Snabbintruktion Verion 1.1 eptember 2003 SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR: 1) Lä dea anviningar. 2) Spara dea anviningar. 3) Följ alla varningar. 4) Följ alla anviningar. SE UPP: VARNING: För att uteluta fara genom elektrik töt får apparathöljet eller apparaten baktycke ta av. I apparaten inre finn inga om helt delar om kulle kunna reparera av användaren. Reparationer får bara utföra av kvalificerad peronal. För att uteluta för fara genom brand eller elektrik töt får apparaten inte utätta för regn eller fukt. Denna ymbol viar att det finn en oiolerad och farlig pänning inuti apparaten och att det föreligger en fara för elektrik töt. Denna ymbol hänviar till vikiga anviningar om användning och underhåll i den medföljande dokumentationen. Vi ber läa i nbrukanviningen. 5) Använd inte apparaten i närheten av vatten. 6) Rengör endat med torr traa. 7) Blockera inte ventilationöppningarna. Intallera enligt tillverkaren anviningar. 8) Intallera aldrig intill värmekällor om värmeelement, varmluftintag, piar eller annan utrutning om avger värme (inkluive förtärkare). 9) Ändra aldrig en polarierad eller jordad kontakt. En polarierad kontakt har två blad det ena bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordtift. Det breda bladet eller jordtiftet är till för din äkerhet. Om den medföljande kontakten inte paar i ditt uttag, ka du kontakta en elektriker för att få uttaget bytt. 10) Skydda elkabeln å att man inte kan trampa på den eller klämma den, ärkilt intill kontakterna, förlängningladdar och preci vid apparathöljet. 11) Använd endat tillkopplingar och tillbehör om angett av tillverkaren. 12) Använd endat med vagn, tativ, trefot, hållare eller bord om angett av tillverkaren, eller om ålt tillamman med apparaten. Iakttag ärkkild föriktighet med vagn när apparaten/vagnen flytta. Denna användarhandledning är upphovrättligt kyddad. Varje form av mångfaldigande eller eftertryck, helt eller delvi, och varje återgivning av ingående bilder, även i redigerat tilltånd, tillåt endat med kriftligt medgivande från Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER är ett regitrerat varumärke. 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hann-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Tykland Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903 13) Dra ur anlutningkontakten und åkväder eller när apparaten inte ka använda under någon längre tid. 14) Låt kvalificerad peronal utföra all ervice. Service är nödvändig när apparaten har kadat, t.ex. när en elkabel eller kontakt är kadad, vätka eller främmande föremål har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet. 2
1. INLEDNING Ett tort tack för det förtroende om du viat o genom ditt köp av ULTRAVOICE DIGITAL VX2496. Med ULTRAVOICE DIGITAL har du kaffat dig en yttert användbar apparat för kreativ bearbetning av din muik. VX2496 är helt profeionellt utrutad och ger otroliga reultat både i tudio- och liveammanhang. Bland de många pecialfunktionerna finn till exempel opto-kompreorn och voice-optimized-eq:n om du kan bearbeta ockå mycket dynamika ignaler med och få dem att förena ig med totalklangen i din muik. Inte mint ka man lägga märke till att VX2496 är föredd med en digital AES/EBUutgång med 24-bit/96 khz A/D-omvandlare med mycket hög upplöning och en wordclock-ingång för ynkroniering med externa apparater. BEHRINGER ULTRAVOICE DIGITAL är en blandning av mikrofonförförtärkare, kontrollförtärkare och equalizer och lämpar ig allra bät för att anluta till ett inpelningytem med hårddik, för att t.ex. pela in ång direkt på hårddiken. Man får ignaler av högta kvalitet, efterom man undgår ådana förämringar om kan upptå när man tar vägen över ett mixerbord. Den integrerade A/D-omvandlaren örjer för en optimal konvertering av den analoga ignalen utan någon negativ effekt på ljudkvaliteten. Tack vare den profeionella ignalbehandlingen är det emellertid ockå i live-användning om den paar allra bät för optimering av ångignaler. För att du ka