2. Kort beskrvnng HR92 Trådlös termostat. Leveransomfattnng I termostatens förpacknng httar du följande: 2 3 4 2443 Termostaten HR92 är eu.bac-certferad. Honeywell HR92 är en trådlös radatortermostat med modern desgn. Tack vare den trådlösa kommunkatonen med frekvens 868 MHz kan termostaten enkelt ntegreras system som t.ex. evohome för att reglera nomhustemperaturen. Användarvänlg Stor justerbar dsplay med bakgrundsbelysnng. Vsnng av nformaton dsplayen med symboler och text. Parametrarna kan ställas n ndvduellt. Manuell temperaturändrng tll nästa kopplngspunkt. Monterng Termostaten passar de vanlgaste radatorventlerna, M3 x,5. Fler adaptrar fnns som tlbehör. Som tllval kan en extern fönsterkontakt anslutas. Energbesparngsfunktoner Med fönsterfunktonen stängs radatorventlen vd vädrng. Om en extern fönsterkontakt används stängs radatorventlen vd öppet fönster. VAR FÖRSIKTIG Rsk för felfunkton! ffanvänd endast termostaten enlgt denna bruksanvsnng. fflåt nte barn leka med termostaten. Termostat med ventlsats M3 x,5, batterer medföljer 2 Dsplayfäste 3 Ventladapter av typen Danfoss RA 4 Skruvar för säkrng av termostat och batterfack VARNING Kvävnngsrsk! ffhåll barn på avstånd från förpacknngsmateralet. SV
3. Överskt Knappar och dsplay 9 8 2 3 4 5 6 Trådlös sgnal Indkerng Betydelse 5 sgnal 3 sgnal sgnal 4. Monterng Mycket bra styrka Bra styrka Svag styrka Vsar att rumstemperaturens börvärde har ändrats manuellt 2 Användarspärr 3 Batterstatus 4 Temperaturvsnng / Parameternformaton 5 Textvsnng, 9 tecken 6 Infoknapp för vsnng av rumsnformaton (zon), funktonsknapp för anslutnng och parametrerng 7 Reglage 8 Trådlös sgnal (styrka) 9 Trådlös kommunkaton Fel trådlös kommunkaton Batter-ndkerng Batterstatus Betydelse Batterer fulla 7 Drftsklar tre steg: Lägg batterer och ställa n språk Upprätta trådlös anslutnng Montera termostaten KLART Lägga n/byta batterer Termostaten är nställd för följande battertyp: 2 mgnonceller,5 V; typ LR6, AA, AM3 Som alternatv kan du även använda följande batterer: Lthum,5 V; typ LR6, AA, AM3 NMH,2 V; typ LR6, AA, AM3 Vd användnng av ltum- eller NMH-batterer måste parameter 9 anpassas, se avsntt 5. Byt alltd ut båda batterer på samma gång. När battererna är för svaga öppnar termostaten radatorventlen helt. Efter ett batterbyte återupprättas den trådlösa anslutnngen tll den centrala enheten automatskt. Batterer halvfulla Battererna måste snart bytas ut Blnkande ndkerng: Battererna är tomma och måste bytas ut 2
. 2. VARNING Nya mgnonceller håller ca. 2 år. Batterbyte krävs då symbolen blnkar. Vd batterbyte behålls alla nställnngar. Explosonsrsk! ffladda aldrg battererna. ffkortslut nte battererna och släng dem aldrg öppen eld. ffkassera batterer på ett mljövänlgt sätt. 3. 5. 4. 6. 7. + Upprätta trådlös anslutnng Termostaten HR92 kommuncerar med den centrala enheten trådlöst va frekvens 868 MHz. En anslutnng mellan HR92 och den centrala enheten måste upprättas. Denna procedur heter KOPPLING (anslutnng). Vd förkonfgurerade enheter utförs anslutnngen redan på fabrken. Om anslutnngen fortfarande nte upprättats vsas ej kopplad efter ett tryck på knappen. Anslutnngen måste först aktveras hos HR92 för att den trådlösa sgnalen ska kunna tas emot. Därefter måste anslutnngen tll den centrala enheten aktveras. Se bruksanvsnngen för dn centrala enhet för nformaton om anslutnng.. Dra av reglaget. Ta tag skåran på enhetens undersda. 2. Skruva av säkrngsskruvarna från batterfacket om sådana fnns. 3. Lossa spärren och fäll upp batterfjädern. Batterfacket är nu tllgänglgt. 