Giftermålsbalken handelsmannen som försvann Mål: Att kunna tolka, kritiskt granska olika källor och värdera dem. Material: Utdrag från Allmän efterlysning Utdrag från Giftermålsbalken 1732 Utdrag ur kämnärsrättens protokoll och utslag för skilsmässan mellan Johan Christian Berlin och Elisabeth Wendt Övning: Ni ska berätta om giftermålsbalken, handelsmannen som försvann och Madam Sophia Elisabeth Wendt för resten av klassen. Frågorna nedan kan hjälpa er att titta på vissa saker i de olika källorna. Ni kan redovisa på valfritt sätt. Försök att i så hög utsträckning som möjligt använda de källkritiskta begreppen som vi lyfte i början av arbetsområdet (trovärdig, rimlig, tillförlitlig, tolkning, förlita sig på, relevans och slutsats er). o Läs allmän efterlysning och fundera över följande frågor: Vad säger efterlysningen? Varför tror ni att den har utfärdats? Hur är det att läsa en sådan här text? Vilka svårigheter kan man möta? Är källan trovärdig? o Läs giftermålsbalken och fundera över följande frågor: Vad menas med orden Giftermåls Balk? Läs och sammanfatta vad det står i texten. Hur är det att läsa en sådan här text? Vilka svårigheter kan man möta? Är källan trovärdig? Hur hänger den här källan ihop med den allmänna efterlysningen? o Läs kämnärsrättens protokoll och utslag för skilsmässan mellan Johan Christian Berlin och Elisabeth Wendt och fundera över följande frågor: Vad är detta för typ av text? Läs och sammanfatta vad det står i texten. Hur är det att läsa en sådan här text? Vilka svårigheter kan man möta? Är källan trovärdig? Hur hänger den här källan ihop med den allmänna efterlysningen och giftermålsbalken? Sammanfatta vad ni vet om Madam Sophia Elisabeth Wendt.
Giftermålsbalken handelsmannen som försvann Redovisningsuppgift: Ni ska berätta om giftermålsbalken, handelsmannen som försvann och Madam Sophia Elisabeth Wendt för resten av klassen. Frågorna nedan kan hjälpa er att titta på vissa saker i de olika källorna. Ni kan redovisa på valfritt sätt. Försök att i så hög utsträckning som möjligt använda de källkritiskta begreppen som vi lyfte i början av arbetsområdet (trovärdig, rimlig, tillförlitlig, tolkning, förlita sig på, relevans och slutsats er). Allmän efterlysning I ett utdrag ur Landshövdingeämbetets i Malmöhus län Allmänna kungörelser 1781-86 kan man läsa följande: Landshövdingeämbetets i Malmöhus län Allmänna kungörelser 1781-86 Transkribering av Allmän efterlysning (Malmö Stadsarkiv) Sedan hustru Elisabeth Wendt, med stöd af XIII Cap. 4. Giftermålsbalken, hos Kämnersrätten här i staden, anhållit, att warda skild (sic.) från sin Man Borgaren och handelsmannen Johan Christian Berlin som, för II år sedan, skall sig härifrån orten begivit, utan att bemedla hustru sedermera hört något af honom: så warder han; Johan Christian Berlin uppå förenämnde Kämnersrätts requisition, i följe af åberopade Lagens rum, härigenom allmäneligen Efterlyst. Malmö Lands Cancellie den 17 Februari 1787. Läs allmän efterlysning och fundera över följande frågor: Vad säger efterlysningen? Varför tror ni att den har utfärdats? Hur är det att läsa en sådan här text? Vilka svårigheter kan man möta? Är källan trovärdig? 2
Giftermålsbalken Utdrag ur Sveriges Rikes lag gillad och antagen på Riksdagen år 1732, Stockholm (1734). Läs giftermålsbalken och fundera över följande frågor: Vad menas med orden Giftermåls Balk? Läs och sammanfatta vad det står i texten. Hur är det att läsa en sådan här text? Vilka svårigheter kan man möta? Är källan trovärdig? Hur hänger den här källan ihop med den allmänna efterlysningen? 3
