Den 18 december 2002

Den 18 december 2002 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Cecilia Dahl, Anton Flink, Emmanuel Morfiadakis, Hans Berg, Liliana Mattsson och Cecilia Balbontin. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Carina Nilsson för Cecilia Dahl, Vilmer Andersen för Anton Flink, Sten Svensson för Emmanuel Morfiadakis, Gösta Cederberg för Hans Berg, Birgitta Lindgren för Liliana Mattsson och Juha Jurvanen för Cecilia Balbontin. Hans Berg infinner sig efter ärendet 242 (dessförinnan ersatt av Gösta Cederberg). My Gillberg, Anja Hemmestorp och Patrick Reslow lämnar sammanträdet efter ärendet 243 och ersättes av Bo Adamsson, Osama Ali Maher respektive Stig Lomholt. Anton Flink infinner sig efter ärendet 244 (dessförinnan ersatt av Vilmer Andersen). Anneli Philipson, Aldo Iskra, Daniel Persson och Gunnel Cavalli-Björkman lämnar sammanträdet efter ärendet 248 och ersättes av Vilmer Andersen, Anders Tilly, Rose-Marie Carlsson respektive Arne Persson. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. 231 Prisutdelning Vid en ceremoni vid kommunfullmäktiges sammanträde utdelar ordföranden tillsammans med kommunalrådet för integrations- och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson Malmö stads Mångfalds- och integrationspris år 2002 efter beslut av Integrationsrådet till Mentorsprojektet Näktergalen (pris 30.000 kr) i kategori 1, pris till skolor/skolklasser och kommunala verksamheter. Vidare utdelar ordföranden tillsammans med Kent Andersson ovannämnda rådets pris till idrottsföreningen MABI (svensk-/invandrarförening) (pris 30.000 kr) i kategori 2, pris till ideella föreningar och övrigt. kfdecember02

2 (21) 232 Protokollsjustering (jfr 250) Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras torsdagen den 2 januari 2003, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Olof Lavesson och Eva Sjöstedt att jämte ordföranden justera protokollet. 233 Avvikelser från föredragningslistan Kommunfullmäktige godkänner av ordföranden föreslagna avvikelser från föredragningslistan: - ärendet p 20 (Bihang nr 129, inrättande av en ny tjänst som politisk sekreterare 20/40-tjänst från och den 1 december 2002) behandlas direkt efter ärendet p 11 (Bihang nr 120, organisation för kommungemensam hantering av arbetsmarknadsfrågor - Särskilda insatser och organisationsförändringar inom arbetsmarknads- och integrationsområdet) samt - ärendet p 21 (Bihang nr 130, valförslag) behandlas direkt efter ärendet p 13 (Bihang nr 122, justering av ansöknings- och tillsynsavgifter enligt alkohollagen och automatspelslagen). 234 Enkel fråga angående hotellboende för de hemlösa Anders Åkesson (mp) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående hotellboende för de hemlösa. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 239 A). 235 Enkel fråga angående ökat byggande av hyresrätter Sten Andersson (sd) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående ökat byggande av hyresrätter. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas.

3 (21) Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 239 B). 236 Enkel fråga angående det så kallade EBO-boendet inom Malmö kommun Staffan Appelros (m) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående det så kallade EBO-boendet inom Malmö kommun. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 239 C). 237 Enkel fråga angående Fosie stadsdelsförvaltnings väggkalender för år 2003 och allsidighet om Islam Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående Fosie stadsdelsförvaltnings väggkalender för år 2003 och allsidighet om Islam. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av ordföranden i Stadsdelsfullmäktige Fosie Christer Brandt. Den kommer att besvaras gemensamt vid dagens sammanträde med den enkla frågan i 238 nedan (jfr 239 D). 238 Enkel fråga angående Fosie stadsdelsförvaltnings väggkalender år 2003 och Muhammeds himlafärd Carl P Herslow (skåp) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående Fosie stadsdelsförvaltnings väggkalender år 2003 och Muhammeds himlafärd. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas och besvaras av ordföranden i Stadsdelsfullmäktige Fosie Christer Brandt.. Den kommer att besvaras gemensamt vid dagens sammanträde med den enkla frågan i 237 ovan (jfr 239 D).

