Asta 5094 760027 MANUAL SVENSKA OBS! Ändringar ch mdifieringar sm inte är gdkända av Teknikmagasinet resulterar i att garantin upphör. Om det skulle uppstå ett fel, ta med dig prdukten ch kvitt till närmaste butik. Om det inte finns någn butik i närheten, kntakta kundtjänst på 08-445 10 30. Plcka inte isär/reparera prdukten själv. Om prdukten utsätts för statisk elektricitet, elektrisk stöt, kan enheten skadas. Håll prdukten på avstånd från vatten ch hög fuktighet.
INTRODUKTION Gratulerar till ditt köp av Asta DA5094, vi är övertygade m att du kmmer få största möjliga glädje utav denna prdukt. För att snabbt få kll på alla funktiner ch för att kunna få maximal användning av din kamera, rekmmenderar vi att du nga läser igenm denna manual. SPECIFIKATIONER: 5.2 Megapixel Autflash En högupplöst CCD-sensr garanterar upp till 5.2-megapixel i upplösning (2560x1920 pixlar). En autmatisk blixtsensr mäter ljusförhållandet ch avgör m blixt ska användas eller ej. 2.5 LPTS färg LCD-sensr Med den skarpa ch mycket stra displayen förenklar du fthanteringen av din 5094. Optisk zm 3x Digital zm 4x, i kmbinatin med ptisk zm: 12x (i bildvisningsläge 8x) 9MB inbyggt minne Du behöver inget minneskrt för att börja ta bilder med din kamera. SD-krtplats Videkamera, Webcam ch Röstinspelning USB 2.0 DPOF standard PictBridge stöd Pht Explrer / Pht Express Asta har stöd för SD-minneskrt. Bilder, filmer ch röstinspelningar kan lätt laddas till din PC med hjälp av den medföljande USB-dckan. DPOF kmpabilitet medför att du i vissa skrivare kan skriva ut dina bilder direkt utan att använda en datr. PictBridge kmpabilitet medför att du i vissa skrivare kan skriva ut dina bilder direkt utan att använda en datr. Förbättra dina bilder med den medföljande mjukvaran MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR AOSTA DA5094 Användarhandbk USB-kabel Mjuvara CD-ROM AV-kabel USB-sladd/adapter Handlvsrem Kameraväska AC-adapter/Batteriladdare 1 Lithium-In uppladdningsbart batteri (650 mah) - Batteriet håller mkring 65bilder berende på ljusmständigheter, temperatur, ch användandet av skärm.
KOMPONENTER OCH DELAR FRAMSIDA 1. Slutare 2. På/Av-knapp 3. Blixt 4. Läge (Kamera/Film/Bildvisning) 5. Timerljus, indikatr 6. Högtalare 7. Lins 8. USB-adapteringång. 9. Mikrfn BAKSIDA 1. LCD-skärm 2. Displayvisning/Audiläge 3. LED-indikatr 4. T/(+) Zma in, W/(-) Zma ut 5. Menyknapp 6. Ta brt /Papperskrg 7. Handlvsfäste 8. Kntrllknappar 9. Batteri/SD-lucka 10. Stativfäste
LCD-Display Infrmatin 1. Kameraläge 2. Bildkvalitet Super fin Hög Standard 3. Bildstrlek 2560 x 1920 2048 x 1536 1280 x 960 640 x 480 TIFF Bild 4. Antal bilder kvar 5. Minneskrtsindikatr 6. Batteristatus 7. Lägesval Autläge Landskap Makr Nattläge Prträtt Sprtläge 8. Blixtlägen Röda Ögn reducering Ej blixt Autflash Alltid blixt 9. Själ timer 3 sekunders fördröjning 10 sekunders fördröjning Ingen fördröjning 10. Vitbalans Aut Dagsljus Mlnigt Slnedgång Innmhusbelysnin 11. Ftgraferingsläge 1 Bild Bildseri e AEB 12. Tid 13. Datum 14. Fkusmråde 15. Expneringsvärde (visas ej m 0EV) 16. Zm status g Innmhus lysrör Asta 5094 5.2 Megapixel 2.5 Skärm 3x Optisk zm
