BRUKSANVISNING RESERVDELSLISTA

BRUKSANVISNING RESERVDELSLISTA ORACO 308-78 U Rev A AKTIV PULSATIONSDAMPARE ATT ANVANDAS TILL MEMBRANPUMPAR ELLER LAGTRYCKS KOLVPUMPAR 7 bar MAX/MALT ARBETSTRYCK 7 bar MAXIMALT INGAENDE LUFTTRYCK Modell -89, Serie A Aluminium med membran Modell -893, Serle A Aluminium med Buna-N membran Modell -89, Serie A Rostfritt stal med PTFE PTFE Modell -895, Serie A membran Rostfritt stal med Buna-N membran ~EHALLSFORTECKNmSG Siikerhetsanvisningar... Typisk Installation... 3 Installation... DriftlUnderhall... 5 Felsokningsschema... 7 Service... ~... :. 8,9 Reservdelsritning och reservdelslista Modellema -89, -893... 0, Modellema -89, -895...,3 Tillbehor... Reparationssatser... Dimensionsritning... 5 Tekniska DataiGaranti... sista sidan FARA VID ANVANDNING AV VATSKOR SOM ~EHALLER HALOGENISERANDE KOLVATEN Anviind aldrig,, I-trikloretan, metylenklorid, andra halogeniserande kolviiten eller viitskor innehailande sadana losningsmedel i modellerna -89 och -893. Anviindning av sadana material skulle kunna resultera i en allvarlig kemisk reaktion med explosion och sviir kropps- och egendomsskada som foljd. Kontaktamaterialleverantoren for information om materialets Himplighet i samband med aluminium- och zinkdelar. GRACO INC COPYRIGHT 99

SAKERHETSANVISNINGAR ENDAST FOR YRKESMASSIG ANVANDNING. OBSERVERA ALLA VARNINGAR. Las igenom bruksanvisningen innan igangsattning av utrustoingen. FARA VID FELAIITIG ANVANDNING A V UTRUSTN Allmlinna Anvisningar All felaktig anviindning av utrostningen eller tillbehoren, som overskridande av arbetstrycket, indring av delar, anvindning av icke fc5reniga kemikalier eller fiirger eller anviindning av slitna eller skadade delar kan medfora at! dessa brister eller sprangs oeh della kan resultera i allvarliga kroppskador, eldsvada, explosion eller annan skada pa egendom. Andra eller modifiera ALDRIG nagon del av denna utruslning. Detta kan innebara att utrustningen far felaktig funktion. KONTROLLERA all utrustning regelbundet oeh reparera eller byt ut slitna oeh skadade delar omedelbart. Valskors llimplighet SE TILL att alia iarger oeh lasningsmedel ar lamplig,ffor delama i kontakt med vatskan enligt TEKNISKA DATA po. baksidan. En lista over konstruktionsmaterialets kemiska resistens oeh/eller fiirgleverantorens information ger besked om detta. Ett trasigt membran fororsakar au delar sam ieke i vaniiga full iir i kontakt med vatskan nu exponeras for denna. Denna vatska blaser ut med forbrukad tryekluft genom Ijuddamparen. FARA VID PUMPNING AV FARLIGA VATSKOR Ovarsam bantering av fadiga vatskor eller inandning av giftiga gaser kan orsaka allvarliga kroppsskador, genom stink i ogonen, forgiftning via slemhinnor oeh hud. Tag reda po. vilken viitska som pumpas oeh vad sam kassar den som farlig. Forvara farliga vatskor i en liimplig, godkiind behallare. Hantera avfallet enligt de bestiimmelser oeh forordningar som iir utfiirdade av myndigheterna. Folj anvisningarna nedan vid hantering av kiinda eller okiinda fadiga vatskor.. Anviind alltid liirnplig kliidsel oeh utruslning sasom glasogon oeh andningsskydd for alt skydda persanalen. ELD OCH EXPLOSIONSFARA Statisk elektrieitet alstras av flodeshastigheten pa fiirgen genom pump, slang