MANUAL TEMPOFOR ROTATIONSGRIND BF3

MANUAL TEMPOFOR ROTATIONSGRIND BF3 Utgåva januari 2011 SV

1. INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INNEHÅLLSFÖRTECKNING...2 2. ALLMÄN INFORMATION...4 3. TEMPOFOR ROTATIONSGRIND BF3-SERIE TILLÄMPNING...4 3.1 Tillämpning...4 3.2 Funktionskontraindikationer...4 4. ROTATIONSGRINDAR BF3-SERIE...6 4.1 Allmänt...6 4.2 Rotationsgrindens mekanism...6 4.3 Rotationsgrindens elektroniska system...7 4.4 KABELMÄRKNING...8 4.5 Enhetsparametrar...9 4.6 Detaljlista - standardutrustning...10 5. ROTATIONSGRIND MÅTT OCH MONTERINGSTECKNINGAR...11 5.1 Mått...11 5.2 Ledande kablar...12 6. FUNKTIONSBESKRIVNING...13 6.1 Standard arbetsläge...13 6.2 Inpassering och utgång signalvägar...14 6.3 Funktionslägen: förlust av strömförsörjning...15 7. FÖRPACKNING, LEVERANS, FÖRVARING...16 7.1 Förpackning av rotationsgrinden...16 7.2 Transport...16 7.3 Förvaring...17 Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 2/28

8. MONTERING OCH INPASSNING AV ENHETEN...17 8.1 Förbereda platsen för monteringen...17 8.2 Montering av rotationsgrinden...18 8.3 Anslutning av det elektroniska systemet...19 8.3.5 Verifiering av rätt installation och funktion för enheten...23 8.3.6 Integrering av Infobric rotationsgrindstyrning och Betafence BF3...24 8.3.7 Överlämnande av manual samt utbildning...25 9. UNDERHÅLL...25 9.1 Underhåll - perioder...25 9.2 Underhållsborttagning av föroreningar och smuts...26 10. FÖRTECKNING ÖVER SERVICEDELAR...27 Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 3/28

2. ALLMÄN INFORMATION Läs igenom rotationsgrindens funktions- och underhållsmanual före leverans, lagring och installation. Före leverans demonteras rotationsgrinden. Rotationsgrinden har utformats och tillverkats i enlighet med direktiv 2006/42/WE från Europaparlamentet och rådet av den 17 maj 2006 gällande maskiner. De tekniska lösningar som används i anordningarna omfattas av patentskydd och bruksmodeller. Tillverkaren förbehåller sig rätten att införa ändringar i konstruktionen. Vid eventuella kommentarer eller frågor kontakta oss per telefon - uppgifter finns på sista sidan. 3. TEMPOFOR ROTATIONSGRIND BF3-SERIE TILLÄMPNING 3.1 Tillämpning BF3-serien rotationsgrindar är utformade för hantering av fotgängartrafik utomhus i högsäkerhetsområden. Rotationsgrindar överensstämmer med systemen för elektronisk fotgängartrafik och tillträdeshantering. 3.2 Funktionskontraindikationer Rotationsgrindar är endast utformade för avsedda ändamål såsom beskrivs i Funktions- och underhållsmanual och därför är det av säkerhetsskäl, bland annat inte tillåtet att: 1. Använda, plugga och installera i strid med Funktions- och underhållsmanualen, säkerhetsnormer och bestämmelser. 2. Installera, leverera, demontera och använda enheten utan att förvärva en fullständig kunskap om Funktions- och underhållsmanual, nationella normer och bestämmelser. 3. Installera och använda enheter på platser där underhållet kan bli distraherat. 4. Hindra fritt tillträde till enheten för att tillåta möjligt framtida underhåll eller reparation. 5. Modifiera det mekaniska, konstruktion, elektriska delar av enheten eller ersätta med delar som inte godkänts av tillverkaren. 6. Köra igång enheten på allmänna platser utan tillräcklig märkning, som beskrivs av tillämpliga normer och bestämmelser som tillämpas i mottagarlandet. 7. Köra igång enheterna på allmänna platser utan övervakning. 8. Installera anordningarna i utrymningsvägar enligt brandföreskrifter och normer. 9. Installera enheter på avsatser, trappor, ojämnt underlag, ostadig underlag, prefabricerat eller byggmaterial, som inte är utformade för att bära vikt samma som enhetens vikt. 10. Installera konstruktionselement på ytan byggd av stenblock eller annat byggmaterial, vilket inte bildar ett fast yta eller väggbarriär. 11. Placera barn, djur, föremål, växter mm på enheten. 12. Använda den av barn under 12 år utan en vuxens tillsyn. 13. Använda den av funktionshindrade personer, t.ex. personer på rullstol, blinda, med rörelsestörningar. Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 4/28