SD-MINNESKORT Asta DA5094 är fullt kmpatibel med SD-standardkrt. Öppna kamerans batterilucka, i anslutning till batteriet ligger en SDkrtplats. Skjut försiktigt in ditt SD-krt i krtplatsen tills du hör ett klick. Stäng därefter batteriluckan. Nu är SD-krtet installerat ch red att användas med kameran. LADDNING AV BATTERI För att få ut maximalt av kameran ch dess batteri rekmmenderas du att ladda upp ditt batteri extra mycket första laddningen, ch därefter laddar ur den maximalt (genm nrmalt användande). Detta för att förlänga den ttala livslängden av ditt kamerabatteri. Önskar du ytterligare batterier kan du med fördel köpa dessa på Teknikmagasinet. Gör följande för att ladda batteriet: Asta 5094 5.2 Megapixel 2.5 Skärm 3x Optisk zm
KOM IGÅNG INSTÄLLNING AV DATUM/TID För att starta upp kameran trycker du på På/Av knappen belägen på vansidan (markeras med POWER ). Skjut lägesvalsspaken till uppspelningsläge. Om du inte autmatiskt kmmer till huvudmenyn, tryck på Menyknappen. Tryck sedan på Höger-knappen för att kmma till SETUP/Inställningar. Använd funktinsknapparna för att välja DATE -iknen, tryck på OK-knappen för att aktivera ditt val. Nu kan du ställa in önskat datum med hjälp av funktinsknapparna. När du ställt in rätt datum ch tid tryck på OK för att spara. INSTÄLLNING AV SPRÅK Tryck på Menyknappen i uppspelningsläge. Tryck sedan på Höger-knappen för att kmma till SETUP/Inställningar. Använd funktinsknapparna för att välja -iknen, tryck på OK-knappen för att aktivera ditt val. Nu kan du ställa in önskat språk med hjälp av funktinsknapparna. När du har valt rätt språk tryck på OK för att spara. ÖVRIGA INSTÄLLNINGAR Tryck på Menyknappen i uppspelningsläge. I huvudmenyn kan du välja mellan PLAY eller SETUP. Under respektive undermeny finns ett antal val du kan göra för att få rätt inställningar till din kamera. PLAY: Välj SLIDE SHOW för att ställa in hur länge en bild ska visas i bildspelsläge. Välj PROTECT för att göra en eller flera bilder skrivskyddade, detta förhindrar att du av misstag tar brt någn/några bilder. För att ta brt alla bilder, välj Papperskrgssymblen. Välj COPY för att kpiera bilder från det inbyggda minnet till ett SD-minneskrt. Välj INDEX för att välja hur många bilder du vill se samtidigt då du bläddrar bland tagna bilder. Välj R för att ändra strlek på en bild. Välj LOGO för att byta uppstartsbild. Välj DPOF för att kppla in kameran direkt till en skrivare. SETUP: Välj Y/M/D för att ställa in vilket datumfrmat du önskar. Välj DATE för att ställa in tid ch datum. Välj -symblen för att välja aktuellt språk (Engelska, Spanska, Franska, Italienska ch Tyska finns representerade sm västerländska språk). Välj NTSC/PAL för att välja mellan NTSC eller PAL sm TV-teknik. PAL är den standard sm används i eurpa. Välj -iknen för att se vilken firmwareversin kameran har, detta kan vara av vikt m eventuell firmwareuppgradering.