oeh sprutpistol. Om inte valje del av systemet ar ordentligt jordat, kan gnistbildning ske, oeh utrustningen kan utgora en fura. Gnistor kan antiioda angor fran losningsmedel, den fiirg som pumpas, dammpartiklar oeh andra!iittantiiodliga substanser, antingen inomhus eller utomhus, vilken kan fororsaka brand eller explosion oeh resultera i allvarliga kroppsskador oeh skador pa fastighet oeh egendom. Om man marker nagon som heist gnista eller kiirmer en liten stot skall man ST ANNA PUMPEN OMEDEL- BART. Kontrollera alt hela systemet ar ordentligt jordat. Bolja ej pumpa igen forriin felet lir atgiirdat Jordning For att minska risken for statisk gnistbildning, skall pumpeo och pulsationsdjimparen jordas oeh all annan utrustning som anviindes. KONTROLLERA alltid de lokala elektriska bestiimmelserna for jordningsforeskrifter oeh se till at! systemet iir anslutet till en ORDENILlGJORDFORBINDELSE.. Pumpen: jordas genom att anvinda en separat jordlina med kammer sam visas i fig. Vid pumpning av eldfarliga oeh giftiga vatskor skall utblasningsluften ventileras till ett skyddat omrade, bort fcln folk, djur eller en livsmedelshantering niir eldfarliga eller giftiga vatskor pumpas. Plaeera en spillburk vid utblasningens iinde for att ffmga upp viitskan vid ett evenluellt haveri. Anvisningar fdr TryckavIastoing For alt minska risken for allvarliga kroppsskador, sasom stink i ogonen eller po. huden, skall alltid Anvisningarna for Tryckavlastoing nedan foljas.. Stiiog tryekluftsregulatorn med justerskruven moturs sa langt det gar.. ~ssa luftslangen till pulsationsdlimparen. 3. Qppna tappventilen om en sadan anviindes.. Oppna avtappningskranen for fiirg for alt avlasta alit fiirgtryek ned i en spillburk. System Tryck MAX/MALT ARBETSTRYCK for denj.l pulsationsdlimpare ar 7 bar vid ingaende lufttryek. Overskrid aldrig det maximala ingaende lufttryeket 7 bar eller det maximala arbetstryeket for den komponent som har det lagsta angivna arbetstryeket.. Anslut utblasningsluften vid en luftslang till ett sakert stiile. Om membranet gar sonder blaser viitskan ut med luften. Se fig pa sid 5. 3. Fast utgaende vatskeslang i avsedd behallare for at! forhindra att slangen kan lossa oeh tommas oavsiktligt.. Flytta aldrig pulsationsdlimparen nar den star under tryek. Om den tappas sa kan vatskedelen gil sonder. Folj ALLTID Anvisningarna for Tryckavlastoing ovan innan pulsationsdlimparen flyttas.. Pulsationsdtimparen: anslut enjordledning (Y) till pulsationsdlimparens jordskruv (Z) plaeerad pa utsidan av huset, se fig. Anslut kammern po. jordledningen till ordentlig jord. Se sidan for TillbehOren for jordledning med kammer. 3. Luftslang ofiirgslang: anviind endastjordad slang. Kompressor: jordas enligt tillverkarens rekommenda- Honer. 5. Alla behallare for losningsmedel vid renspolning: jordas enligt lokala bestiimmelser. Anviind endast metallhehallare som ar elektriska ledande. Placera inle burken pi en ieke ledande yta, t ex papper eller masonit sam bryter jordforbindelsen. 6. Fiirgbehdllaren: jordas enligt lokala bestiimmelser For att jorda pumpen: Anslut en jordledning (Y) till jordskenan (5) genom skroven (6) oeh muttern (8). Se fig. Anslut kammern pa jordledningen till ordentlig jord. V Z - -

