WWW.SUND.AX ÅRGÅNG 28, NUMMER 9 20 september 2014

WWW.SUND.AX ÅRGÅNG 28, NUMMER 9 20 september 2014 UTGIVNING AV SUNDSAKTUELLT NR DEADLINE UTG. 10 08.10 18.10 11 12.11 22.11 12 10.12 20.12 Annonsavgifter (inkl. moms) Helsida 80,- Halvsida 40,- 1/4 sida 20,- 1/8 sida el. mindre 10,- Avgifter gäller för kommersiella företag, privatpersoner och politiska partier. Ideella organisationer inom kommunen annonserar gratis. KUNGÖRELSE Framställande av förslag till detaljplan för fastigheterna 2:92, 2:110 och del av 2:151 i Kastelholms by (412) I enlighet med plan- och bygglag (2008:102) 31 skall berörda markägare beredas tillfälle att bli hörda före beslut om antagande av byggnadsplan fattas. I enlighet med detta meddelas att förslaget till detaljplan för fastigheterna 2:92, 2:110 och del av 2:151 i Kastelholms by (412) kommer att vara framlagt till allmänt påseende på kommunkansliet under kansliets öppethållningstider och på kommunens hemsida, www.sund.ax, under rubriken kungörelser, under tiden 9.9.2014-10.10.2014. Observera att nya bilagan gällande PBLK 30 hörande i beredningsskedet finns framlagt till allmänt påseende. I övrigt är det samma material. Redan inlämnade synpunkter beaktas. Eventuella anmärkningar mot förslaget till detaljplan inlämnas till kommunkansliet i Björby senast den 10.10.2014. Adress: Kommunstyrelsen i Sund, Norra Sundsvägen 361, 22520 Kastelholm. Kontaktperson: Ann-Mari Öster-Karlsson tel 43 270 fax 432 737 Ha en fin september! HEMVÅRDSSTÖD Du som har frågor angående hemvårsstödet, ring Annika Öhman, tel 432729! Blanketten finns på hemsidan www. sund.ax och att hämta på kommunkansliet. GYMMET I SUND!!!! Klocka i stål upphittad på gymmet. Fås tillbaka mot beskrivning hos Fritidsledaren tel 0405962876. Mvh Fritidsledaren Frank ÅLANDS BILLIGASTE SKI- DRESA PÅ SPORTLOVET VECKA 8, 2015, TRYSIL I NORGE. Vi åker söndag 15 februari hem söndag 22 februari 6 skiddagar med : Slalom, snowboard, telemark, längd. I priset ingår : Färja, bussresa, boende, el, skidskola och liftkort. Pris: ca 420 vuxen f. 1999 o. före (över 16 år) Pris: ca 395 ungdom f. 2000 o. senare (under 16 år) Intresserad??? Slå en signal Anmäl dig till Frank Ottesen tel. 432721 / 0405962876 E - post: frank.ottesen@sund.ax KOMMUNKANSLIET I BJÖRBY ÄR ÖPPET MÅ-FR KL 09-15. Lunchstängt fr. 11-12 Information SID 1 Äldreomsorgen info SID 2 Föräldraträffar itonårscope SID 3 Tallgårdens matlista, annons SID 4 Annonser, info SID 5-8

SIDA 2 ÅRGÅNG 28, NUMMER 9 Äldreomsorgen informerar Nu är det dags att komma igång med programmet på Tallgården igen. Vi ser fram emot en bra höst med trevliga aktiviteter och hoppas att vi ska få lära känna fler av er som bor hemma men som tycker att det skulle vara roligt att komma och umgås med oss på Tallgården. Måndagar kl. 13.30 Sittdans Tisdagar kl. 13.00 Bingo Onsdagar kl. 13.30 24.9 Andakt med Sunds församling 1.10 Blodtrycksmätning 8.10 Andakt med Sunds församling 15.10 Klädförsäljning med Berdinas kläder Torsdagar 25.9 kl. 13 Mimosel (arrangör: Folkhälsan i Sund) 2.10 kl. 14 Musikcafé 9.10 kl. 13 Högläsning med Sonja Berglund 16.10 kl. 14 Musikcafé Kom och umgås med oss, ta med en vän om du vill. Övrig info Har du svårigheter att ta dig till olika aktiviteter eller t.ex. till butiken? Har du ingen bil eller inte något körkort? Har du svårigheter att åka buss? Då kan det finnas skäl att ansöka om färdtjänst. Ring till mig så kommer jag på ett hembesök, hjälper till att fylla i ansökningsblanketten och kan även ge information om annat stöd som man kan anhålla om från äldreomsorgen. /Linda Nordmyr, äldreomsorgsledare Tel. 432 726 vardagar kl. 9-11 Det är dags att läsa av vattenmätaren! Vi har postat avläsningsblanketterna, så ni har den i postlådan i dagarna Läs av er mätare och fyll i mätarställningen. Returnera sen blanketten till oss senast den 30 september. Fakturorna för vatten och avlopp skickas ut under oktober. Fortsatt fin höst!