Asta 5094 5.2 Megapixel 2.5 Skärm 3x Optisk zm
FILMLÄGE/VIDEOINSPELNING FILMINSPELNING För att sätta kameran i filmläge, skjut läges-spaken till mittenläget sm markeras av en videkamerasymbl. Ställ in det zmläge sm du önskar filma med (du kan inte zma ut/in under själva filminspelningen). Tryck på slutarknappen för att påbörja en inspelning. Tryck på slutarknappen för att avsluta aktuell inspelning. UPPSPELNING AV SPARADE FILMINSPELNINGAR Gå till uppspelningsläge. Bläddra igenm bilder ch filmklipp tills du kmmit till önskad film. Tryck på slutarknappen för att påbörja uppspelning av filmklippet. För att pausa eller återuppta uppspelning, tryck på slutarknappen. För att stppa uppspelning, tryck på OK -funktinsknappen. Använd funktinsknapparna upp eller ner för att snabbspla framåt eller bakåt. RÖSTINSPELNING/AUDIOLÄGE Asta 5094 tillåter röstinspelning med hjälp av den inbyggda mikrfnen. RÖSTINSPELNING För att göra en röstinspelning. Skjut på lägesvalsspaken till mittenläget (FILM) ch tryck på Displayvisning/Audilägesknappen (IOI). För att påbörja en inspelning tryck på slutarknappen En inspelningsindikatr kmmer att blinka ( ) så länge inspelningen pågår. Tryck på slutarknappen för att avsluta inspelningen. UPPSPELNING AV SPARADE RÖSTINSPELNINGAR Gå in i AUDIO -läge. Välj aktuell inspelning med hjälp av Upp/Ner-knappen, tryck på OK för uppspelning. Tryck på OK för att stppa uppspelning. Justera vlymstyrkan genm att använda dig av Zm-knapparna. TA BORT INSPELADE FILER Gå in i AUDIO -läge. Välj aktuell inspelning med hjälp av Upp/Ner-knappen, tryck på Ta Brt -knappen. Kameran kmmer nu att fråga m du verkligen vill ta brt filen; välj YES/JA tryck sedan på OK -knappen. Välj NO/NEJ för att ångra brttagning.
VISNING/BILDINSTÄLLNINGAR Skjut lägesspaken till kameraläge, tryck sedan på menyknappen, här finns ett antal val för att justera lika bildlägen eller bildkvalitet. PICTURE Välj för att öka eller sänka upplösningen på dina bilder. Välj RGB -iknen för att välja färgläge mellan nrmalt, retr ch svartvitt. Välj Q -iknen för att välja mellan superfin, hög ch standard. Välj -iknen för att välja skärpa mellan hög, nrmal ch låg. Välj för att ställa in lika vitbalanslägen, välj den högra iknen m du vill ställa in vitbalansen manuellt.vitbalansfunktinen möjliggör att du kan kmpensera lika ljustyper, t.ex. innmhusbelysning, lysrör, mlnigt etc. FUNCTION Välj för att ställa in bildsekvensläge. Välj mellan enkel, bildserie ch AEB. I AEB-serie ändrar kameran autmatiskt expnering för att snabbt få fram en bild sm har rätt expnering. Välj för att ändra på LCD-displayens ljusstyrka. Du kan ställa in ljusstyrkan från -5 till +5. Välj DIGITAL -iknen m du vill aktivera digital zm. Om funktinen är avstängd kmmer endast ptisk zm att fungera. Välj QUICK VIEW -iknen för att aktivera eller avaktivera snabbtittsläget. Detta läge gör att när du precis har tagit en bild genast ser resultatet i displayen (i ungefär 2 sekunder. Välj EV -iknen för att ändra expnering. Du kan ställa in expneringen manuellt då det autmatiska läget tenderar att bli över- eller underexpnerat, dvs när kntrasten mellan bjekt ch bakgrund är extrem. Du kan ställa in expneringsläge läge mellan -2.0 till +2.0. Välj ISO -iknen för att manuellt ställa in expneringstid. Du kan välja mellan AUTO, 50, 100 ch 200. SETUP Välj för att sätta på eller stänga av menypip. Välj FORMAT för att frmattera SD-minnet. OBS! Allt sm har sparats på minnet kmmer att raderas (inkluderar alla bilder, filmer ch ljud). Välj för att ställa in antal sekunder skärmen ska vara på innan den batterisparläge. Välj - för att återställa alla inställningar till de grundinställningar sm fanns när kameran levererades. Välj för att ställa in antal minuter innan kameran autmatiskt stängs av (efter senast knapptryckning). Välj DATE för att tid ch datum ska visas på den tagna bilden.
