Stadsförvandlingar och identitet

Kungliga Tekniska Högskolan, Skolan för arkitektur och samhällsbyggnad (ABE) Arkitekturens kvalitetsfrågor, 15 hp, höstterminen 2008 Handledare: associate professor Magnus Rönn Student: Manu Olsson Stadsförvandlingar och identitet En studieundersökning med ett exempel om två rivna gamla hus i S: t Petersburg: Semjanovs och Menjaevs hus Av Repin

Innehåll 1. Inledning 1 2. Syfte och historisk bakgrund 1 2.1 Syfte 1 2.2 Historisk bakgrund 1 2.3 Studiefallen: Semjanovs och Menjaevs hus 1 2.4 Konflikten 2 2.5 Allmänna debatten 3 2.6 Nyanser: En kejserlig stad 3 3. Metod 4 4. Resultat 4 4.1 Informanterna 4 4.2 Relationen till området 4 4.3 Hur informanterna upplever området 5 5. Avslutande diskussion med slutsatser av studiefall i teoretiskt sammanhang 8 5.1 Space as three - dimensional geometry 9 5.2 Space as perceptual field 10 6. Sammanfattning 10 7. Bilaga (Bilder, enkätformulär och illustrationer) 12 8. Käll- och litteraturförteckning 13

1. Inledning I vilket stadsrum man än befinner sig hamnar man i ett organiserat system av saker och ting. Ens välbefinnande beror på hur kvalitativt detta stadsrum är utformat. Mina studier berör kvalitativa aspekter av Nevskij prospektet som ett stadsrum. Prospektets hus i sin helhet åstadkommer en särskild atmosfär som på olika sätt påverkar sina brukare. Stadsrummet förändras och somliga av prospektets hus försvinner. Med detta projektarbete vill jag undersöka hur brukarna upplever Nevskij området som arkitektoniskt och andligt objekt inom stadsmiljön. 2. Syfte och historisk bakgrund 2.1 Syfte Syftet med detta projektarbete är att undersöka stadsförvandlingar och identitet exemplifierat genom två rivna hus i S: t Petersburg, samt att förstå hur rivningarna av Semjanovs och Menjaevs hus påverkar platsens identitet, dess arkitektoniska och historiska betydelse för staden och Nevskij området. En viktig del av min undersökning är baserad på hur ett urval av informanter, som i varierande grad är anknutna till området värderar Nevskij, de två husen och dess rivningar. Hur upplevs platsen och stadsförvandlingarna genom brukarnas perspektiv? 2.2 Historisk bakgrund I maj 1703 grundade Peter den store S: t Petersburg. Det var en fransk arkitekt, Alexandre Jean Baptiste Le-Bond, som planerade Nevskij prospektet 1 under den tid han arbetade för Peter den store. I början bebyggdes prospektet enbart av adelsmännens palats; somliga pryder prospektet fortfarande, bland annat lysande pärlor som Stroganovs palats, Chicherins hus och Anickovs palats. Här finns tre saluhallar Silverbodarna, Gostinyj Dvor och Passagen, och när saluhallen Gostinyj Dvor byggdes under 1761 1785 förvandlades prospektet till stadens största handelscentrum. Sedan 1766 bebyggdes prospektet med enbart stenbyggnader. Nevskij sträcker sig 4,5 km från Amiralitetet 2 till Alexander Nevskij Lavra 3 och är kantad av enastående byggnader, affärer, caféer och restauranger. Nevskij prospektets arkitektur är utförd i Champs - Elysées anda. Idag ligger längs prospektet bl.a. den undersköna Kazankatedralen 4, saluhallen Gostinyj Dvor 5, den färgglada Uppståndelsekyrkan och i fonden Alexander Nevskij Lavra. Norrut på prospektet ligger Smolnyjklostret 6. Prospektets bredaste punkt utgör 60 meter, vid Gostiny Dvor och dess smalaste är 25 meter, vid Anickovs bro. 2.3 Studiefallen: Semjanovs och Menjaevs hus Enligt källor 7 byggdes Semjanovs och Menjaevs hus någon gång under första hälften av 1800- talet. Fasadarkitekturens formspråk på Menjaevs hus satt sin prägel på dåvarande Znamenskaja torget (nuvarande Vosstanya torget). Torget skapades 1851 i samband med byggandet av Moskovskij järnvägstation. Huset N 114 ritades av arkitekt Piljnov för en köpman vid namn Semjanov. Till skillnad från grannhusen hade det strama trevåningshuset i tegel och puts und- 1 Ett prospekt är en paradgata i de ryska städerna 2 Ritades av arkitekt Andrej Zaharov; byggdes under 1806-23 3 Påbörjat 1713 4 Byggdes under 1801-11 av arkitekt Andrej Voronicin 5 Byggdes under 1752-85 av arkitekt Jean Baptise Vallin de la Mothe (Wikopedia) av Rastrelli (Ryska källor) 6 Påbörjat 1744 av arkitekt Rastrely 7 http://www.save-spb.ru/page/houses/ugol_nevskogo_pr_114_116.html 1

