EUROPAPARLAMENTET 2009-2014 Utskottet för sysselsättning och sociala frågor 2009/2171(INI) 8.4.2010 ÄNDRINGSFÖRSLAG 1-27 (PE439.256v01-00) Minskning av fattigdomen och skapande av arbetstillfällen i utvecklingsländerna: åtgärder som ska vidtas (2009/2171(INI)) AM\808743.doc PE439.872v01-00 Förenade i mångfalden
AM_Com_NonLegOpinion PE439.872v01-00 2/15 AM\808743.doc
1 Karima Delli Punkt 1 1. Europaparlamentet understryker vikten av att främja en bredare definition av fattigdom, som den som antogs vid världstoppmötet om social utveckling i Köpenhamn år 1995, som inbegriper nöd, social utslagning och bristande medbestämmanderätt, samt idén om en modell för social tillväxt som fördes fram i FN:s rapport Rethinking Poverty Report on the World Social Situation 2010. 1. Europaparlamentet understryker vikten av att främja en bredare definition av fattigdom, som den som antogs vid världstoppmötet om social utveckling i Köpenhamn år 1995, som inbegriper nöd, social utslagning och bristande medbestämmanderätt, samt idén om en modell för social utveckling som fördes fram i FN:s rapport Rethinking Poverty Report on the World Social Situation 2010. Or. fr 2 Karima Delli Punkt 1a (ny) 1a. Europaparlamentet understryker vikten av att främja alternativa indikatorer förutom BNP för att mäta de sociala framstegen i utvecklingsländerna, särskilt när det gäller Stiglitzkommissionens förslag om mått på ekonomiska resultat och sociala framsteg. Or. fr AM\808743.doc 3/15 PE439.872v01-00
3 Birgit Sippel Punkt 2a (ny) 2a. Europaparlamentet betonar att arbetsmarknadsparterna kan spela en viktig roll i den ekonomiska utvecklingen och stärka sammanhållningen i samhället. Därför bör inrättande och utvidgning av motsvarande organisationer främjas. Or. de 4 Karima Delli Punkt 3 3. Europaparlamentet efterlyser att alla åtgärder för att skapa arbetstillfällen grundar sig på ILO:s agenda för anständigt arbete, så att man underlättar en rättvis fördelning av de vinster som ekonomisk tillväxt för med sig. 3. Europaparlamentet efterlyser att alla åtgärder för att skapa arbetstillfällen grundar sig på ILO:s agenda för anständigt arbete, så att man underlättar en rättvis fördelning av de vinster som ekonomisk tillväxt för med sig, särskilt minskade inkomstklyftor genom en begränsning av de högsta ersättningarna. Or. fr 5 Punkt 3a (ny) PE439.872v01-00 4/15 AM\808743.doc
3a. Europaparlamentet uppmanar till att föreningsfriheten för fackföreningar och rätten till kollektivförhandlingar respekteras utan undantag, så att anständiga arbetsvillkor genomdrivs, förbättras och försvaras. 6 Punkt 3b (ny) 3b. Som en nyckelprincip i kampen mot fattigdom begär Europaparlamentet att rätten till frihet från diskriminering respekteras, dvs. rätten att arbeta och behandlas lika oavsett kön, etniskt ursprung, ålder, funktionshinder eller sexuell läggning. 7 Punkt 3c (ny) 3c. Europaparlamentet begär att rätten till frihet från tvångsarbete och särskilt från barnarbete respekteras utan undantag, eftersom barnen utan utbildning döms till ett liv i fattigdom. AM\808743.doc 5/15 PE439.872v01-00
8 Birgit Sippel Punkt 3a (ny) 3a. Europaparlamentet kräver att särskild tyngdpunkt läggs på bekämpning av barnarbete, för att i stället skapa arbetsplatser för vuxna och möjliggöra en passande skolutbildning för barnen. Or. de 9 Lívia Járóka Punkt 4 4. Europaparlamentet betonar att små jordbruk som är baserade på decentraliserade, miljövänliga och hållbara produktionsmedel underlättar skapande av arbetstillfällen samt hållbar utveckling. 4. Europaparlamentet betonar att små jordbruk som är baserade på decentraliserade, miljövänliga och hållbara produktionsmedel underlättar skapande av arbetstillfällen samt hållbar utveckling, eftersom de sysselsätter fler per hektar än stora jordbruk. Inom de små jordbruken spenderar jordbrukarna och de anställda proportionellt sett mer på sysselsättningsintensiva icke-jordbruksprodukter på landsbygden. PE439.872v01-00 6/15 AM\808743.doc