4. Lägg n batterer. Se tll att polerna "+" och " " hamnar rätt. 5. Fäll ner batterfjädern och sätt fast den. 6. Alternatv: Säkra batterfjädern med säkrngsskruvarna för stöldskydd. 7. Sätt på vrdreglaget gen. Programvarans versonsnummer vsas kort dsplayen, därefter språket englsh. 8. Om så önskas, välj ett annat språk med reglaget. 9. Bekräfta valt språk med knappen. Språkvalet vsas bara första gången du använder enheten. 3 Aktvera anslutnng tll HR92 Utför anslutnngen av termostaten närheten av den slutgltga monterngsplatsen.. Tryck kort på knappen. ej kopplad vsas. 2. Håll knappen ntryckt ca. 5 sekunder. koppla vsas. 3. Tryck kort på knappen. kopplng vsas och den trådlösa symbolen vsas. Aktvera anslutnng tll den centrala enheten fför f aktverng av anslutnng tll den centrala enheten: se tllhörande bruksanvsnng.
Anslutnng tll HR92 Under anslutnngen blnkar den trådlösa symbolen. Vd upprättad anslutnng vsas utfort. Därefter vsas huvudskärmen. Om synk vsas dsplayen synkronserar termostaten sg med den centrala enheten. HR92 tar emot nformaton från den centrala enheten. Synkronserngen kan dröja upp tll 4 mnuter tlls rumstemperaturens aktuella börvärde vsas på HR92. Om KOPPLING msslyckats avslutas den automatskt efter ca. mnuter. För att avsluta KOPPLING: välj med reglaget Stäng och bekräfta med knappen. Om flera termostater HR92 samma rum ( samma zon) ska styras av den centrala enheten är det möjlgt att aktvera KOPPLING samtdgt hos alla termostater. KOPPLING måste då endast utföras en gång. Msslyckad anslutnng / otllräcklg dataöverförng Anslutnngen har msslyckats då den trådlösa symbolen slocknar och msslyckat vsas. Dataöverförngen kan vara otllräcklg. Detta kan orsakas av metallföremål eller andra trådlösa apparater. fse f tll att ett avstånd på mnst m hålls tll trådlösa apparater som hörlurar, mobltelefoner eller lknande. fse f tll att det fnns tllräcklgt med avstånd tll metallföremål. fom f störnngar förekommer som nte kan avhjälpas, välj en annan monterngsplats för enheten och upprepa anslutnng. Radera anslutnng tll HR92. Tryck kort på knappen. 2. Håll knappen ntryckt ca. 5 sekunder. 3. Välj koppla med reglaget och håll knappen ntryckt tlls rensad vsas. Anslutnngen är deaktverad. RF test. Tryck kort på knappen. 2. Håll knappen ntryckt ca. 5 sekunder. 3. Välj med reglaget rf test och bekräfta med knappen. I dsplayen vsas kontroll (blnkar). kontroll Termostaten är beredd att ta emot trådlösa sgnaler från den centrala enheten. Se bruksanvsnngen för dn centrala enhet för nformaton om trådlöst test. När de trådlösa sgnalerna tas emot vsas styrkan form av staplar och tal. 5 sgnal 5 staplar Mycket bra styrka 3 staplar Bra styrka staplar Svag styrka Trådlöst test vd enheter med tvåvägskommunkaton Om den centrala enheten kan både sända och ta emot (tvåvägskommunkaton), som t.ex. evotouch, kan styrkan hos termostaten begäras drekt utan att trådlöst test behöver aktveras den centrala enheten.. Tryck kort på knappen. 2. Håll knappen ntryckt ca. 5 sekunder. 3. Välj med reglaget rf test och bekräfta med knappen. I dsplayen vsas kontroll (blnkar). 4. Tryck på knappen gen. När de trådlösa sgnalerna tas emot vsas styrkan form av staplar och tal. 4
