Elektriska högtryckslackeringssystem

Transkript

1 Drift Elektriska högtryckslackeringssystem A SV - För applikation av byggnadsmålningsfärg och -beläggningar med bärbara sprutor - - Endast för yrkesmässigt bruk - - Inte godkänd för användning i explosiva atmosfärer eller farliga områden modeller: 20,7 MPa (207 bar, psi) maximalt arbetstryck 190-/290-modeller: 22,7 MPa (227 bar, psi) maximalt arbetstryck 390 klassisk modell 24U105: 22,7 MPa (227 bar, psi) maximalt arbetstryck Se sidan 2 för en full lista över modeller. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs alla varningar och anvisningar i denna handbok och på enheten, inklusive nätsladden. Spara anvisningarna. ti22208a ti22210a ti22209a Hi-Boy Lo-Boy Ställ

2 Modeller Innehåll Modeller Varningar Komponentbeteckning (Hi-Boy-modeller) Komponentbeteckning (ställmodeller) Komponentbeteckning (Lo-Boy-modeller) Tryckavlastande procedur Jordning Kärl Installation Start Sprutmönstertest Rensa bort proppar Rengöring Tekniska specifikationer Anteckningar Graco standardgaranti Modeller VAC Modell Sprutpistol Slang SW FTx (handbok ) 6,35 mm (1/4 tum) x 15,25 m (50 fot) 230 CEE 190 klassisk 24U088 24U klassisk 24U092 24U klassisk 24U095 24U Europa 390 klassisk 24U093 24U Storbritannien 230 Asien/ANZ 190 klassisk 24U klassisk 24U094 24U S 24U104 24U106 24U Asien 390 klassisk 24U105 SG3 (handbok ) FTx (handbok ) SG3 (handbok ) FTx (handbok ) SG3 (handbok ) 6,35 mm (1/4 tum) x 7,5 m (25 fot) 6,35 mm (1/4 tum) x 15,25 m (50 fot) 6,35 mm (1/4 tum) x 7,5 m (25 fot) 6,35 mm (1/4 tum) x 15,25 m (50 fot) A

3 Varningar Varningar Följande varningar gäller för förberedelser, användning, jordning, skötsel och reparation av utrustningen. Utropstecknet uppmärksammar dig på allmänna varningar och farosymbolerna anger specifika risker i samband med åtgärden. När dessa symboler visas i handbokens text eller på etiketter hänvisas till dessa varningar. Produktspecifika farosymboler och varningar som inte finns med i det här avsnittet kan finnas i den här handbokens text där de är tillämpliga. VARNING JORDNING Denna produkt måste jordas. Vid en elektrisk kortslutning minskar jordningen risken för elektrisk stöt genom att tillhandahålla en flyktväg för den elektriska strömmen. Denna produkt är utrustad med en sladd med en jordledning och en lämplig jordningskontakt. Kontakten måste sättas i ett uttag som är korrekt installerat och jordat enligt svenska normer. Felaktig montering av jordkontakten kan leda till risk för elstötar. Koppla inte jordledningen till någon av flatstiftskontakterna om stickkontakten eller sladden behöver bytas ut. Jordledningen är den ledning som har en grön isolering med eller utan gula ränder. Vänd dig till en elektriker om du inte förstår jordningsanvisningarna fullt ut eller om du är osäker på om produkten är korrekt jordad. Modifiera inte stickkontakten om den inte passar i uttaget. Låt en elektriker installera ett korrekt uttag. Produkten är avsedd att användas i en nominell krets på 120 V eller 230 V och har en jordningskontakt liknande dem på bilden nedan. 110 V 120 V USA 230 V Anslut endast produkten till ett uttag som den passar i. Använd inte adapter. Förlängningssladdar: Använd endast en tretrådig förlängningssladd som har en jordningskontakt och ett jordat uttag som passar produktens stickpropp. Kontrollera att förlängningssladden inte är skadad. Om en förlängningssladd behövs, använd minst 12 AWG (2,5 mm 2 ) för att kunna leverera strömmen som produkten drar. En underdimensionerad sladd ger spänningsfall med effektförlust och överhettning som följd A 3