vikit ansenliga förändringar. Fasadens formspråk anknöts till den senaste perioden av neoklassicism och bevarade dess karaktärsdrag. Förutom ett reliefmönster på övervåningen samt en balkong med ett räcke av smide, var fasaden helt slät och nästan odekorerad. Uppkomsten av köpman Menjaevs hus, som hade två våningar i sin ursprungliga form, förknippar man till början av 1800-talet. Under tiden byggdes huset till på längden och höjden av en rad arkitekter såsom Morgan, Gemilyan och Gilev. Det eleganta tegelstenhuset med överdådliga dekorer ovanpå djupa fönsternischer var en spännande dominans vid Vosstaniya torget. Husets arkitekturstil kännetecknade den senaste klassicismen. Bägge husen utgjorde en sammanhängande arkitektonisk helhet sett från Vosstanya torget. 2.4 Konflikten Nevskij prospekt ligger till grund för begreppet den sammanhängande gatufasaden, där en byggnadsgavel tjänar som en stödvägg till en annan byggnad. Denna princip har förblivit karaktäristisk för den petersburgska stadsbyggnationen sedan 1760-talet, då staden förvandlades till ett affärs- och kulturcentrum i den dåvarande huvudstaden och som väsentligt skiljer S: t Petersburg från andra ryska städer. År 1988 började strävan efter att ansluta den centrala historiska delen av S: t Petersburg med de närliggande monumenten till UNESCO: s världsarvlista. 1990 tog UNESCO under sitt beskydd Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments. Hittills är S: t Petersburg den enda storstaden som finns uppsatt på världsarvlistan. I inledningen av 2000-talet startade stora förändringar av Nevskijs ansikte. Några av prospektets byggnader som omgavs av byggställningar och presenningar målade med den ursprungliga byggnadsbilden revs i stället för att renoveras. Ansvariga hävdade att Menjaevs hus i fem våningar, som länge stått obebott, revs på grund av sitt förfallna skick. Inom kort följde trevåningshuset, Semjanovs hus, sin grannes öde. Det är dessa två hus som står i centrum för min undersökning. Petersburg byggdes på sankmark och hela Nevskij området ligger på en bank av gamla fossillager. De gamla byggnadsfundamenten är inte djupa och prospektens hus är placerade så att de stödjer varandra från gavelns sida. Sakkunniga påstår att de tätt bebyggda husen för sin stabilitet är beroende av varandra. Har ett hus börjat luta på grund av det borttagna grannhuset medför det att de andra efterhand också börjar luta och småningom förstörs. Av detta skäl hade uppenbarligen Semjanovs hus fått sprickor och börjat luta. Enligt myndigheterna var byggnaden olämplig med hänsyn till de boendes hälsa och framhöll att det var risk för olyckshändelser. Så såg argumentet ut bakom rivningen av Semjanovs hus. Dessa två rivningar åstadkom en förvirring i samhället. Varför väntade myndigheter och fastighetsägare så länge med underhållet att husen började bli en fara för de boende istället för att vidta erforderliga åtgärder i god tid? Varför skyndade man sig till slut att riva husen? De som bevittnade husrivningarna påstår att rivningsmetoderna var våldsamma, nästan barbariska 8. Vilka byggnader uppfördes på platsen istället för de två försvunna husen? 1994 hade en avdelning av ett tyskt företag, SPAG, fått äganderätten över fastigheterna, som var belägna vid gatukorsningen Nevskij prospekt och Vosstanya. Bostadsbyggnaderna 114 och 116/2 med tillhörande gårdsbyggnader var del i ett sammanhängande kvartersrum, som ansågs vara värdefullt från arkitektonisk och historisk synpunkt. Sedan andra hälften av 90-talet började arki- 8 http://www.nedelya.ru/view 2

tekter sträva efter att definiera om statusen på dessa hus till att vara historiskt värdefulla enligt världsarvlistan. År 2000 bestämdes det att inkludera byggnaderna i listan som föreställande ett historiskt, vetenskapligt, konstnärligt och övrigt kulturvärde. I augusti 2004 kom en ny föreskrift från de lokala myndigheterna som uteslöt byggnaderna ur listan. Det gjordes ett försök att överklaga beslutet. De klagande hänvisade till en föreskrift som uttalade att undantagande för historiskt- och arkitektoniskt värdefulla byggnader enbart kunde ske i vissa fall, såsom resultat av en naturförstörelse eller av en klimatfaktor. Dessutom skulle det vara omöjligt att återskapa byggnaderna som historiska minnen. Under handläggningen hos domstolen köpte Stockmann fastighetsrätten. Byggnaderna var nu rivna. Trots att föreskrifterna förbjuder byggandet av nya byggnader inom en historiskt skyddad zon har byggherren lyckats att få ett godkännande till ett shoppingcentrum med en area överstigande de rivna husens ursprungliga yta tiofalt. Dessutom medgav en av de arkitekter som deltagit i projektarbetet att den nya byggnaden överstiger den tillåtna höjden på 20 m. 9 Projektplanen för shoppingcentrumet innehöll ett parkeringshus för 500 bilar i tre våningar, ett administrativt hus, bostäder, en restaurang med 350 platser, ett kafé med 250 platser, ett underhållningscentrum, samt andra lokaler 10. 2.5 Allmänna debatten Det förekommer olika åsikter i samhället beträffande förändringarna av prospektet. En del finner rivningarna som ett oförlåtligt misstag som förstör både den värdefulla arkitekturen och det historiska minnet, samt sårar känslorna hos Petersburgborna. Kritikerna menar att ett värdefullt historiskt hus som besökts av Pusjkin och Gogol, vars ursprung härrör från början av 1800-talet, har offrats för ett ordinarie varuhus skull. Stadens myndigheter å andra sidan välkomnar utländska företag, som investerar i de ryska projekten. Byråkratin inom stadens myndighetsorgan har tillåtit att historiskt förankrade regler bryts. Augutin, som stadsplanerare i S: t Petersburgs, uppgav på ett Arkitektursamråd av Rysslandsstadsarkitekter att stadsplaneändringarna hade sin grund i byggherrarnas (investerande företagens) krav att få ny mark för sina projekt. 11 Han förklarade att under 90 talet leddes stadsutvecklingen inom den gamla detaljplanens formella ram. Detaljplanen uppfattades som gammalmodig. Den nya togs fram och godkändes 2005. Sju månader senare tillkom en ny bestämmelse i planen som gav byggherrarna möjlighet att verkställa sina initiativ. Politiker och tjänstemän ser positivt på de nya trenderna i stadsbyggandet. Enligt deras synpunkt skall de gamla husen med sina fallfärdiga balkonger rivas för att ge plats för nya, moderna shoppingoch underhållningscentra. Tanken är att S: t Petersburg skall utvecklas till en modern europeisk stad. 2.6 Nyanser: En kejserlig stad 12 Det är Peter den store som bäddade för det viktiga stadsrummet i S: t Petersburg, de underbara byggnaderna och torgen längs prospektet. Arkitektur och stadsbyggnad utvecklades under sträng tillsyn och kontroll av de ryska tsarerna under några sekler. Stadsplaneringen var en viktig del för att visa det ryska imperiets storhet. 1913 färdigställdes slutligen S: t Peterburg som en kejserlig stad. Efter revolutionen övertog Moskva rollen som huvudstad och S: t Pe- 9 S: t Petersburg utgör en speciell stadsplanecivilisation baserad på byggnashöjden. Det har varit en sträng regel att man inte får bygga högre än Vinterslottens fris som är11 famnar (ca 20 m) hög. 10 http://www.save-spb.ru/page/houses/ugol_nevskogo_pr_114_116.html 11 Arkitekt Agutin V. 2008-04-23 < ZakC.ru 12 Arkitekt Nikolashenko B.V. 2008. Bulleten NIPC Genplana. < http://www.save-spb.ru/section/genplan.html 3