TYPISK INSTALLATION A Pulsationsdampare B Manometer C Flirgslang D Fiirgledning E Luftslang F Husky 75 pump G Avtappningskran H Avluftande luftkran J Tryckluftregulator K Luftfilter L Avluftalde luftkran (for tillbeh6ren) M Jordledning for pulsationsdiimparen N Jordledning for pumpen L K J H G N c E M A B \\ ~_ I ~~ ~.., =) =U.========~::::::f~~~~~--r:~I--_--) DETALJ A: Avluftning av utblasningsluften till intilliggande utrymme / ~~~~~~FJr- BLASNINGEN LUFTUT- SLAPPTILL INTILLIG- I I " " DAMPA~ RYMME ~----- " LJ.UD- GANDE UT- ~~= LJ _.... ill. 3

INSTALLATION Allman infonnation Pulsationsdamparen anvander vanlig tryckluft pa ett membran for att uppratthalla ett konstant utgaende fargtryck fran en membranpump eller Iagtrycks koivpump. Under normalt flode lir pulsationsdamparens lufttryck och fugtryck Iika. En kraftig okning av fargtrycket gor att luftintagsporten oppnas, vilket okar lufttrycket pa membranet och aterfor systemet till jiimnvikt. Omvant, en kraftig sankning av fargtrycket gor att luftutbiasningsporten oppnas, vilket minskar lufttrycket pol. membranet och aterfor systemet tiii jamvikt. InstaIIation. Las igenom bruksanvisningen innan pulsationsdampareil monteras eller tas i drift.. PuIsationsdlimparens fargintag maste anslutas till pumpens farguttag. Om pumpen iir tillverkad i aluminium eller rostfritt stal, sa kan pulsationsdamparen skruvas direkt i pumpens uttag med 3/" NPT anslutningsnippiar. Om pumpen iir tillverkad i acetal eller poiypropylen, sa skall pulsationsdiimparen piaceras pol. goivet eller nagon annan fast yta i jamnhojd med pumpen och ansiut puisationsdamparens intag med pumpensuttag med en 3/" inv. dia slang och 3/" NPT nippiar och koppiingar. Anslut inte puisationsdamparen direkt pa uttaget pa en pump i acetal eller polypropylen. Dessa pumpar kan inte bara upp vikten av puisationsdamparen och uttagsroret kommer att spricka eller ga sonder. 3. AnsIut en IuftsIang fran pumpens tryck- Iuftregulator tiii puisationsdamparens luftintag. I ett system med en pump med tryckforh:ijlande :, sa biir lufttrycket till puisationsdamparen detsamma som till pumpen. Exl}mpell: I ett system med en pump med tryckforh:ijlande :, sa skalllufttrycket till pulsationsdiimparen vara dubbelt sa hogt som lufttrycket till pumpen, om lufttrycket till pumpen lir 3,5 bar sa skalllufttrycket till puisa- tionsdamparen okas till 7 bar. Exempel : I ett system med en pump med tryckforh:ijlande :, sa skall I ufttrycket till pulsationsdamparen vara fyra ganger sa hogt som lufttrycket till pumpen, om lufttrycket till pumpen lir,75 bar sa skall lufttrycket till pulsationsdamparen okas till 7 bar. For att forhindra att pulsationsdamparen overbelastas, sa skail aldrig 7 bar ingaende fargtryck eller 7 bar ingaende lufttryck overskridas. I system som anvander pumpar med hogre tryckforh:ijlande an :, sa skall ingaende lufttryck till pumpen minskas sa mycket som lir nodvandigt for att h:ijla ingaende f"argtryck och ingaende lufttryck till puisationsdamparen inom dessa granser. I system som anvander pumpar med ett tryckforh:ijlande storre an : sa kan vatskan tranga in i pulsationsdamparens luftkanal coh fororena luftledningen om membranet brister. InstaIIation av en backventil pa luftutblasningen forhindra att vatskan kan fororena luftledningen.. Anvand gangtiitningsmedel pa alia utvandiga gangor. Drag lit aiia kopplingar ordentligt for att undvika luft- eller farglackage. Drag inte at kopplingarna for hart i pumpen for att undvika at! pumpen tar skada genom sprickor i godset. Vid anvandning av en pump med storre tryckforh:ijiande an :, sa maste lufttrycket till pulsationsdamparen och lufttrycket till pumpen ha samma forhllllande som pumpen, for att forhindra att pulsationsdlimparen literbelastas. Se nedanstllende exempel:

INSTALLATION Jordning Pulsationsdamparen maste jordas. Sattet att jorda pulsationsdamparen kan avvika fran tidigare jordning av andra pumpar. Us och foljd noggrant anvisningarna for ELD- OCB EXPWSIONSFARA sid innan pulsationsdamparen tas i bruk. Ventilation av utblasningsluften Us och I6lj noggrant anvisningarna for ELD- OCB EXPWSIONSFARA och BERING AV FARLIGA VATSKOR pa sid innan pumpen tas i bruk. Se till att systemet iir ordentligt ventilerat for denna installation. UtbIasningsluften maste avledas till en saker plats, bort fran personalen, djuren eller livsmedelshanteringen niir eldfarliga eller farliga vatskor pumpas.. Minsta dimension pa utblasningsslangen iir 3/8" inv dia (0 mm) vid en liingd av 5 m. Om en liingre slang erfordras sa skall storre innerdiameter anviindas.. Tag bort Ij uddamparen pa pulsationsdiimparens utblasningsport. Montera en utblasningsslang i utblasningsporten och anslut ljuddamparen i andra iinden av ulblasningsslangen.undvik skarpa bojar och veck pa slangen. Se Detalj A pa sid 3. Lat aldrig pulsationsdamparen tas i drift utan en ljuddampare eller en utblasningsslang i utbhl.sningsporten. Lat ALDRIGpulsatiOllsdamparen tas i drift utan en Ijuddampare eller en utblasningsslang i utblasningsporten. Om utbl:l.sningsporten lamnas oppen och membranaxeln lossnar fran bulten, sa kan axeln flyga ivag ut ur huset och fororsaka personskador eller skador pa egendom. 3. Placera utblasningsslangens iinde i ett intilliggande utrymme ror att fanga upp utblasningen om membranet skulle bristao 5

