Den 18 februari 1999

Den 18 februari 1999 Närvarande vid uppropet: ordföranden och förste vice ordföranden samt övriga ledamöter utom Ilmar Reepalu, Per-Olof Pettersson, Bodil Arnsberger, Birgit Hansson, Irene Malmberg, Fredrik Erlandsson, Eva Sjöstedt, Inge Garstedt, Stefan Lindhe, Allan Widman och Daniel Persson. Andre vice ordföranden Kerstin Sverin deltar i sammanträdet enligt notering nedan. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Agneta Eriksson för Ilmar Reepalu, Preben Andersson för Per-Olof Pettersson, Tommy Persson för Bodil Arnsberger, Marianne Giheden för Kerstin Sverin (som ledamot), Sten Svensson för Birgit Hansson, Vilmer Andersen för Irene Malmberg, Käthe Berggren för Fredrik Erlandsson, Rose-Marie Carlsson för Eva Sjöstedt, Thorbjörn Lindhqvist för Inge Garstedt, John-Jacob Engellau för Stefan Lindhe, Iva Parizkova Ryggeståhl för Allan Widman och Nils T Svensson för Daniel Persson. Daniel Persson infinner sig efter ärendet 30 (dessförinnan ersatt av Nils T Svensson). Kerstin Sverin infinner sig efter ärendet 32 (dessförinnan ersatt av Marianne Giheden). Kent Andersson lämnar sammanträdet efter ärendet 32 och ersättes av Anders Rubin. Stefan Lindhe och Allan Widman infinner sig efter ärendet 33 (dessförinnan ersatta av John-Jacob Engellau respektive Iva Parizkova Ryggeståhl). Eva Sjöstedt infinner sig efter ärendet 39 (dessförinnan ersatt av Rose-Marie Carlsson). Thorbjörn Lindhqvist lämnar sammanträdet efter ärendet 40, varvid Stig Lomholt blir ny ersättare för Inge Garstedt. Gunn Hanéll lämnar också sammanträdet efter ärendet 40 och ersättes av Lars Dahlstam. Ove Theander lämnar sammanträdet efter ärendet 41 och ersättes av Lilian Bolin. Carl-Axel Roslund lämnar sammanträdet efter ärendet 43 och ersättes av Birgitta Lindgren. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. KFFEBR99

2 (23) 27 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 3 mars 1999, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Luciano Astudillo och Staffan Appelros att jämte ordföranden justera protokollet. 28 Avsägelse I ingiven skrivelse, som lägges till handlingarna, har Jonas Andersson (skåp) avsagt sig uppdraget som ledamot i stadsdelsfullmäktige Hyllie. Kommunfullmäktige godkänner avsägelsen. 29 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 21). Kommunfullmäktige beslutar att bifalla valförslaget. 30 Avskaffande av kommunalt kompletterande bostadstillägg till pensionärer i Malmö (KKB) m m Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av folkhälso-, vård- och omsorgsberedningen, med förslag till beslut avseende avskaffande av kommunalt kompletterande bostadstillägg till pensionärer i Malmö (KKB) m m (Bihang nr 22). Det antecknas att i ovannämnda utlåtande skall rätteligen det andra stycket med texten Förslagsvis bör KBH överföras från stadsbyggnadsnämnden till stadsdelsfullmäktige fr o m den 1 januari 2000. under rubriken Kommunalt bostadsbidrag handikappade, KBH utgå (sid 6 i Bihang nr 22).

3 (23) Under överläggningen i ärendet yttrar sig Birgitta Nilsson, John-Fredrik Dymling, Carl P Herslow och Anders Törnblad. Birgitta Nilsson och John-Fredrik Dymling yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Carl P Herslow yrkar i första hand bordläggning av ärendet och i andra hand avslag på kommunstyrelsens förslag. Birgitta Nilsson yrkar avslag på bordläggningsyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - bordläggningsyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om bordläggning, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå yrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat om bordläggning enligt Carl P Herslows yrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 48 ja mot 2 nej och 11 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 1. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå Carl P Herslows bordläggningsyrkande. Mot beslutet anmäler Carl P Herslow gruppreservation för skåp. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad.

