma sektioner och fläktsektioner kan förses med belysning och inspektionsfönster med glas (Ø200 mm). Filtervakt För aggregat utan integrerad automatik erbjuds en u-rörsmanometer för visuell kontroll av nedsmutsningen av filtret. Justerbar höjd av ställskruvar Gejdskenor för kanalanslutning För rektangulära inlopps- och utloppsöppningar kan gejdskenor levereras som vid monteringen skapar lufttäta förbindelser till anslutningarna. Filtervakt av typen u-rör 27 / Climaster ZCN

Luftfördelare för utlopp Vid fri utblåsning till en efterföljande funktion, t.ex. ljuddämpare eller blandningsdelar monteras luftfördelare efter fläktutloppet. På så sätt säkras en god luftfördelning över hela kanaltvärsnittet. Mellan fläkten och efterföljande funktion monteras en DA-funktion för montering av luftfördelare. Intagsbox 200 Placering av luftfördelare i axialfläkt Storlekar Längder [mm] -400 400-500 480-560 560-630 560-710 640-800 720-900 800-1000 880-1120 1040 Frånluftbox ZCN-storlekar A-ma tt [mm] 9/6 405 13/8 540 18/8 600 18/10 730 Mått överhäng vid frånluftbox A Mått DA-funktioner med ZerAx-fläkt Dukstosar Dukstosar för in- och utloppsöppningar finns som tillbehör. Dessa monteras med gejdskenor för direkt anslutning till kanal. Dukstosar levereras i icke brännbart material för drift i temperaturområdet -30 till +80 C. Tillbehör för montering utomhus För aggregat som skall placeras utomhus finns taktäckning av plastduk eller aluförzinkad stålplåt. Dessutom kan luftintaget förses med en speciell intagsbox med galler och frånluften kan förses med en frånluftbox som är tillverkad av ett snett avskuret kanalstycke med nät. För alla ZCN-aggregat gäller att intagsboxarna sticker ut 200 mm från aggregatväggarna. 28 / Climaster ZCN

Automatik Alla Climaster ZCN-varianter kan fås med integrerad automatik för styrning av aggregatfunktioner. Inbyggda funktioner i automatiken Automatisk växling mellan sommar- och vintertid Värmebatteri med frostvakt E-postfunktion vid larm Konstant drift Automatisk drift styrd efter intern klocka Tidsstyrd förlängd eller forcerad drift Extern start/stopp Programuppdatering och dataloggning med SD kort Övervakning av 20 anläggningar via portallösning (tillval) Styrningsformer Tryck Flöde Slav (tilluft eller frånluft) CO2 Temperaturreglering Konstant tilluftstemperatur Konstant frånluftstemperatur Konstant rumstemperatur Konstant differens mellan till- och frånluft Sommar- och vinterkompensering Intermittent nattdrift (tillval) Sommarnattkylning Inställning och styrning görs med en webbläsare eller med handterminalen och de tillgängliga funktionerna i den sistnämnda är begränsade till de vanligast använda. Webblösningen är integrerad i automatiken. Exempel på skärmbilder visas på nästa sida. Val av användarprofil i handterminalen Nätverkskommunikationen stöder BacNet över TCP/IP och Modbus över RS485 eller TCP/IP. Som tillval kan även kommunikation med LonWorks stödjas. Driftparametrar Fabriksinställning av som standard satta driftparametrar och setpunkter görs efter normerna för komfortventilation. Ytterligare anpassning till den slutliga driftsituationen görs vid test och start av aggregatet. Val av reglerform och reglering Antalet reglerformer i automatiken medger anpassning till alla tänkbara installationsförhållanden. 29 / Climaster ZCN

Webblösning ZCN Internet Lokalt nätverk Inställning och styrning av automatiken via webben är möjlig över såväl Internet som lokala nätverk. Det ger användaren möjlighet att sköta anläggningen var och när som helst. De tillgängliga funktionerna bestäms av den profil man loggar in till anläggningen med. De vanligaste funktionerna för drift finns samlade under Användare. Profilerna Installatör och Service ger åtkomst till funktioner som är beräknade för den initiala inställningen Inställning av veckoprogram Aggregatets aktuella status samt visning av de inställda setpunkterna framgår av ett flödesdiagram. Styrning av aggregat När veckoprogrammet är inställt kan anläggningen fungera utan tillsyn eller ingripanden. Eventuella behov av överstyrning och därmed avvikelser från veckoprogrammet är naturligtvis också möjligt. Statusvisning av aggregat och komponenter 30 / Climaster ZCN

31 / Climaster ZCN

Marknadens starkaste produktprogram! EXHAUSTO har övertagit Novencos verksamhet inom försäljning och produktion av landbaserade klimatcentraler. Två starka märken med produktserier av hög kvalitet samt branschens mest kompetenta medarbetare det bästa underlaget för optimala lösningar Läs mer om produkter och lösningar på www.exhausto.se www.exhausto.se EXHAUSTO AB Östra Hindbyvägen 26B SE - 21374 Malmö Tel. +46 010-211 7100 Fax +46 40-191200 info@exhausto.se www.exhausto.se