14. Använda enheten av personer under påverkan av alkohol eller droger. 15. Använda en enkel rotationsgrindsingång av mer än en person åt gången. 16. Använda den av personer på rullskridskor, skridskor, skateboard etc. 17. Hoppa, springa, hänga, klättra på enheten, glida in mellan konstruktionsdelarna på enheten. 18. Spruta ner den med vatten eller kemiska ämnen som kan orsaka korrosion. (syra- eller alkalisk reaktion) 19. Använda enheten i händelse av felfunktion. I sådant fall kontakta Betafence serviceavdelning. 20. Rengöra enheten med ämnen som inte anges i Funktions- och underhållsmanualen. 21. I händelse av periodisk användning av enheten eller efter en längre paus i extern användning, ska alla funktioner på enheten provas i kontinuerligt läge före aktivering. Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 5/28

4. ROTATIONSGRINDAR BF3-SERIE 4.1 Allmänt Takplattan på varje rotationsgrind skyddar mot inträde till mekanismen och elektroniska systemet med ett nyckellås. Takplattorna är försedda med manöverdonen som möjliggör för locket att stanna i öppet läge och underlätta åtkomst till rotationsgrindens mekanism och elektroniska system. Se avsnittet om enhetens installation. Rotationsgrindsbarriärer har framkomliga vägar mellan en takplatta och en konstruktion av rotationsgrinden för kabeldragning från ytan till elektroniska systemet och avläsare/drivningar. Se avsnittet om enhetens installation. Utgångsbarriärens panel är försedd med kontrollknapp/-knappar och låsmekanism som förhindrar obehörig användning. 4.2 Rotationsgrindens mekanism Mekanismen för rotationsgrinden är en tvåvägs mekanism som möjliggör att styra och låsa en rotorrörelse i en eller båda riktningarna. Mekanismen är utrustad med: - Elektromagnetiskt låssystem 1 (elektromagneter, låsklaffar, spärrhjul), - Elektromagnetiskt låssystem 2 (elektromagnetisk armatur), - Framdrivningssystemet (motor, koppling, kuggrem, drivaxel), - Rotorpositionsdetektor (givare), - Upplåsninganordning som möjliggör mekanisk frikoppling av låssystem 1. (Avsnitt "Beskrivning av funktion). Placering av de karaktäristiska delarna i rotationsgrindens mekanismenhet visas nedan i tabell 2 i Funktions- och underhållsmanualen. Tabell 1. Beskrivning av de karakteristiska delarna i rotationsgrindens mekanism 1 8 7 6 2 9 5 4 10 3 MEKANISM - BESKRIVNING 1 Elektromagneter 2 Elektromagnetisk armatur 3 Motor 4 Koppling 5 Givare 6 Upplåsningsanordning 7 Låsklaff 8 Spärrhjul 9 Givarskydd 10 Kuggrem Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 6/28

4.3 Rotationsgrindens elektroniska system Det elektroniskt systemet styr rotationsgrindens mekanism. Fig. 1. Beskrivning av rotationsgrindens elektroniska system F E D A Säkring 5A/250V (5x20mm) (medium fördröjning) B Kontakt 1 C Kontakt 2 D Strömutgång E Ingång F Utgång B A C Fig. 2. Kontakt rotationsgrind nr. 1 S_22 (0V) S_21 S_12 S_11 S_00 Stift 1 - Digital ingång S_00 (Prog) Stift 2 - GND [jord] (0V) Stift 3 - Digital ingång S_11 (panelknappar) Stift 4 - GND [jord] (0V) Stift 5 - Digital ingång S_12 (panelknappar) Stift 6 - GND [jord] (0V) Stift 7 - Digital ingång S_21 Stift 8 - GND [jord] (0V) Stift 9 - Digital ingång S_22 Stift 10 - GND [jord] (0V) S_11, S_12 - Ingångar som möjliggör grindens rotation (potentialfrisignal NO [normalt öppen]) S_00 (Prog)-ingång, som gör det möjligt att ställa in en nollposition (ställa in en standardposition) (potentialfri-signal NO [norm. öppen]). Fig. 3. Kontakt rotationsgrind nr. 2 Stift 11 - UT 1 (Kontakt NO [norm. öppen], Imax = 0,5 A) Stift 12 - UT 1 (Kontakt COM [komm.], Imax = 0,5 A) Stift 13 - UT 1 (Kontakt NC [norm. stängd], Imax = 0,5 A) Stift 14 - UT 2 (Kontakt NO [norm. öppen], Imax = 0,5 A) Stift 15 - UT 2 (Kontakt COM [komm.], Imax = 0,5 A) Stift 16 - UT 2 (Kontakt NC [norm. stängd], Imax = 0,5 A) UT 1, UT 2 - återkopplings-signalutgångar informerar om passeringar I riktningen signaleras S_11 och S_12 respektive Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 7/28

