CnseilUE EUROPEISKA UNIONENSRÅD Bryselden24september2002(3.10) (OR.fr) PUBLIC 10470/02 ADD1 LIMITE PV/CONS 40 AGRI 156 ADDENDUM TILLUTKASTTILLPROTOKOLL 1 Ärende: 2441:amötetirådet(JORDBRUK)iLuxemburgden27juni2002 1 Deuppgifterirådetsprtklsm ingåridetaaddendum mfatasinteavsekretesch skaldärförvarafentliga. 10470/02ADD1 ij/ml/mj 1
A-PUNKTER INNEHÅLL Sida Punkt 3. Rådets direktiv m särskilda bestämmelser för bekämpning av afrikansk svinpest ch m ändring av direktiv 92/119/EEG beträffande Teschensjuka ch afrikansk svinpest... 3 Punkt 9. Förslag till rådets förrdning m en tillfällig skyddsrdning för varvsindustrin... 3 Punkt 11. Rådets beslut m ändring av beslut 1999/311/EG m antagande av den tredje fasen i det alleurpeiska samarbetsprgrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000 2006)... 4 Punkt 13. Eurpaparlamentets ch rådets direktiv m ändring av rådets direktiv 80/987/EEG m tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning m skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens inslvens... 4 Punkt 20. Rådets beslut m tillåtelse, i enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG, för Förenade kungariket att tillämpa en differentierad punktskattesats för bränsle sm innehåller bidiesel... 4 10470/02 ADD 1 ij/ml/mj 2
Punkter på dagrdningen sm avser slutligt antagande av rådsakter ch sm är ffentliga A-punkter (lista : dk. 10304/02 PTS A 37 + ADD 1 + ADD 2) Vid det slutgiltiga antagandet av A-punkter rörande rättsakter enades rådet m att ta följande uppgifter till prtkllet: Punkt 3. Rådets direktiv m särskilda bestämmelser för bekämpning av afrikansk svinpest ch m ändring av direktiv 92/119/EEG beträffande Teschensjuka ch afrikansk svinpest dk. 9464/02 AGRILEG 111 + COR 1 (da) + COR 2 (de) Rådet antg vannämnda direktiv. (Rättslig grund: Artikel 15 ch artikel 24.1 i rådets direktiv 92/119/EEG). 1. Uttalande "Angående den brittiska delegatinens reservatin mt de krav sm ställs för att upphäva åtgärder i skyddsznen ch övervakningsznen runt infekterade anläggningar, medges att dessa prblem inte bara avser afrikansk svinpest. Frågan bör därför behandlas i de allmänna diskussinerna m lika smittsamma djursjukdmar ch utredas av den lämpligaste expertgruppen inm en snar framtid." Punkt 9. Förslag till rådets förrdning m en tillfällig skyddsrdning för varvsindustrin dk. 10285/02 RC 11 WTO 75 + COR 1 Rådet antg den vannämnda förrdningen, varvid den danska, nederländska, finska, svenska ch brittiska delegatinen röstade mt. (Rättslig grund: Artikel 87.3 e, artikel 89 ch artikel 133 i Fördraget m upprättandet av Eurpeiska gemenskapen). Denna punkt överfördes, på den nederländska delegatinens begäran, till A-punktslistan ch antgs sm en B-punkt (se punkt 3 i mötesprtkllet, dk. 10470/02). 10470/02 ADD 1 ij/ml/mj 3
2. Uttalande från kmmissinen "1. Kmmissinen har åtagit sig att sända ut frågefrmulären enligt handelshindersförrdningen till industrin redan i början av december 2002 ch förväntar sig att på grundval av industrins svar kunna lägga fram resultaten från denna nya undersökning i början av 2003, senast i mars 2003. 2. Därutöver kmmer kmmissinen att vid nästa möte i rådet (industri) rapprtera m den senaste utvecklingen av förhandlingarna ch situatinen inm världens varvsindustri." 3. Uttalande från den danska, nederländska, finländska, svenska ch brittiska delegatinen "Det är med strt beklagande sm den danska, nederländska, finländska, svenska ch brittiska delegatinen knstaterar att driftsstöd inm varvssektrn inm krt återinförs inm EU. I ett flertal rapprter erkänner kmmissinen att driftsstöd till varvssektrn inte är ett ändamålsenligt instrument för att göra sektrn mer knkurrenskraftig. Det successiva avskaffandet av driftsstöd har varit ett viktigt framsteg för att skapa rättvisa knkurrensförhållanden inm varvssektrn i Eurpa. Delegatinerna påminner härvid m att alla medlemsstater vid Eurpeiska rådet i Stckhlm gav utfästelser m minskat statligt stöd. Detta var ett viktigt steg i riktning mt förverkligandet av de ambitiösa mål för den eurpeiska eknmin sm uppställdes vid Eurpeiska rådet i Lissabn. Återinförandet av denna typ av sektriellt stöd är förenligt med målen från Lissabn ch Stckhlm. Dessutm anser dessa delegatiner att ett klagmål mt Krea bör lämnas in snarast möjligt till WTO, berende av den tillfälliga skyddsrdningen." Punkt 11. Rådets beslut m ändring av beslut 1999/311/EG m antagande av den tredje fasen i det alleurpeiska samarbetsprgrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000 2006) dk. 9607/02 EDUC 82 SOC 291 JEUN 34 PECOS 122 MED 35 + COR 1 (pt) Rådet antg vannämnda beslut. (Rättslig grund: Artikel 308 i fördraget m upprättandet av Eurpeiska gemenskapen). 10470/02 ADD 1 ij/ml/mj 4
Punkt 13. Eurpaparlamentets ch rådets direktiv m ändring av rådets direktiv 80/987/EEG m tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning m skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens inslvens dk. PE-CONS 3646/02 SOC 366 CODEC 993 Rådet gdkände Eurpaparlamentets ändringar av den gemensamma ståndpunkten. Det vannämnda direktivet skall sålunda anses antaget i frm av den på så sätt ändrade gemensamma ståndpunkten. (Rättslig grund: Artikel 137.2 i fördraget m upprättandet av Eurpeiska gemenskapen). Punkt 20. Rådets beslut m tillåtelse, i enlighet med artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG, för Förenade kungariket att tillämpa en differentierad punktskattesats för bränsle sm innehåller bidiesel dk. 9436/02 FISC 153 Rådet antg vannämnda beslut. (Rättslig grund: Artikel 8.4 i rådets direktiv 92/81/EEG). 10470/02 ADD 1 ij/ml/mj 5