4 Varningar VARNING BRAND- OCH EXPLOSIONSFARA Brandfarliga ångor, som lösningsmedels- och färgångor, i arbetsområdet kan antändas eller explodera. För att undvika brand och explosion: Spruta inte eldfarliga material i närheten av öppen eld och gnistkällor, till exempel cigarretter, motorer och elektrisk utrustning. Färg eller lösningsmedel som flödar genom utrustningen kan orsaka statisk elektricitet. Statisk elektricitet utgör risk för brand eller explosion i närheten av färg eller lösningsmedelsångor. Sprutsystemets samtliga delar, inklusive pumpen, slangsystemet, sprutpistolen och föremål i och omkring sprututrymmet ska vara ordentligt jordade för att skydda mot statisk elektricitet och gnistor. Använd Gracos ledande eller jordade högtrycksslangar för högtryckssprutmålning. Kontrollera att alla kärl och uppsamlingssystem är jordade som skydd mot statisk elektricitet. Använd inte kärlinsatser om de inte är antistatiska eller ledande. Anslut till ett jordat uttag och använd jordade förlängningssladdar. Använd inte en 3-till-2 adapter. Spruta inte färger och lösningsmedel som innehåller halogenerade kolväten. Ventilera väl i det utrymme där sprutning äger rum. Se till att rummet är ordentligt ventilerat. Förvara pumpsystemet i ett välventilerat utrymme. Spruta inte pumpsystemet. Rök inte i sprututrymmet. Slå inte om strömbrytare och kör inte motorer och andra gnistbildande apparater i sprututrymmet. Håll området rent och fritt från färg- och lösningsmedelskärl, trasor och andra eldfarliga material. Känn alltid till innehållet i färg och lösningsmedel som sprutas. Läs alla säkerhetsdatablad (MSDS) och innehållsetiketter som medföljer färg och lösningsmedel. Följ färg- och lösningstillverkarens säkerhetsanvisningar. Fungerande brandsläckare ska finnas tillgänglig. Systemet alstrar gnistor. När brandfarlig vätska används i eller intill sprutan eller vid renspolning eller rengöring måste sprutan placeras på minst 6 meters (20 fot) avstånd från eldfarliga ångor. VÄTSKEINTRÄNGNINGSRISK Högtryckssprutor kan spruta in gifter i kroppen och orsaka allvarlig kroppsskada. Skulle insprutning inträffa, sök omedelbart läkarvård. Rikta inte pistolen mot och spruta inte på människor och djur. Håll händer och andra kroppsdelar borta från sprutningen. Försök till exempel inte att stoppa läckor med någon kroppsdel. Använd alltid munstyckets skydd. Spruta aldrig utan att munstyckets skydd är monterat. Använd Graco-munstycken. Var försiktig vid rengöring och byte av munstycken. Om munstycket sätts igen under sprutning, följ då Tryckavlastande procedur för att stänga av enheten och lätta på trycket innan munstycket lossas och rengörs. Lämna inte enheten inkopplad eller under tryck utan uppsikt. När enheten inte används, stäng av den och följ Tryckavlastande procedur för att stänga av enheten. Kontrollera om det finns skador på slangar och delar. Byt alla skadade slangar eller delar. Detta system kan producera 22,7 MPa (227 bar, psi). Använd reservdelar eller tillbehör från Graco som är beräknade för minst 22,7 MPa (227 bar, psi). Lås alltid avtryckarspärren när du inte sprutar. Kontrollera att avtryckarspärren fungerar ordentligt. Kontrollera alla kopplingar innan du startar enheten. Var säker på hur man stannar enheten och snabbt lättar på trycket. Var säker på hur reglagen fungerar A