4.4 KABELMÄRKNING Märkning av elkablar, givare, symboler, motor, elektromagnetisk krampa, elektromagneter. Varning! Vid eventuella störningar i ledningsdragning ska alltid installationen kontrolleras. Endast behörig Betafence serviceavdelning har rätt att komma åt systemet i enlighet med garantibestämmelserna. Tabell 2. Kabelmärkning 2-ledad kabel (strömförsörjning) Nr. Ledningsfärg Strömenhet Matarspänning 1. Röd Elektronik ~ 24VAC 2. Blå (Svart) Elektronik ~ 24VAC 5-ledad kabel från givarens sida Nr. Ledningsfärg Strömenhet Matarspänning 1. Röd Givare (VDD) + 5V 2. Svart Givare (CS) Logik 3. Röd Givare (CLK) Logik 4. Blå Givare (DATA) Logik 5. Blå Givare (GND) 0V 6-ledad kabel (symbol) Nr. Ledningsfärg Strömenhet Matarspänning 1. Röd Symbol 1 + 5V 2. Gul Symbol 1c 0V 3. Brun Symbol 1Z 0V 4. Grön Symbol 2 + 5V 5. Vit Symbol 2c 0V 6. Svart Symbol 2Z 0V 8-ledad kabel (motor, öppning, induktorer) Nr. Ledningsfärg Strömenhet Matarspänning 1. Röd Motor +/- 24VDC 2. Blå Motor +/- 24VDC 3. Svart Elektromagnetisk krampa -24VAC 4. Vit Elektromagnetisk krampa +24VAC 5. Grön Elektromagnet 1 * -24VAC 6. Brun Elektromagnet 1 * +24VAC 7. Gul Elektromagnet 2 * -24VAC 8. Röd Elektromagnet 2 * +24VAC Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 8/28

4.5 Enhetsparametrar Parametrar för ett enkelt elektronisk/mekanisk system finns i tabellen. Tabell 3. Elektriska parametrar för en mekanism och ett elektroniskt system Nr. 1 2 PARAMETRAR Matarspänning Motorström utgång VÄRDE 24V AC/DC, 50Hz 24V DC, 2A 3 4 5 6 7 8 2 styrutgångar: Elektromagnet-lås 24V DC, 2x 0,8A 1 styrutgång: elektromagnetisk krampa 24V DC, 1,5A 4 OC utgångar: symbolstyrande 5V DC, 4 x 0.1A 3 givare logiska ingångar positionering av framdrivningsanordningen 5V DC 2 ingång riktningsväljarbrytare: aktivering av en kortslutning till jord (kontrollerande signal) 5V (t max =0,5s) Information om genomgång (återkopplingssignal), Relä 0.5A 9 10 11 12 Transformator effektvärde Maximal strömförbrukning i låst mekanism Maximal strömförbrukning i olåst mekanism Säkringar som skyddar styrsystemet 130VA 2A 5A 5A medium fördröjning Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 9/28

4.6 Detaljlista - standardutrustning Materiallista visas i tabellen nedan. Obs! Ritningar gjordes för referens och kanske inte visar den exakta formen på enskilda delar/material för anordningen. Tabell 4. Detaljlista 4 8 9 7 1 6 3 5 KOMPONENTFÖRTECKNING ROTATIONSGRIND BF3 1 Takskydd 2 Takfundament med mekanism och elektroniskt system 3 Rotor (3-sektioners) 4 Smal barriär 5 Bred barriär 6 Rotorlager 7 Rotorfundament 8 Nyckel (2 st) för att öppna taket och nyckel (2 st) för blockeringslås (ställa in funktionslägen för rotationsgrinden). 9 Funktions- och underhållsmanualen. Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 10/28

5. ROTATIONSGRIND MÅTT OCH MONTERINGSTECKNINGAR 5.1 Mått Fig. 4. Mått rotationsgrind Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 11/28

5.2 Ledande kablar 1. Drag en kabel typ FTP (8x0,5mm 2 ). 2. Drag 3-ledarkabel: a. vid ett avstånd på 50m kabel 3x1,5mm 2, b. vid ett avstånd över 50m kabel 3x2,5mm 2. 3. Skyddsrör diameter 50mm. 4. Drag skyddsröret, diameter 50mm, på 20 cm höjd över fundamentet. 5. Drag kablarna angivna i punkt 1 och 2 över fundamentnivån med en reserv på 4m (denna kabling är nödvändig för att rotationsgrinden ska fungera med basfunktionerna. Tilläggsanordningar monterade på rotationsgrinden kräver ytterligare kabeldragning). 6. Elektroniskt system för styrning av rotationsgrinden. 7. Alternativ för kabeldragning på andra sidan. 8. Koppla in ljussignaler (symboler). 9. Enhet för tillträdeskontroll 10. Strömförsörjningssystem 11. Markyta 12. Fundament Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 12/28