DRIFT I UNDERHALL Drift av pulsationsdiimparen I. Se till au systemet lir ordentligt jordat. Las oeh folj anvisningarna for ELD- OCH EXPLOSIONSFARA pa sid.. Kontrollera alla kopplingar sa att de lir tiita. Se till au eu flytande gangtiitningsmedel anvandes pa alla utvandiga gangor oeh drag inte at nipplama i pumpen for hart. 3. Kontrollera att ljuddamparen eller utblasningsslangen lir ordentligt ansluten till utbjasningsporten pa ovansidan av huset. Lat ALDRIG pulsationsdamparen tas i drift utan en Ijuddampare eller en utblasningsslang i utblasningsporten. Om utblasningsporten lamnas oppen oeh membranaxeln lossnar fran bulten, sa kan axeln flyga ivag ut ur huset oeh fororsaka personskador eller skador pa egendom.. Starta upp 80m beskri yes i den separata bruksanvisningen for pumpen. I ett system som anvander en pump med tryekforhiillande I: sa blir lufttryeket till pulsations!llimparen detsamma som till pumpen. Vid anvandning av en pump med storre tryekforhiillande an :, sa maste lufttryeket till pulsationsdamparen oeh lufttryeket till pumpen ha samma forh3.ande som pumpen, for au forhindra au pulsationsdarnparen aterbelastas. Se nedanstiiende exempel: Exempell: I eu system med en pump med tryekforhiillande :, sa skalilufttryeket till pulsationsdamparen vara dubbeit sa hogt som lufttryeket till pumpen, om lufttryeket till pumpen lir 3,5 bar sa skalilufttryeket till pulsa- tionsdamparen okas till 7 bar. Exempel : I eu system med en pump med tryekforhiillande :, sa skalilufttryeket till pulsationsdamparen vara fyra ganger sa hogt som lufttryeket till pumpen, om lufttryeket till pumpen lir,75 bar sa skall lufttryeket till pulsationsdamparen okas till 7 bar. For au forhindra att pulsations!llimparen overbelastas, sa skall aldrig 7 bar ingaende fargtryek eller 7 bar ingaende lufttryek overskridas. I system som anvander pumpar med hogre tryekformllande an I: I, sa skall ingaende lufttryek till pumpen minskas sa myeket som lir nodvandigt for au Mila ingaende fargtryek oeh ingaende lufttryek till pulsationsdamparen inom dessa granser. I system som anvander pumpar med eu tryekforhiillande storre an : sa kan vatskan tranga in i pulsationsdamparens luftkanal eoh fororena luftledningen om membranet brister. Installation av en backventil pa luftutblasningen forhindra att vatskan kan fororena luftledningen. 5. Lat pumpen arbeta sakta tills all I uft lir evakuerad fran pulsationsdamparen oeh fargledningen oeh systemet lir fyilt med fargo Systemet lir nu fargidt for drift. Genomspolning av systemet Spola igenom systemet ni.edjamna intervallet med ett lampligt losningsmedel. Lat inte farg torka i pumpen eller i pulsationsdarnparen. Spola alltid igenom pumpen oeh pulsationsdamparen innan de stiilles undan for en langre tid. Plaeerad pumpens sugror i en losningsmedelsburk. Lat pumpen ga lange nog for au ordentligt rengora pumpen, pulsationsdamparen, slangarna, pistolen eller tappventilen i systemet. Stang pumpens tryekluftregulator. Tag bort losningsmedlet fran sugslangen. A vstaugning Tag bort sugslangen friin fiirgbeh3.aren oeh lat pumpen ga tills all farg har evakuerats fran systemet. Om sa erfordras spola igenom pumpen enligt ovan. Stang sedan av Iufttillforseln till pumpen. 6

FELSOKNINGSSCHEMA Anvisningar for Tryckavlastning For att minska risken for allvarliga kroppsskador,. Lossa luftslangen till pulsationsdamparen. sasom stank i ogonen eller pa huden, skall alltid.. Anvisningarna for Tryckavlastning nedan foljas. 3. Oppna tappventilen om en sman anviindes.. Stang tryckluftsregulatorn med justerskruven moturs sa langt det gar.. Oppna avtappningskranen for farg for att avlasta alit fargtryck ned i en spillburk. PROBLEM ORSAK ATGARD Pulsationsdlimparen fungerar Igensatt luftledning eller Kontrollera och rengor oregelbundet luftintag Luftledningen felaktigt Anslut luftledningen till ansluten till menometerporten luftintaget, se sid 9 Igensatt rargslang, fargintag eller farguttag Kontrollera och rengor Membranet (3 eller + ) Byt, se sid 8 trasigt Luftblasor i fargen Obalanserat lufttryck mellan pump och pulsationsdiimpare Pumpens sugslang inte atdragen. Membranet (3 eller + ) trasigt Anslutningsblockets O-ringar trasiga ForhAllandet mellan ingaende lufttryck till pulsationsdamparen och ingaende lufttryck till pumpen maste vara detsamma som pumpens tryckforhallande. Men ingaende lufttryck till pulsationsdlimparen far aldrig overstiga 7 bar, se sid. Drag at Byt, se sid 8 Byt, se sid 8 Flirg i utblasningsluften Membranet (3 eller +) trasigt Byt, se sid 8 Membranplattorna () har Drag at eller byt om sa lossnat eller lir skadade. erfordras, se sid 8 Flirg eller luft lacker fran gaveln Skadad axel () eller O-ringarna skadade Byt, se sid 8 Klammern (6) lir lost atdragen Drag at, se sid 8 + Pos.nr PTFE membran anvandes endast i modellema -89 och -89 7