ÅRGÅNG 28, NUMMER 9 SIDA 3 Vision Nolltolerans arrangerar i samarbete med ÅHS Föräldraträffar i tonårscope Ta chansen att diskutera med andra föräldrar, dela erfarenheter och fundera kring hur man ska hantera olika vardagsproblem och konfliksituationer som uppkommer i en familj. Varje lektion har ett tema och de leds av två utbildade handledare. FÖR VEM: Familjer med tonåringar i ålder 12-18. Om möjligt är det bra om två vuxna från varje familj kan delta är detta inte möjligt kan man förstås anmäla sig ändå! NÄR: Kursen omfattar åtta tillfällen med start tisdagen den 30 september kl. 18:30-20:30. VAR: Folkhälsans Allaktivitetshus i Mariehamn (Skeppargatan 11) HUR: Anmäl Ert deltagande till Alexandra per telefon 0457 34 47 947 eller via e-post alexandra.walk-liljeroos@folkhalsan.ax senast 22 september PRIS: Kursen är gratis, och vi bjuder på fika! Men observera att det bara finns ett begränsat antal platser! MERA INFO: Förfrågningar riktas till Alexandra (kontaktuppgifter ovan). Information om COPE fås också från www.svenskacope.se. HJÄRTLIGT VÄLKOMNA MED PÅ KURS!

SIDA 4 ÅRGÅNG 28, NUMMER 9 TALLGÅRDENS MATLISTA V 38-41 (Med reservation för ändringar) Måndag 15 september Jansonsfrestelse Middag: Omelett Tisdag 16 september Korvsås och potatis Middag: Potatis- och purjolökssoppa med bacon Onsdag 17 september Stekt strömming, potatismos och sås Torsdag 18 september Köttsoppa, efterrätt Middag: Inlagd strömming, potatis och sås Fredag 19 september Kycklingfilé, ris, potatis och sås Middag: Pannkaka Lördag 20 september Skinksås, pasta och potatis Middag: Soppa, efterrätt Söndag 21 september Köttbullar, potatismos och sås, efterrätt Måndag 22 september Lasagne Middag: Pyttipanna och stekt ägg Tisdag 23 september Köttfärslimpa, potatis och sås Middag: Äggröra och bacon Onsdag 24 september Stekt sik, potatis och sås Middag: Knackkorv och potatismos Torsdag 25 september Köttfärssoppa, efterrätt Fredag 26 september Kalops och potatis Middag: Plättar Lördag 27 september Kycklinggryta, ris och potatis Middag: Soppa, efterrätt Söndag 28 september Pizza, efterrätt Måndag 29 september Makaronilåda Middag: Spenatsoppa med ägghalvor Tisdag 30 september Korvsås och potatis Middag: Kycklingrisotto Onsdag 1 oktober Stekta abborrfileér, potatis och sås Torsdag 2 oktober Fisksoppa, efterrätt Middag: Stuvade makaroner och korv Fredag 3 oktober Pannbiff, stekt lök, potatis och sås Middag: Pannkaka Lördag 4 oktober Köttfärssås, pasta och potatis Middag: Soppa, efterrätt Söndag 5 oktober Köttbullar, potatismos och sås, efterrätt Måndag 6 oktober Skinksås, pasta och potatis Middag: Sill, ägg och potatis Tisdag 7 oktober Kycklinggryta, ris och potatis Middag: Stekt potatis och stekt korv Onsdag 8 oktober Laxfrestelse