6. FUNKTIONSBESKRIVNING 6.1 Standard arbetsläge Frikoppling av blockeringssystem 1 och 2 bygger på elektroniska systemets mottagande av styrimpuls från den externa enheten (t.ex. läsare, kontroll, styrningsanordning/-knapp). Styrimpulsen kan skickas för att låsa upp en av rotorns rotationsriktningar (inpassering/utgång). Tiden för upplåsningen är cirka 15 sekunder (den tid inom vilken enheten väntar en person). Frikopplingen av blockeringen av rotationsgrindens mekanism-blockeringssystem indikeras av en diodsymbol (grön pil). Blockeringen av rotationsgrindens mekanism-blockeringssystem indikeras av en diodsymbol (rött kryss). Symboler (s.k. ljussignaler - Fig. 11a) är placerade i smala/yttre barriären på enheten (tabell 5). Fig. 5. Diodsymboler (ljussignaler) Efter frikoppling av mekanismens blockeringssystem, väntar enheten på att rotorarmen ska tryckas till en slumpmässig punkt, dvs använda horisontell kraft på ca 10 N. När rotorarmarna har gått ca 20, startar systemet automatiskt och går tills genompasseringscykeln avslutas. Efter att ha kört klart roteringsrörelsen med rotorn till punkt "0" (så kallad slutet på en cykel), blockeras drivsystemet tills nästa styrimpuls tas emot från den externa enheten. Drivsystemet styrs av det elektroniska systemet som underlättar flytande genompassering (rotation av människor) och placerar rotorn i position för blockering. Blockeringssystem 1 förhindrar rotation av rotorn i motsatt riktning till den riktning som valts av impulsen från den externa enheten (personer som går igenom under genompasseringscykeln kan inte dra tillbaka när rotorn gjort en rotation på över 15. Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 13/28

6.2 Inpassering och utgång signalvägar Fig. 6. Inpassering och utgång signalvägar T1 Tid mellan slutet av genompasseringscykeln och tillämpning av nästa impuls T2, T4 Detekteringstid för villkorlig signal S_11 eller S_12 T3 Körtid för den villkorliga signalen (OBS: 0,01 s T2+T3+T4 0,5 s) T5 Väntetid för att trycka på en av rotorarmarna (kula) (max 15s) T6 Genompasseringstid (max 15 s) T7, T9 Tiden för att skifta till en av reläutgångarna UT1, UT2 (min 100 ms) T8 Varaktighet för återkopplingssignalen (0,8 s) Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 14/28

6.3 Funktionslägen: förlust av strömförsörjning Det finns en möjlighet att ställa in enheten enligt de återstående funktionslägena som presenteras i tabell 5. De lägena möjliggör särskilt annat än i fallet med standardfunktionslägets beteende för enheten i händelse av förlust av strömförsörjningen. I den händelse att spänning tillförs till enheten, möjliggör dessa lägen ytterligare hävning av blockeringen efter att man använt betydande kraft på den blockerade rotorn. Tabell 5. Blockering av lås - inställning av funktionslägen på enheten 1 2 Lås 1 - LÅS, Lås 2 - LÅS Standard funktionsläge beskrivs i avsnitt 6 punkt a. Båda blockeringssystem 1 fungerar. I händelse av strömavbrott, blockeras rotorn i endera riktningen. Lås 1 - LÅS, Lås 2 - LÅS UPP eller Lås 1 - LÅS UPP, Lås 2 - LÅS Funktionsläge 2 - I händelse av strömavbrott tillåter blockeringssystemet fri rörelse för personer i en av de valda riktningarna. Försedd med spänning fungerar enheten enligt standard rotationsgrindsläge. För vald riktning (Lås 1 - LÅS UPP eller Lås 2 - LÅS UPP) finns en möjlighet att lyfta blockeringssystem 2 genom att använda betydande kraft på rotorarmarna. Lås 1 - LÅS UPP, Lås 2 - LÅS UPP Funktionsläge 3 - I händelse av strömavbrott möjliggör blockeringssystem 1 fri passering för personer i endera riktningen. Rotorn förblir oblockerad. Försedd med spänning fungerar enheten enligt standard rotationsgrindsläge. Detta funktionsläge hävandet av blockeringssystem 2 för båda riktningarna genom att använda betydande kraft på rotorarmarna. OBS: DET ÄR INTE TILLÅTET ATT GÖRA NÅGRA MODIFIERINGAR PÅ ROTATIONSGRINDENS KONSTRUKTION OCH INVÄNDIG UTRUSTNING, LIKSOM ATT GÖRA NÅGRA OMKOPPLINGAR PÅ DE DELARNA. TILLVERKAREN FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT INFÖRA ÄNDRINGAR I KONSTRUKTION OCH TEKNIK, VILKET INTE FÖRSÄMRAR PRODUKTENS KVALITET. Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 15/28