Avbryta det trådlösa testet Efter ca. mnuter avslutas det trådlösa testet automatskt. eller fvälj f med reglaget stang och bekräfta med knappen. Fel trådlös kommunkaton Om utropstecknet och den trådlösa symbolen blnkar normal drft har ett fel uppstått den trådlösa kommunkatonen. Börvärdet för rumstemperaturen hos termostaten HR92 ändras automatskt tll 2 C. fupprätta f den trådlösa kommunkatonen med den centrala enheten gen; se även avsntt 7. Montera termostaten Termostaten kan enkelt monteras på alla vanlga radatorventler med anslutnng M3 x,5 utan att orsaka smuts- eller vattenfläckar. Välj adapter Termostaten passar de vanlgaste radatorventlerna M3 x,5. För vssa ventltyper krävs en adapter.. Kontrollera om en adapter krävs och välj ev. passande adapter. Fabrkat Vy Adapter Ventler M3x,5 Honeywell- Braukmann, MNG, Hemeer, Oventrop TA Danfoss RA Krävs ej Medföljer Danfoss RAV * VARNING Rsk för skador på termostaten på grund av kortslutnng vd fukt! ffmontera endast termostaten torra, stängda utrymmen. ffskydda termostaten mot fukt, damm, drekt solljus och hög värmenstrålnng. Danfoss RAVL * Ta bort den gamla termostaten 2. * kan beställas under EVA-Danfoss 2. Skjut adaptern på radatorventlen och vrd tlls adaptern snäpper fast hörbart. 3. Dra åt adaptern med en skruv om så krävs... Vrd den gamla termostaten åt vänster tll anslag och lossa fästet. 2. Ta bort den gamla termostaten från radatorventlen. 5
Montera ventlkopplngen a 3. Lås termostaten ändlägespostonen. Skjut reglaget rktnng mot. Efter ca. mnut vsas cycl (självtest). Därefter växlar termostaten tll normaldrft. 225 C b. Koppla loss ventlkopplngen från termostaten. Skjut reglaget rktnng mot. 3. 2. Termostaten arbetar endast då den är korrekt låst ändlägespostonen. KLART! Termostaten reglerar rumstemperaturen enlgt uppgft från den centrala enheten. Säkra termostaten Termostaten och battererna kan stöldskyddas med medföljande skruvar. 2. Vrd reglaget på ventlkopplngen motsols tll anslag. 3. Sätt ventlkopplngen på radatorventlen eller adaptern och dra åt för hand (utan verktyg!). Sätt på termostaten 3.. 2.. Se tll att reglaget på termostaten befnner sg öppen poston. 2. Sätt termostaten på ventlkopplngen så att kuggnngen snäpper fast och nte längre är synlg. 6
Ställ n dsplayens poston Dsplayen kan lutas tll olka postoner (, 2, 3, 4 ) för att det ska bl enklare att läsa av den. Lutnngen på 4 kan fxeras med medföljande dsplayfäste.. 2. Monterng. Lyft dsplayen och ställ n önskad lutnng. 2. Om så önskas, luta dsplayen tll 4 och skjut n dsplayfästet ovanfrån mellan dsplayen och kåpan tll den snäpper fast. Demonterng ftryck f n dsplayfästet och lyft upp den. Anslut extern fönsterkontakt På termostaten HR92 kan den potentalfra externa fönsterkontakten HCA3 anslutas: Kabeln ACS9 krävs för anslutnng av extern fönsterkontakt. Mnkontakt Mcro B / öppna ändar 2 m lång ngår nte leveransomfattnngen Drft med fönsterkontakt När ett fönstret med fönsterkontakten öppnas stängs radatorventlen. När fönstret stängs gen fortsätter termostaten normaldrft. Frostskyddsfunktonen säkerställer att radatorventlen öppnar sg vd temperaturer under 5 C. När en fönsterkontakt med kabel tas bort måste parameter ändras tll eller, se avsntt 5. Kabelanslutnng fanslut f kabeln ACS9 enlgt följande på fönsterkontakt HCA3: ACS9 vt svart GND grön Anslut kabeln med termostaten HR92. 2.. Ta av skyddet sdan på termostaten. 2. Sätt kabeln ACS9 på termostaten HR92. Termostaten regstrerar den anslutna fönsterkontakten automatskt. 7