SERVICE Service pa axeln med O-ringarna En reparationssats -898 finns att tilig~ for att byta O-ringama p~ axeln. Se sid. TiIlbehor med reparationssatser. Delama som ingar i satsen ar markerade med en asterisk ex (9*) Anvand alia delama i satsen for basta resultat.. Folj Anvisningarna for Tryckavlastning p~ sidan 7. Placera en spillburk under pulsationsdiimparen, Iossa slangama och viind pulsationsdamparen p~ anda for att tomma av fargen.. Tag bort muttrarna (), bultarna (5) och V-klamrama (6). Se reservdelsritning p~ sid 0 och. 3. Separera huset (8) frlin gaveln (7) for att frilagga membranet och axeln. Drag ut membranet och axeln ur huset. Se fig.. Tag bort de tre O-ringama (9) friin axeln (). 5. Fetta in de nya O-ringama (9*) med ett Iitiumbaserat fett och montera dem pa sparen i axeln. 6. Fetta in insidan av huset (8) med ett Iitiumbaserat fett. Skjut forsiktigt in axeln med membranet i huset (8). Placera gaveln (7) pa huset (8). 7. Satt V-klamrama (6) p~ plats runt huset (8) och gaveln (7). Placera bultarna (5) i det fyrkantiga haiet p~ respektive klammer (bultarna kommer att peka ~t motsatt hail). Drag ~t muttrarna med ett moment av 8- Nm. Se Reservdelsritningen p~ sid 00cb. Service pa membranet och axeln En reparationssats for membranet fmns att ti\ig~. Se sid Tillbehor och Reparationssatser. Delama som ingar i satserna ar markerade med tv~ asterisker, ex (3**). Satserna inkluderar nagra delar som inte anvands pa pulsationsdamparen. Anvand alia jamforbara delar i satsen for basta resultat.. Folj Anvisningama for Tryckavlastning p~ sidan 7. Placera en spiilburk under pulsationsdamparen, lossa slangarna och vand pulsationsdamparen pa anda for att tomma av fargen.. Tag bort muttrama (), bultarna (5) ocb V- klamrarna (6). Se reservdelsritningen pa sid 0 och. 3. Separera huset (8) frlin gaveln (7) for att frilagga membranet och axeln. Drag ut membranet och axeln ur huset. Se fig.. HaIl bulten () stadigt med en nyckel. Skruva fast axeln () i ett skruvstycke med mjuka backar och lossa axeln frlin bulten. Tag bort muttern (3), ovre ~mbranplattan (), membranet (3), PTFE membranet (modellerna -89 och -89 enbartj (), den nedre membranplattan () och O-ringen (5) friin bulten. Rengor och kontro\lera alia deiar efter slitage eller skador. 5. Placera O-ringen (5*) pa buiten (). Montera den nedre membranplattan (). 6. Montera membranet (3**), se till att sidan som ar markt med "Ai Side" vands uppat pa bulten. Ptl modellernlf -89 och -89 monteras forst PTFE membranet (**) och sedan membranstodet (3**). 7. Montera den ovre membranplattan () med den plana sidan vand upp~t. Anvand lasvatska p~ bultens () gangor. HaIl bulten stadigt med en nyckel och skruva muttern (3) pa buiten (). Drag at med ett moment av 7-0 Nm. 8. Spann fast axeln () i ett skruvstycke med mjuka backar och skruva fast buiten () i axeln. Drag at med ett moment av, - \,7 Nm. 9. Fetta in insidan av huset (8) med ett litiumbaserat fett. Skj ut forsiktigt in axeln med membranet i huset (8). Placera gaveln (7) pa huset (8). 0. Satt V-klamrarna (6) pa plats runt huset (8) och gaveln (7). Placera bultarna (5) i det fyrkantiga haiet pa resp klammer (bultarna kommer att peka at motsatt hail). Drag at muttrama med ett moment av 8- Nm. Se reservdelsritningen pa sid 0 och. 8