7. FÖRPACKNING, LEVERANS, FÖRVARING 7.1 Förpackning av rotationsgrinden Rotationsgrinden emballeras väl för att undvika mekaniska skador och fukt under transporten. Förpackning en ska vara märkt permanent och läsligt med: tillverkarens namn och varumärke, modellbeteckning, rotationsgrindens vikt, tillverkningsår, teknisk kontroll godkännandemärkning, formulering: ÖMTÅLIGT HANTERAS VARSAMT, FÖRVARAS TORRT, TOPP - DENNA SIDA UPP. Förfarande vid borttagande av emballering: Kontrollera om allt transportskydd togs bort. Kontrollera maskinen med avseende på transportskador. Kontrollera om satsen är komplett. I händelse av transportskada eller om någon del saknas, underrätta omedelbart säljaren och ansvarig speditör. För att ta bort emballaget bör man använda lämpliga verktyg (t.ex. sax eller knivar). Emballage ska tas bort i enlighet med miljöskyddsbestämmelserna. 7.2 Transport Leverera alltid rotationsgrindar i täckta transportmedel. Det är viktigt att säkra utrustningarna mot att glida ner och placera dem i enlighet med varningsskyltar. Brist på transportsäkerhet kan skada enheten och kan utgöra en risk för en operatör. Det finns en risk att last faller ner under transport i en lastbil. Person som utsetts för lastning måste säkerställa den korrekta lastningsproceduren innan man lämnar över frakthandlingarna. Före transporten ska alla skyddsanordningar monteras. Förstärka skyddet: Förstärk skyddet genom att fästa lasten med remmar eller kedjor mot lastbilen. För att komplettera skyddet ska alla enheter fästas med remmar och kedjor mot lastbilen från alla sidor. Det bör finnas lämpliga beslag på en lastbil för att montera rep eller kedjor. Det är klokt att använda lämpliga textilband med handtag. Säkerhetsanvisningar under emballering och transport: Risk för fallande föremål under leveransen. Stå inte eller passera inte under upplyfta föremål. Kontrollera alltid tillåten vikt och gaffelstorlek. Använd alltid dina personliga skyddskläder. Det finns risk för skada under transport. Använd alltid skyddskläder, t.ex. skyddshandskar, skor mm i enlighet med hälso- och arbetsmiljöbestämmelserna. För alla arbeten som utförts över manshöjd använd alltid säker arbetsutrustning för höjdarbeten liksom arbetsplattformar; det är inte tillåtet att klättra upp på utrustningen. Risk som orsakas av fallande föremål. Under gaffeltruckstransport finns det risk för fallande föremål. Kör långsamt under transport för att förebygga olyckor. Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 16/28

7.3 Förvaring Rotationsgrindar ska förvaras i slutna lokaler vid temperatur mellan 5 C och 40 C och relativ luftfuktighet upp till 80%, fritt från kemiska ångor. 8. MONTERING OCH INPASSNING AV ENHETEN 8.1 Förbereda platsen för monteringen Platsen för montering av enheten ska vara ordentligt förberedd. Ytan skall vara horisontell. Före installation av enheten, ordna ytan med rätt (beroende på behov) kabeldragning (dvs strömförsörjning, styrsignaler, andra kablar för system och utrustning som ska monteras in i enheten). Den nämnda kabeldragningen bör ha en reservlängden så att det är möjligt att leda den till taket på rotationsgrinden inuti enhetens konstruktionsdetaljer. Kablaget ska dras skyddat i avskärmning för att förhindra mekaniska skador. Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 17/28

8.2 Montering av rotationsgrinden Rotationsgrinden väger 350 kg. Använd de 4 lyftöglorna för att flytta rotationsgrinden. Viktigt: Placera rotationsgrinden endast på en avvägd yta. LYFTÖGLOR Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 18/28