lära känna funktionerna ho VX2496, bör du helt enkelt leda in en audioignal vilken om helt och edan pröva varje enkild kontroll. En okomprimerad ignal, t.ex. ene egen inpelning, kulle vara det bäta för att du ka kunna bedöma hur opto-kompreorn verkar. Om du kulle använda en cd, är ignalen på den redan komprimerad, motvarande alla kontroller, och du kommer inte att kunna uppfatta ljuförändringarna vid kompreionen ärkilt bra. När du har utvecklat en känla för de enkilda komponenterna kan du ge fritt utlopp för din kreativitet genom att kombinera de enkilda funktionerna. + Den följande brukanviningen är upplagd för att du fört ka göra dig förtrogen med de pecialbegrepp om använd, å att du lär känna apparaten i alla de funktioner. När du har lät intruktionerna noggrant, bör du para brukanviningen för att kunna ta fram den enare och läa om vid behov. 1.1 Innan du börjar ULTRAVOICE DIGITAL har förpackat omorgfullt ho tillverkaren för att garantera en trygg och äker tranport. Om kartongen ändå kulle via ig vara kadad, ka du omgående kontrollera om det finn ynliga kador. + Om det kulle finna några kador å ber vi dig att INTE kicka apparaten tillbaka till o, utan att i tället kontakta handlaren och tranportfirman, efterom du annar rikerar att förlora rätten till erättning. Se till att apparaten täll upp med tillräcklig luftväxling. Undvik överhettning genom att aldrig tälla upp din ULTRAVOICE DIGITAL t.ex. på ett lutteg eller liknande. Nätanlutningen ker med den medlevererade kabeln med tandardkontakt. Den uppfyller alla nödvändiga äkerhetkrav. + Beakta att apparaten abolut ka vara jordad. Med tanke på din egen äkerhet, ka du aldrig avlägna jordningen från apparaten eller kabeln eller göra den overkam. ULTRAVOICE DIGITAL VX2496 Innan du förbinder ULTRAVOICE DIGITAL med el-nätet kal du noga kontrollera att apparaten är intälld för rätt driftpänning! Säkringhållaren vid nätuttaget på apparaten har tre triangelformade markeringar. Två av markeringarna är mottällda mot varandra. VX2496 är intälld på den driftpänning om kan avläa mellan markeringarna. Den kan ändra med en 180 -vridning på äkringhållaren. OBS: detta gäller inte exportmodeller om är avedda för en nätpänning på 120 V! 2. KONTROLLELEMENT 2.1 Dicrete vintage-ingångteg Bild 2.1: Dicrete Vintage-ingångteg Denna ektion ho ULTRAVOICE DIGITAL är en förförtärkare, om du kan använda till att tälla in ingångnivån för mikrofon- eller line-ignalen. Med omkopplaren LINE väljer du typ av inignal (intryckt = LINE, inte intryckt = mic). Tryck på +48 V-omkopplaren, för att före kondenatormikrofoner med driftpänning (Phantom-matning). Dynamika mikrofoner kräver ingen extra trömtillförel. GAIN-kontrollen ger intällning av ingångnivån. Skalningen -12 till +12 db aver LINE-ingången, kalningen 10 till 60 db gäller MIC-ingången. SIG-LED där ovanför lyer när det ligger en ignal på ingången. Var noga med att CLIP-LED bara får lya vid de met ljudinteniva tällena. När den lyer ihållande eller du kan uppfatta ditorioner, ka du reducera ingångnivån med hjälp av GAIN-kontrollen. ULTRAVOICE DIGITAL har ett low cut-filter, med var hjälp du kan eliminera lågfrekventa törningljud från mikrofonignalen. Med omkopplaren LO CUT aktivera den här funktionen. Detta filter har en branthet i kurvan från 12 db/oktav. Med FREQUENCY-kontrollen kan du edan välja ut den gränfrekven, under vilken du vill eliminera det lågfrekventa området. (15 Hz till 360 Hz). Ø INV-omkopplaren vänder fa för inignalen med 180. Använd den här funktionen, när flera mikrofoner är i bruk och det därigenom upptår nollområden mellan via frekvener. 2. KONTROLLELEMENT 3