4 (21) 239 Besvarande av enkla frågor A. Kommunfullmäktige beslutade under 234 medge Anders Åkesson (mp) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående hotellboende för de hemlösa. Birgitta Nilsson besvarar frågan. Anders Åkesson yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 1. B. Kommunfullmäktige beslutade under 235 medge Sten Andersson (sd) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående ökat byggande av hyresrätter. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Sten Andersson yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 2. C. Kommunfullmäktige beslutade under 236 medge Staffan Appelros (m) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående det så kallade EBO-boendet inom Malmö kommun. Birgitta Nilsson besvarar frågan. Staffan Appelros yttrar sig. Enkla frågan intages som Bilaga 3. D. Kommunfullmäktige beslutade under 237 och 238 medge Carl P Herslow (skåp) att till ordföranden i Stadsdelfullmäktige Fosie Christer Brandt få framställa dels en enkel fråga angående Fosie stadsdelsförvaltnings väggkalender år 2003 och allsidighet om Islam, dels en enkel fråga angående samma väggkalender och Muhammeds himlafärd. Christer Brandt besvarar frågorna. Carl P Herslow yttrar sig. De enkla frågorna intages som Bilaga 4 och 5. 240 Ny ledamöter/nya ersättare i kommunfullmäktige

5 (21) Enligt från Länsstyrelsen i Skåne län inkommet besked har Anders Rubin (s) inkallats som ordinarie ledamot i kommunfullmäktige - efter Luciano Astudillo som avgått - och Lilian Ekvall (s) har utsetts som ny ersättare. Vidare har enligt samma besked Ola Lundquist (sd) inkallats som ordinarie ledamot - efter Erik Nodin som avgått - och Gudrun Zettergren (sd) har utsetts som ny ersättare. Det antecknas att Eva Hansson (sd) som omnämns i aktuellt besked var redan föremål för kommunfullmäktiges beslut vid sammanträdet den 28 november 2002, 217. Länsstyrelsens besked lägges till handlingarna. 241 Av kommunfullmäktige den 28 november 2002, 222, till kommunstyrelsen återremitterat ärende om antagande av va-taxa för år 2003 Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om antagande av va-taxa för år 2003. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 116). - Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har även företrädare för v avgett reservation. (Reservationen intages som Bilaga 6 till kommunfullmäktiges protokoll). När ärendet återupptas på dagens sammanträde yttrar sig under överläggningen Vilmer Andersen, Anders Rubin, John-Fredrik Dymling, Carl P Herslow, Staffan Appelros, Gösta Cederberg, My Gillberg, Sten Andersson, Iva Parizkova Ryggeståhl, Thorbjörn Lindhqvist och Aldo Iskra. Vilmer Andersen yrkar - med instämmande av My Gillberg och Iva Parizkova Ryggeståhl (i andra hand) - i första hand bifall till v:s reservation i kommunstyrelsen. Därjämte yrkar Vilmer Andersen i andra hand särskilt beslut av kommunfullmäktige om att uppdra åt tekniska nämnden att utreda möjligheten till att lägga en miljöprofil på vataxan inför år 2004. Anders Rubin, Sten Andersson och Aldo Iskra yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. John-Fredrik Dymling, Carl P Herslow, Staffan Appelros, Gösta Cederberg, Iva Parizkova Ryggeståhl (i första hand) och Thorbjörn Lindhqvist yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Anders Rubin yrkar avslag på Vilmer Andersens tilläggsyrkande. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan.

6 (21) Beslut - kommunstyrelsens förslag Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till v:s reservation i kommunstyrelsen, finner ordföranden propositionen avseende bifall till kommunstyrelsens förslag med övervägande ja besvarad. Votering begäres. Ordföranden förklarar att kommunstyrelsens förslag skall vara huvudförslag i voteringen. Antagande av motförslag, kontraproposition Vid givna propositioner om att som motförslag till huvudförslaget antaga dels avslag på kommunstyrelsens förslag, dels bifall till v:s reservation i kommunstyrelsen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill som motförslag till huvudförslaget antaga avslag på kommunstyrelsens förslag, röstar ja. Den som vill som motförslag antaga v:s reservation i kommunstyrelsen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att antaga v:s reservation mot kommunstyrelsens beslut i ärendet som motförslag till huvudförslaget. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 24 ja- mot 7 nejröster och 29 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 7. Kommunfullmäktige har härvid som motförslag i huvudvoteringen antagit avslag på kommunstyrelsens förslag. Huvudvotering Till denna uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 30 ja- mot 24 nejröster och 7 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 8.