4 (23) Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill avslå detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att avslå kommunstyrelsens förslag. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 58 ja mot 2 nej röster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 2. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet, med bifall till framställningen, beslutat att avskaffa det kommunala kompletterande bostadstillägget (KKB) den 31 december 1999, att reglerna för kommunalt bostadsbidrag handikapp, KBH, ändras så att pensionärer i speciallägenheter har möjlighet att ansöka om detta bidrag, samt att uppdra åt kommunstyrelsen att i samband med budgetarbetet för år 2000 lämna förslag till justeringar av budgeten till följd av att det kommunala kompletterande bostadstillägget avskaffas. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Carl P Herslow för skåp till förmån för eget framställt men ej bifallet avslagsyrkande. 31 Ändring av reglementet för det centrala pensionärsrådet Kommunstyrelsen har ingett framställning med förslag till beslut angående ändring av reglementet för det centrala pensionärsrådet. Till framställningen är fogat ett utlåtande avgivet av folkhälso-, vård- och omsorgsberedningen (Bihang nr 23). Kommunfullmäktige beslutar med bifall till framställningen att godkänna föreslagna förändringar i reglementet för det centrala pensionärs-rådet. 32 Regler för vård av dagbarnvårdarnas egna barn inom den kommunala barnomsorgen

5 (23) Kommunstyrelsen har ingett framställning, enligt vilken hänvisas till ett utlåtande avgivet av barn- och ungdomsberedningen, med förslag till beslut angående regler för vård av dagbarnvårdarnas egna barn inom den kommunala barnomsorgen (Bihang nr 24). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Agneta Eriksson, Carl-Axel Roslund, Anders Törnblad, Anneli Philipson, Gunnel Cavalli-Björkman, Tobias Billström, John-Jacob Engellau, Aldo Iskra, Carl P Herslow och Elisabeth Elgh. Agneta Eriksson yrkar, med instämmande av Anneli Philipson och Anders Törnblad, bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Carl-Axel Roslund yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag med undantag av den femte att-satsen i förslaget, vilken han yrkar avslag på. Tobias Billström, John-Jacob Engellau, Aldo Iskra, Carl P Herslow och Elisabeth Elgh biträder Carl-Axel Roslunds yrkande. Vidare framför Anneli Philipson tilläggsyrkande om ytterligare en att-sats, vari kommunfullmäktige beslutar att uppdra åt kommunstyrelsen att ansvara för att samtliga stadsdelsfullmäktige redovisar vilka åtgärder de avser vidta för att rekrytera fler män inom såväl dagbarnvårdaryrket som inom övrig barnomsorg. Anders Törnblad biträder yrkandet. Därjämte yrkar Carl P Herslow, om kommunfullmäktige skulle besluta att följa den femte att-satsen i kommunstyrelsens förslag, den justeringen i texten att mellan orden utbildning och ställas skall inskjutas och på garanti mot rasism och kommunism. Därmed skall enligt Carl P Herslow den ifrågavarande femte att-satsen få följande lydelse: att vid nyrekrytering av dagbarnvårdare skall samma krav på adekvat utbildning och på garanti mot rasism och kommunism ställas som vid övrig rekrytering av barnomsorgspersonal. Agneta Eriksson yrkar avslag på såväl Anneli Philipsons tilläggsyrkande som Carl P Herslows ändringsyrkande. Aldo Iskra yrkar också avslag på Anneli Philipsons tilläggsyrkande. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige av ordföranden föreslagen propositionsordning enligt nedan. Beslut - kommunstyrelsens förslag i ärendet vad avser att-satserna ett-fyra Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet vad avser att-satserna ett-fyra.

6 (23) Beslut - kommunstyrelsens förslag i ärendet avseende att-sats fem Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet avseende att-sats fem, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att följa kommunstyrelsens förslag i ärendet avseende att-sats fem. Beslut - Carl P Herslows ändringsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Carl P Herslows ändringsyrkande avseende den femte att-satsen i kommunstyrelsens förslag, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå Carl P Herslows ändringsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla i enlighet med Carl P Herslows ändringsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja mot 2 nej och 25 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 3. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå Carl P Herslows ändringsyrkande. Beslut - Anneli Philipsons ovannämnda tilläggsyrkande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Anneli Philipsons tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad.