5 Varningar VARNING RISKER VID FELAKTIG ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN Felaktig användning kan orsaka svåra och t.o.m. dödliga kroppsskador. Bär alltid lämpliga handskar, skyddsglasögon och andningsmask vid målning. Använd inte sprutan i närheten av barn. Låt aldrig barn vistas i närheten av utrustningen. Du ska inte sträcka dig för långt eller stå på ett ostadigt underlag. Stå alltid stadigt med god balans. Var uppmärksam och titta på vad du gör. Lämna inte enheten inkopplad eller under tryck utan uppsikt. När enheten inte används, stäng av den och följ Tryckavlastande procedur för att stänga av enheten. Använd inte systemet om du är trött eller påverkad av alkohol eller mediciner. Låt inte slangen sno sig och böj den inte för mycket. Utsätt inte slangen för högre temperaturer eller tryck än vad som anges av Graco. Dra inte i slangen för att flytta eller lyfta utrustningen. Spruta inte med en slang som är kortare än 7,5 m (25 fot). Ändra inte och modifiera inte utrustningen. Ändringar eller modifieringar kan göra myndighetsgodkännanden ogiltiga och skapa säkerhetsrisker. Kontrollera att all utrustning är klassad och godkänd för den miljö i vilken den används. RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Denna utrustning måste jordas. Felaktig jordning, förberedelse och användning av systemet kan orsaka elstötar. Stäng av och dra ur sladden innan service utförs på utrustningen. Anslut endast till jordade eluttag. Använd endast tretrådiga förlängningssladdar. Kontrollera att jordstiften är hela på nät- och förlängningssladdarna. Skydda mot regn. Förvara inomhus. RISKER MED ALUMINIUMDELAR UNDER TRYCK Användning av vätskor som inte är kemiskt förenliga med aluminium i utrustning under tryck kan orsaka allvarliga kemiska reaktioner och att utrustningen brister. Följs inte denna säkerhetsanvisning kan det leda till dödsfall, allvarlig kroppsskada eller egendomsskada. Använd inte 1,1,1-trikloretan, metylenklorid, andra lösningsmedel med halogenerade kolväten eller vätskor som innehåller sådana lösningsmedel. Många andra vätskor kan innehålla kemikalier som kan reagera med aluminium. Kontakta din materialleverantör för att kontrollera detta. RISK FÖR BRÄNNSKADOR Maskinytor och vätskor som värms upp kan bli mycket varma under drift. Undvik allvarliga brännskador genom att: inte vidröra varm vätska eller utrustning. RISKER MED RÖRLIGA DELAR Rörliga delar kan klämma och slita av fingrar och andra kroppsdelar. Håll dig undan från snurrande delar. Kör inte utrustningen med skydd eller kåpor borttagna. Trycksatt utrustning kan starta utan förvarning. Följ Tryckavlastande procedur och koppla från kraftförsörjningen innan utrustningen kontrolleras, flyttas eller repareras A 5

6 Varningar VARNING RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR OCH ÅNGOR Giftiga vätskor och ångor kan orsaka svåra, t.o.m. dödliga skador om de stänker på hud eller i ögon, inandas eller sväljs. Läs säkerhetsdatabladen (MSDS) för information om specifika risker med de vätskor som används. Förvara farliga vätskor i godkända behållare och bortskaffa dem i enlighet med gällande föreskrifter. PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING Använd lämplig skyddsutrustning i arbetsområdet för att undvika allvarliga skador, inklusive ögonskador, hörselskador, inandning av giftiga gaser och brännskador. I skyddsutrustningen ska minst följande ingå: skyddsglasögon och hörselskydd andningsskydd, skyddskläder och handskar enligt rekommendationerna från vätske- och lösningsmedelstillverkaren. KALIFORNIENS FÖRSLAG 65 Denna produkt innehåller en eller flera kemikalier som enligt staten Kalifornien anses orsaka cancer, missbildningar eller annan reproduktiv skada. Tvätta händerna efter hantering A

7 Komponentbeteckning (Hi-Boy-modeller) Komponentbeteckning (Hi-Boy-modeller) W V G H A B T S C D R ti22212a E N P K L J F M M A B C D E F G H J K L M N P R S T V W ON/OFF-brytare Cykelstöd (finns inte på alla modeller) Verktygslåda (finns inte på alla modeller) Manometer (finns inte på alla modeller) Luftningsventil Modell-/serieskylt Skydd Munstycke Nätsladd Pistol Färgslang Avtryckarspärr Dräneringsslang Sugslang Pump Kärlkrok Vätskeutlopp Filter (finns inte på alla modeller) Tryckregulator A 7