7 (21) Kommunfullmäktige har härvid beslutat att följa kommunstyrelsens förslag. Beslut - Vilmer Andersens tilläggsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Vilmer Andersens tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå Vilmer Andersens tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med Vilmer Andersens tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 30 ja- mot 14 nejröster och 17 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 9. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå Vilmer Andersens ovannämnda tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet, i enlighet med kommunstyrelsens förslag, beslutat att enligt ursprungligt förslag i ärendet fastställa va-taxan för år 2003 i enlighet med av tekniska nämnden redovisat förslag. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Staffan Appelros för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, Vilmer Andersen för v, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och My Gillberg för mp till förmån för eget framställt eller biträtt men ej bifallet yrkande. 242 Tidplan för bokslut, uppföljning och budget under år 2003

8 (21) Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet rörande tidplan för bokslut, uppföljning och budget under år 2003 (Bihang nr 117). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att godkänna i ärendet redovisat förslag till tidplan för budget, uppföljning och bokslut under år 2003. 243 Arvoden och partistöd 2003-2006 Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av arvodeskommittén, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende arvoden och partistöd 2003-2006 (Bihang nr 118). - Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har även företrädare för m respektive v avgett var sin egen reservation. (Respektive reservation intages som Bilaga 10 och 11). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Christer Brandt, Thorbjörn Lindhqvist, John- Fredrik Dymling, Carl P Herslow, Iva Parizkova Ryggeståhl, My Gillberg, Juha Jurvanen och Aldo Iskra. Christer Brandt och Aldo Iskra yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Thorbjörn Lindhqvist yrkar bifall till m:s reservation i kommunstyrelsen. John-Fredrik Dymling, Carl P Herslow och My Gillberg (i första hand) yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag. Iva Parizkova Ryggeståhl yrkar bifall till fp:s reservation i kommunstyrelsen. Juha Jurvanen och My Gillberg (i andra hand) yrkar bifall till v:s reservation i kommunstyrelsen. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels bifall till m:s reservation i kommunstyrelsen, dels bifall till fp:s reservation i kommunstyrelsen, dels bifall till v:s reservation i kommunstyrelsen, dels avslag på kommunstyrelsens förslag, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen.

9 (21) Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen att fastställa fasta arvoden till ordförande och vice ordförande m fl enligt i ärendet redovisat förslag, att uppdra åt kommunstyrelsen att årligen 2003-2006 fastställa nivåer på fasta arvoden enligt den modell som redovisats i ärendet, att fastställa nivån på fast arvode till ledamöter och ersättare i stadsdelsfullmäktige till 6.000 kr/år, att fastställa nivåer på sammanträdesarvoden m m enligt i ärendet redovisat förslag, att fastställa nuvarande system för partistöd att gälla även åren 2003-2006, att fastställa partistödet baserat på prisbasbeloppet, 38.600 kr, för år 2003, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att årligen 2004-2006 fastställa nivån på partistödet utifrån gällande prisbasbelopp. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Thorbjörn Lindhqvist för m, Iva Parizkova Ryggeståhl för fp, Juha Jurvanen för v, John-Fredrik Dymling för spi, Carl P Herslow för skåp och My Gillberg för mp till förmån för respektive eget framställt eller biträtt men ej bifallet yrkande. 244 Avtal mellan Region Skåne och Malmö kommun om finansiering av regional kulturverksamhet i Malmö Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet beträffande avtal mellan Region Skåne och Malmö kommun om finansiering av regional kulturverksamhet i Malmö (Bihang nr 119). I ärendet yttrar sig Ilmar Reepalu, Stefan Lindhe, Gunnel Cavalli-Björkman, Aldo Iskra och John-Fredrik Dymling. Ilmar Reepalu, Stefan Lindhe, Aldo Iskra och John-Fredrik Dymling yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att godkänna förslag till avtal mellan Region Skåne och Malmö kommun avseende finansiering av regional kulturverksamhet i Malmö,