2.2 Expander och tube emulation 2.3 Opto-kompreor Bild 2.2: Expander och tube emulation Bild 2.3: Opto-kompreor En expander reducerar volymen för en ignal i vaga paager. På å ätt kan man komma till rätta med törningar om bandbru eller överkrivning. Med IN/OUT-omkopplaren aktiverar du expandern eller tar bort den från ignalvägen. THRESHOLD-kontrollen avgör, från vilken nivå om expandern ka ingripa. Omfånget på änkningen betäm med DEPTH-Kontrollen. Ju högre det här värdet är att, deto tarkare är änkningen. Med intryckt GATE-omkopplare blir nu expandern till en noie gate. Den griper in mycket kraftfullt i ljudbilden, efterom den inte bara änker mycket tyta avnitt, utan ockå tar bort dem helt och hållet. Därför bör man främt använda gate-funktionen med enkilda ignaler, efterom man i å fall inte rikerar någon inverkan på den befintliga inpelningen. De fyra GAIN REDUCTION-LED viar omfånget på äkringen inom området från -5 till -30 db. Tube emulation-funktionen kan använda för att ge ången må effekter om vag ditorion och bandmättnad, om känn igen från analoga band och från rörförtärkare. Det tillför övertoner, om förhöjer klangfärgen i det högre frekvenområdet. Tube emulation aktivera med IN/OUT-omkopplaren. Med DRIVE-kontrollen betämmer hur inteniv mättnadeffekten ka vara. Ju mer den vrid åt höger (HOT), deto tarkare blir effekten. Andelen av övertoner beror deutom av den ingångnivå, om dicrete vintageingångteget är intällt på. SIG-LED lyer, när tube emulation är aktiv. För att undvika interna övertyrningar, bör CLIP-LED bara lya under de tarkate paagerna och inte kontant. Med TUNING-kontrollen betämmer du det frekvenområde, om ka mätta. Alla andra områden förblir opåverkade, å att den här effekten kan använda mycket precit. För att bearbeta hela frekvenområdet, använder man FULL BW-omkopplaren. TUNING-kontrollen är då utan funktion. Opto-kompreorn minkar inignalen dynamik: d.v.. killnaden mellan tytare och ljudligare avnitt reducera. Nivåtoppar om överkrider ett vit värde, änk och därigenom jämna ljudbilden ut. IN/OUT-omkopplaren aktiverar kompreorn. Använd den till att göra direkta jämföreler mellan den komprimerade och den okomprimerade ignalen. Med THRESHOLD-Kontrollen betämmer du, från vilken ingångnivå opto-kompreorn påbörjar kompreionen. Den griper bara in i ignalen när det här värdet överkrid. Tytare paager, med en lägre nivå, påverka inte i in dynamik. Ju lägre man täller in threhold-värdet, deto tarkare blir kompreionen. HARD RATIO-omkopplaren ändrar omfånget på ignalänkningen till maximal. Det ger upphov till ett kraftigt komprimerat och flackt ound. Om du vill bevara ljudet naturliga dynamik, bör du inte använda den här funktionen. Tryck FAST-omkopplaren, om opto-kompreorn ka påbörja kompreionen mycket nabbt, efter det att threhold-värdet har överkridit. Ljudumman blir betydligt mer komprimerad och du får ett ound med mycket tryck i. Med RELEASE-kontrollen betämmer du, hur nabbt kompreionen åter ka upphöra, när ignalen överkrider Threhold-värdet igen. Ju längre releae-tiden blir, deto mer komprimerat, men ockå lugnare verkar ljudbilden. OUTPUT-kontrollen reglerar utgångvolymen för den komprimerade ignalen. Genom kompreionen blir ignalen tytare, varför du bör höja den igen med den här kontrollen. Genom kompreion kan via frekvenområden gå förlorade. Med integrerad enhancer kan man utjämna de här förluterna. Ljudbilden blir ubjektivt avrundad och får en ny lyter. Måttet på kompreionen kan avläa på de ex GAIN REDUCTION-LED. ivåreduceringen via inom området från -3 till -24 db. 4 2. KONTROLLELEMENT
2.4 Voice-optimized eq ULTRAVOICE DIGITAL VX2496 ACTIVE-LED indikerar, att opto-de-eern är aktiv. Ju intenivare den griper in i ignalen, deto tarkare lyer de. + Ställ inte in threhold-värdet alltför lågt när du använder opto-de-eern, efterom klangen kan få en främmandegörande verkan. Om värdet är optimal intällt, hör man killnaden mot den obearbetade ignalen bara i direkt jämförele, när man omväxlande lynar på de båda varianterna med IN/OUT-omkopplaren. Bild 2.4: Voice-optimized eq (rötoptimerad equalizer) Voice-optimized eq är en 3-band equalizer och har klangetaltning till uppgift. Frekvenområden kan höja och änka och ljudmäiga vackor i inignalen kan jämna ut. Med IN/OUT-omkopplaren aktiverar du voice-optimized eq:n. TUNING-kontrollen har till uppgift att välja ut ett frekvenområde (130 Hz till 720 Hz). Med