8 Komponentbeteckning (ställmodeller) Komponentbeteckning (ställmodeller) A B S R P C M N D T H F G ti22211a J K E L L A B C D E F G H J K L M N P R S T ON/OFF-brytare Tryckregulator Manometer (finns inte på alla modeller) Luftningsventil Modell-/serieskylt Skydd Munstycke Pistol Färgslang Nätsladd Avtryckarspärr Dräneringsslang Sugslang Pump Vätskeutlopp Filter (finns inte på alla modeller) Sladdvinda A

9 Komponentbeteckning (Lo-Boy-modeller) Komponentbeteckning (Lo-Boy-modeller) F G A S ti22213a B R C P D H M N E K J L L A B C D E F G H J K L M N P R S ON/OFF-brytare Tryckregulator Manometer (finns inte på alla modeller) Luftningsventil Modell-/serieskylt Skydd Munstycke Pistol Färgslang Nätsladd Avtryckarspärr Dräneringsslang Sugslang Pump Vätskeutlopp Filter (finns inte på alla modeller) A 9

10 Tryckavlastande procedur Tryckavlastande procedur Utför alltid den tryckavlastande proceduren när du ser denna symbol. 5. Lås avtryckarspärren. 6. Vrid luftningsventilen nedåt. Samla upp spillet i ett kärl. Lämna luftningsventilen i dräneringsläget tills du är redo att spruta igen. Utrustningen är trycksatt tills trycket avlastas manuellt. Följ Tryckavlastande procedur när du slutar spruta och innan rengöring, kontroll eller service av utrustningen för att hjälpa till att minska risken för allvarlig kroppsskada från trycksatt vätska, såsom hudinjicering, stänkande vätska och rörliga delar. 1. Lås avtryckarspärren. 2. Vrid tryckregulatorn till lägsta tryck. ti22220a 7. Stäng AV strömmen när du stänger av systemet eller lämnar det utan tillsyn. ti5316a ti22222a 3. Frigör avtryckarspärren. 4. Håll en metalldel på pistolen stadigt mot ett jordat metallkärl. Tryck av pistolen för att avlasta trycket. Misstänker du att munstycket eller slangen är helt igensatt eller att trycket inte avlastats helt sedan du följt anvisningarna ovan, ska du lossa munstycksskyddets hållmutter eller slangkopplingen MYCKET SAKTA för att gradvis avlasta trycket och därefter lossa den helt. Rensa munstycket eller slangen. ti5310b A

11 Jordning Jordning Lackeringssystemet har en jordledning med lämplig jordningskontakt. Denna utrustning måste jordas för att minska risken för statiska gnistor och elektrisk stötar. Elektriska eller statiska gnistor kan få ångor att antändas eller explodera. Felaktig jordning kan orsaka elektrisk stöt. Jordning tillhandahåller en flyktledning för den elektriska strömmen. Kontakten måste sättas i ett uttag som är korrekt installerat och jordat enligt svenska normer. Luft- och vätskeslangar: använd endast elektriskt ledande slangar med en sammanlagd slanglängd på högst 150 m (500 fot), för att säkerställa jordkontinuiteten. Kontrollera slangarnas elektriska motstånd. Byt ut slangen omedelbart om det totala motståndet till jord överstiger 29 Mohm. Sprutpistol: jorda genom att koppla den till en korrekt jordad vätskeslang och pump. Modifiera inte stickkontakten om den inte passar i uttaget. Låt en elektriker installera ett korrekt uttag. Vätskebehållare: enligt svenska föreskrifter. Föremål som besprutas: följ gällande regler. Kärl för lösningsmedel som används vid renspolning: följ gällande regler. Använd endast metallkärl som är ledande och som placerats på en jordad yta. Ställ inte kärlet på icke-ledande ytor, t. ex. papper eller kartong, vilket bryter jordkontinuiteten. Så här upprätthåller du jordkontinuiteten vid renspolning eller tryckavlastning: håll metalldelen på sprutpistolen/fördelningsventilen stadigt mot kanten av ett jordat metallkärl och aktivera sedan pistolen/ventilen. Effektbehov: V-modeller kräver VAC, 50/60 Hz, 11 A, 1-fas. 230 V-modeller kräver 230 VAC, 50/60 HZ, 7,5 A, 1-fas. Förlängningssladdar: använd en förlängningssladd med oskadat jordstift. Om du måste använda förlängningssladd ska den vara tretrådig, 12 AWG på minst (2,5 mm 2 ). OBSERVERA: Mindre ledningsarea och långa förlängningssladdar kan sänka systemets prestanda A 11