10 Punkt 4a (ny) 4a. Europaparlamentet påminner om att småföretag och mikroföretag, särskilt inom jordbrukssektorn, behöver tillräcklig finansiering, t.ex. mikrokrediter, för att bevara befintliga arbetstillfällen och skapa nya arbetstillfällen. 11 Punkt 4b (ny) 4b. Europaparlamentet begär att Europeiska kommissionen och medlemsstaterna förbättrar det ekonomiska stödet till småföretag och mikroföretag samt jordbrukare i utvecklingsländerna, inklusive den informella sektorn, såsom efterfrågats av ILO:s globala sysselsättningspakt, för att bekämpa fattigdom och arbetslöshet. 12 Pascale Gruny Punkt 5 AM\808743.doc 7/15 PE439.872v01-00
5. Europaparlamentet efterlyser prioritering av utbildning, yrkesutbildning, teknikutbildning, kompetensutveckling, livslångt lärande, tillgång till finansiering, hälsovård och säkerhet, samt uppmuntran av projekt för entreprenörsinitiativ, särskilt för små företag och mikroföretag, i syfte att skapa en arbetsstyrka som räcker till, och att man härvidlag särskilt fokuserar på unga människor och kvinnor. 5. Europaparlamentet efterlyser prioritering av utbildning, uppföljning av situationen för ungdomar som avslutat sin skolgång, yrkesutbildning, teknikutbildning, kompetensutveckling, livslångt lärande, tillgång till finansiering, inrättande av meriterande praktikplatser för intresserade, hälsovård och säkerhet, samt uppmuntran av projekt för entreprenörsinitiativ, särskilt för små företag och mikroföretag, i syfte att skapa en arbetsstyrka som räcker till, och att man härvidlag särskilt fokuserar på unga människor och kvinnor. Or. fr 13 Lívia Járóka Punkt 5 5. Europaparlamentet efterlyser prioritering av utbildning, yrkesutbildning, teknikutbildning, kompetensutveckling, livslångt lärande, tillgång till finansiering, hälsovård och säkerhet, samt uppmuntran av projekt för entreprenörsinitiativ, särskilt för små företag och mikroföretag, i syfte att skapa en arbetsstyrka som räcker till, och att man härvidlag särskilt fokuserar på unga människor och kvinnor. 5. Europaparlamentet efterlyser prioritering av utbildning, yrkesutbildning, teknikutbildning, kompetensutveckling, livslångt lärande, tillgång till finansiering, hälsovård och säkerhet, samt uppmuntran av projekt för entreprenörsinitiativ, särskilt för små företag och mikroföretag, i syfte att skapa en arbetsstyrka som räcker till, och att man härvidlag särskilt fokuserar på unga, äldre, funktionshindrade och fördrivna människor, kvinnor och alla andra marginaliserade grupper. PE439.872v01-00 8/15 AM\808743.doc
14 Birgit Sippel Punkt 5a (ny) 5a. Europaparlamentet kräver att kvinnornas rättsliga och sociala situation tydligt stärks, för att undvika diskriminering och dra nytta av kvinnornas potential för den ekonomiska och samhälleliga utvecklingen. Or. de 15 Licia Ronzulli Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet uppmuntrar givarländerna att utnyttja denna kris för att grundligt undersöka de befintliga möjligheterna till innovativa extra finansieringskällor för utveckling och fastställa nya sådana som gör det möjligt för utvecklingsländerna att diversifiera de egna inkomstkällorna och genomföra utgiftsprogram som är effektiva, konkreta och operativa. Or. it 16 Licia Ronzulli Punkt 7b (ny) AM\808743.doc 9/15 PE439.872v01-00
7b. Europaparlamentet uppmuntrar utvecklingsländerna att betrakta jordbrukssektorns utveckling och livsmedelstryggheten som prioriterade faktorer i utarbetandet av landstrategier och nationella vägledande program. Or. it 17 Licia Ronzulli Punkt 7c (ny) 7c. Europaparlamentet begär att regeringarna prioriterar stödet till grundläggande sociala behov, främjar skydd av utsatta barn och kvinnor, som drabbats hårt av krisen, utsatta ungdomar, okvalificerade och invandrade arbetstagare med låg inkomst, arbetstagare på landsbygden och funktionshindrade. Or. it 18 Licia Ronzulli Punkt 7d (ny) 7d. Europaparlamentet begär att grundutbildning och folkhälsa ska ligga till grund för utvecklingspolitiken och understryker att den aktuella situationen PE439.872v01-00 10/15 AM\808743.doc