tersburg blev konserverad med sin ursprungliga arkitektur under nästan hela sovjetperioden. Under denna tid lade man inga investeringar på att underhålla staden. Som resultat ökar Nevskij förfallet idag. Många före detta eleganta hus befinner sig i allt värre grad av upplösning. 3. Metod I sökandet efter information om hur folk på gatan upplever Nevskij - områdets förvandling har jag utarbetat en enkät. Min ambition har varit att samla information om personliga upplevelser som präglas av stadsförvandlingarna. Enkäten har besvarats av 27 personer, en majoritet av dessa har slumpvis valts ut. Informanterna har varierande kön, åldrar, bakgrund och yrke. En del enkäter har distribuerats via Internet. Merparten har deltats ut på platsen, dvs. i själva prospektet, vid/i caféer, bokhandeln, butiker och saluhallen. Några enkäter har delats ut på ett sjukhus. Enkäten är strukturerad i tio omfattande frågor, vilka i sin tur innehåller mer detaljerade frågeställningar. Syftet var att ta reda på hur ett slumpvis urval av informanter (brukare) upplever stadsförvandlingarna utifrån sina egna erfarenheter, föreställningar och minnen som förknippas till prospektet, oavsett yrke, ålder eller social tillhörighet. Vad betyder egentligen Nevskij för samhället och för de vanliga människorna på gatan? Enkäten som har genomförts på ryska och engelska har sedan översatts till svenska. Somliga av citaten redovisas på svenska och engelska i detta projektarbete. Själva enkätformuläret redovisas på både svenska och på ryska. Förutom enkätintervjuer har jag följt den debatt som idag försiggår i rysk press och läst artiklar som med jämna mellanrum läggs ut på hemsidan av en aktionsgrupp Zhivoj Gorod. Utöver detta har jag sökt efter likartade problemställningar samt studerat relevanta litteraturkällor, vilka redovisas under Källor. 4. Resultat 4.1 Informanterna Det är 17 kvinnor och 10 män i S: t Petersburg som har inlämnat sina synpunkter i enkäten. Informatörerna varierar i ålder mellan 17 och 76, bland annat två pensionärer som överlevt blockaden under 1941-44. Yrkesmässigt tillhör de intervjuade olika områden och sociala ursprung. Studierna omfattar 2 arkitekter, en forskare i konsthistoria, 2 FN- tjänstemän, 2 IT - arkitekter, en ekonom, en byggherre, en tulltjänsteman, en kokerska, en servitris, en föreståndare, 3 butiksexpediter, 4 byggarbetare, en mäklare, en militär, 2 pensionärer och 6 stycken som inte preciserat sitt yrke. Om man grupperar informatörerna enligt deras professioner blir det mer än 50 % akademiker som deltagit i enkäten. 4.2 Relationen till området Beträffande frågan om hur ofta informanterna kommer till området har fyra redovisat att de kommer dagligen till Nevskij, åtta kommer någon gång per vecka. Resten (15 stycken) av de tillfrågade kommer sällan till området, kanske någon gång per månad. En del av informanterna som bor utanför S: t Petersburg uppger att de besöker Nevskij området vid första möjliga tillfälle. 4