Middag: Paj Torsdag 9 oktober Ärtsoppa, plättar Middag: gröt Fredag 10 oktober Kalops och potatis Middag: Korvrisotto 11 oktober Köttfärslimpa, potatis och sås Middag: Soppa, efterrätt 12 oktober Moussaka, efterrätt ÄRTSOPPSKVÄLL PÅ ÖSTERÅKER TORSDAGEN DEN 16 OKTOBER KL 17.00-19.00 KOM TILL OSS OCH ÄT SMAKBYNS ÄRTSOPPA MED PANNKAKA Anmälan till Ann tel 48382 GSM 040 73 05 200 senast 11 oktober meddela ev allergi vid anmälan måltiden kostar för medlemmar 5, icke medlem 12,50 VÄLKOMNA KASTELHOLMSNEJDENS BYALAG SENIOR STYRKETRÄNING PÅ SUNDS EGET GYM I BRANDSTA- TIONEN I FINBY Fritidsledaren kommer att ha några introduktions tillfällen för nybörjare på gymmet enligt följande : Herrar: 1 och 8 oktober kl. 11.00 12.00 Damer: 1 och 8 oktober kl. 12.00 13.00 Allmän info ges på plats!!!!! Mvh Fritidsledaren Frank Miljötips september: Ta vara på den naturliga värmen. Håll fönstren fria så att varmt solljus kan flöda in under dagen. Då solen inte skiner är det bättre att dra för persienner och gardiner.

ÅRGÅNG 28, NUMMER 9 SIDA 5 Utställning på Sunds bibliotek. Eva Marie Eklund ställer ut Färg och form en lek med akvarell. Öppet : Måndag 17.30 20.30 Tisdag 10.00 16.00 Torsdag 17.30 20.30 Låna en e-bok till din IPad, läsplatta, mobil eller dator. Du måste installera en gratis e-boksläsare och använda lånekortsnumret samt PIN-kod till lånekortet, för att kunna låna, instruktioner finns på www.bibliotek.ax. Passa på att aktivera din e-post adress eller uppge ditt mobil telefonnummer, så får du meddelande på e-post eller sms när det du beställt finns att hämta. Koppla samtidigt en PIN-kod till ditt lånekort så kan du göra reservationer och låna om dina böcker över internet. Svårt att hålla tiden med låneböckerna? Beställ övertidsvarning med e-post. Prata med Sonja på biblioteket. KOM IHÅG att lämna in dina försenade låneböcker! Det går bra att använda bokinkastet i dörren. Medis kurser som börjar i höst. Mera info i Mediskatalogen. Anmäl dig genast! Torsdagen den 25.9 kl. 17.00 på Sunds skola. Spela gitarr. Hela året. Lördagen den 4.10 kl. 10.00 på Godby högstadieskola. Baka surdegsbröd. 1 tillfälle Söndagen den 5.10 kl. 10.00 hos Irene Sjölund. Scrapbooking, julkort och andra kort. 1 tillfälle. Tisdagen den 7.10 kl. 18.30 på Sunds skola. Kaffepåsens nya liv. 5 tillfällen Lördagen den 18.10 kl. 11.00 hos Sonja Berglund. Beskärning av äppelträd. 1 tillfälle. Lördagen den 15.11 kl. 10.00 på Klippan. Massage för husbehov. 1 tilfälle. Lörd sönd 15 16.11 kl. 10.00 på Mångstekta f.d. skola. Tiffany och fusing. 1 veckoslut. Söndagen den 14.12 kl. 11.00 på Klippan. Julgodis. 1 tillfälle Välkomna med på kurs i höst! Anmäl er till Medis kansli tel. 531640 eller på webben www.medis.ax Sonja Berglund kontaktperson i Sund.