10 (21) att uppdra åt kommunstyrelsen att under förutsättning av Region Skånes godkännande av avtalet underteckna detsamma, att under förutsättning av avtalets godkännande uppdra åt kommunstyrelsen att utse tre politiska företrädare att ingå i det samarbetsorgan som anges i avtalet, att öka 2003 års kommunbidrag till Regional kultur med 10.503.000 kr och minska kommunbidraget till kommunstyrelsens projekt och utredningar med samma belopp, samt att ge kommunstyrelsen i uppdrag att inleda nya förhandlingar med Region Skåne rörande den regionala kulturverksamheten, med ambitionen att få fram ett nytt avtalsförslag under år 2003. 245 Organisation för kommungemensam hantering av arbetsmarknadsfrågor - Särskilda insatser och organisationsförändringar inom arbetsmarknads- och integrationsområdet Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet avseende organisation för kommungemensam hantering av arbetsmarknadsfrågor - Särskilda insatser och organisationsförändringar inom arbetsmarknads- och integrationsområdet (Bihang nr 120). - Till kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för v avgett ett särskilt yttrande. (Yttrandet intages som Bilaga 12 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Kent Andersson, Bengt Held, Thorbjörn Lindhqvist och John-Fredrik Dymling. Kent Andersson och Bengt Held yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. John-Fredrik Dymling yrkar återremiss av ärendet till kommunstyrelsen. Kent Andersson yrkar avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet.

11 (21) Beslut - sakfrågan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att tjänsten som samordnare för Komvux, finansierad av arbetsmarknadsmedel med placering under utbildningsnämnden/utbildningsförvaltningen, överförs till kommunstyrelsen/stadskontoret, att utbildningsnämnden rekommenderas att göra sådana organisationsförändringar att egna utförare inte organisatoriskt tillhör samma enhet som beställarfunktionen, att upphandlingen av sfi (svenska för invandrare) läggs som ansvar och uppgift för kommunstyrelsen/stadskontoret och att funktionen som sfi-rektor överförs till kommunstyrelsen/stadskontoret, liksom kommunbidraget för funktionen, som för år 2002 upgår till 576.000 kr, att frågorna om hur det gemensamma arbetet med Malmö stads egen rekryteringsverksamhet praktiskt skall utföras, arbetsmarknadsinsatsernas innehåll, samt ansvarsfördelning mellan stadskontoret och förvaltningarna, utreds vidare av kommunstyrelsen/stadskontoret i nära samverkan med berörda nämnder/förvaltningsledningar, att handläggningen av statsbidragsansökningar, två befattningar, överförs till kommunstyrelsen/stadskontoret, inklusive för verksamheten anslaget kommunbidrag, som för år 2002 uppgår till 765.000 kr, att uppdra åt kommunstyrelsen att senast den 1 mars 2003 redovisa ett förslag till nytt system med ökad schablonisering för introduktionsersättningen och i samband med detta föreslå organisatorisk tillhörighet och dimensionering för den verksamhet som handlägger introduktionsersättningen, samt att kommunbidraget avseende mottagningsenheten, som för år 2002 uppgår till 5.007.000 kr, kommunbidraget avseende lokalkostnader för Invandrarservice, som för år 2002 uppgår till 716.000 kr och kommunbidraget för IT, som för år 2002 uppgår till 85.000 kr överförs till kommunstyrelsen/stadskontoret. 246 Inrättande av en ny tjänst som politisk sekreterare 20/40-tjänst från och med den 1 december 2002 Kommunstyrelsen har ingett framställning med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet rörande inrättande av en ny tjänst som politisk sekreterare 20/40-tjänst från och med den 1 december 2002.