Ifråga om vad som förknippar dem med området hänvisar informanterna till platsmarkörer i form av en eller flera platser i området som man besöker regelbundet av olika skäl. Sex informanter arbetar och två av dem bor i området, med andra ord, är de påtvingade att vitsas i området. Informanterna besöker området antingen för att träffa sina vänner och bekanta eller för att besöka sina favoritplatser, där de nämner specifika platser, såsom Armeniska kyrkan, Kazankyrkan, Uppståndelsekyrkan, Vosstanya torget, saluhallen Gostinyj Dvor, bokhandeln Dom Knigi, butiker, caféer, m.m. Av svaren framgår två synsätt till miljön. En del informanter pekar ut specifika arkitektoniska föremål eller ett avgränsat område som viktigt, medan andra upplever prospektet som en odelbar helhet och en behaglig stadsmiljö. En betydande del av informanterna tycker om att bara vandra eller rättare sagt flanera längs prospektet. Angående frågan om man har erfarenhet av och personliga minnen från de två rivna husen: Semjanovs och Menjaevs, har bara en svarat att han gått förbi, medan de andra inte haft något minne överhuvudtaget av dessa hus. En första slutsats av enkätsvaren är att informanterna upplever Nevskij området som ett aktivitets- sällskapsdrivande område. De markerar sina favoritplatser och uppfattar prospektet som en helhet oavsett eget yrke/sysselsättning. De två rivna husen utgjorde ett komplement av denna helhet och uppfattas därför inte som självständiga byggnader av informanterna. Helheten uppfattas som vikigare än delarna. Detta är en andra viktig slutsats som kan dras av enkätsvaren. 4.3 Hur informanterna upplever området I fråga om hur man ställer sig till stadsförvandlingar och förnyelser i S: t Petersburg har informanterna yttrat sig antingen kritiskt eller påpekat det positiva som försiggår i området. De betraktar prospektets förändringar utifrån sina personliga upplevelser, erfarenheter och hur ofta man vistas i området. Till det positiva hänför de svarande omfattande fasadrenoveringar och prospektets förnyelse, samt väg- och belysningsförbättringar i området: Det blev renare på gatorna. De flesta fasaderna är reparerade och förnyade. Den nya gatubelysningen framhäver prospektets skönhet. Förändringarna införs för att förnya staden. Prospektet har blivit rent och motsvarar de moderna trenderna. Enbart positiv. Jag anser att S: t Petersburg bör förnyas då och då, p.g.a. att den uppfattas som den norra huvudstaden i Ryssland. Det gläder mig att man restaurerar de gamla slitna husen. Som det negativa betraktar informanterna både själva förändringarna i samband med prospektets historiska och kulturella arv och dess faktiska tillstånd som man upplever p.g.a. de störande byggarbetena. Enligt de svarande förändras det historiska värdet. Området förlorar sitt igenkännande ansikte, sin individualism, identitet, ande, aura, m.m. De nya byggnaderna upplevs som främmande och opassande. De moderna symbolerna, såsom reklamskyltar påverkar brukarna på ett frustrerande sätt. Det är synd av att man förstör SJÄLVA HISTORIEN genom att riva de gamla husen, som bevarade själ och tidsandan. Själva TIDEN, där dessa hus LEVDE försvann med husen 5

I love the old buildings and feel very sad when they are wiped out. The city has no face any more!! No individualism and this is critical for this city specifically! Auran av Nevskij före revolutionen förstörs. Stroganovs palats skyms av en chokladaffär Vinylgardinerna med bildar av de framtida byggnaderna stör den harmoniska ensemblen av gatan. Man förstör vårt kulturarv rivningarna av arkitektoniskt värdefulla hus Jag anser att Nevskij är ett historiskt område och de nya byggnaderna passar inte in. byggnationen av de nya husen som väsentligt ändrar den välkända vyn av vårt prospekt, som för mig varit en symbol för hemlandet. Smaklös reklam och överbyggnaderna ovanpå de gamla husen förstör dessas ursprungliga utseende. Alla dessa förändringar sker under dagtid, när folket är ute på gatan. Det är smutsigt och bullrigt, men samtidigt pekar det på att myndigheterna börjat agera och försöker förbättra gatans utseende. Negativt, det är ett rent kaos här på gatan. Man kan inte känna igen prospektet. Byggoch grävarbete pågår här och där. Speciella minnen som de svarande förknippar till området är bland annat romantiska promenader längs prospektet, besöken på de mysiga små restaurangerna och butikerna, samt romantiska träffar och roliga historier. Gatan pryds under högtider och folk kommer hit för att fira och bara vandra. Även det att man (föräldrar, vänner) bott en gång i tiden på prospektet gör det till ett speciellt minne. För de informanter som upplevt blockaden under det andra världskriget utgör Nevskij ett värdefullt minne, en symbol för hemlandet/ family home. Romantiska promenader på prospektet och längs Nevafloden Min allra första promenad i Nevskij Our family members lived in this city, my grandmother lived through the Blockade during the Second World War, and she survived... My parents studied there, and lived there for a long time. We cherish this city as our family home and as a part of our lives!, då tog jag promenader längs Nevskij med ett eller annat stopp i pellmenoj, pirozkovoj, affärer osv. Detta var min favoritsysselsättning under helgerna. Mina största minnen av området är i anslutning till Nyårsfiranden. Dessa minnen berikar vårt vardagliga liv. Nevskij blir ännu vackrare under den tiden då hundratals lyckliga människor vandrar där och träffar sina bekanta Här hade jag träffar med min blivande hustru. I detta område bodde våra vänner. Jag har upplevt en massa roliga historier som skett i detta område De kommer jag att minnas hela livet. Det bästa i området är enligt informationer byggnaderna som ger Nevskij prospektets dess festliga atmosfär, dess stengågator och gatubelysning. De gamla skyltarna från tsartiden upplevs idag som en lätt glimt av de senaste seklernas klassicism. Dess utmärkande liv, energi och vardagliga jäkt uppfyller gatan. Atmosfären, de gamla skyltarna från tsartidens stil, en kombination av Petersburgs gestalt med de moderna exklusiva butikerna och gatubelysningen på kvällarna. The buildings create the atmosphere, as well as the shops and lights. Slow paste environment, cosy streets and fantastic buildings of the old times! This is OUR history! And we love it! 6