5. Grundnställnngar Överskt Vd behov kan de 2 grundnställnngarna (parametrarna) anpassas. Fabrksnställnngar vsas med grå bakgrund. Parametrar märkta med * beskrvs närmare nedan. Par. Inst. Betydelse 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 3 9.2 2.. 2. 3-3 2 Språknställnng Engelska Tyska Danska Svenska Norska Fnska Bakgrundsbelysnng * avstängd aktverad Varaktghet för fönsterfunktonen * Fönsterfunkton ej aktv Ventl öppnas efter senast 3 mnuter Ventl öppnas efter senast 9 mnuter Känslghet hos fönsterfunktonen vd fallande rumstemperatur *.2 (känslg) 2. (mndre känslg) Fabrksnställnng:.4 Känslghet hos fönsterfunktonen vd stgande rumstemperatur *. (känslg) 2. (mndre känslg) Fabrksnställnng:.2 Inställnng av slaglängd * Standard Full slaglängd Temperaturvsnng dsplayen * nställd/programmerad temperatur (börtemperatur) uppmätt rumstemperatur Temperatur-offset * för anpassnng av de temperaturer som uppmätts av termostaten och rummet Fabrksnställnng: C Battertyp Alkalne Ltum NMH (batteret kan laddas) Par. Inst. Betydelse 2 2 Vsnng av ventlposton * ngen vsnng av ventlposton kortfrstg vsnng av ventlposton Regstrerng fönsterfunkton * Av (ngen fönsterfunkton) Auto (enlgt parameter 3-5) Kabel (med potentalfr fönsterkontakt) Återställnng tll fabrksnställnng ngen återställnng Återställnng Anslutnngen kvarstår. Stäng Ändra parametrar. Håll knappen ntryckt ca. 5 sekunder tlls parameter blnkar (vänster sffra). language Den högra sffran vsar aktuell nställnng. Parametrarna vsas också klartext. T.ex. står vsnng för parameter (språk) med nställnng (Englsh). 2. Välj önskad parameter med vrdreglaget (vänster sffra). 3. Tryck på knappen för att bearbeta parametern. Den aktuella nställnngen för parametern blnkar (höger sffra). 4. Välj önskad nställnng med vrdreglaget (höger sffra) och bekräfta med knappen. Den just bearbetade parametern blnkar (vänster sffra). 5. Upprepa steg 2 tll 4 för ytterlgare parametrar. 6. Välj stang med reglaget för att lämna menyn och bekräfta med knappen. 8
Beskrvnng av parametern Parameter 2 Bakgrundsbelysnng Dsplayen har en bakgrundsbelysnng för att nformatonen ska vara lättare att läsa. Bakgrundsbelysnngen slås på när reglaget vrds eller en knapp trycks n. För att spara batter slås bakgrundsbelysnngen av om ngen aktverng sker på termostaten under ca. 7 sekunder. Parameter 3 tll 5 Fönsterfunkton För att spara energ stänger termostaten radatorventlen om du öppnar ett fönster och temperaturen därmed sjunker. När du stänger fönstret och temperaturen stger gen, öppnar termostaten radatorventlen gen. Om varaktgheten för fönsterfunktonen (fabrksnställnng: 3 mnuter) är slut regleras tll aktuellt börvärde för rumstemperaturen gen. Under fönsterfunktonen är frostskyddet garanterat. Parameter 6 Slaglängd Termostaten arbetar med optmal slaglängd som standard. Om hela slaglängden ska utnyttjas eller om ventlen nte öppnas helt kan full slaglängd väljas. Parameter 7 Temperaturvsnng dsplayen I fabrksnställnngen vsas börvärdet för rumstemperaturen dsplayen. I nställnngen "uppmätt temperatur" vsas den uppmätta temperaturen dsplayen. Genom att vrda vrdreglaget eller trycka på knappen kopplar du om tll nställd temperatur. Vd behov kan temperaturen ställas n på nytt. Efter ca. 3 sekunder växlar vsnngen tllbaka tll uppmätt temperatur. Beroende på värmepåverkan genom elementet kan den "uppmätta temperatur" som vsas på termostaten avvka från temperatur som mäts en annan del av rummet. Parameter 8 Temperaturoffset Eftersom termostaten mäter rumstemperaturen närheten av elementet kan det hända att denna temperatur avvker från temperatur som uppmäts en annan del av rummet. Om t.ex. 2 C