7 (23) Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå Anneli Philipsons tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla i enlighet med Anneli Philipsons tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 51 ja mot 7 nej och 3 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 4. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå Anneli Philipsons tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet - med bifall till framställningen - beslutat att stadsdelsfullmäktige fr o m den 1 augusti 1999 får anställa dagbarnvårdare för vård av eget barn under förutsättning att även andras barn anvisats plats hos dagbarnvårdaren och verksamheten därmed inte till övervägande del avser egna barn, att dagbarnvårdaren skall betala avgift för det egna barnet enligt den kommunala barnomsorgstaxan, att med avsteg från gällande regler medge barn till dagbarnvårdare, vars make/maka blir arbetslös, rätt att ha kvar sin plats, att uppdra åt kommunstyrelsen att fastställa de tillämpningsregler som bedöms nödvändiga, samt att vid nyrekrytering av dagbarnvårdare skall samma krav på adekvat utbildning ställas som vid övrig rekrytering av barnomsorgspersonal. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v och Carl P Herslow för skåp till förmån för respektive eget framställt men ej bifallet yrkande. 33

8 (23) Detaljplan för område vid Bunkeflovägen söder om Henriksdalsvägen i Hyllie i Malmö Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning om antagande av detaljplan för område vid Bunkeflovägen söder om Henriksdalsvägen i Hyllie i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande med förslag att framställningen skall tillstyrkas (Bihang nr 25). I ärendet yttrar sig Rolf Pålsson och Percy Liedholm. Rolf Pålsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Percy Liedholm yrkar bordläggning av ärendet. Rolf Pålsson yrkar avslag på bordläggningsyrkandet. Kommunfullmäktige godkänner enhälligt av ordföranden föreslagen ordning att avbryta överläggningen för att det under debatten framställda formella yrkandet ska tas upp för avgörande. Dessförinnan har de fullmäktige som begärt ordet, förklarat att de avstår från sin rätt att yttra sig. Beslut - bordläggningsyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om bordläggning, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå bordläggningsyrkandet, röstar ja. Den som vill bifalla detsamma, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bordlägga ärendet. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 29 ja mot 31 nej röster och 1 nedlagd röst. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 5. Kommunfullmäktige beslutar således att bordlägga ärendet. 34

9 (23) Översiktsplan för Tygelsjö och Västra Klagstorp (Öp 2016) Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning om antagande av översiktsplan för Tygelsjö och Västra Klagstorp (Öp 2016). Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket styrelsen biträder det av stadsbyggnadsnämnden redovisade förslaget (Bihang nr 26). I ärendet yttrar sig Rolf Pålsson, Carl-Axel Roslund, Vilmer Andersen, Anders Törnblad och Aldo Iskra. När överläggningen fortgått och avslutats föreligger följande slutliga yrkanden. Rolf Pålsson yrkar, med instämmande av Carl-Axel Roslund, Vilmer Andersen, Anders Törnblad och Aldo Iskra, bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Carl-Axel Roslund yrkar vidare särskilt beslut av kommunfullmäktige om att uppdra åt kommunstyrelsen att på lämpligt sätt till regeringen tillkännage att Malmö stad säger ett bestämt NEJ till en luftledning mellan Käglinge och Bunkeflostrand. Rolf Pålsson yrkar bifall till Carl-Axel Roslunds tilläggsyrkande. I ärendet fattas beslut enligt följande. Beslut - kommunstyrelsens förslag i ärendet Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att följa kommunstyrelsens förslag i ärendet. Beslut - Carl-Axel Roslunds tilläggsyrkande enligt ovan Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla Carl-Axel Roslunds tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen på sätt Rolf Pålsson yrkat, innefattande även bifall till Carl-Axel Roslunds tilläggsyrkande,