Atmosfären, byggnaderna, gågatorna, matställena. Där förekommer en festlig atmosfär. Där är det alltid helg även om det är det petersburska ovädret. Den fantastiska energi som finns bara i Nevskij Atmosfären. Här på gatan känner man sig: Jo, jag är i Petersburg! välklädda människor flanerande längs gatan Här förekommer en speciell anda det vardagliga jäktet och prospektets varierande liv Det sämsta som finns i prospektet är, enligt informanterna, trafiken, brist på växter och lämpliga parkeringsplatser, samt bristande underhåll av byggnader. Det förekommer en del kontroversiella synpunkter för de moderna trenderna i prospektet. Men samtidigt klagar enstaka informanter över att där råder en pressande brådska. She streets are too overloaded with the traffic. A little more flowers, green decoration, and this will make this place look like Paris! Gatan är belamrad av de (moderna) fadda reklamskyltarna, skärskilt ljusreklam De är oproportionella och stör husens - och gatans harmoni, samt skymmer prospektets arkitektur. Det vore trevligt att göra om åtminstone en del av gatan till gågata eller/och begränsa trafiken. Något stämmer inte i prospektets liv nuförtiden. Det blev jäktigt på gatorna och det finns mycket skräp, en massa byggnader täckta av vinylgardiner med reklam oväsen som kommer från trafiken. Jag blir alltid upprörd och ledsen när jag ser de dåligt skötta husen. Att man inte sköter och renoverar husen ledder till dess förstörelse. Där saknas dessutom parkeringsplatser och växter. Det förekommer en likgiltig pressande brådska på gatan. Man kommer hit för att handla och bara handla Jag hyser känslor som om jag är en oönskad gäst här trots att jag bott här hela mitt liv De svarande har redovisas sina speciella favoritplatser. Det är både arkitektoniska objekt och områden i stadsmiljön som pekas ut som favoritplatser: Jag tycker faktiskt om hela prospektet från Amiralitetet till Griboedovs kanalens kaj, särskilt Kazankyrkan och Anickovbrons område. Nevskij områdets arkitektur, alla parker och smågator som är anslutna till detta prospekt, husen som ligger längs kanalerna och floden. Det är klart själva gatan med sina mysiga bekväma kaféer och restauranger, samt de anslutna smågatorna. Kazankyrkan, bokhandeln Dom knigi m.m. De mysiga små restaurangerna, Kazankyrkan och bokhandeln Dom knigi, m.m. Vosstanya torget, Anickov bron, Sadovaja, m.m. Anichkovs bron, Katjkins gård, Kazankyrkan och bron över Griboedovkanalen. I fråga om hur de intervjuade upplever rivningarna av de två husen är enkätsvaren mångtydiga. 5 informanterna anser att det antagligen var rätt att riva husen och ge plats åt en ny bebyggelse. 11 betraktar rivningarna som felaktiga. 11 av de intervjuade har ingen åsikt. Det är ett något förvånande svar. Jag hade förvänt en tydligare uttalad kritik mot rivningen. En förklaring till svaren är husen uppfattats som del i en helhet och inte upplevts som självstädiga element i miljön. Det viktiga blir då hur den nya helheten upplevs. En annan förklaring kan ligga i husen, innan det revs, var klädda i pressändningar under nästan 10 år. En del informanters ser positivt på förnyelser och välkomnar rivningarna: det gamla ska ge plats för det nya. En 7

annan grupp har inte ingen bestämd åsikt. En tredje grupp är negativ till rivningarna och menar att husen avspeglade själva historien: om man förstör husen så förlorar staden sin historia och sitt kulturarv. Så här svarar informanterna: Nya byggnader får byggas med villkor om de gamla historiska husen inte förstöras En rivning av Piljnovs hus (Senjanovs) är ett förfärligt brott, såväl ur historisk, som konstnärlig synpunkt. 1800-talets arkitektur är inte tillräckligt undersökt och tiden för att göra det är framme. Man har ännu inte kommit till förståelse att de gamla glömda husen hade haft en estetisk laddning som skulle undersökas och omvärderas. Det gäller också alla andra av prospektets hus. Man skulle bara restaurera och reparera husen och dess interiörer för att bevara dem, samt återskapa de gamla skyltorna som var utförda i förrevolutionens stil. Att bygga till de historiskt värdefulla byggnaderna på höjden eller längden skall förbjudas överhuvudtaget. De samtida som bor i omgivningen av en massa värdefulla och vackra hus har tappat medvetenhet om vad han/hon har ärvt. Vi förstör vårt kulturarv. Från ett land med en rik kultur förvandlas vi till ett fattigt De var en del av Nevskij ensemble, d.v.s. stadens och prospektets historia. I stort sett är det svårt att bedöma nu. Det är väldigt beroende av det tekniska byggnadsskicket. Men i alla fall skulle man först ha gjort en kvalificerad undersökning som skulle ha utförts i samråd med arkitekter och samhället Det finns en dubbelhet i svaren. Trots en positiv inställning till restaureringar i området och att det blev renare på gatan upplever flera en slags nostalgi, hemlängtan, förlusten av igenkännande symboler. Det är i första hand en känsla av kulturhistoriskt värde som spelar stor roll för informanterna. Nevskij prospekt som en odelbar storhet gör att informanterna upplever området som en psykisk miljö som har en andlig nivå. 5. Avslutande diskussion med slutsatser av studiefall i teoretiskt sammanhang Nevskij är en dröm, en illusion Nikolaj Gogol Det finns ingenting vackrare än Nevskij prospekt, i varje fall inte i S: t Petersburg; där betyder den allt. På så sätt ser författaren Nikolaj Gogol gatan med sin samtids ögon. 13 Nevskij prospekt är S: t Petersburgs stora pulsåder och det är verkligen den äldsta och största stadsgatan i S: t Petersburg som drar till sig människor av olika ursprung och åldrar. Man har varit lika hänförd över gatans skönhet i alla tider. Nevskij prospekt karakteriseras som vital och doftar alltid feststämning. Prospektet präglas av det mänskliga behov som skulle kunna benämnas sällskapsdriften. 14 Man kommer hit för att träffa sina vänner och bekanta som man inte sett på flera år. Alla samhällets sociala representanter kommer hit för att driva sällskap och bara flanera i området ty människor visar sig (här) av egen fri vilja utan något tvång. 15 13 Gogol Nikolaj. 1978. Nevskij prospekt, i en dåres anteckningar och andra berättelser, övers. Nils Åke Nilsson. Stockholm: Wahlström och Widstrand. s121-22. 14 http://www.idehist.uu.se/distans/ilmh/pm/gogol-nevski01.htm 8