SIDA 6 ÅRGÅNG 28, NUMMER 9 Folkhälsan i Sund informerar: Du har väl kommit ihåg att betala din medlemsavgift? Om inte, betala in 10 / person till kontonr FI72 6601 0002 3025 11 Välkommen med på Micaelas cirkelträning med gummiband på måndagar kl 18.30 i Sunds Skola. Kostnad 5 för medlemmar, annars 8. Hälsostegen 2014 startar 1 oktober. Läs mer på www.halsostegen.fi! Sunds Röda korsavdelning anordnar HÖSTUTFLYKT FÖR PENSIONÄRER! Till Wårdö torsdagen 16.10.2014 kl 10.00-15 tiden. Bussen startar kl 10.00 kör enligt följande: Kila vägskäl - Sundby rastplats - Tosarby - Knallen - Tallgården - Finby vägskäl - Bomarsund - Wårdö t/r. Program: Besök till Lasse Erikssons sjömuseum i Grundsunda. Wennströms lanthandel. Åländsk skärgårdslunch på Sandösunds Camping pris 15 /person Anmälan senast 12.10.2014 Gudrun tel 43871 Ragnvi tel 44016 VÄLKOMMEN MED PÅ EN INTRESSANT UTFLYKT! Ändrade tider på Linje 4 (buss) fr.o.m. måndag 15.09.2014 Med anledning av att resenärer, främst skolelever, ska hinna kombinera med andra bussar i Godby har Viking Line Buss beviljats tidigareläggning med 5 minuter av en tur på Linje 4: Avgången kl. 07:30 från Simskälafärjan till Bomarsund avgår med start kl. 07:25 fr.o.m. måndag 15 september. Se bifogad länk för korrekt busstidtabell för linje 4 : http://www.alandstrafiken.ax/sites/www.alandstrafiken.ax/files/linje_4_-_ vinter_var_host_2014.pdf

ÅRGÅNG 28, NUMMER 9 SIDA 7 VET DU VAR DIN NÄRMASTE HJÄRTSTARTARE FINNS? Vid ett plötsligt hjärtstopp är tiden avgörande! Om hjärt- lungräddning kan påbörjas omedelbart och det dessutom finns tillgång till en hjärtstartare inom 3 minuters avstånd är möjligheterna till överlevnad goda - ända upp till 70%. Vet du var din närmaste hjärtstartare finns? På www.hjartstartare.ax kan du följa var nya hjärtstartare kontinuerligt registreras över Åland. Idag finns sammanlagt drygt 100 registreringar. Här finns de registrerade hjärtstartarna i Sund: Sunds FBK, Branddepån, Finby Orkla, Sundsvägen 420 Ålands Golfklubb, Kastelholm Hjälp oss att fånga upp alla hjärtstartare i registreringssystemet - anmäl såväl nya som befintliga oregistrerade hjärtstartare som du har vetskap om Tack! VAR SAKNAS HJÄRTSTARTARE? Lämna förslag på särskilt behjärtansvärda behov och placeringar för hjärtstartare på Åland! 2014 års julmärkesintäkter doneras av Posten Åland till Projekt Hjärtstartare på Åland som köper in och placerar ut så många hjärtstartare som donationen möjliggör. Hjälp oss att hitta de mest utsatta platserna där många människor rör sig, dit hjälpen kan dröja och ingen naturlig finansiär finns. Vi tar emot förslag t o m 31.12.2014 till info@hjartstartare.ax RESERVERA 21.10 FÖR TEMADAGEN OM HJÄRTSTOPP, HJÄRT- LUNGRÄDDNING & HJÄRTSTARTARE (Alandica kultur & kongress) PROGRAM kl. 9 16.30 Ålands Hälso- och sjukvård Hjärtstopp och kedjan som räddar liv Hjärt- lungräddningsarbetet inom ÅHS, utveckling och nuläge Kompetenshöjning inom hjärt- lungräddning i Ambulansverksamheten och Första insats Ålands landskapsregering Den prehospitala sjukvården och samhällsprojekt utanför den organiserade sjukvården Hjärtstartarprojektet på Åland Demonstration av hjärtstartare, möjlighet att pröva på SMS-livräddarprojektet i Sverige Skolprojektet Alla kan HLR Kan kodning öka förståelsen var hjärtstartare ska placeras? Lokala samt externa föreläsare från Finland, Sverige. Fritt inträde. Närmare info följer i lokalpressen. info@hjartstartare.ax www.hjartstare.ax Projektledare Gunilla G Nordlund, mobil 0457 3424 998