12 Kärl Lösningsmedel och oljebaserade vätskor: följ gällande regler. Använd endast ledande metallkärl placerade på en jordad yta såsom betong. Ställ inte kärlet på icke-ledande ytor, t. ex. papper eller kartong, då detta bryter jordkontinuiteten. Så här upprätthåller du jordkontinuiteten vid renspolning eller tryckavlastning: håll metallisk del på sprutpistolen stadigt mot sidan av ett jordat metallkärl. Tryck sedan av pistolen. Jordning av metallkärl: anslut jordledningen till kärlet genom att klämma fast ena änden på kärlet och andra änden till jord, t.ex. ett vattenrör. ti5310b ti5851a A

13 Installation Installation 6. Fyll halstätningsmuttern med halstätningsvätska (TSL) så att tätningen inte slits ut i förtid. Gör detta vid varje sprutning. 1. Anslut Graco högtrycksslang till sprutan. Dra åt ordentligt. ti5735b 7. Stäng AV strömmen. ti5316a ti22219a 2. Anslut andra änden till pistolen. 8. Sätt i nätsladdens kontakt i ett korrekt jordat eluttag. ti2810a 3. Dra åt ordentligt. ti22217a 9. Vrid luftningsventilen nedåt. ti22218a 4. Ta bort munstycksskyddet. ti22220a ti2769a 5. Kontrollera om det finns smuts i intagssilen eller om den är igensatt. 10. Sätt ner sugröret i ett jordat metallkärl delvis fyllt med renspolningsvätska. Se avsnittet Jordning, sidan 11. Utför stegen 1 6 i avsnittet Förberedelser, sidan 14, så att skyddsoljan som finns i maskinen vid leverans spolas ut. Använd vatten till vattenburna färger och lacknafta till oljebaserade färger och skyddsolja. ti5301a ti5856a Spolning A 13

14 Start Start 1. Vrid tryckregulatorn till lägsta tryck. 2. Sätt PÅ strömmen. ti22222a Högtryckssprutor kan spruta in gifter i kroppen och orsaka allvarlig kroppsskada. Försök inte stoppa läckaget med handen eller en trasa! 6. Kontrollera om det finns läckor. Följ Tryckavlastande procedur, sidan 10, om det finns läckor. Dra åt kopplingarna. 7. Sätt ned sugröret i färgkärlet. ti5303a ON OFF 3. Öka trycket 1/4 varv så att pumpen startar. Låt vätskan cirkulera genom dräneringsröret i 15 sekunder. 1/4 varv 8. Tryck av pistolen igen ner i renspolningskärlet tills det kommer färg. ti5310c ti22223a ti10167a 4. Vrid luftningsventilen till vågrätt läge. Frigör avtryckarspärren. 9. Flytta pistolen till färgkärlet och håll inne avtryckaren i 20 sekunder. Lås avtryckarspärren. ti22221a 5. Håll pistolen mot ett jordat renspolningskärl i metall. Tryck in avtryckaren och renspola under 1 minut. ti5310e 10. Skruva på munstycket på pistolen. Dra åt. För monteringsanvisningar, se separat pistolhandbok. ti2710a ti5310b A

15 Start Sprutmönstertest Rensa bort proppar 1. Spruta ett testmönster. Justera trycket sakta så att tjocka kanter försvinner. 1. Släpp avtryckaren. Lås avtryckarspärren. Vrid på sprutmunstycket. Frigör avtryckarspärren. Tryck av pistolen på en spillyta för att få bort proppen. heavy edges ti2757a 2. Använd ett mindre munstycke om justering av trycket inte räcker för att få bort de tjocka kanterna. 3. Håll pistolen vinkelrätt cm (10 12 tum) från ytan. Spruta fram och tillbaka. Överlappa med 50 %. ti10166a ti22227a ti10167a 2. Lås avtryckarspärren. Vrid tillbaka sprutmunstycket till utgångsläget. Frigör avtryckarspärren och fortsätt spruta. ti10166a ti22226a ti10167a ti2758a 4. Börja pistolrörelsen innan du trycker in avtryckaren. Släpp avtryckaren innan du slutar. För ytterligare information om sprutning, se separat pistolhandbok A 15