uppmäts rummet och 2, C vd elementet, så kan denna effekt utjämnas med en offset på, C. Parameter Vsnng av ventlposton Om denna parameter är aktverad (nställnng ""), vsas kortvargt den ventlposton som uppnåtts ( % öppen). Efter ca. 3 mnuter vsas huvudskärmen. För att återgå tll huvudskärmen drekt, välj stang och tryck på knappen. Parameter Regstrerng fönsterfunkton Vd anslutnng av en fönsterkontakt sätts parametern automatskt på "2" (kabel). Fönsterfunktonen styrs va fönsterkontakten. Om ngen fönsterkontakt är ansluten måste nställnngen "" eller "" väljas. 6. Ytterlgare funktoner Manuell ändrng av rumstemperaturens börvärde Rumstemperaturens börvärde kan ändras när som helst med reglaget. Det ändrade börvärdet för rumstemperaturen gäller tll nästa ntervall. Symbolen vsar att rumstemperaturens börvärde har ändrats manuellt. Vd nästa ntervall slocknar symbolen. Om reglaget vrds motsols tlls off vsas stängs ventlen permanent. I denna nställnng är tdsprogrammet för den centrala enheten för denna termostat nte längre aktv. Frostskyddet är garanterat så länge värmen är påslagen. 9
Vsnng av rummets namn Om den centrala enheten kan överföra rummets (zonen) namn, som t.ex. evotouch, vsas rummets namn på termostaten (max. 9 tecken). ftryck f på knappen. Rummets (zonens) namn vsas kort dsplayen. Automatska övervaknngsfunktoner Fönsterfunkton När du öppnar ett fönster och temperaturen sjunker, stänger termostaten radatorventlen för att spara energ. I dsplayen vsas fonster. När temperaturen stger gen, men senast efter nställd td (fabrksnställnng: 3 mnuter), öppnar termostaten radatorventlen gen. Du kan också öppna radatorventlen tdgare genom att vrda på reglaget. Känslgheten hos termostaten för sjunkande och stgande temperatur kan ställas n, se avsntt 5, parameter 3 tll 5. Om en fönsterkontakt är ansluten reagerar fönsterfunktonen drekt på om fönstret öppnas eller stängs, se parameter. Motonerng av ventl Om radatorventlen nte öppnats helt på 2 veckor kommer ett självtest att utföras. Termostaten öppnar kortvargt ventlen efterföljande måndag (fabrksnställnng) för att förhndra att ventlen fastnar. I dsplayen vsas cycl. Frostskydd Om temperaturen sjunker under 5 C öppnar termostaten radatorventlen tlls temperaturen stger tll 6 C gen. Därmed förhndras att radatorsystemet fryser fast. I dsplayen vsas frost. Värmen får nte stängas av, då kan termostaten nte utföra frostskyddsfunktonen. 7. Åtgärder vd problem Feltabell Problem/ vsnng Symboler blnkar ej synk e sensor e2 ventl Elementet blr nte kallt. Motorn är stlla HR92 tar nte emot några temperaturändrngar från den centrala enheten Orsak Åtgärd blnkar Batterer tomma Byt batterer. Ingen trådlös kommunkaton Trådlös anslutnng avbruten Parameter nte nställd på enhet CM927/ DT92 Enhet defekt Motorn kan nte flyttas. Radatorventlen stängs nte helt. Ventlkopplngen är nte låst Ventl stängd permanent, off vsas Kontrollera den trådlösa anslutnngen mellan HR92 och den centrala enheten (trådlöst test). Upprepa anslutnngen. Kontrollera spännngsförsörjnngen hos den centrala enheten och HR92. Kontrollera den trådlösa anlsutnngen Enhet CM927: Ställ n parameter 8:SU Enhet DT92: Ställ n parameter SU (se berörd anvsnng) Byt ut enheten Kontrollera monterng, ta ev. bort smuts. Kontrollera monterngen, ställ ev. n läget för full slaglängd (parameter 6). Ställ reglaget poston. Ställ n rumstemperaturen tll önskat värde med reglaget. Nästa kommando från den centrala enheten utförs av HR92 gen.