12 (21) I ärendet yttrar sig Thorbjörn Lindhqvist, Iva Parizkova Ryggeståhl, Stefan Lindhe, Carl P Herslow, Ilmar Reepalu, Anders Åkesson, John-Fredrik Dymling och Aldo Iskra. Stefan Lindhe yrkar, med instämmande av Iva Parizkova Ryggeståhl (i första hand), Carl P Herslow (i första hand) och Anders Åkesson, återremiss av ärendet till kommunstyrelsen för att ge kommunstyrelsen möjlighet att utreda huruvida det är möjligt att tillgodose vänsterpartiets behov utan att kostnaderna för politikerarvodena ökar. John-Fredrik Dymling och Aldo Iskra yrkar avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet. Iva Parizkova Ryggeståhl (i andra hand) och Carl P Herslow (i andra hand) yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. Ilmar Reepalu yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet och avslag på återremissyrkandet. Vidare yrkar Ilmar Reepalu att om kommunfullmäktige kommer att besluta om minoritetsåterremiss skall beredningsåtgärderna omfatta följande: att ärendet återgår till kommunstyrelsen för att styrelsen ska återigen studera behovet av att inrätta en ny tjänst som politisk sekreterare 20/40-tjänst. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå återremissyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja- mot 25 nejröster och 1 nedlagd röst. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 13. Vid nämnda utgång av voteringen skall ärendet återremitteras (minoritetsåterremiss enligt 5 kap 36 kommunallagen).

13 (21) Kommunfullmäktige beslutar att återremittera ärendet. Beslut - motiveringen till återremissen (omfattningen av beredningsåtgärderna) Vid givna propositioner om dels bifall till Ilmar Reepalus återremissmotivering, dels bifall till Stefan Lindhes återremissmotivering, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla Ilmar Reepalus återremissmotivering, röstar ja. Den som vill bifalla Stefan Lindhes återremissmotivering, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med Stefan Lindhes återremissmotivering. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 31 ja- mot 27 nejröster och 2 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 14. Kommunfullmäktige har således beslutat att motivera beslutet om återremissen i enlighet med Ilmar Reepalus förslag att ärendet återgår till kommunstyrelsen för att styrelsen ska återigen studera behovet av att inrätta en ny tjänst som politisk sekreterare 20/40-tjänst. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp till förmån för av Stefan Lindhe framställd men ej bifallen återremissgrund. 247 Av kommunfullmäktige den 29 augusti 2002, 146, till kommunstyrelsen återremitterat ärende om Miljöbokslut för Malmö stad 2001 Miljönämnden har ingett framställning med förslag om Miljöbokslut för Malmö stad 2001. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 121). När ärendet återupptas på dagens sammanträde yttrar sig under överläggningen Carina Nilsson, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, och Anders Åkesson. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning enligt kommunstyrelsens förslag

14 (21) att med godkännande lägga miljöbokslutet för Malmö stad 2001 till handlingarna. 248 Justering av ansöknings- och tillsynsavgifter enligt alkohollagen och automatspelslagen Stadsdelsfullmäktige Centrum har ingett framställning med förslag om justering av ansöknings- och tillsynsavgifter enligt alkohollagen och automatspelslagen. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 122). - Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för m och fp avgett gemensam reservation. (Reservationen intages som Bilaga 15 till kommunfullmäktiges protokoll). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Tore Robertsson, Olof Lavesson, Birgitta Nilsson, John-Fredrik Dymling, Carl P Herslow, Anita Silve, Björn Lagerbäck och Bengt Held. Tore Robertsson, Olof Lavesson, John-Fredrik Dymling, Carl P Herslow och Bengt Larwik (i andra hand), yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen (avslag på kommunstyrelsens förslag). Birgitta Nilsson och Anita Silve yrkar bifall till kommunstyrelsen förslag i ärendet. Björn Lagerbäck och Bengt Larwik (i första hand) yrkar återremiss av ärendet till kommunstyrelsen. Birgitta Nilsson yrkar avslag på återremissyrkandet. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå återremissyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet.