10 (23) att anta av stadsbyggnadsnämnden framlagt förslag till översiktsplan för Tygelsjö och Västra Klagstorp (Öp 2016), samt att uppdra åt kommunstyrelsen att på lämpligt sätt till regeringen tillkännage att Malmö stad säger ett bestämt NEJ till en luftledning mellan Käglinge och Bunkeflostrand. 35 Antagande av reglemente och förvaltningsorganisation för tekniska nämnden Tekniska nämnden har ingett framställning om antagande av reglemente och förvaltningsorganisation för nämnden. Kommunstyrelsen har avgett yttrande med förslag till beslut i ärendet. Som anges i ärendet förordar styrelsen därutöver vad som framgår av tekniska nämndens framställning att kommunfullmäktige uppdrar åt nämnden att ta till vara de möjligheter till rationaliseringar och besparingar som uppkommer till följd av den nya organisationen (Bihang nr 27). I ärendet yttrar sig Anneli Philipson och Emmanuel Morfiadakis. Anneli Philipson yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. Emmanuel Morfiadakis yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels bifall till reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således med bifall till framställningen i enlighet med kommunstyrelsens förslag att med upphävande av gällande reglementen för fastighetsnämnden och gatu- och trafiknämnden fastställa redovisat förslag till reglemente för den tekniska nämnden, med den av stadskontoret i tjänsteutlåtandet förordade kompletteringen, att godkänna föreliggande förslag till förvaltningsorganisation för den tekniska nämnden, samt att uppdra åt tekniska nämnden att ta till vara de möjligheter till rationaliseringar och besparingar som uppkommer till följd av den nya organisationen.

11 (23) Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v till förmån för eget framställt men ej bifallet yrkande. 36 Försäljning av fastigheterna Bronsåldern 3 och 4 m fl områden i Malmö Fastighetsnämnden har ingett framställning om försäljning av fastigheterna Bronsåldern 3 och 4 m fl områden i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket styrelsen biträder vad fastighetsnämnden i ärendet har anfört (Bihang nr 28). Kommunfullmäktige beslutar med bifall till framställningen att godkänna av fastighetsnämnden framlagt förslag till avtal om överlåtelse av fastigheterna Bronsåldern 3 och 4, område av fastigheten Fosie 165:266 samt samfälligheten Lockarp s:6, allt i Malmö. 37 Motion om ett demokratiskt hållbart Malmö Anders Törnblad (mp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att ge kommunmedlemmarna möjlighet att motionera om valfri fråga inom den kommunala kompetensen, att uttala att man i högre utsträckning skall använda folkomröstningar för att pröva folkviljan samt att stadsdelsfullmäktiges sammansättning skall spegla det faktiska valresultatet i stadsdelen. Samtliga stadsdelsfullmäktige och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som anförts i ärendet (Bihang nr 29). I ärendena Bihang nr 29 (motion av Anders Törnblad enligt ovan) och Bihang nr 36 (motion av Kay Wictorin (c) om direktval till Malmös stadsdelsnämnder i samband med de allmänna valen år 2002) sker gemensam överläggning, som följes av särskilt beslutsfattande i respektive ärende (jfr 37 och 44). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Christer Brandt, John-Fredrik Dymling, Anders Törnblad, Gunnel Cavalli-Björkman och Vilmer Andersen. Yrkande - ärendet Bihang nr 29

12 (23) Christer Brandt yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, vilket yrkande biträdes av John-Fredrik Dymling och Vilmer Andersen. Anders Törnblad yrkar bifall till de två första att-satserna i motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen på sätt Anders Törnblad yrkat, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som anförts i ärendet. 38 Motion om utarbetande av förslag att göra Malmös centrala parkstråk till nationalstadspark Kay Wictorin (c) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att i samarbete med bl a berörda facknämnder och stadsdelsfullmäktige utarbeta ett förslag om att göra Malmös parkstråk till nationalstadspark. Fastighetsnämnden, gatu- och trafiknämnden, miljönämnden, stadsbyggnadsnämnden, stadsdelsfullmäktige Centrum, stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, avges förslag till kommunfullmäktiges beslut i ärendet (Bihang nr 30). I ärendet yttrar sig Rolf Pålsson, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som anförts i ärendet, att förklara att kommunfullmäktiges beslut den 21 september 1995, 152 (Bi- hang nr 103), om uppdrag åt berörda nämnder att analysera konsekvenserna av att Pildammsstråket skulle förklaras som nationalstadspark m m är inaktuellt och att uppdraget återkallas, samt att Malmö stad i stället skall medverka i länsstyrelsens arbete angående byggnadsminnesförklaring av Kungsparken, Slottsparken och Pildammsparken så att den frågan slutförs. 39