Nevskij prospekt är en helhet där gatan själv är hjälte. Här förekommer en speciell atmosfär, ande, så att människor blir (är) mindre egoistiska än dem man träffar på andra gator. 15 Av min undersökning framgår att informanterna alltid talar om prospektet som en levande varelse. Vad har egentligen Nevskij prospekt för egenskaper som fascinerar och drar folket till sig idag och sekler tillbaka? Som utgångspunkt tar jag ett citat från Genius Loci av Christian Norberg Schultz: what is between earth and sky the world, and says that the world is the house where we the mortals dwell. Om jag följer hans tree-dimensional organisation 15, då Nevskij prospekt är a manmade place som består av Husen som är Väggar, Himlen som är Tak, Marken som är Golv och Människan som är a dweller. Jag låter mig anta att alla dessa komponenter utgör en särskilt gaturumscivilisation i mitt studiefall, och ytterligare markerar Nevskij som en civilisation i sig. Vad som karakteriserar Husen är dess unika kvaliteter såsom arkitekturen, den arkitektoniska stilen, historien, m.m. Taket relateras till ett av elementen som fyller in den spatiala strukturen under de olika årstiderna och ger solljus, moln, dimma, snö, m.m. Golvet förser gaturummet med botten: väggar, gågator, broar, kanaler, m.m. Människorna, s.k. dwellers fyller in den spatiala strukturen och den börjar fungera/leva som en helhet. Man upplever området i två dimensioner: space as three - dimensional geometry and space as perceptual field 16 vilka jag synar med samband till mitt ämne. 5.1 Space as three - dimensional geometry Platskaraktären är en funktion av sin tid: den förändras med tidens lopp och med en skärskild säsong, i dagsljus eller i kvällsbelysning, under högtider, samt av sitt anspråk: en kyrka/or, ett bostadshus, familiy of house här menas hela prospektet, saluhallen, bokhandeln, ett torg, broar, kanaler, m.m. Man upplever området enligt det följande: how is the ground on which we walk, how is the sky above our heads,, how are the boundaries (buildings) which define the place how it rests on the ground and how it rises towards the sky. 17 Dessa ovannämnda kvalitéer framgår av följande känslomässiga associationer med prospektet: kyrkor är högtidliga, bostadshusen är vackra, gamla/slitna eller förnyade, familiy of house prospektet är sällskapsframkallande, doftar feststämning och har en andlig atmosfär, kaféerna är mysiga, saluhallen och bokhandeln är livliga, kanalerna speglar de vackra husen och allt detta tillsammans innehåller S: t Petersburgshistorien. Enligt Norberg Schultz 18 all cultures have developed systems of orientation, that is, spatial structures which facilitate the development of a god environmental image, Detta synsätt illustrerar ett påstående av författaren Andrej Belyj beträffande vårt undersökta områ- 15 Norberg-Schulz, Christian 1980 Genus Loci. Towards phenomenology of architecture. Great Britain: Academy Editions. s.13 16 Norberg-Schulz, Christian 1980 Genus Loci. Towards phenomenology of architecture. Great Britain: Academy Editions s. 11 17 Norberg-Schulz, Christian 1980 Genus Loci. Towards phenomenology of architecture. Great Britain: Academy Editions s.14 18 Norberg-Schulz, Christian 1980 Genus Loci. Towards phenomenology of architecture. Great Britain: Academy Editions s. 19 9

de. Prospektet äger ett slående särdrag: det består av ett utrymme för allmänhetens cirkulation och de numrerade husen utgör dess gräns; numreringen sker genom själva husens sekvens och det är verkligen enkelt att hitta ett hus. 19 Prospektets högra sida har alltså jämna nummer och den vänstra ojämna. Det cirkulerande området är igenkännande och enkelt att orientera sig i som i helhet ger känslor av ett eget hem. Detta låter mig dra slutsatsen att en människa helt enkelt hör hemma här och etablerar en kontakt med omgivningen, become friends with environment. 20 Här skulle jag kunna tillägga en iakttagelse som jag fått fram genom enkäterna. Det visar sig att i prospektet förekommer en rad platsmarkörer i form av kyrkor, bokhandeln Dom Knigi och även vissa områden såsom Anickovbrons område och hela gatudelar som i själva verket upplevs av brukarna som områdets associativa symboler eller dess andliga symboler. När man säger exempelvis Armeniska kyrkan menar man Nevskij prospektet o.s.v., men när man säger Nevskij menar man mycket mera än namnet på en plats. Man menar något väldigt värdefullt och omfattande som står en nära. 5.2 Space as perceptual field Nevskij prospekts identitet vilar på sina unika karaktärsdrag, informanternas upplevelse av miljön som en ande, en atmosfär som har formen av ett ansikte. Även om det klichéiga Nevskij prospekt är stadens själ och ansikte framkallar antipati hos många S: t Petersburgsinvånare har detta uttryck sitt underlag. Här i prospektet, känner man sig hemma: Jo, jag är i S: t Petersburg, hävder en av informanterna. För att framföra sin uppfattning av området använder informanterna väldigt ofta sådana uttryck som själ, stadens hjärta, ande, husen levde; ansikte, utseende mm. Även symboliskt förknippar de prospektet med sitt hemland. Med andra ord, enligt mina iakttagelser, övergår den fysiska spatiala uppfattningen av prospektet till den andliga nivån. Man upplever nostalgin p.g.a. förändringarna i området, som om det är själva hemlandet som håller på att försvinna. Det mänskliga minnet av området är starkt och man visualiserar här både själva historien och sina egna roliga, nostalgiska historier. Någonstans i ett avlägset förfluten har historien frusit sig i prospektets byggnader vid en tidpunkt och sedan dess existerar Nevskij prospekt som ett färdigställt stadsrum som tillskrivs andliga dimensioner. 6. Sammanfattning Ett romerskt koncept hävder att andan genius ger livet till människor och till platser, samt att den avgör människans personlighet och väsen. Så skulle jag kunna utveckla denna tro till att en plats liksom en levande varelse också har en själ. I mitt konkreta fall är Nevskij prospekt ett levande väsen som projicerar sin aura, anda och själ på sina besökare. Prospektets arkitektur och dess kvalitet, även byggnadernas skick påverkar människorna. Inom detta stadsrum, space etableras på en psykisk nivå dess relationer med brukarna, dwellers, samt framkallar känslor och åstadkommer liv (se Bild 1). 19 http://www.save-spb.ru 20 Norberg-Schulz, Christian 1980.Genus Loci. Towards phenomenology of architecture. Great Britain: Academy Editions. s.21 10