Nödanvändnng vd tomma batterer. Lossa termostaten. Skjut reglaget på termostaten rktnng mot. 2. Dra av termostaten från ventlkopplngen. 3. Manövrera radatorventlen manuellt med reglaget på ventlkopplngen. + Omgvnngsvllkor Luftfuktghet Normer/Standarder För bostäder, butks- och kommersella utrymmen samt mndre företag 9 % relatv luftfuktghet EN554-:26 +A2:2 EN554-2:997 +A2:28 EN673-:2 EN673-2-9:2 EN3-22 EN 3-489 RoHS 2/65/EC CE Återställ fabrksnställnngarna. Håll knappen ntryckt ca. 5 sekunder tlls parameter blnkar (vänster sffra). 2. Välj parameter 2 (vänster sffra) och nställnng (höger sffra) med vrdreglaget. 3. Tryck på knappen för att återställa fabrksnställnngarna. Anslutnngen kvarstår. 4. Återgå tll normal drft med Stäng. 8. Teknska data 9. Avfallssorterng Termostaten måste avfallssorteras enlgt WEEE-standard 22/9/EU gällande elektrska och elektronska produkter. fflämna n förpacknngen och produkten tll närmaste mljöstaton när produktens lvslängd är över. ffsläng nte produkten med de vanlga hushållssoporna. ffprodukten ska nte brännas. ffta ur battererna. ffkassera battererna enlgt de lokala lagstadgade kraven och nte med de vanlga hushållssoporna. Typ Skyddsklass Trådlös kommunkaton Försörjnngsspännng Strömförbruknng HR92 IP3 Reglerngsnoggrannhet (CA),5 C Anslutnng tll radatorn M3 x,5 Omgvnngstemperatur 5 C SRD (868, 87, MHz) RX klass 2 Räckvdd: normalt 3 m bostäder Battertyp LR6, AA, AM3 Mgnon: 2 x,5 V Ltum: 2 x,5 V NMH: 2 x,2 V Standby: ca 65 mw Vd reglerng: ca 24 mw Lagrngstemperatur 2 C 65 C Mått Vkt 96 x 54 x 6 mm 85 g (med batterer). Konformtetsförklarng Härmed ntygar Honeywell att denna HR92 står överensstämmelse med de väsentlga egenskapskrav och övrga relevanta bestämmelser som framgår av drektv999/5/eg.
. Anslutnng och trådlöst test Överskt Tryck kort på knappen Indkerng: Rumsnformaton Håll knappen ntryckt ca. 5 sekunder koppla rf test stang Knapp Håll knappen ntryckt tlls Knapp Knapp kopplng kontroll blnkar Tllbaka tll standardvsnng utfort rensad Knapp * Trådlös sgnal från enheten Tllbaka tll standardvsnng Vsnng av styrka stang Knapp Tllbaka tll standardvsnng Vrd reglaget åt höger * Endast vd enheter med tvåvägskommunkaton, t.ex. evotouch. Tllverkat för och på uppdrag av verksamhetsområdet Envronmental och Combuston Controls Dvson under Honeywell Technologes Sàrl, ACS-ECC EMEA, Z.A. La Pèce 6, 8 Rolle, Schwez, företräds av: Honeywell AB Box 22 SE-2 28 Stockholm-Globen Tel. 8-775 55 Fax 8-775 56 Rätten tll teknska förändrngar som avser förbättrngar förbehålles. 5982-C www.evohome.honeywell.com