8.3 Anslutning av det elektroniska systemet 8.3.1 Förbered verktyg, nödvändiga för koppling av elektroniska systemet skruvmejsel storlek 3 mm, verktyg för kontaktskarvar storlek 6,3 mm, el-mätinstrument, avbitartång för kablar, trapplan eller stege för höjd upp till 1,5 m, 8.3 Anslutning av det elektroniska systemet Elektriska försiktighetsåtgärder: INNAN MAN LÄGGER SPÄNNING PÅ EL-SYSTEMET SKA RIKTIG KABELANSLUTNING OCH VÄRDET PÅ MATNINGSSPÄNNINGEN KONTROLLERAS. INNAN MAN LÄGGER SPÄNNING PÅ EL-SYSTEMET SKA ROTATIONSGRINDEN STÄLLAS IN PÅ BAS-FUNKTIONSLÄGET. OM ROTATIONSGRINDENS ROTOR MISSAR ATT STÄLLA SIG I STÄNGT LÄGE "O" EFTER ATT SPÄNNING ÄR PÅLAGD PÅ EL- SYSTEMET, SKA MAN UTFÖRA PROCEDUREN MED PROGRAMMERING AV STÄNGD POSITION. STYRSIGNAL FRÅN EXTERNA ENHETEN (t.ex. LÄSARE ELLER KNAPP) BÖR INTE VARA LÄNGRE ÄN 0,5 SEK. I HÄNDELSE AV LÄNGRE VARAKTIGHET PÅ SIGNALEN KAN ROTATIONSGRINDEN UTFÖRA TVÅ CYKLER (TVÅ PERSONER KAN GÅ IGENOM). ROTATIONSGRINDEN DRIVS AV EN SÄKER SPÄNNING PÅ 24V AC/DC. ENHETEN KAN MATAS FRÅN EN TILLFÄLLIG ISOLERINGSTRANSFORMATOR PÅ 24V/130VA AC. AV SÄKERHETSSKÄL BÖR HUVUDLEDNINGSBOXEN VARA PLACERAD PÅ EN PLATS SOM INTE KAN NÅS AV OBEHÖRIGA PERSONER. AV SÄKERHETSSKÄL FÅR INTE ENHETEN MATAS MED HÖGRE SPÄNNING ÄN DEN SÄKRA SPÄNNINGEN. INOM OMFATTNINGEN FÖR ANVÄNDNINGEN AV ENHETEN ÄR ANVÄNDAREN SKYLDIG OCH BEHÖRIG ATT PÅ EGEN HAND ANSLUTA STRÖMMEN, STYRSIGNALERNA, RETURSIGNALERNA LIKSOM ATT BYTA SÄKRINGEN. EVENTUELLT INGREPP I SYSTEMET FÅR ENDAST UTFÖRAS AV DEN PERSON SOM ÄR GODKÄND AV TILLVERKAREN. Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 19/28

8.3.3 Programmering av stängd position "0" Programmering tjänar till att ställa in (positionera) rotorn i rotationsgrinden till en stängd position "0". Att programmera stängd position "0" fordrar följande steg: Figure 8. 1 Figure 9. Fig. 7. 2 1. Stäng av strömtillförseln till rotationsgrinden Se till att det elektroniska systemet för vändkorset inte är matat med ström. För att garantera detta, koppla bort strömkontakten till det elektroniska systemet (Fig. 8). 2. Ställ om det elektroniska systemet till programmeringsläge För att ställa om elektroniska systemet till programmeringsläge, ska klämmor 1 och 2 kopplas ihop i PROG-ingången (icke-potentialsignal NO). Detta steg visas i Fig. 9. Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 20/28

3. Ansluta strömförsörjning och programmering Figure 10. Programming of the turnstile För att kunna göra nollpositions-programmeringen via det elektroniska systemet, se till att klämmorna 1 och 2 i PROG-ingången är hopkopplade, anslut strömmen (Fig. 10) och vänta i 10 sekunder. Efter 10 sekunder sätts rotorn i stängd position "0". Vrid inte på och lägg ingen kraft på rotorarmarna så att 10 s rotorn flyttar sig från den stängda positionen innan klämmorna 1 och 2 delas igen. 3 4. Avslutning av programmeringen av stängd position "0" När rotorn står i stängd position "0", koppla från klämmorna 1 och 2 i PROG-ingången (Fig. 9). Stängda positionen "0" är nu sparad. Från och med nu stannar rotorn alltid i den programmerade positionen. Upprepa programmeringen i händelse av felaktig programmering av den stängda positionen "0". Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 21/28