SIDA 8 ÅRGÅNG 28, NUMMER 9 10 ÅR 2004-2014 Ett litet exempel på vad vi utför: Alla sorters avloppsanläggningar Vattenanslutningar Tomtplanering Gräsmattor Stenmurar Asfaltsunderlag Husgrunder Bostadsområden Vägar Dräneringar Diken, dikesrensning Täckdiken Muddring Pålning Nyodlingar Vi utför även snöplogning under vintern Sållad Matjord Badstrands sand Entreprenader M.M Vi ger kostnadsfria offerter på alla markarbeten. Ring eller e-maila så kommer vi och tittar och ger offert! Christoffer Karlsson Gsm: 0457 5243 929 E-mail: ma20802@aland.net Äntligen är skördetiden igång för oss jägare! Nu skall höstens alla jaktpremiärer avnjutas så att viltfilén senare kan anrättas med sällskap av svamp och bär såsom lingon, rönnbär eller kantareller. På gång i föreningen, älgjakten drar igång under oktober och sker även detta år något återhållsamt för att överenstämma med LRs och jaktvårdsföreningens 3 års plan gällande älgförvaltningen. Licensfördelningen har genomgripande varit 40% vuxna samt 60%kalv på 3års basis. Resan kan kännas lång men den har ett mål som är satt på ca 3-4 älgar/1000ha före jakt. Rådjursjakten är i full gång och från 1 oktober får alla rådjurshundar släppas på jakt. Jaga med respekt. En killingprocent på 50 är att föredra så att man har kapital till nästa års reproduktion. Gällande jakt med stötande hundar så ställer denna jaktform stora krav på utövaren, samt hunden, då drevtiden maximalt får vara 20min men gärna kortare,vid snödjup på 20cm eller mer bör rådjuren få slippa att bli jagade med snabba hundar. Kom ihåg att fälla räv om tillfälle ges,förgyll din kväll med ett ädelvilt. Ungdomsjakten rullar på som vanligt i samarbete mellan jaktvårdsföreningen och församlingen, tillsammans med våra jaktfaddrar. Detta är ett mycket viktigt projekt i kampen att rekrytera nya unga viltvårdare och jägare inom Sund. Kontaktperson för faddrarna är Pontus Danielsson och från föreningen Sixten Häggblom. Luftgevärskyttet i Sportskila drar igång måndagen den 1 december kl 18.30 i enlighet med tidigare trivselregler(åk 4 och uppåt skjuter under uppsikt av funktionär, yngre barn måste ha målsman med under skyttet.) för allas säkerhet. Sedan vill jag tacka vår avgående jaktkortsexaminator Jan Nordin för lång och trogen tjänst! Jag vill även passa på och välkomna Sunds nya jaktkortsexaminator Per-Erik Lindholm! Kom ihåg! Rapportera gärna in iakttagelser av följande vilt, vitsvanhjort, utter, lodjur,samt vildsvin,tel 0457 5692521 Vildsvin skall i mån av möjlighet fällas, då vi ej önskar en etablering på Åland! Se över era utfodringsplatser nu i god tid så att allt är klart när kung Bore slår klorna i naturen,bra foder är ensilage, potatis, morötter, sockerbetor, havre, renfoder, äppel, kinakål. Ha en riktigt stämningsfull och härlig höst kära läsare! Tack för ordet Sixten H m styrelse