BILDLÄGESVAL/SCENVAL För att välja mellan lika ftgrafimiljöer ch scenval i kameraläge tryck på SCN -funktinsknapp (nedåtpil), välj sedan mellan följande: Välj AUTO när du inte har några speciella önskemål. Detta läge används med fördel i de flesta vardagliga lägen. LANDSKAP då du vill ta landskapsbilder. Välj MAKRO då bjektet är från 6cm till 1m avstånd. Välj NATTLÄGE då tas i skymning eller natt. Välj PORTRÄTT då du vill ha markerat fkus på bjektet, bakgrunden kmmer att vara utanför fkus Välj SPORT då du vill ftgrafera bjekt i snabb rörelse. ZOOM För att använda dig av zmfunktinen (både ptisk ch digital), använd dig av W för att zma ut ch T för att zmma in, dessa knappar ligger belägna i kamerans övre högra hörn. För att se senast tagna bild, tryck på vänster funktinsknapp. Du kan endast se den senaste tagna bilden med denna funktin. För att återgå till kameraläge, tryck ytterligare en gång på p.31 -knappen (vänsterpil). BLIXT Tryck in funktinsknappen sm markeras av en blixt (uppåtpil) för att växla mellan de lika blixtlägen sm finns, du kan välja mellan: Välj Röda Ögn reducering då du vill få brt det ljusfenmen sm inträffar i mörker då nrmal blixt används. Välj Ej blixt då du abslut vill ftgrafera helt utan blixt. Välj Aut flash då du vill låta kameran bestämma m blixt ska användas eller ej. Välj Alltid blixt då blixten alltid ska användas vid ftgrafering. För att själv välja brt infrmatin sm visas på skärmen, tryck på lol -knappen belägen i nedre vänstra hörnet. SJÄLVTIMER För att aktivera självtimern, tryck på höger funktinsknapp när du är i kameraläge. Använd dig av självtimer då du vill ta bild på dig själv, du kan välja mellan 3 sekunders väntan, 10 sekunders väntan eller avstängd. För att aktivera självtimer, tryck in Självtimerknappen p.35 (högerpil), tryck in knappen ytterligare för att byta läge.
UPPSPELNING IN VISNINGSLÄGE I ( ) visningsläge kan du titta, förstra, ta brt bilder eller spela upp videklipp. Du kan även aktivera bildspel samt förhandsgranska bilder & filmklipp. SE TAGNA BILDER Skjut lägesspaken till uppspelningsläge. Välj att bläddra till nästa bild eller föregående bild genm att använda höger/vänster-funktinsknappar. Använd zmknapparna för att zma in eller ut i den befintliga bilden (du kan zm upp till 8x). Vandra runt i förstrad bild med hjälp av funktinsknapparna. Om du vill se en bildkarta med fyra eller ni bilder samtidigt, tryck in utzmningsknappen en eller två gånger. Du navigerar enkelt i bildkartsläget genm att använda dig av funktinsknapparna. Välj en bild för att visa denna i nrmalläge. För att se ett filmklipp i visningsläge trycker du på slutarknappen när du har valt det aktuella filmklippet. BILDSPEL Bildspelsfunktinen gör det möjligt att autmatiskt spela upp dina bilder i valt intervall. Detta är en hjälpfull ch underhållande funktin då du vill visa upp dina bilder under t.ex. presentatiner, speciellt då TV-ut är aktiverat. I uppspelningsläge, tryck på menyknappen. Välj SLIDESHOW, bläddra sedan till det intervall du anser vara lämpligt. Om bildspelet innehåller videklipp kmmer endast den första bilden i videklippet att visas. UPPSPELNING PÅ TV Du kan välja att spela upp dina bilder/filmsekvenser på en TV. Innan du kpplar in kameran till TV n, se till att du har valt rätt TVstandard. Välj mellan NTSC eller PAL sm TV-teknik. PAL är den standard sm används i eurpa. Se sida 6 i denna manual för att se var inställningarna görs (längst ner på sid 6). 1. Kppla in kameran till USB-adaptern, kppla därefter in A/V-kabeln till USB-adaptern. 2. Kppla in andra änden av A/V-kabeln till TV n. 3. Sätt på TV n ch digitalkameran. 4. Gå till uppspelningsläge i kameran ch påbörja visning av dina bilder. OBS! Ytterligare inställningar kan behövas göras på TV-apparaten berende på märke ch typ. De flesta TV-apparater behöver ställas in på AV1, AV2 eller AV3. ROTATION AV BILDER För att vända en bild i uppspelningsläge, tryck på upp eller ner-knappen tills dess du har fått bilden rättvänd. TA BORT BILDER/FILMKLIPP Gå till uppspelningsläge. Välj aktuell bild med hjälp av Höger eller Vänster-knappen. Tryck på Ta Brt -knappen för att ta brt bilden. Kameran kmmer nu att fråga m du verkligen vill ta brt bilden; välj YES/JA tryck sedan på OK -knappen. Välj NO/NEJ för att ångra brttagning.