15 (21) Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 44 ja- mot 11 nejröster och 5 nedlagda röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 16. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå återremissyrkandet. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag i ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 36 ja- mot 24 nejröster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 17. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag att fastställa av Stadsdelsfullmäktige Centrum redovisat förslag till ansöknings- och tillsynsavgifter enligt alkohollagen och automatspelslagen, att träda i kraft den 1 januari 2003. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Olof Lavesson för m, Tore Robertsson för fp, John-Fredrik Dymling för spi och Carl P Herslow för skåp till förmån för framställt men ej bifallet avslagsyrkande på kommunstyrelsens förslag. 249 Valförslag

16 (21) Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 130). Kommunfullmäktige godkänner av ordföranden föreslagen ordning att kommunfullmäktige behandlar ärendet valförslag i två skilda delar, först behandlas valförslaget i den del det avser val av revisorskollegiet och därefter valförslaget i dess övriga delar. Det antecknas härvid att kommunfullmäktige beslutar efter förslag av ordföranden att Bengt Larwik och Christina Wessling ersätter Olof Lavesson och Eva Sjöstedt, på grund av jäv, som justerare i rubricerat ärende i den del det avser val av revisorskollegiet. 1. Val av revisorskollegiet Ordföranden föreslår bifall till valförslaget i den del det avser val av revisorskollegiet. Carl P Herslow yrkar återremiss av valförslaget i den del det avser val av revisorskollegiet till valberedningen. I ärendet yttrar sig också John-Fredrik Dymling. I ärendet fattas beslut enligt följande. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå återremissyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 37 ja- mot 2 nejröster och 1 nedlagd röst. Tjugoen ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 18. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp.

17 (21) Beslut - sakfrågan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla valförslaget i den del det avser val av revisorskollegiet. Det antecknas särskilt att Ilmar Reepalu, Birgitta Nilsson, Kjell-Arne Landgren, Thorbjörn Lindhqvist, Göran Andersson, Kent Andersson, Eva Sjöstedt, Juha Jurvanen, Gunn Hanéll, Iva Parizkova Ryggeståhl, Tore Robertsson, Christer Brandt, Agneta Eriksson, Rose-Marie Carlsson, Elisabeth Elgh, John-Fredrik Dymling, Hans Berg och Olof Lavesson inte har deltagit i rubricerade ärende vad avser val av revisorskollegiet. 2. Valförslaget i övriga delar Valberedningens ordförande Christer Brandt anmäler följande kompletteringar och ändringar i valförslaget (Bihang nr 130): - Direktionen för Dahlgrenska stiftelsen, ledamot vakant (m) utgår, i stället vakant (fp) (sid 5 i bihanget) - Gode män enligt lagen om fastighetsbildning, Stojan Panic (m) utgår, i stället vakant (fp) (sid 13 i bihanget) - Koloniträdgårdsrådet, Greta Aurell (m) utgår, i stället vakant (fp) (sid 14 i bihanget) - Limhamns föreläsningsförening, ledamot vakant (m) utgår, i stället Olle Ydstedt (m) (sid 19 i bihanget) - Malmö föreläsningsförening, ledamot Olle Ydstedt (m) utgår, i stället vakant (fp) (sid 20 i bihanget) - Stadsdelsfullmäktige Centrum, ledamot Inger Lundström (s), orden andre vice ordförande utgår (sid 21 i bihanget) - Stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden, ledamot Rose-Marie Carlsson (s), orden andre vice ordförande utgår (sid 23 i bihanget) - Stadsdelsfullmäktige Husie, ledamot Ulrika Tengroth (m) placeras före Stig Lomholt (m) (sid 28 i bihanget) - Svenska kommunförbundets kongresser, ledamot vakant (v) utgår, i stället Juha Jurvanen (v) (sid 29 i bihanget)