13 (23) Motion om omprövning av Citytunnelplaneringen Kay Wictorin (c) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att ta erforderliga initiativ för en omprövning av Citytunnelprojektet i Malmö, i Region Skåne och i regeringen. Gatu- och trafiknämnden, miljönämnden och stadsbyggnadsnämnden - med gatu- och trafiknämnden som samordnare - samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 31). - Mot kommunstyrelsens beslut i ärendet har företrädare för v avgett reservation. (Reservationen intages som Bilaga 6 till kommunfullmäktiges protokoll). Vidare har företrädare för kd avgivit särskilt yttrande till kommunstyrelsens beslut. (Det särskilda yttrandet intages som Bilaga 7 till kommunfullmäktiges protokoll). I ärendet yttrar sig Rolf Pålsson, Anders Törnblad, Vilmer Andersen och John-Fredrik Dymling. Rolf Pålsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Anders Törnblad yrkar, med instämmande av Vilmer Andersen och John-Fredrik Dymling, bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet (avslag på motionen), dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 50 ja mot 11 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 8. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet, i enlighet med kommunstyrelsens förslag, beslutat att avslå motionen.

14 (23) 40 Motion om åtgärdsprogram för trivsammare boende och mindre genomfartstrafik Kay Wictorin (c) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att tillsammans med stadsdelsfullmäktige och berörda facknämnder inventera genomfartstrafiken i olika delar av Malmö och föreslå ett femårsprogram, Åtgärdsprogram för mindre genomfartstrafik i bostadsområden i Malmö, som kan starta år 2000. Gatu- och trafiknämnden och stadsbyggnadsnämnden - med ett yttrande som har utarbetats gemensamt av gatukontoret och stadsbyggnadskontoret - samt miljönämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 32). I ärendet yttrar sig Anders Törnblad, Emmanuel Morfiadakis och Vilmer Andersen. Vilmer Andersen yrkar att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som anförts i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet (avslag på motionen), dels bifall till Vilmer Andersens yrkande (motionen skall anses vara besvarad med vad som anförts i ärendet), blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att avslå motionen. 41 Motion om upprustningsprogram för att komma till rätta med det eftersatta underhållet av cykelbanor, lekplatser, gator och grönytor i Malmö Kay Wictorin (c) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att tillsammans med berörda utarbeta ett treårigt upprustningsprogram för cykelbanor, lekplatser, gator och grönytor i Malmö inom en ekonomisk ram om sammanlagt 100 miljoner kronor. Gatu- och trafiknämnden samt kommunstyrelsen har avgett yttranden.

15 (23) I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som anförts i ärendet (Bihang nr 33). I ärendet yttrar sig Rolf Pålsson, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som anförts i ärendet. 42 Motion om utvecklingsprogram för gymnasieskolan i Malmö Kay Wictorin (c) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att ett utvecklingsprogram ska genomföras som säkerställer en bättre arbetsmiljö och en kvalitetshöjning i Malmös gymnasieutbildning, att ge kommunstyrelsen i uppdrag att tillsammans med utbildningsnämnden och övriga berörda utarbeta förslag till förbättrings- och kvalitetshöjningsåtgärder som ska ingå i utvecklingsprogrammet samt att finansieringen av utvecklingsprogrammet ska beaktas i förslag till kommande års budget. Utbildningsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 34). Under överläggningen i ärendet yttrar sig John-Fredrik Dymling, Christine Axelsson, Tobias Billström och Gunnel Cavalli-Björkman. John-Fredrik Dymling yrkar bifall till motionen, vilket yrkande biträdes av Tobias Billström och Gunnel Cavalli-Björkman. Christine Axelsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet (motionen skall anses vara besvarad med vad i ärendet anförts), dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla motionen.