16 Rengöring Rengöring 5. Vrid luftningsventilen till vågrätt läge. 1. Avlasta trycket, sidan Ta bort skydd och munstycke. För ytterligare information, se separat pistolhandbok. ti22221a 6. Håll pistolen mot kanten på färgkärlet. Frigör avtryckarspärren. Tryck av pistolen och öka trycket tills pumpen går jämnt och det kommer renspolningsvätska. ti2769a 1/4 varv 3. Dra upp sugröret ur färgen. Torka av röret. Färg ti22223a 7. Släpp avtryckaren. Flytta pistolen till spillkärlet, håll pistolen mot kärlet och tryck av pistolen så att systemet renspolas ordentligt. 4. Sätt sugröret i renspolningsvätskan. Använd vatten för vattenburen färg och lacknafta för oljebaserad färg. Sätt ner dräneringsröret i ett spillkärl. ti2599ab 8. Vrid luftningsventilen nedåt medan du håller inne avtryckaren. Släpp sedan avtryckaren. Låt renspolningsvätska cirkulera tills vätskan som kommer ut ur dräneringsröret är klar. Spolning ti2756b Spill ti22220a A

17 Rengöring 9. Lyft upp sugröret ur renspolningsvätskan. 13. Demontera filtret från pistolen om det finns ett. Rengör och inspektera. Montera filtret. Se separat pistolhandbok. Spolningsvätska 10. Stäng luftningsventilen. Tryck av pistolen ner i renspolningskärlet så att vätskan trycks ur slangen. ti22224a 14. Spola igen med lacknafta eller Pump Armor och lämna kvar den skyddande hinnan i sprutan som skydd mot frysning och korrosion om sprutan spolats ren med vatten. ti22221a Spolning 11. Skruva ner tryckregulatorns ratt helt och slå av strömbrytaren. Dra ur systemets kontakt. ON OFF ti2895a Pump Armor 15. Torka av sprutan, slangen och pistolen med en trasa indränkt med vatten eller lacknafta. ti22222a 12. Ta bort filtret om det finns ett på systemet. Rengör och inspektera. Montera filtret. ti2776a ti22225a A 17

18 Tekniska specifikationer Tekniska specifikationer Elektriska högtryckslackeringssystem USA Spruta Effektbehov Generator krävs Metriskt 100/120 VAC, 50/60 Hz, 11 A, 1-fas 230 VAC, 50/60 Hz, 7,5 A, 1-fas Minimum W Maximalt arbetstryck psi 207 bar, 20,7 MPa 290/ psi 227 bar, 22,7 Mpa Modell 24U psi 207 bar, 20,7 MPa Dubbelslag per liter (gallon)* Maximalt flöde 190 0,38 gpm 1,44 l/m 290/390 0,47 gpm 1,78 l/m Maximal munstycksstorlek 190 0,48 mm (0,019 tum) 290/390 0,53 mm (0,021 tum) Vätskeutlopp npsm 6,35 mm (1/4 tum) Material i delar som kommer i kontakt med vätskan förzinkat och förkromat kolstål, nylon, rostfritt stål, PTFE, acetal, läder, UHMWPE, aluminium, volframkarbid Mått Ställ: Längd 15,75 tum 40,0 cm Bredd 14,0 tum 35,6 cm Höjd 17,0 tum 43,0 cm Vikt 31,0 pund 14,1 kg Hi-Boy: Längd 22,0 tum 55,9 cm Bredd 20,5 tum 52,1 cm Höjd 38,8 tum 98,6 cm Vikt 58,0 pund 26,3 kg Lo-Boy: Längd 26,0 tum 66,0 cm Bredd 20,5 tum 52,1 cm Höjd 21,0 tum 53,3 cm Vikt 50,0 pund 22,7 kg Buller (dba) Bullernivå 100 dba Ljudtryck 90 dba Anteckningar * Igångsättningstryck och slagvolym per varv kan skifta beroende på sugförhållanden, avtappningshuvud, lufttryck och vätsketyp. Ljudtrycket mätt 1 meter (3,3 fot) från utrustningen. Ljudeffekt mätt enligt ISO A