TA BORT SAMTLIGA BILDER/FILMKLIPP Gå till uppspelningsläge. Tryck på Menyknappen (till vänster m Mde -knappen) för att gå in i inställningsmenyn, välj sedan sptunnan / DELETE ALL -iknen ch tryck på OK. Kameran kmmer nu att fråga m du verkligen vill ta brt alla bilder/filmklipp; välj YES/JA tryck sedan på OK -knappe. NO PICTURE kmmer att visas på displayen. Välj NO/NEJ för att ångra brttagning. INSTÄLLNINGAR AV DPOF (OBS! Engelsk manual krävs för fullständig beskrivning) Denna kamera är DPOF kmpatibel (Digital Printer Order Frmat). Genm att använda dig av DPOF, kan du välja en bild för utskrift, välja hur många kpir du vill skriva ut av den ch dessutm bestämma andra utskriftsfrmat. Om din skrivare är DPOF kmpatibel kmmer den att läsa av den inbyggda infrmatinen i bilden ch göra utskrift enligt önskemål. För att redigera DPOF-inställningar gå in i uppspelningsläge. Tryck på Menyknappen (till vänster m Mde -knappen) för att gå in i inställningsmenyn, välj sedan DPOF för inställningar. Från denna meny görs alla DPOF-inställningar. För att göra DPOF-inställningar hänvisar vi till den medföljande engelska manualen (Sid 51-54). INSTÄLLNINGAR AV PICTBRIDGE (OBS! Engelsk manual krävs för fullständig beskrivning) Du behöver inte alltid en datr för att göra en utskrift på en skrivare, du kan kppla kameran direkt till skrivare m den är PictBridgekmpatibel. Kppla in kameran till skrivaren på samma sätt du kpplar in kameran till en PC. Kameran kmmer nu autmatiskt att slås på ch du kmmer att få välja mellan PC, PRINTER eller PC CAM, välj PRINTER. För att göra PictBridge-inställningar ch utskrifter hänvisar vi till den medföljande engelska manualen (Sid 58). UPPSTARTSBILD Denna inställning tillåter dig att ha en egen bild sm uppstartsbild på din kamera. Tryck på Menyknappen i uppspelningsläge (till vänster m Mde -knappen) för att gå in i inställningsmenyn. Välj därefter CHANGE LOGO -iknen med hjälp av piltangeterna, tryck sedan OK. Välj sedan den bild sm du vill ha sm uppstartsbild med hjälp av Vänster/Höger-knappen. När du har valt bild, tryck på Execute med hjälp av Upp/Ner-knappen ch sedan OK. Den nya uppstartsbilden kmmer nu att visas från ch med nästa gång du startar upp kameran. 5.2 Megapixel 2.5 Skärm 3x Optisk zm Asta 5094
ÖVERFÖRING AV FILER TILL PC För att kunna kppla ihp Asta 5094 till en PC/MAC, behöver datrn klara av vissa grundkrav vilka är följande: DATORSPECIFIKATIONER Pentium 166MHz, Pwer PC G3/G4 Operativsystem: Windws 98SE (Andra utgåvan), Windws XP/ME/2000,OS 9.0 eller senare RAM Minne: 64MB (Minst 128MB rekmmenderas) CD-läsare samt USB-prt WINDOWS 98SE STEG 1. INSTALLATION AV USB DRIVRUTINER (Om du har Windws XP/2000, hppa till steg 2) USB-drivrutinerna på den medföljande CD-skivan är enbart för Windws 98SE ch Windws ME. Om du använder Windws XP/2000 behöver du inte installera några drivrutiner. Sätt in den medföljande CD-skivan i datrn, när välkmsfönstret (på engelska) visas, klicka på Install USB/PC-Cam driver. Följ sedan anvisningarna på skärmen för att slutföra din installatin. När du har slutfört installatinen, starta m datrn ch gå till steg 2. Om du använder Mac OS 9.0 eller senare kmmer datrn att autmatiskt hitta kamerans drivrutiner ch installera dessa. STEG 2. INKOPPLING AV AOSTA 5094 MED PC 1. Sätt kameran i USB-adaptern, kppla sedan in USB-kabeln till adaptern. 