16 (23) Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 37 ja mot 24 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 9. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet, enligt kommunstyrelsens förslag, beslutat att motionen skall anses vara besvarad med vad i ärendet anförts. 43 Motion om kvalitetshöjning i äldreomsorgen i Malmö Kay Wictorin (c) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att i samverkan med stadsdelsfullmäktige och andra berörda utarbeta förslag till ett samlat treårsprogram för kvalitetshöjning inom äldreomsorgen i Malmö åren 2000-2002. Kommunstyrelsen har avgett yttrande. I yttrandet, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad i ärendet anförts (Bihang nr 35). I ärendet yttrar sig John-Fredrik Dymling, Birgitta Nilsson och Gunnel Cavalli- Björkman. John-Fredrik Dymling och Gunnel Cavalli-Björkman yrkar bifall till motionen. Birgitta Nilsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således i enlighet med kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad i ärendet anförts. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Gunnel Cavalli- Björkman för fp till förmån för eget framställt men ej bifallet yrkande. 44 Motion om direktval till Malmös stadsdelsnämnder i samband med de allmänna valen år 2002

17 (23) Kay Wictorin (c) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag att hos regeringen hemställa om initiativ till lagstiftningsdispens så att malmöborna själva, i direkta val i samband med de allmänna valen år 2002, kan utse sina företrädare i Malmös stadsdelsnämnder. Samtliga stadsdelsfullmäktige och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som anförts i ärendet (Bihang nr 36). I ärendena Bihang nr 36 (motion av Kay Wictorin enligt ovan) och Bihang nr 29 (motion av Anders Törnblad (mp) om ett demokratiskt hållbart Malmö) sker gemensam överläggning, som följes av särskilt beslutsfattande i respektive ärende (jfr 44 med 37). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Christer Brandt, John-Fredrik Dymling, Anders Törnblad, Gunnel Cavalli-Björkman och Vilmer Andersen. Yrkande - ärendet Bihang nr 36 Christer Brandt yrkar, med instämmande av Vilmer Andersen, bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. John-Fredrik Dymling yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. Anders Törnblad yrkar bifall till motionen. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag (motionen skall anses vara besvarad med vad som anförts i ärendet), dels bifall till reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, dels bifall till motionen, blir propositionen avseende kommunstyrelsens förslag av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som anförts i ärendet. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi till förmån för eget framställt men ej bifallet yrkande. 45 Motion om skilda valdagar för kommunalval och riksdagsval

18 (23) Kay Wictorin (c) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att tillsammans med stadsdelsfullmäktige m fl utarbeta ett dokument som belyser fördelarna för Malmö med skilda valdagar samt att tillställa regeringen detta fördelsdokument tillsammans med en hemställan om regeringsinitiativ med inriktning på skilda valdagar. Kommunstyrelsen har avgett yttrande. I yttrandet, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som anförts i ärendet (Bihang nr 37). I ärendet yttrar sig John-Fredrik Dymling och Christer Brandt. John-Fredrik Dymling yrkar bifall till motionen. Christer Brandt yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 57 ja mot 3 nej röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 10. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet, enligt kommunstyrelsens förslag, beslutat att motionen skall anses vara besvarad med vad som anförts i ärendet. 46 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 28 januari 1999 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 38). 47

19 (23) Interpellation angående sopförbränning Anders Törnblad (mp) och My Gillberg (mp) har anhållit om att till kommunalrådet för plan- och miljöroteln Rolf Pålsson få framställa en interpellation angående sopförbränning. Kommunfullmäktige medger att interpellationen får framställas. Den kommer att besvaras vid kommunfullmäktiges sammanträde i mars 1999. 48 Enkel fråga angående Malmö stads stöd till malmöbors, med rötter i Chile, kamp för rättvisa och upprättelse mot Augusto Pinochet Daniel Sestrajcic (v) har anhållit om att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en enkel fråga angående Malmö stads stöd till malmöbors, med rötter i Chile, kamp för rättvisa och upprättelse mot Augusto Pinochet. Ordföranden anför att han anser att enkla frågans innehåll berör en fråga av mer allmänpolitisk karaktär och att den därmed faller utanför ramen för den kommunala kompetensen. Han förklarar att han därför finner sig lagligen förhindrad att framställa proposition på om frågan får ställas. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå att Daniel Sestrajcics fråga skall få ställas, röstar ja. Den som vill bifalla att frågan skall få ställas, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla att frågan får ställas. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 50 ja mot 8 nej och 3 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 11. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att ifrågavarande fråga inte får ställas. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Daniel Sestrajcic för v till förmån för att frågan skall få ställas. 49