sidan. Service pa fiirgintaget och fiirguttaget Reparationssatser finns au tillga for 3. Drag ut de tva O-ringarna (6), kulstyrau serva de inviindiga delarna i fargin- ningen (8), kulstoppet (7) ur gaveln taget oeh farguttaget. Se sid Till-, (7). Upprepa pa den andra sidan. beharen med reparationssatser. Delar- Rengar oeh kontrollera alia delar efter na som ingar i satserna ii.r markerade slitage oeh skador. med tre asterisker ex (6***). Satserna inkluderar nagra delar som inte. Tryek en O-ring (6***) hela vagen in i anviinds pa pulsationsdamparen. An- gavelns (7) hajighet. Montera kulstoppet (7***) med den fasade kanten viind viind alia jamforbara delar i satsen far inat. Placera kulstyrningen (8***) med basta resultat. den plana sidan viind inat, installera. Falj Anvisningarna for Tryckavlastning pa sedan den andra O-ringen (6***) runt sidan 7. Placera en spillburk under pulsa- den yttre kanten pa kulstyrningen. Upptionsdiimparen, lossa slangarna oeh viind repa forfarandet pa den andra sidan. pulsationsdiimparen pa iinda for au 5. Montera anslutningsblocket (9) pa tamma av fargen. gaveln (7) med avfasningen viind uta!.. Tag bort bultarna (), fjaderbriekorna (3), Drag at bultrna () fjaderbriekorna (3) muttrarna () som hajler det ena anslut- oeh muttrarna med ett moment av -8 nings- blocket (9) mot gaveln (7). Upypr~e:.:na::.- ~,,~ Upprepa forfarandet pa den andra pa den andra sidan. Se fig.. 0" 9* FE'fT A IN MED Err LITIUMBASERAT FErr FETT A IN INSiDAN AVHUSET (8) MED ETT LITIUM- BASERAT FETT LUFrINTAG /" NPT(I) DRAGATMED ETT MOMENT AV,-,7 Nm 3 DRAGATMED Err MOMENT AV 7-0Nm PJ,.ANASIDAN VANDESUPpAT.9 AYFASNINGEN VANDESUTAT ***8 7*** " (ENBART MODEL- LERNA -89 OCH -89) PJ,.ANA SIDAN VANDES NEDAT ANVAND LAsVATSKA pagangorna PLANASIDAN FASADE KEN FIg VANDESINAT VANDESINAT _ 9 3 DRAATMED ETTMOMENT AV <h'!nm

RESERVDELSRITNING Modell -89, Serle A Pulsationsdampare i aluminium med PTFE membran Ink! pos - 33 Modell -893, Serie A Pulsationsdiimpare i aluminium med Buna-N membran Ink! pos - 33 0 DRAG AT MED ETT MOMENT jl.v,-,7 Nm ~~33 <SvJ! ANVAND GAri.GTATNlNGS- MEDEL pa GANGORNA 8 30 6 ~ ~ o 9 D 9' o -.~ DRAG AT MED ETT MOMENT AV 8- Nm V FETTA IN MED ETT LTUMBASERAT FETT 3, DRAGATMEDETTMOMENTAV ~--:-.\ 7-0Nm ~-~ DRAG AT MED ETT MOMENT AV,-,7 Nm PLANA SIDAN VANDES UPPAT **3,-.. -,,~-..., --(Q -89 ENBAR) ~ -=- PLANA SIDAN VANDES NEDAT ~. - '~ **5 --~--.'" -;.#.~lr~~ ANVANo LAsVATSKA pa GANGORNA 7 9 F<),SNNGE~ VANDSUTAT DRAG AT MEDETT MOMENT AV-8 Nm 0

RESERVDELSLISTA Modell -89, Serie A Pulsationsdlimpare i aluminium med PTFE membran inkl pos nr - 33 Modell -893, Serie A Pulsationsdlimpare i aluminium Buna-N membran inid pos nr - 33 POS DET.NR BENAMNING POS DET.NR BENAMNING 00-307 MUTTER 3/8'-6 UNC-6 00-003 BULT 3/8"-6 UNC- a Ii-,5' 3 00-33 FJADERBRICKA 3/8" 08-96 MUTTER 5/6"-8 UNC-b 5 08-95 BULT 5/6'-8 UNC-a 6 83-006. V-KLAMMER, rostfritt 7 85-6 GAVEL, aluminium 8 87-76 HUS, aluminium 9 87-77 ANSLUTNINGSBLOCK, aluminium 0-530 LJUDDAMPARE 87-75 AXEL, acetalplast 87-65 MEMBRANPLATTA, rostfritt 3 83-5** MEMBRANSTOD, polyuretan, enbart modell -89 87-33** MEMBRAN, Buna-N enbart modell -893 I -53 SKRUV '-0 UNC- axi 5 0-893** O-RING, PTFE 6 0-636*** O-RING, PTFE enbart modell -89 05-00*** O-RING, Buna-N enbart modell -893 7 86-69*** KULSTOPP, acetalplast 8 86-69"*" KULSTYRNlNG, acetalplast 9-53* O-RING, Buna-N 08-839** MEMBRAN, PTFE enbart modell -89 9 00-6 SKRUV nr 0 - UNC-a x 5/6' 30 00-78 LASBRICKA nr 0 3 0-05 MUTTER "-0 33 00-7 PLUGG ' NPT 3 I I * Ingar i reparationssats -898, se sid ** Ingar i reparationssats for membranen -086och -089, se sid *** Ingar i reparationssats -6 och -8, se sid

RESERVDELSRITNING Modell -89, Serle A Pulsationsdampare i rostfritt med PTFE membran InkI pos - 33 8 6 Modell -895, Serie A Pulsationsdlimpare i rostfritt med Buna-N membran Ink! pos - 33 0 DRAG AT MED ETTMOMENT AV,-,7 Nm. 33 '''~ ~ ~ ANVAND GA!I!.GTATNINGS- ~) \SJl))" MEDEL pa GANGORNA I ~/,. 30 ---- /9 V~, ~~\ ~.~,) - --------D~G AT MED ETT ~ V MOMENT AV8-Nm ~ ~ ;;:; 9 a 9' O' FETTA IN MED ETT LlTUMBASERAT FETT DRAG AT MED ETT MOMENT AV.-.7 Nm 3---..@ DRAG AT MED ETT MOMENT AV 7-0 Nm _---<:) PLANA SIDAN VANDES UPPAT **t3 ~.~)) '~ 9 F,,"SNINGEN VANDSUTAT "5 _--;.;#.~~~ ANVAND LAsvATSKA pa GANGORNA 7 DRAG AT MEDETT MOMENT AV -8 Nm