Kämnärsrättens protokoll och utslag för skilsmässan mellan Johan Christian Berlin och Elisabeth Wendt Skillsmässoutslaget: Kämnärsrätten i Malmö, vol. A1A: 69, Malmö Stadsarkiv 4
Skillsmässoutslaget: Kämnärsrätten i Malmö, vol. A1A: 69, Malmö Stadsarkiv 5
Skillsmässoutslaget: Kämnärsrätten i Malmö, vol. A1A: 69, Malmö Stadsarkiv 6
Transkribering av kämnärsrättens protokoll och utslag för skilsmässan mellan Johan Christian Berlin och Elisabeth Wendt 1788: d: 4 Marti :5 Uppå anmälan företrädde Madam Sophia Elisabeth Wendt ock anhöll, att Kämn ärs rätten ville meddela thes ut slag (överstruket) öfver hennes förut yrka de anhållan, hvarigenom hennes man handelsmannen Joh: Christian Berlin här i staden, som henne Förlupit ock egenwilligt öfvergifvit, Genom den å rättens dörr anslagna ofenteliga stämning af d: 12 februari 1787. blifvit kallad ock stämd, att inom Natt ock år therefter, härstädes gen mäla hennes påstående, att ifrån Honom blifva lagligen skildh (övre text) stämd (undre text); Men sådant oaktadh, likväl Alldeles Uteblifit och stämningen förfsuttit till föllje hwaraf, hon nu ytterligare anhåller om skillnad i äktenskapet: hwaröfwer Kämners Rätten efter Öfwerläggning förenade sig om Fölljande: Utslag Alden stund förra handelsmannen Johan Christian Berlin, hvilken varit Madam Sophia Elisabeth Wendts lag Gifta man; men henne förrymt ock egenvilligt öfwergifvit, nu me ra på sätt 13 Cap: 4. Giftemåls balken bjuder, under 12. Februari 1787 blifvit ofenteligen stämd, att inom Natt och år therefter, inför Kämnärs rätten härstädes, genmä la hennes påstående om skillnad i äktenskapet, men sådant oacktadt, wida öfver tiden uteblifvit, (överstruket) för den skull ock emedan hon (han: sic) Johan Johan Christian Berlin sådana tagne steg Oacktadt, icke kunnat upspanas ok ej Eller (heller: sic) stält Sig Rättens kallelse til rättelse 7
Pröfvar Kämners rätten i förmågo Af 13 Cap: 4 Gift:B rättvist then påstådda äktenskaps skillnad, emellan Madam Sophia Elisabeth Wendt och hennes förrym de man, förra handelsmannen Johan Christian Berlin hvilken, senare Jämwäl (överstruket) hädanefter Skall hafwa förwärkat thes lott I boet; Dok bör madam Berlin till Wärkställigheten theraf, i anledning Af Kongel. Majts nådigste Bref d: 24 Marti 1748. med upvisande häraf, anmäla sig wid högvördiga Dom Capittlett i Lund och därstädes afwakta widare Skillnads Bref Som till efterrättelse Länder. Läs kämnärsrättens protokoll och utslag för skilsmässan mellan Johan Christian Berlin och Elisabeth Wendt och fundera över följande frågor: Vad är detta för typ av text? Läs och sammanfatta vad det står i texten. Hur är det att läsa en sådan här text? Vilka svårigheter kan man möta? Är källan trovärdig? Hur hänger den här källan ihop med den allmänna efterlysningen och giftermålsbalken? Sammanfatta vad ni vet om Madam Sophia Elisabeth Wendt. Litteratur- och källförteckning Allmän efterlysning: Landshövdingeämbetets i Malmöhus län Allmänna kungörelser 1781-86, Malmö Stadsarkiv Giftermålsbalken, Utdrag ur Sveriges Rikes lag gillad och antagen på Riksdagen år 1732, Stockholm (1734). Skillsmässoutslag: Kämnärsrätten i Malmö, vol. A1A: 69, Malmö Stadsarkiv 8