WARMTH-kontrollen höjer eller änker man det valda frekvenområdet. Sänkningen ker med malare bandbredd än höjningen, å att man kan använda det här filtret mycket målinriktat. Använd PRESENCE-kontrollen, för att lägga till högre områden och mellanområden till ignalen (området 1700 Hz). Därigenom kommer ången mer i förgrunden och förefaller mera närvarande i den amlade ljudbilden. Använd BREATH-kontrollen, för att höja eller änka typika rötbiljud i ignalen inom frekvenområdet kring 8 khz (t.ex. andning ). ABSENCE-omkopplaren änker de frekvenen, om orakar en okön och rå klang. De ligger inom området från 4 khz. 2.5 Opto-de-eer och mater-ektion Bild 2.5: opto-de-eer och mater-ektion MASTER FADER-n tjänar till anpaning av utignalen till känligheten i ingången ho anlutna apparater i ignalflödet (t.ex. din DAT- eller hårddik-recorder). + Börja med den lägta nivån vid avtämning av ljudinteniteten och höj den akta till det önkade värdet. Om du börjar med ett alltför högt värde, rikerar du övertyrningar vid ingången till den anlutna utrutningen! De ex OUTPUT LEVEL-LED viar utgångnivå inom området från -10 till +15 db. Var noga med att utignalen inte övertyr. I detta fall kan ockå den digitala ignalen hamna på en alltför hög nivå och förvränga. Med POWER-omkopplaren tar du ULTRAVOICE DIGITAL i drift. 2.6 Anlutningar på bakidan Bild 2.6: nätanlutning och äkringhållaren SÄKRINGSHÅLLAREN / SPÄNNINGSVAL. Innan du anluter apparaten till nätet, ka du kontrollera att den intällda pänningen överentämmer med den lokala nätpänningen. Använd ovillkorligen en äkring av amma typ om den gamla när du byter. På många apparater kan äkringhållaren ätta i två olika lägen för att tälla om mellan 230 V och 120 V. Beakta att när du använder en apparat utanför Europa med 120 V, å ka en högre värd äkring använda (e Kapitel 1.1). Nätanlutningen gör med en IEC-STANDARDKONTAKT. En paande nätkabel hör till i leveranen. SERIENUMMER PÅ ULTRAVOICE DIGITAL. Vi ber dig att ta dig tid att fylla i hela garantiedeln och kicka in den inom 14 dagar efter inköpet. Annar kan du gå mite om den utvidgade garantin. Du kan ockå enkelt använda vår onlineregitrering på www.behringer.com. Serienumret tår på apparaten ovanida. Väljud utgör en oönkad idoföreteele i ångavnitt. Med opto-de-eer kan de avlägna ur ignalen utan några om helt problem. Tryck på IN/OUT-omkopplaren, och aktivera opto-deeern. THRESHOLD-kontrollen avgör, hur tarkt väljuden ka undertrycka. Ju lägre det här värdet är att, deto grundligare blir de avlägnade. Med CUT FREQ-kontrollen väljer du det frekvenområde, om ka avlägna ur ljudbilden. 2. KONTROLLELEMENT 5
anluten digital utrutning med en enhetlig word clock-ignal. För detta ändamål är VX2496 utrutad med en word clock-ingång, över vilken man kan tyra in en word clock-ignal från en extern apparat. Här undertöd alla ample-frekvener 32 till 96 khz. Bild 2.7: anlutningar för ULTRAVOICE DIGITAL Detta är MAIN-utgångarna på ULTRAVOICE DIGITAL om balanerade XLR- och telejackanlutningar. XLR-RECORDING-utgången är avedd anlutning av en DAT-recorder, hårddik-recorder o.d. och ignalen fånga upp i den före opto-de-eern (pre DE-ESSER). Detta är INSERT-ektionen med två 6,3 mm-monotelejackkontakter om SEND och RETURN för anlutning en ytterligare effektapparat. Signalen fånga upp efter low cut-filtret i ingångteget. LINE-ingång är utförd om en balanerad tele-jackkontakt. Detta är den balanerade XLR-anlutningen för en mikrofon (MIC) eller ene line-källa. + Vid intryckt linjetangent koppla XLR- och jackanlutningen parallellt. När båda ingångarna mata amtidigt med en linjeignal blir utgångignalen tytare och båda ignalerna blanda till lika delar. + Undvik att anluta en mikrofon- och en lineignal (CD-pelare, ljudkort) amtidigt till ingången till VX2496, efterom linjeignalen i å fall knappt kulle höra p.g.a. mikrofonen låga impedan. Deutom kulle mikrofonen kunna kada. 2.7 Digital AES/EBU-utgång och wordclock-option Bild 2.8: ULTRAVOICE DIGITAL digitala grännitt Vid DIG OUT (AES/EBU)-utgången ligger den till digital omvandlade audioignalen i ULTRAVOICE DIGITAL. Med SAMPLING RATE-omkopplaren väljer du den amplefrekven, med vilken den analoga ignalen ho VX2496 omvandla. Sample-frekvenerna kan välja vid 44.1, 48, 88.2 och 96 khz. Om du vill mata in en extern wordclockignal, måte SAMPLING RATE-omkopplaren tå på EXT. För ynkroniering av VX2496 genom en annan apparat kan man använda WC IN-ingången för att mata in en wordclock-ignal. Denna anlutning är utförd om en BNCkoaxialkontakt och är bara aktiv vid motvarande omkopplarintälling (SAMPLING RATE-omkopplaren på EXT.). ULTRAVOICE DIGITAL VX2496 har en 24-bit/96 khz A/Domvandlare med digital AES/EBU-utgång. Denna ger möjlighet att pela in den till digital omvandlade ignalen på ett digitalt medium utan att behöva en extern A/D-omvandlare. Därigenom kan ULTRAVOICE DIGITAL förbinda optimalt med ett recordingytem med hårddik. När flera apparater i ett digitalt inpelningytem amverkar genom exempelvi ett mixerbord, å måte man ynkroniera all 3. INSPELNING MED ULTRAVOICE DIGITAL Vid inpelning med ULTRAVOICE DIGITAL bör du föröka uppnå en å bra ljudbild om möjligt av å hög kvalitet om möjligt. Under mixningen kan edan ignalen i efterhand före med ytterligare ett peciellt ound, utan att den inpelade ignalen påverka varaktigt. 1) Ställ in ingångnivån vid GAIN-kontrollen för dicrete vintage-ingångteget på en väl avvägd förtärkning. 2) Övertyga dig om att du i förväg har gjort allt om kan göra för att du ka få en å god ljudbild om möjligt. Till det hör att mikrofonen är optimalt utrutad och att lokalen akutik möjliggör det reultat om du vill ha. Stäng edan av alla ULTRAVOICE DIGITAL: komponenter för att optimera den torra ignalen. 3) Med opto-kompreor kan du edan om det behöv jämna ut ångignalen något. Tänk då på att inte komprimera alltför kraftigt för att kunna ätta in kompreorn en andra gång efter inpelningen. Använd inte någon av hard ratiofunktionerna, efterom de påverkar ignalen mycket hörbart. Om ångaren ändrar itt avtånd till mikrofonen under inpelningen, kan detta ge upphov till mycket kraftiga vängningar i dynamiken. I ådana fall bör du använda tarkare kompreion. Ställ då in ett relativt lågt threholdvärde vid opto-kompreor, å att du får ett likformigt förlopp i ljudinteniteten. + Under inpelningen bör du e till att ångaren har mikrofonen på amma avtånd hela tiden, å att du inte behöver komprimera alltför kraftigt. Om du pelar in backing vocal, bör du komprimera de ignalerna kraftigt, efterom de ka vara med under hela inpelningen utan några vängningar i ljudinteniteten. 4) Med voice-optimized eq kan du jämna ut olika briter i ljudbilden, om det inte gick att göra något åt i förväg. Använd inte heller nu några extrema intällningar, efterom det ändå blir tillfälle till det under jälva mixningen. Voice-optimized eq:n kan du använda för att komma till rätta med följande problem: När ångröten uppviar en odifferentierad klang i baområdet, kan du ta ut låga frekvenandelar ur ignalen med hjälp av WARMTH-kontrollen. Ställ då kontrollen på full änkning och ök edan med TUNING-kontrollen till du finner det törande frekvenområdet, till röten låter balanerad. Det ka du edan föröka med i olo-mode. Därefter hör du röten tillamman med hela mixen och kan efterreglera med WARMTH-kontrollen, till hela ljudbilden tämmer. Om en röt kulle låta överdrivet rå, använder du ABSENCE-omkopplaren ho voice-optimized eq:n. De råa frekvenerna dämpa, utan att hela klangbilden förlorar i naturlighet. Därtill kan du höja de låga frekvenerna något med WARMTHkontrollen och, om det kulle behöva, avlägna högre regiterandelar ur ignalen med hjälp av BREATH- eller PRESENCE-kontrollen. Om röten kulle förvinna in i mixen, kan du höja intällningen på PRESENCE-kontrollen. När man höjer det området kommer röten att höra mer i förgrunden. Om ångignalen aknar lyter, kan du använda PRESENCE-kontrollen eller BREATH-kontrollen för att 6 3. INSPELNING MED ULTRAVOICE DIGITAL