Space, i mitt fall prospektet, påverkar och präglar sina brukare och utformar deras identitet lika mycket som brukarna påverkar prospektets identitet under tidens lopp genom sina aktiviteter. Det är klart ömsesidiga relationer. Människan hör hemma i området om hon känner sig bekväm och fri, samt om själva området är igenkännande och estetiskt behaglig att vara i. När man säger: S: t Petersburg, kommer Nevskij prospektet som den första associationen. Under seklerna berikas mänskligheten av sina minnen och erfarenheter, som åstadkommer historiska och kulturella värden inom en viss grupp av människor. Mina studier visar att Nevskij prospektet är en helhet som får inte förstöras. Det framgår som centralt att bevara helheten. Tar man bort en av komponenterna förstörs helheten och känslan av harmoni och psyksikt sammanhang skadas. Avslutningsvis skulle jag ange ett citat av Christian Norberg Schulz som säger: The space is the open manifestation of man s dwelling. And his identity depends on his belonging to places. 21 Bild 1 21 Norberg-Schulz, Christian 1980 Genus Loci. Towards phenomenology of architecture. Great Britain: Academy Editions. S. 6 11

7. Bilaga (Bilder 1, enkätformulär och illustrationer) Inledning av 1900-talet Nevskij prospekt N114. Semjanovs hus Inledning av 1900-talet Nevskij prospekt N116/2. Menjaevs hus 1 http://www.save-spb.ru/page/houses/ugol_nevskogo_pr_114_116.html 12

ENKÄT Undersökning angående Nevskij prospekt Jag är en arkitekt och går på Fort- och vidareutbildning kursen: Arkitekturens kvalitetsfrågor vid Arkitekturskolan i Stockholm. Jag har valt tema/uppgiften Stadsförvandlingar och identitet som mitt projektarbete. Som fallstudier har jag valt att fördjupa mig med ett exempel om två rivna gamla hus i S: t Petersburg: Nevskij 114 och 116/2. Syftet är att förstå effekter av rivningar på platsens identitet och dess arkitektoniska och historiska betydelser för S: t Peterburg och Nevskij området En viktig del av min undersökning är baserat på hur folken som på något sätt är anknuten till området värderar Nevskij och de två husen och dess rivningar. Hur upplevs platsen och stadsförvandlingar genom brukarnas perspektiv? Jag är verkligen i behov av din medverkan och är tacksam för din värdefulla tid och ditt svar på frågorna som står i denna enkät. Tack på förhand, Manu Olsson

ENKÄT Undersökning angående Nevskij prospekt 1. Personliga förhållanden 1.1 Namn:. 1.2 Jag vill vara anonym ( ) ja ( ) nej 1.3 Kvinna/Man: 1.4 Yrke: 1.5 Ålder: 2. Hur ställer du dig till stadsförvandlingar och förnyelseplaner i S: t Petersburg i allmänt? 2.1 Är du i huvudsak positiv eller negativ till förändringar i Nevskij området? Om positiv vad tycker du är bra i förändringen av området? (skriv ditt svar direkt i malen): Om negativ vad tycker du är dåligt i förändringen om området? (skriv ditt svar direkt i malen): 3. Hur ofta är Du i Nevskij prospekt? Sätt ett kryss i den ruta som passar bäst. ( ) Mycket (dagligen) ( ) Ofta (flera ggr per vecka) ( ) Sällan (Någon gång per månad) ( ) Aldrig 4. Vad som förknippar Dig med Nevskij prospekt? Sätt ett kryss i den ruta som passar och utveckla gärna svaret längre ner Jag har min arbetsplats i området: ( ) ja ( ) nej Jag bor i området: ( ) ja ( ) nej Jag brukar träffar mina vänner och bekanta i området: ( ) ja ( ) nej

Jag tycker om att besöka och vandra omkring i området: ( ) ja ( ) nej Jag speciella favorit platser i området: ( ) ja ( ) nej Om ja; vilka är dessa platser? Svar: Jag speciella minnen som är förknippade med området: ( ) ja ( ) nej Om ja, vilka är dessa minnen? Svar: Övriga synpunkter. Svar: 5. Vad tycker du bäst om i Nevskij prospekt? Byggnaderna? Atmosfären? Gatulivet? Butikerna? Gågator, Restauranger? Beskriv vad som du tycker bäst om: Svar: 6. Vad är sämst i Nevskij prospekt? Gamla och dåligt underhållna hus? Buller? Trafiken? Bristen på moderna kvaliteter i miljön? Beskriv vad som är sämst i miljön och vilka förändringar som är önskvärda. Svar: 7. Har du erfarenhet av och minnen från de två husen: 114 och 118/2? Sätt ett kryss i den ruta som passar och utveckla gärna svaret längre ner ( ) Nej ( ) Ja Om ja vilka kvaliteter så du hus husen: Svar 8. Vad är din åsikt om rivningen av de två husen: 114 och 118/2 Sätt ett kryss i den ruta som passar och utveckla gärna svaret längre ner ( ) Har ingen åsikt ( ) Det var antagligen rätt att riva husen och ge plats åt ny bebyggelse ( ) Det var fel att riva husen. Utveckla gärna din ståndpunkt i frågan. Svar: 9. Om det skulle vara möjligt att vrida tiden tillbaka, vilka åtgärder skulle vidtas med området och husen i Nevskij, enligt Din åsikt? Sätt ett kryss i den ruta som passar och utveckla gärna svaret längre ner ( ) Restaurera husen och behålla dem i samma skick. ( ) Mindre renoverar så att byggnaderna får moderna bostäder. ( ) Ombyggnad till för annan användning ( ) Andra åtgärder som

Utveckla gärna din ståndpunkt i frågan. Svar: 10. Övrig Här kan Du skriva ner dina idéer och tankar för utveckling av Nevskij prospekt i framtiden. Svar: Tack för din tid och medverkan!