inte berättigar någon minskning av de nationella utgifterna och det internationella stödet på dessa områden. Or. it 19 Licia Ronzulli Punkt 7e (ny) 7e. Europaparlamentet begär mer jämlika möjligheter och tillgång till kompetensutveckling, utbildning och undervisning av hög kvalitet. Parlamentet begär att tillgången till krediter förbättras (inklusive mikrofinansiering), så att skapandet av arbetstillfällen främjas. Or. it 20 Punkt 7a (ny) 7a. Europaparlamentet uppmanar Europeiska kommissionen och medlemsstaterna att i de program som vänder sig till utvecklingsländerna främja tillämpningen av företagens sociala ansvar (CSR Corporate social responsibility) som en rättsligt bindande princip för införlivandet av sociala och miljömässiga aspekter i företagens affärsverksamhet och i deras samspel med underleverantörer och intressenter. AM\808743.doc 11/15 PE439.872v01-00
21 Punkt 7b (ny) 7b. Europaparlamentet efterfrågar ett bättre stöd för arbetstillfällen och sysselsättningsskapande genom samordning av sysselsättningspolitiken och den makroekonomiska politiken, där den senare inte bör begränsas till att kontrollera inflation, handel och finansiella underskott utan också inriktas på stabiliteten i den reala produktionen och sysselsättningen och i realinkomsterna. 22 Punkt 7c (ny) 7c. Europaparlamentet begär att ILO:s normer för anständigt arbete samt miljönormer obligatoriskt ska integreras i handelsavtal. PE439.872v01-00 12/15 AM\808743.doc
23 Punkt 7d (ny) 7d. Europaparlamentet uppmanar till en omprövning av privatiseringspolitiken, särskilt när det gäller nyttigheter såsom vatten, sanitet och tjänster av allmänt intresse, och att man omprövar staternas sociala roll i utvecklingsförvaltningen, inklusive statligt ägda företags roll som arbetsgivare och leverantörer av sociala tjänster. 24 Punkt 7e (ny) 7e. Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och Europeiska kommissionen att sträva mot en annorlunda tolkning av WTO:s artikel XXIV för att möjliggöra undantag för sårbara tillverkningssektorer och andra sektorer från handelsavtal där detta är motiverat. Parlamentet betonar behovet av att ge större utrymme åt landsspecifika faktorer för konkurrenskraft på exportmarknader, såsom anställningsmönster före handel, politik för den sociala sektorn, grad av social utveckling, mönster för markägande och maktrelationer på landsbygden, kapacitet att tillhandahålla export, teknisk kompetens och förekomst av välutvecklade marknader. AM\808743.doc 13/15 PE439.872v01-00
25 Punkt 7f (ny) 7f. Europaparlamentet föreslår att Europeiska kommissionen, parlamentet och medlemsstaterna undersöker möjligheterna till liberaliserad import av jordbruksprodukter från utvecklingsländerna utan ömsesidiga frihandelsavtal som skulle kunna förstöra regionala marknader i utvecklingsländerna. 26 Punkt 7g (ny) 7g. Europaparlamentet begär att kommissionen och EU-medlemsstaterna främjar hållbara företag med skapande av anständiga arbetstillfällen som en specifik sektor av utvecklingssamarbetet, i linje med det europeiska samförståndet om utveckling från 2005, och främjar integreringen av detta i mer traditionella sektorer för utvecklingssamarbete såsom infrastruktur, landsbygdsutveckling samt stöd som gäller förvaltning och handel. PE439.872v01-00 14/15 AM\808743.doc
27 Punkt 7h (ny) 7h. Europaparlamentet påminner om de sociala skyddssystemens avgörande roll såsom nämnts i ILO:s globala sysselsättningspakt och i FN:s initiativ for socialt skydd, The Social Protection Floor Initiative. Därför uppmanar parlamentet till en starkare tonvikt på sociala skyddssystem för att förhindra ökad fattigdom och ta itu med sociala svårigheter, samtidigt som man bidrar till att stabilisera ekonomin och upprätthålla och främja anställbarheten. AM\808743.doc 15/15 PE439.872v01-00