8.3.4 Exempel på anslutning av det elektroniska systemet Nedan finns exempel-konfigurationer på anslutningar. Antalet konfigurationer är mycket större. Ett avsnitt om beskrivning av det elektroniska systemet skall läsas för någon annan konfiguration. Tabell 6. Exempel på anslutning av det elektroniska systemet 1 Exempel 1 Schemat visar anslutning av rotationsgrindens elförsörjning samt ingångs- och utgångsknapparna/kontrollerna för det elektroniska systemet: 2 3 1. AC-adapter (2x1,5mm ²) - 24V AC). 2. Knapp/kontroll inpassering (2x0,5 mm²). 3. Knapp/kontroll utpassering (2x0,5 mm²). Exempel 2 Schemat visar anslutning av rotationsgrindens elförsörjning samt åtkomstkontrollsystem till det elektroniska systemet för båda riktningar: 3 4 5 2 1 1. AC-adapter (2x1,5mm²) - 24V AC). 2. Kontroller (2 x 2x0,5 mm² - in/ut). 3. Styrdator. 4. Läsare ingång. 5. Läsare utgång. 1 Exempel 3 Schemat visar anslutning av rotationsgrindens elförsörjning samt åtkomstkontrollsystem till det elektroniska systemet och in- och utpasseringsräknare: 5 4 2 3 1. AC-adapter (2x1,5mm²) - 24V AC). 2. Kontroller (2 x 2x0,5 mm² - in/ut). 3. Styrdator. 4. Räknare för passeringar ingång (2x0,5 mm ²). 5. Räknare för passeringar utgång (2x0,5 mm ²). Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 22/28

Exempel 4 Schemat visar anslutning av rotationsgrindens elförsörjning samt åtkomstkontrollsystem till det elektroniska systemet för båda riktningar och inoch utpasseringsräknare: 1. AC-adapter (2x1,5mm²) 24V AC). 2. Controller (2x0,5 mm² ingång) 3. Knapp/kontroll utgång (2x0,5 mm²). 4. Räknare för passeringar ingång (2x0,5 mm²). 5. Räknare för passeringar utgång (2x0,5 mm²). 8.3.5 Verifiering av rätt installation och funktion för enheten För att verifiera att enheten fungerar korrekt, gör testet som anges i tabellen nedan (markera svaren i respektive kolumn i tabellen). Positiva svar på frågorna i tabell 8 tyder på att enheterna installerats rätt och fungerar riktigt. Tabell 7. Verifiering av rätt installation och funktion för enheten Nr. Aktivitet Positiva resultat 1. Verifiera korrekt montering av alla delar i enheten, deras fullständighet och stabil fastsättning på ytan (visuellt). Ja Nej 2. Verifiera nivå och även placering av rotorns armar mot avskiljarna (visuellt). Ja Nej 3. Verifiera om strömförsörjningen och alla styrande anordningar är kopplade till det elektroniska systemet (visuellt). Ja Nej 4. Ja Nej 5. 6. 7. 8. 9. 10. Efter anslutning av strömförsörjningen visar ljussignalerna (symbolerna) rött kryss på vardera sidan om rotationsgrindens avskiljning (visuellt). Test ska göras för varje passage. När styrsignalen skickats från kontrollenheten, skedde frikoppling av blockeringssystemet och ljussignalerna (symbolerna) visar grön pil från den sidan av avskiljningen som anges av styrsignalen (visuellt). Verifiering ska göras för båda riktningarna och för alla kontrollanordningar för enheten. Verifiera exaktheten av mottagna retursignaler för varje riktning (visuellt eller genom elektriska mätningar). Verifiera rätt funktion för arbetslägen 2 och 3 genom att skifta lås 1 och 2 (Tabell 6 - avsnitt - BESKRIVNING AV FUNKTION) till rätta positioner för varje test (visuell metod). Verifiera installationsplatsen: om alla hinder, verktyg och fläckar av smuts som följer av installationen har tagits bort, om enheten är fri från smuts, rester av förpackningar, och om taket är låst. Verifiera att Funktions- och underhållsmanualen, nycklar och andra delar separat från enheten är kompletta och redo att överlämnas för användning. Verifiera om operatören av enheten (eller dennes ersättare) är utbildad inom ramen för funktion, underhåll, och kunna kontakta auktoriserad serviceverkstad för enheten. Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Ja Nej Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 23/28

8.3.6 Integrering av Infobric rotationsgrindstyrning och Betafence BF3 Infobric-styrning Betafence-styrning 3 6 5 5 8 11,15 9 12,14 10 4 12 3 Om den finns, ska ledningen mellan 2 3 på Infobricstyrningen tas bort! Tryckknapp för manuell öppning av rotationsgrind Tryckknappen ska kopplas normalt öppen mellan uttagsingången (visas nedan) och den digitala jorden. Det finns en ingång för inpassering och en för utgång. Varje gång man trycker på knappen tillåts endast en person att passera genom. JORD Tryckk napp DIP Tryckk napp Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 24/28