lägga till högre frekvenkomponenter till röten. Deutom kan du utnyttja opto-kompreorn enhancer för att lägga till artificiella övertoner till ignalen. 5) Om ångignalen kulle innehålla oönkade frekvenandelar, bör du använda dig av expandern och opto-de-eern, för att ta bort dem. Störande väljud går att ta bort med opto-de-eern. För att det ka gå måte man fört iolera törningljuden frekvenområde: Aktivera voice-optimized eq:n och vrid upp BREATHkontrollen, å att väljuden frekvenområde förhöj. Om du redan kulle ha använt eq:n, ka du lägga kontrollen urprungliga intällning på minnet, för att edan kunna återtälla den. Aktivera opto-de-eern och låt threhold-värdet ligga lågt medan du vrider på CUT FREQ-kontrollen, till väljuden tydligt avtar. Nu kan du tänga av voice-optimized eq:n igen eller tälla tillbaka den till de urprungliga poition med BREATH-kontrollen. Ställ nu in threhold-värdet å att lydioden för ACTIVE bara lyer upp för väljud. Med expandern kan du ta bort törningljud från tytare paager. Vrid om THRESHOLD-kontrollen maximalt till vänter reglera den med DEPTH-rate i mellanläge akta uppåt. Behåll det värde där du uppfattar en hörbar undertryckning av de tytare tällena, utan att röten påverka negativt. Gate-funktionen bör bara undantagvi använda för inpelning. T.ex. när du vill uppnå en peciell effekt. Den påverkar ljudbilden alltför tarkt och kulle kunna förtöra din inpelning. 6) Utnyttja tube emulation, när du vill ha en klang om påminner om en klaik analogbandinpelning. 7) Med MASTER FADER reglerar du till it utgångvolymen för ULTRAVOICE DIGITAL. 4. MIXNING MED ULTRAVOICE DIGITAL Dra dig inte för att exploatera alla ULTRAVOICE DIGITAL: möjligheter vid mixning. Det är ofta om det kräv extrema effektoch filterintällningar för att inpaa en ignal optimalt i ljudbilden. När mixen till it låter röten framträda fulltonig och med tark närvarokänla, har man ockå vridit om ordentligt med ignalen innan. I normalfallet före ången med en halleffekt i mixen. Om det kulle uppfatta törande biljud i hallignalen (t.ex. väljud), kan du åtgärda dem med hjälp av opto-de-eern på följande ätt: Eliminera väljuden om förut bekrivet ur ångignalen och tyr hall-apparaten över en av Main-utgångarna (inte över INSERT-vägen, efterom den ta upp av de-eern). Var noga med att hallapparaten bara avger en ren effektignal utan någon direktignal. Den hallignal om upptått mixar du i mixerbordet amman med utignalen, om du fångar upp vid VX2496: RECORDING-utgång. Denna ignal fånga upp före de-eern. På å ätt ta bara törningljuden bort ur hallignalen, inte från huvudignalen. Expandern kan du använda, för att få bort törande inkott från andra intrument, om t.ex. har kommit att pela in genom mikrofonen via ångaren hörlurar. Kom ihåg att en kompreion av den här ignalen kulle fungera tvärtom, efterom ignalen begräna i ina tarkate avnitt. De tytare törningljuden kulle därigenom komma att framhäva ännu mer. ULTRAVOICE DIGITAL VX2496 Även om ULTRAVOICE DIGITAL främt är tänkt för inpelning av ång, kan du naturligtvi ockå använda den till inpelning och mixning av andra ignaler. 4.1 Tip för att jutera analogutgången Output Level mätare är juterad till +4 dbu. För Main Out betyder det följande: Om mätaren OUTPUT LEVEL METER viar 0 db å föreligger vid Main Out +4 dbu. På å ätt täll den optimala utgångnivån in för att garantera en maximal modulering vid tillräcklig reerv (headroom). Tip: Via apparater behöver en låg ingångnivå (-10 dbv; inom homerecording-området). Använd ingångnivåindikeringen för dea apparater och output-nivåreglaget på VX2496 för att uppnå en optimal anpaning. 