RESERVDELSLISTA Modell -89, Serle A Pulsationsdiimpare i rostfritt med PTFE membran inkl pos nr I - 33 Modell -895, Serle A Pulsationsdiimpare i rostfritt med Buna-N membran inkl pos nr - 33 pos DET.NR BENAMNING 00-307 MUTTER 3/8"-6 UNC-6 00-003 BULT 3/8"-6 UNC- a l',5" 3 00-33 FJADERBRICKA 3/8" 08-96 MUTTER 5/6"-8 UNC -b 5 08-95 BULT 5/6"-8 UNC -a 6 83.006 V-KLAMMER, rostfritt 7 87- GAVEL, rostfrit! sut! 8 87-76 HUS, aluminium 9 87-56 ANSLUTNINGSBLOCK, rostfrit! still 0-530 UUDDAMPARE II 87-75 AXEL, acetalplast 86-65 MEMBRANPLA TT A, rostfrit! 3 83-5** MEMBRANSTOD, polyuretan, ellbart modell -89 87-33** MEMBRAN, Buna-N enbarr modell -895 POS DET.NR BENAMNING 5 6 7 8 9 9 30 3 33 " ** *** -53 SKRUV "-0 UNC- axi" 0-893** O-RJNG, PTFE 0-636*** O-RING, PTFE enbal modell -89 05-00*** O-RJNG, Buna-N enbal modell -895 87-3*** KULSTOPP, rostfrill 87-*** KULSTYRNING, rostfritt still -53* O-RJNG, Buna-N 08-839** MEMBRAN, PTFE enbart modell -89 00-6 SKRUV nr 0 - UNC-a x 5/6" 00 78 LASBRJCKA nr 0 0 05 MUTTER "-0 00-7 PLUGG " NPT bzgtir i reparationssats -898, se sid Ingar i reparationssatsfor membranen -086 uch -089, se sid Ingar i reparationssats -6 och -63, se sid I 3 3

TILLBEHOR Jordklammer 03-538 Jordle~ing 08-950,5mm x7,5m~,.. (W "--..::.:::,... ':, ~ ---':::-:::::-.-. "<> -<a" Tryckluftregulator l0-~8 bar MAXIMALT INGAENDE LUFTTRYCK 0- bar regleromrade " NPT (f) in- och utlopp Manometer 0-39 LuftfiIter 06-8 7,5 bar MAX INGAENDE LUFTTRYCK 0 my filter med driinering 3/8" NPT(f) in- och utiopp Manometer 0-689 0- bar miitomrme " NPT(m) Monteras i manometerporten i huset for att mata lufttrycket i pulsationsdamparen (detsamma som utgaende rargtryck) Avluftande luftkrau 07- bar MAXlMALT ARBETSTRYCK A v lastar ufttrycket i luftiedningen meuan luftintaget i pumpen och denna venti! nar den ar silingd. " in- och utlopp. Jordad Iuftslang -69 barmaxlmaltarbetstryck /" inv dia x 3 m liingd, kopplingar " NPT(m) x " NPT(m) REPARATIONSSATSER Reparationssats -086 for PTFE membran. For modellerna -89 och -89. Innehaller delar for reparation av tva pulsationsdampare. Reparationssats -8 for Buna-N kuloma For modell -893 eobart. Innehaller delar for reparation av tva pulsationsdampare POS DET.NR BENAMNING 3 83-5 MEMBRANSTOD, polyuretan 83-09 LAGER, acetalpast \08-6 U-KOPPACKNI\iG, Buna-N 5 \08-635 O-RING, PTFE \08-839 MEMBRAN, PTFE POS DET.NR 6 \05-00 7 86-69 8 86-69 \08-9 BENAMNlNG O-RING, Buna-N KULSTYRNING, acetalplast KULSTOPP, acetalplast KULA 3/", 3una-N 8 Reparationssats -089 for Buna-N membran For modellerna -893 0-895. Innehaller delar for reparation av tva pulsationsdampare. Reparationssats -6 for PTFE kulorna For modell -89 enbart. Innehaller delar for reparation av tva pulsationsdampare POS DET.NR 3 87-33 83-09 \08-6 5 \09-\97 BENAMNING MEMBRAN, Buoa-N LAGER, acetalplast U-KOPPACKNING, Buna-N O-RING, Buna-N POS DET_NR 6 0-636 7 87-8 87-3. 08-639 BENAMNING O-RING 3/", PTFE KULSTYRNING, rostfritt KULSTOPP, rostfri KULA 3/", PTFE 8 Reparationssats -6 for PTFE -kulorna For modell -89 enbart. InnehAlIer delar for reparation av tva pulsationsdampare Reparationssats -63 for Buna-N ku[orna For modell -895 enbart. Inneh,"'er delar for reparation av tva pulsationsiliimpare POS DET.NR 6 0-636 7 86-69 8 86-69 08-639 BENAMNING O-RING, PTFE KULSTYRNING, acetalpla,t KULSTOPP, acetalljiast KULA 3/". PTFE 8 POS DET.NR 6 05-00 I7 87-8 87-3 08-9 BENAMNlNG O-RING, Buna-N KULSTYRNING, rostfritt KULSTOPP, rostfritt KULA 3/", Buna-N 8 Dessa delar anviinds inte till pulsationsdamparen utan till Husky 75 pump Reparationssats -898 For byte av O-ringama ph membranaxeln POS DET.NR BENAMNlNG 9-53 O-RING, Buna-N 3