8.3.7 Överlämnande av manual samt utbildning Funktions- och underhållsmanualen är en del av utrustningen och ska lämnas över till operatören innan enheten överlämnas för användning. Enligt gällande bestämmelser i landet, ska denna manual finnas tillgänglig för operatören av enheten och den person som utför enhetens underhåll under hela exploateringsperioden. Utbildning av operatör och underhållspersonal bör åtminstone omfatta följande: 1. Information om nödvändigheten av att bekanta sig med manualen innan enheten överlämnas för användning. 2. Information om specifikationer för enheten (avsnitt 4 i manualen). 3. Åtgärder för att verifiera rätt installation och funktion för enheten (Omfattningen har angetts i tabell 7 i manualen). 4. Funktionssättet för enheten som angetts i avsnitt 6 i manualen. 5. Hur och hur ofta underhåll ska göras (avsnitt 9 i manualen). Utbildning av personen som är ansvarig för emballering och transport av enheten bör åtminstone omfatta följande: 1. Omfattningen av emballering och transport av som angetts i avsnitt 7 i manualen. 2. Verifiering att personen besitter lämpliga och giltiga kvalifikationer för att transportera med lifts. 9. UNDERHÅLL 9.1 Underhåll - perioder Tabell 9. Omfattning och frekvens av underhållet. Nr. ARBETSOMFATTNING FREKVENS 1. Rengöring av smuts som följer av normal användning 2-6 gånger per månad beroende på installationsplats 2. Rengöring av kemisk och smuts som är svår att få bort Omedelbart efter smörjning. 3. Smörjning av rotorlager En gång om året vid måttlig användning (upp till 60% av tiden). En gång var 6:e månad vid kontinuerlig användning (60% till 100% av tiden). Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 25/28

9.2 Underhållsborttagning av föroreningar och smuts Tabell 10. Förorening av delarna gjorda av rostfritt stål och produkter för borttagning TYP AV FÖRORENING Cement och murbruk Fingeravtryck Kalkavlagringar Oljor och smörjmedel Färger Metallpartiklar från kugghjul/verktyg Övriga RENGÖRINGSMEDEL Lösning innehållande en liten mängd fosforsyra, vatten efteråt (helst demineraliserat) Vatten med tvål eller rengöringsmedel, glasrengöringsmedel som inte innehåller klorid Lösning av 1/4-del ättika och 3/4-delar vatten Alkoholbaserat rengöringsmedel (inklusive metyl- och isopropylalkohol), lösningsmedel som aceton, produkter för rengöring av kromade delar Rengöringsmedel/lösningar för borttagning av färg, baserat på alkaliska föreningar eller lösningsmedel I ett tidigt skede - mekaniskt; där det finns gropar - betning och passiveringspasta Produkter för rengöring av rostfritt stål, tillverkade av BERNER, WÜRTH eller 3M OBS! FÖR RENGÖRING AV ROSTFRITT STÅL ANVÄND INTE: PRODUKTER AVSEDDA FÖR RENGÖRING AV MURBRUK, SILVER ELLER UTSPÄDD SALTSYRA OCH BLEKMEDEL. ANVÄND TYG, SÄMSKSKINN ELLER NYLONSVAMP VID RENGÖRING. ANVÄND INGA SLIPANDE MATERIAL, STÅLBORSTAR, YLLERENGÖRARE ELLER STÅLSKURSVAMPAR. LACKERAT ELLER GALVANISERAT SKIKT ÄR INTE REPTÅLIGT, VILKET SENARE KAN LEDA TILL KORROSION. SOM UNDERHÅLLS- OCH INSTALLATIONSRUTIN SKA MEKANISM OCH ELEKTRONISKT SYSTEM SKYDDAS FRÅN REGN OCH SNÖ. ENHETEN ÄR INTE BESTÄNDIG MOT YTTRE FAKTORER SÅSOM BRAND, MEKANISK PÅVERKAN ELLER ANVÄNDNING I STRID MOT FUNKTIONS- OCH UNDERHÅLLSMANUALEN. Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 26/28

10. FÖRTECKNING ÖVER SERVICEDELAR Ritningarna och deras rotationsgrindar nedan visar huvudkomponenterna som ingår i styrmekanismen. Fig. 25. Servicedelar i mekanismen 5 12 7 1 3 8 4 6 11 9 13 14 1. Nedre platta 2. Övre platta 3. Spärrhjul 4. Elektromagnet 1 5. Elektromagnet 2 6. Upplåsningskam 1 7. Upplåsningskam 2 8. Givarskydd 9. Koppling 10. Kuggrem 11. Spärrhjul 1 12. Spärrhjul 2 13. Litet remskivesystem 14. Motor 15. Elektromagnetiskt ankare 2 15 10 Tabell 11. Övriga servicedelar Elektroniskt system Symboler Litet rotorfundament Stort rotorfundament Nyckel t. skydd Nyckel t. blockeringslås Rotorlager Givare Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 27/28

Betafence Sweden Gräsvägen 8B S-448 36 Floda Tel. +46 (0)302 356 25 Fax. +46 (0)302 367 25 anders.svanlund@betafence.com Installationsmanual Tempofor rotationsgrind BF3 28/28