4.2 Tip för att jutera digitalutgången Den maximala nivån för digitala ignaler är 0 dbfs. Den här nivån på den digitala utgången ligger an mot VX2496 när OUTPUT LEVEL-lydioderna viar +15 db. Tänk på att en nivå på mer än 0 dbfs/+15 db omedelbart för till tarka förvrängningar. Vi rekommenderar därför att alltid ligga tydligt under det här värdet för att undvika förvrängningar och bibehålla moduleringreerven (headroom) för ignaltoppar. + Se alltid till att Clip-lydioden vid ingången inte eller endat ällan lyer. 5. ULTRAVOICE DIGITAL I LIVE- SAMMANHANG ULTRAVOICE DIGITAL, kan, likom i tudion, använda på många olika ätt i live-ammanhang för att forma ljudbilden och åtgärda problem. På en liten cen förekommer det ofta obehagliga återkopplingar mellan mikrofonen och monitorhögtalaren p.g.a. det korta avtåndet mellan dem. I ådana fall kan man använda ig av opto-de-eern ho VX2496 för att undertrycka återkopplingarna: Ställ in THRESHOLD-kontrollen på ett relativt lågt värde. Med CUT FREQ-kontrollen öker man upp det frekvenområde, där återkopplingen ker. Nun reglerar man threhold-värdet uppåt, å högt att ångignalen är å lite påverkad om möjligt, men att den obehagliga loopen med återkopplingen ändå uteblir. Vid tarka ljudinteniteter förekommer en hög grad av överkrivningar på en cen: d.v.. mikrofonerna om är i gång, pelar inte bara in en ignal (t.ex. ång), utan ockå en mängd av andra ignaler från omgivningen. Det kan oraka problem, efterom man edan inte kan påverka de olika ignalerna åtkilda från varandra. För att iolera ignalerna från varandra och befria dem från överkrivningarna, kan du använda expandern. De vagare överkrivningarna änk i ljudtyrka och den tarkare huvudignalen förblir opåverkad. Gate-funktionen är ockå mycket lämplig för den här uppgiften, efterom man kan eliminera oönkade ignaler helt och hållet med den. Här måte du emellertid e upp med att huvudignalen inte påverka negativt, efterom gaten kär av ignalen när threhold-värdet underkrid. Därigenom kulle paager om blir vagare plötligt kunna förvinna, trot att de egentligen kulle klinga av. Gaten är ockå mycket bra för bearbetning av impulljud (t.ex. nare, ba drum, tom etc.), efterom det här rör ig om relativt korta ignaler, om varken växer till dynamikt eller klingar av. 5. ULTRAVOICE DIGITAL I LIVE-SAMMANHANG 7
6. INTEGRATION I ETT INSPELNINGSSYSTEM Som redan agt paar ULTRAVOICE DIGITAL utomordentligt väl för direkt anlutning till ett inpelningmedium, om t.ex. en DAT-recorder, en analogbandmakin eller ockå ett recordingytem med hårddik. Man parar in omvägen över ett mixerbord och får på å ätt en totalt ren ignal, genom att möjliga biljud, om kulle kunna myga ig in i mixerbordet, är utelutna i förväg. VX2496 kan ockå foga in i ett inpelningytem med hårddik, utan att någon extra A/D-omvandlare behöv. För ådana ituationer är ULTRAVOICE DIGITAL utrutad med en 24-bit/ 96 khz A/D-omvandlare med en digital AES/EBU-utgång. Wordclock-ingången möjliggör ynkroniering av VX2496 med externa apparater. Naturligtvi kan du ockå integrera ULTRAVOICE DIGITAL med ett mixerbord på vanligt ätt. 7. AUDIOFÖRBINDELSER BEHRINGER ULTRAVOICE DIGITAL VX2496 förfogar om tandard över elektronikt ervo-balanerade in- och utgångar inkluive inert-anlutningarna. Kopplingkoncept har automatik brumreducering för balanerade ignaler och möjliggör problemfri användning ockå vid de högta nivåerna. Externt påfört nätbrum etc. undertryck på å ätt effektivt. Den likalede automatika ervofunktionen känner av anlutning av obalanerade tickkontakter, och täller om normalnivån internt, å att det inte förekommer några nivåkillnader mellan in- och utignal (6 db-korrigering). + Var abolut noga med att bara akkunniga peroner arbetar med apparaten, både de intallation och de handhavande. Under intallationen och efter ka alla peroner, om ylar med apparaten, vara jordade, efterom det annar kan inträffa elektrotatika urladdningar om kan påverka apparaten egenkaper negativt. Bild 7.3: 6,3-mm-tereo-tele-jackkontakt 7.1 Hänvining för användning av en adapter från AES/EBU- till S/PDIF-format VX2496 täller den digitala ignalen till förfogande i AES/EBUformat. När man vill anluta apparater om ka motta denna digitala ignalen i S/PDIF-format behöver man en adapter. Vi vill även hänvia till att användningen av en adapter kan vara problematik p.g.a. de båda formaten olika normering. Normalt ett är AES/EBU-jacket utfört enligt följande: 1=GND, 2=HOT, 3=COLD. Bild 7.4 förtydligar adaptern uppbyggnad. Tänk på att en förbindele mellan apparaterna bör vara å kort om möjlig. Signalflöde Avkärmning Apparat A Skaft Spet Bild 7.4: Adapter för en förbindele mellan AES/EBU- och S/PDIF-format Bild 7.1: XLR-förbindeler Bild 7.2: 6,3-mm-mono-tele-jackkontakt 8 7. AUDIOFÖRBINDELSER