19 Anteckningar Anteckningar A 19

20 Graco standardgaranti Graco garanterar att all utrustning som beskrivs i detta dokument, som är tillverkad av Graco och som bär dess namn, är fritt från material- och tillverkningsfel vid tidpunkten för försäljningen av en auktoriserad Graco-distributör till förste användaren. Med undantag för speciella eller begränsade garantiåtaganden meddelade av Graco, åtar sig Graco att under en tolvmånadersperiod från inköpet reparera eller byta ut del som av Graco befunnits felaktig. Den här garantin gäller enbart under förutsättning att utrustningen installerats, körts och underhållits i enlighet med Gracos skrivna rekommendationer. Garantin omfattar ej, och Graco ansvarar inte för allmän förslitning och skador, felfunktion, skador och slitage orsakat av felaktig installation, felaktig användning, avslipning, korrosion, otillräckligt eller felaktigt underhåll, misskötsel, olyckor, ombyggnad eller utbyte mot delar som inte är Graco originaldelar. Inte heller ansvarar Graco för felfunktion, skada eller slitage orsakat av att Graco-utrustningen inte är lämplig för inbyggnader, tillbehör, utrustning eller material som inte levereras av Graco, eller felaktig konstruktion, tillverkning, installation, drift eller underhåll av inbyggnader, utrustning eller material som inte levererats av Graco. Garantin gäller under förutsättning att utrustningen som anses felaktig sänds med frakten betald till en auktoriserad Graco-distributör för kontroll av det påstådda felet. Kan felet verifieras, reparerar eller byter Graco ut felaktiga delar kostnadsfritt. Utrustningen returneras till kunden med frakten betald. Påvisar kontrollen inga material- eller tillverkningsfel, utförs reparationer till rimlig kostnad, vilken kan innefatta kostnader för delar, arbete och frakt. DENNA GARANTI ÄR EXKLUSIV OCH ISTÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER GARANTIER OM LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. Gracos enda åtagande och köparens enda ersättning när garantin utlöses är enligt ovan. Köparen medger att ingen annan ersättning (däribland följdskador, förlorade vinst, förlorad försäljning, personskador, materiella skador och andra följdskador) finns. Åtgärder för brott mot garantiåtagandet måste läggas fram inom två (2) år efter inköpet. GRACO MEDGER INGA GARANTIER OCH FRÅNSÄGER SIG ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL RELATERADE TILL TILLBEHÖR, UTRUSTNING, MATERIAL ELLER KOMPONENTER SOM SÄLJS MEN INTE TILLVERKAS AV GRACO. Dessa artiklar som säljs men ej tillverkas av Graco (t.ex. elmotorer, strömbrytare, slang m.m.) omfattas i förekommande fall av respektive tillverkares garantiåtagande. Graco ger köparen rimlig assistans när dessa garantiåtaganden utlöses. Graco kan inte i något fall göras ansvarigt för indirekta, tillfälliga, speciella eller följdskador, som uppkommer till följd av leverans av apparater genom Graco enligt dessa bestämmelser, eller leverans, prestanda eller användning av andra produkter eller varor som säljs enligt dessa bestämmelser, antingen på grund av ett avtalsbrott, garantibrott, försumlighet från Graco, eller på annat sätt. Graco-information Besök för den senaste informationen om Gracos produkter. Se för patentinformation. FÖR ATT GÖRA EN BESTÄLLNING, kontakta din Graco-återförsäljare eller ring så hänvisar vi till närmaste återförsäljare. Alla uppgifter i text och bild i detta dokument speglar den senaste informationen som fanns tillgänglig vid publiceringen. Graco förbehåller sig rätten att när som helst införa ändringar utan särskilt meddelande. Översättning av originalanvisningar. This manual contains Swedish. MM Gracos högkvarter: Minneapolis Internationella kontor: Belgien, Kina, Japan, Sydkorea GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN Copyright 2013, Graco Inc. är registrerat hos I.S. EN ISO Revidering A 2013