АНКЕТА Несколько вопросов о Невском проспекте Я архитектор, проходящий профессиональную специализацию в Архитектурной школе в Стокгольме. Один из курсов " Качество в Архитектуре" предпологает проектную работу. Я выбрала тему " Изменения городского идентитета". Как предмет исследований я выбрала два снесенных дома на Невском проспекте, дома 114 и 116/2. Моя цель - исследовать эффект, нанесенный снесением вышеупомянутых домов и возможное влияние данного акта на на идентитет улицы, а также их историческое и архитектоническое место и значение в ансамбле Невского проспекта. Важной частью моих исследований, является как сами люди, которые каким-либо образом связанны с Невским проспектом, оценивают проспект и вышеупомянутые дома в ансамбле Невского проспекта. Какова точка зрения граждан по поводу исчезновения домов. Как люди воспринимают проспект и изменения в городе с точки зреня простого обывателя? Я очень нуждаюсь в Вашем сотрудничестве и заранее благодарна за Ваше драгоценное время и ответы на вопросы, стоящие в данной анкете. С благодарностью и пожеланиями во всём наилучшем, Ману Ульссон 1

АНКЕТА Несколько вопросов о Невском проспекте 1. Личные данные 1.1 Имя... 1.2 Я предпочитаю отвечать на вопросы анонимно: ( )Да ( )Нет 1.3 Женщина / Мужчина.... 1.4 Ваш возвраст:... 1.5 Профессия:... 2. В общем Ваше отношение по поводу изменений и обновлений в городе? 2.1 Ваше отношение в основном позитивное или негативное по отношению изменений на Невском проспекте? Если позитивное - Что по Вашему является хорошим в изменениях? (напишите Ваш ответ здесь)... Если негативное - Что по Вашему является плохим в изменениях? (напишите Ваш ответ здесь)... 3. Как часто Вы бываете на Невском проспекте? (Пожайлуста пометьте крестиком ответ) (...) Много (каждый день) (...) Часто (несколько раз в неделю) (.)Редко (при случае раз в месяц) (...) Никогда 4. Что Вас связывает с проспектом: (Пожайлуста пометьте крестиком ответ) Моя контора расположенна на Невском/ Я здесь работаю: (...) Да Живу на Невском: (...) Да (...) Нет Я обычно встречаюсь здесь с моими друзьями и знакомыми: (...) Да (...) Нет Мне нравиться посещать Невский проспект и прогуливаться здесь: (...) Да У меня есть любимые места на проспекте: (...) Да Если Да, то укажите какие места? (...) Нет (...) Нет (...) Нет Ответ:... 2

У меня есть особые воспоминания, которые связанны с проспектом: (...) Да (...) Нет Если Да, то напишите какие воспоминания? Ответ:.... Другое мнение. Ответ:... 5. Что Вам нравится больше всего на Невском проспекте? Здания? Атмосфера? Жизнь на улице? Магазины? Пешеходная часть улицы? Рестораны? Опишите что Вам нравится больше всего. Ответ: 6. Что Вам нравится меньше всего на Невском проспекте? Старые и плохо ухоженные здания? Шум? Дорожное движение? Недостаток духа современности в среде? Опишите что является плохим в среде улицы и какие изменения желательны с Вашей точки зрения. Ответ:... 7. Есть ли у Вас в жизни какие-либо события или воспоминания, связанные с домами 114 и 116/2? Поставьте крестик напротив подходящего ответа и пожалуйста развейте мысль ниже. (...) Да (...) Нет Ответ:. Если Да - Какие качества, по Вашему, имели эти дома? Ответ:... 8. Ваше мнение по поводу того, что дома 114 и 116/2 снесли? Поставьте крестик напротив подходящего ответа и пожалуйста развейте мысль ниже в графе Ответ. (...) Не имею никакого мнения (...) Вообще-то это было сделано правильно - снести дома и дать возможность построить новое на их месте 3

(...) Снести дома - было сделано неправильно Развейте, пожайлуста, Вашу точку зрения. Ответ 9. Если можно было бы вернуть время, каково Ваше мнение, что было бы лучше сделать с этой частью улицы и домами 114 и 116/2? (...) Не более как отреставрировать фасад и отремонтировать жилье (...) Отреставрировать фасадную стену, выходящуйю на Невский проспект, но само здание снести и построить новые современные квартиры (...) Построить другое (...) Другие меры, которые могли бы предприняться. Развейте, пожайлуста, Вашу точку зрения.... 10. Разное Здесь Вы могли бы поделиться Вашими идеями и мыслями о будущем Невского проспекта. Ответ.. Спасибо за сотрудничество и уделенное время! 4

8. Käll- och litteraturförteckning Gogol Nikolaj. 1978. Nevskij prospekt, i en dåres anteckningar och andra berättelser, övers. Nils Åke Nilsson. Stockholm: Wahlström och Widstrand Norberg-Schulz, Christian 1980 Genus Loci. Towards phenomenology of architecture. Great Britain: Academy Editions Internet documenter: http://www.save-spb.ru/ http://www.save-spb.ru/page/houses/ugol_nevskogo_pr_114_116.html. http://www.nedelya.ru/view Arkitekt Agutin V. 2008-04-23 < ZakC.ru Arkitekt Nikolashenko B.V. 2008. Bulleten NIPC Genplana. < http://www.savespb.ru/section/genplan.html http://www.idehist.uu.se/distans/ilmh/pm/gogol-nevski01.htm Tidskrift: Vad som kvar av Nevskij. 2008 06-02 Vlast N 21 (774) 2008 06-02 Farväl city! 2008. Sovershenno sekretno. Utredning N 11/222 13