8. TEKNISKA DATA ULTRAVOICE DIGITAL VX2496 AUDIOINGÅNGAR MIC Line Inert Return Impedan MIC Line Inert Return Max. inångnivå MIC Line CMRR Inert Return XLR-anlutning, HF-avtörd, balanerad XLR- och 6,3 mm tele-jackanlutning HF-avtörd, balanerad 6,3 mm tele-jackanlutning, obalanerad 1,3 kω obalanerad, 2,6 kω balanerad XLR- och 6,3 mm tele-jackanlutning 10 kω obalanerad 20 kω balanerad 10 kω obalanerad +11 dbu obalanerad och balanerad XLR och tele-jack +21 dbu balanerad och obalanerad +21 dbu karakteritikt 40 db, >60 db @ 1 khz (utom Inert Return) AUDIOUTGÅNGAR Recording Out XLR Elektronikt tyrda ervobalaner ade utgånglutteg Main Out XLRElektronikt tyrda ervobalaner ade utgånglutteg Main Out-jack 6,3 mm tele-jackanlutning obalanerad Impedan Rec. Out 120 Ω balanerad 60 Ω obalanerad @ 1 khz Main Out XLR120 Ω balanerad 60 Ω obalanerad @ 1 khz Main Out-jack 100 Ω obalanerad @ 1 khz Inert Send 100 Ω obalanerad @ 1 khz Utgångnivå Rec. Out max. +21 dbu balanerad och obalanerad Main Out XLRmax. +21 dbu balanerad och obalanerad Main Out-jack max. +21 dbu obalanerad Inert Send max. +21 dbu obalanerad SYSTEMDATA Bandbredd 20 Hz till 20 khz, +0/-0,6 db Frekvengång Line: <10 Hz till >200 khz, +0/-1,7 db -> Main Out MIC: <10 Hz till >200 khz, +0/-2,5 db -> Main Out S/N Ratio 123,6 db Dynamik -> Inert Send 118,5 db Dynamik -> Main Out 122 db Dynamik -> Recording Out 130 db I.N, MIC In -> Inert Send 105 db Line -> Inert Send @ +4 dbu/1 khz THD 0,006% typ. @ -30 dbu, 1 khz, Förtärkning 30 db, MIC In -> Inert Send 0,01% typ. @ -30 dbu, 1 khz, Förtärkning 30 db, MIC In -> Main Out 0,001% typ. @ +4 dbu, 1 khz, Förtärkning 1, Line In -> Inert Send 0,004% typ. @ +4 dbu, 1 khz, Förtärkning 1, Line In -> Main Out DIGITAL UTGÅNG High-reolution 24-Bit AKM A/D converter Standard AES/EBU / XLR tranf.-balanerad Utimpedan 110 Ω balanerad Nominell univå 5 V peak to peak INTERN SAMPLE-FREKVUENS 44,1 / 48 / 88,2 / 96 khz (omtällbar) WORDCLOCK INGÅNG BNC Frekvenområde 31 till 100 khz Ingångimpedan 100 kω Nominell Inångnivå 2 till 5 V peak to peak EXPANDER/GATE-SEKTION RMS-expander Threhold variabel (OFF till +10 db) Ratio Expander: variabel (1:1 till 3:1) Gate: 1:oo Attack <1 mec / 20 db, fat Releae 100 mec / 20 db, fat KOMPRESSORSEKTION Opto-Kompreor Threhold variabel (-25 till +10 db) Ratio omtällbar (3:1 / 9:1) Manuell releae-tid variabel (10 db / 10 mec till 10 db / 1,5 ec) Manuell attack-ttid 10 db / 10 mec Fat: 20 db / 10 mec Output variabel (0 till +20 db) DE-ESSER-SEKTION VAD (Voice-Adaptive) de-eer Filterfrekven 2,7 till 12 khz Filtergodhet programberoende, max. Q = 4 Sänkning max. 18 db TUBE EMULATION-SEKTION Filterfrekven variabel, 800 Hz till 12 khz toppfrekven Full bandbredd, undre gränfrekven = 200 Hz Karakteritik Bandpa, 1. ordning (6 db/okt.) Full Bandwidth: Högpa, 1. ordning (6 db/okt.) Höjning variabel, max. 20 db VOICE OPTIMIZED EQ-SEKTION Band 3 Filtergodhet vid höjning 0,4 / vid änkning 3 Filterfrekvener Breath: typ helving, undre gränfrekven 10 khz Preence: peak, toppfrekven 1,5 khz Warmth: peak, emiparametrik toppfrekven variabel från 130 till 720 Hz STRÖMFÖRSÖRJNING Nätpänning Effektförbrukning Säkring Nätanlutning MÅTT (H x B x D) VIKT TRANSPORTVIKT USA/Kanada 120 V~, 60 Hz Europa/U.K./Autralien 230 V~, 50 Hz Japan 100 V~, 50-60 Hz Allmän exportmodell 120/230 V~, 50-60 Hz max. 25 W 100-120 V~: T 630 ma H 200-240 V~: T 315 ma H Standard-kontakt 1 ¾" (44,5 mm) x 19" (482,6 mm) x 8 ½" (217 mm) ca. 2,2 kg ca. 3,4 kg BEHRINGER arbetar oavbrutet på att äkra högta möjliga kvalitet. Nödvändiga ändringar företa utan föregående beked. Därför kan faktika uppgiifter och apparaten uteende komma att avvika föån framtällningen här. 8. TEKNISKA DATA 9