2. Kppla in andra änden av USB-kabeln till en ledig USB-prt i din datr. 3. Sätt på kameran, [USB Mde] kmmer nu att visas. 4. Tryck på Upp/Ner-knappen för att välja PC, aktivera ditt val genm att trycka på OK. 5. Nu kmmer Flyttbar disk att visas i Den här datrn, nu kan du kpiera över alla filer från kameraminnet till din datr genm standard Windws tillvägagångssätt. Om du använder Mac, dubbelklicka på [Untitled/Okänd enhet] disk sm ligger på skrivbrdet. STEG 3. KOPIERA FILER När Asta 5094 är installerad sm flyttbar disk agerar den exakt sm en extra hårddisk/usb-minne. Du kan enkel klippa ut, klistra in, kpiera ch dra över filer till ch från kameraenheten till från din datr.
MEDFÖLJANDE MJUKVARA När du sätter in den medföljande CD-skivan har du tre val, två av dessa är prgram sm kan hjälpa dig med bildredigering ch rganisering av dina mediafiler. De meföljande applikatinerna heter Ulead Pht Explrer ch Ulead Pht Express. Inget av dessa prgram finns tillgängliga på Svenska. För installatin av dessa prgram: Sätt in den medföljande CD-skivan i datrn, när välkmsfönstret (på engelska) visas, klicka på Install Ulead Pht Express respektive Install Ulead Pht Explrer. Följ sedan anvisningarna på skärmen för att slutföra din installatin. När du har slutfört installatinen, starta m datrn. Om du vill ha vägledning angående applikatinernas funktiner, se prgrammens internetmanualer. Dessa två applikatiner finns inte tillgängliga då du använder Mac OS, ipht eller ipht2 rekmmenderas i detta fall. AOSTA 5094 SOM WEBKAMERA Asta 5094 kan användas sm webkamera, vilket tillåter videknferenser, eller live videsamtal med släkt ch vänner. Du behöver följande datrkmpnenter för att kunna använda webkamera på ett tillfredställande sätt: Mikrfn Ljudkrt Hörlurar eller Högtalare Tillgång till Internet (Bredband rekmmenderas) För att kmma igång med webkameran till Windws 98SE/ME måste du först installera drivrutiner till datrn (se föregående sida). Sätt kameran i dckningstatinen. Kppla in USB-kabeln till dckningstatinen ch en ledig USB-prt i din datr. Sätt på kameran, [USB Mde] kmmer nu att visas. Tryck på Upp/Ner-knappen för att välja PC CAM, aktivera ditt val genm att trycka på OK. Nu är kameran red att användas sm webkamera. Om du använder Windws 98SE/ME, starta m datrn. OBS! Det medföljer ingen applikatin sm stödjer webkamerafunktinen, vi hänvisar till de standardprgram sm kan laddas ner gratis t.ex. MSN Messenger. Om du har några ytterligare frågr angående Asta 5094 kntakta Teknikmagasinet Kundtjänst på: kundtjanst@teknikmagasinet.se eller på telefn: 08-445 10 30.