DIMENSIONSRITNING WUDDAMPARE PORT /" NPT HOJD 3mm LUFfINTAG " NPT(I) FARGUT- TAG 3/' NPT(I) FARGINTAG 3/ NPT(f) TOTALLANGD 3,mm 5

Maximalt ingaende flirgtryck:... 7 bar Maximalt ingaende lufttryck:... 7 bar Maxi kapacitet fritt flode:.. 60 liter/min Luftintag:... NPT(f) Luftutblasning... NPT(f) Fiirgintag... 3/" NPT(f) Fiirguttag... 3/" NPT(f) Delar i kontakt med fargen: -89: Acetalplast, Aluminium, PTFE,rostfritt stal -893: Acetalplast Aluminium, PTFE Buna-N, rostfritt stal -89: Rostfritt stal, PTFE -895: Rostfritt stal, Buna-N, PTFE Delar inte i kontakt med f"argen: -89 Acetalplast, Aluminium, polyuretan, brons, kolstal, polyester (skylten) -893 'Buna-N, Acetalplast, Aluminium, brons, kolstal, polyester (skyjten) Vikt: -89-893:,6 kg -89-895: 6, GRACO INC. garanterar att all utrustning som tillverkats av foretaget oeh bar dess namn ar fri fran fel i material oeh tillverkning under normal anvandniug oeh skatsel. Garantiu galler for den ursprunglige koparen under en tid av manader fran iukopsdagen, oeh den galler endast om ntrustningen iustalleras oeh anvlinda i enlighet med fabrikens rekommendationer. Garantiu omfattar iute skador eller slitage som vanats av felaktig anvlindniug, slitskador, korrosion, forsummelse, olyekor, felaktig iustallation eller ingrepp scm pitverkar For den blindelse nagra fel konstateras pit GRACO utrustning som levererats iuom den ovan ninmda -manadersperioden, kommer den auktoriserade GRACO distributoren som levererat utrustningen att gratis reparera ener byta ut sitdana felaktiga delar, om de slinds iu med betald frakt till fabriken ener den auktoriserade GRACO distributoren, oeh det vid GRACO INC's kontroll visar sig att det verkligen foreligger fel i material eller tillverkning. Om alltsit ett material eller tillverkoiugsfel konstaterats, kommer detta att avhjalpas oeh delen returneras med betald frakt iuom Sverige. Om undersakniugen visar att det iute foreligger nitgot fel i material eller arbete, kommer reparationen att utforas till rimlig kostnad. Fran andra ball kopta enheter, som iugar i utrustniugen fran GRACO, har siua tillverkares normala garantier. I denna utrustning anvlinda kemikalier oeh ~vatskor, varken tillverkas eller sijjes av oss. Vi lir dlirfor ieke ansvariga for deras egenskaper. Pa grund av den stora mangfald material, sasom t ex rarger, laeker oeh losniugsmedel, oeh pa grund av olika reaktionsbeteende bor koparen oeh anvlindaren av denna utrustning, materialtillverkaren, inhamta samtliga med hanteringen av vederborandes speciella material sammanhingande fakta, liven sa vitt galler konlakt mellan materialet ifraga oeh de i utrustningen anvlinda tatningarna oeh metallema. fiunas i utrustningen, under viss. forballanden (beroende av tryek, temper.tur oeh koncentration) reagera med explosion som foljd. Narmare uppgifter skall inhlimtas hos materialtillverkaren. Tliukbara risker genom giftiga sprutdimmor, ed, explosion, reaktionstider efter blandniug och toxisk effekt hos bearbetat material eller dess kompenenter betriiffande minniskor oeh djur samt vaxter, hor diskuteras oeh tagas hlinsyn till. Denna garanti ar exklusiv oeh ematter alia andra garantier (skriftliga, muntliga eller underforstildda) in- for ett speciellt lindam:l.. Med undantag for vad som sagts har ovan awisar vi uttryekligen alia former av krav grundade pa direkta eller iudirekta skador eller f6ruster.