18 (21) - Svenska kommunförbundets kongresser, ledamot vakant (m) utgår, i stället vakant (fp) (sid 29 i bihanget) - Svenska kommunförbundets kongresser, ersättare vakant (v) utgår, i stället Elisabeth Hellman (v) (sid 30 i bihanget) - Svenska kommunförbundets kongresser, ersättare vakant (m) utgår, i stället vakant (spi) (sid 30 i bihanget) - Kommunförbundet Skåne, ombud 18 vakant (v) utgår, i stället Anneli Philipson (v) (sid 31 i bihanget) - Kommunförbundet Skåne, ombud 19 vakant (v) utgår, i stället Vilmer Andersen (v) (sid 31 i bihanget) - Kommunförbundet Skåne, ombud 20 vakant (v) utgår, i stället Hanna Thomé (v) (sid 31 i bihanget) - Kommunförbundet Skåne, ombud 29 Liliana Mattsson (m) utgår, i stället Patrick Reslow (m) (sid 31 i bihanget) - Kommunförbundet Skåne, ersättare 18 vakant (v) utgår, i stället Carlos Gonzáles (v) (sid 32 i bihanget) - Kommunförbundet Skåne, ersättare vakant 19 (v) utgår, i stället Cecilia Balbontin (v) (sid 32 i bihanget) - Kommunförbundet Skåne, ersättare vakant 20 (v) utgår, i stället Juha Jurvanen (v) (sid 32 i bihanget) - Kommunförbundet Skåne, ersättare 22 Patrick Reslow (m) utgår, i stället Liliana Mattsson (m) (sid 32 i bihanget) - Malmö tingsrätt, nämndeman Håkon Svensson (fp) utgår (sid 37 i bihanget) - Malmö tingsrätt, nämndeman vakant (v) utgår, i stället Susanne Bergstrand (v) (sid 37 i bihanget) - Malmö tingsrätt, nämndeman vakant (v) utgår, i stället Tove Lorentz (v) (sid 37 i bihanget) samt - Malmö tingsrätt, nämndeman Bengt Larwik (skåp) utgår, i stället Anette Larwik (skåp) (sid 38 i bihanget). Christer Brandt yrkar bifall till valförslaget med ovanstående kompletteringar och ändringar.

19 (21) Carl P Herslow yrkar återremiss av valförslaget till valberedningen. Christer Brandt yrkar avslag på återremissyrkandet. I ärendet yttrar sig även John-Fredrik Dymling. I ärendet fattas beslut enligt följande. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringspro-position: Den som vill avslå återremissyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att återremittera ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 57 ja- mot 2 nejröster och 1 nedlagd röst. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 19. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp. Beslut - sakfrågan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla valförslaget i övriga delar med kompletteringar och ändringar enligt vad Christer Brandt föreslagit. 250 Kommunfullmäktige beslutar enligt ordförandens förslag att till kommunfullmäktiges sammanträde den 6 februari 2003 bordlägga följande på föredragningslistan upptagna ärenden, som av tidsbrist inte behandlas vid dagens sammanträde:

20 (21) 14) Motion av Allan Widman (fp) om svenska för invandrare med valfrihet och kvalitet (Bihang nr 123). 15) Motion av Anders Åkesson (mp) om svenska för invandrare (Bihang nr 124). 16) Motion av Anders Åkesson (mp) om spritfri representation i Malmö kommun (Bihang nr 125). 17) Motion av Anders Åkesson (mp) om upprustning av Malmös skolgårdar (Bihang nr 126). 18) Motion av Aldo Iskra (kd) om förslag för en öppnare demokrati (Bihang nr 127). 19) Motion av Aldo Iskra (kd) om ett krigsmuseum för fred (Bihang nr 128). 251 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 28 november 2002 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 131). 252 Avslutande anförande Ordförande Kjell-Arne Landgren avslutar sammanträdet med ett anförande samt tackar kommunfullmäktige för år 2002 samt önskar god helg. Förste vice ordförande Lena Jarnbring Lindholm vänder sig till ordföranden och framför fullmäktiges tack till denne och önskar god helg. Sammanträdet pågår kl 13.00-17.52 med ajournering kl 15.05-15.30. Det ledes vid behandlingen av ärendet 245 (delvis), 248 (delvis) och 249 (delvis) av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar Jan Hoffnell Protokollet justerat den 2 januari 2003.

21 (21) Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring Lindholm Olof Lavesson ( 231-252 förutom 249 i den del valförslaget avser val av revisorskollegiet) Eva Sjöstedt ( 231-252 förutom 249 i den del valförslaget avser val av revisorskollegiet) Bengt Larwik ( 249 i den del valförslaget avser val av revisorskollegiet) Christina Wessling ( 249 i den del valförslaget avser val av revisorskollegiet) Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts den 2 januari 2003. På tjänstens vägnar Jan Hoffnell