20 (23) Enkel fråga om systemet för hyressättning av Malmös skolor Tobias Billström (m) har anhållit om att till kommunalrådet för barn-, ungdoms- och kulturroteln Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga om systemet för hyressättning av Malmös skolor. Kommunfullmäktige medger att enkla frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 50 G). 50 Besvarande av interpellationer och enkel fråga A. Kommunfullmäktige beslutade under 268/1998 medge Anders Ydstedt (m) att till kommunfullmäktiges ordförande Kjell-Arne Landgren få framställa en interpellation angående möjligheten för Malmös invånare att få kunna läsa kommunala handlingar över internet. Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträden den 17 december 1998, 268, och den 28 januari 1999, 26 C, återupptas vid dagens sammanträde. Ordföranden besvarar interpellationen. Anders Ydstedt yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. B. Kommunfullmäktige beslutade under 21/1999 medge Staffan Appelros (m) att till kommunalrådet för barn-, ungdoms- och kulturroteln Agneta Eriksson få framställa en interpellation angående lokal skolstyrelse för Mellanhedsskolan. Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 28 januari 1999, 21, återupptas vid dagens sammanträde. Agneta Eriksson besvarar interpellationen. Bengt Forsberg, Staffan Appelros och Allan Widman yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan.

21 (23) C. Kommunfullmäktige beslutade under 22/1999 medge Anders Törnblad (mp) att till ordföranden för tekniska nämnden Emmanuel Morfiadakis få framställa en interpellation angående trafiken vid Värnhemstorget. Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 28 januari 1999, 22, återupptas vid dagens sammanträde. Emmanuel Morfiadakis besvarar interpellationen. Anders Törnblad yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. D. Kommunfullmäktige beslutade under 23/1999 medge Anders Törnblad (mp) att till kommunalrådet för vård- och omsorgsroteln Birgitta Nilsson få framställa en interpellation angående insmugglad tobak. Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 28 januari 1999, 23, återupptas vid dagens sammanträde. Birgitta Nilsson besvarar interpellationen. My Gillberg och John-Fredrik Dymling yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. E. Kommunfullmäktige beslutade under 24/1999 medge Gunnel Cavalli-Björkman (fp) att till kommunalrådet för barn-, ungdoms- och kulturroteln Agneta Eriksson få framställa en interpellation angående köer i barnomsorgen samt de arbetslösas rätt och föräldraledigas barns rätt till barnomsorgsplats. Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 28 januari 1999, 24, återupptas vid dagens sammanträde. Agneta Eriksson besvarar interpellationen. Gunnel Cavalli-Björkman och My Gillberg yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. F. Kommunfullmäktige beslutade under 25/1999 medge Stefan Lindhe (m) att till kommunalrådet för barn-, ungdoms- och kulturroteln Agneta Eriksson få framställa en interpellation angående avtal med Region Skåne beträffande kulturverksamhet.

22 (23) Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 28 januari 1999, 25, återupptas vid dagens sammanträde. Agneta Eriksson besvarar interpellationen. Stefan Lindhe och Gunnel Cavalli-Björkman yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. G. Kommunfullmäktige beslutade under 49 medge att Tobias Billström (m) till kommunalrådet för barn-, ungdoms- och kulturroteln Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga om systemet för hyressättning i Malmös skolor. Agneta Eriksson besvarar frågan. Tobias Billström yttrar sig. Enkla frågan återfinns i yttrandebilagan. Sammanträdet pågår kl 13.00-18.40 med ajournering kl 15.00-15.25. Det ledes vid behandlingen av 50 A, 50 B (delvis) samt 50 F (delvis) av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar Jan Hoffnell Protokollet justerat den 3 mars 1999. Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring

23 (23) Luciano Astudillo Staffan Appelros Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts den 3 mars 1999. På tjänstens vägnar Jan Hoffnell