TEAL 2A - 2SLN - 2A+ - 2A SLN

TEAL 2A - 2SLN - 2A+ - 2A SLN Luftkylda vätskekylaggregat, 112-685 kw Allmän beskrivning TEAL 2A är ett komplett sortiment av energieffektiva kylare och luft-/vattenvärmepumpar. Utmärkande egenskaper Enhet i klass A Eurovent SLN-enhet med funktion Night Shift Versioner /A: hög verkningsgrad enhet Vattenmoduler integrerade med lagringstank /LN: ljuddämpad enhet Tre pumptyper: standard, utökad och för höga procenthalter glykol (upp till t.ex. 50 %). /SLN: Extremt ljuddämpad enhet Det finns pumpar med inverter på användarsidan. /HP: Reversibel värmepump Integrerad SMARTlink-teknik /DS: enhet med överhettningskylare /ST: enhet med vattenmodul

INDEX TEKNISKA EGENSKAPER 3 VERSIONER 4 TILLVAL 4 BESKRIVNING AV TILLBEHÖR OCH HUVUDFUNKTIONER 5 TEKNISKA DATA TEAL 2A 10 TEKNISKA DATA TEAL 2 SLN 11 TEKNISKA DATA TEAL 2A+ 12 TEKNISKA DATA TEAL 2A SLN 13 ELEKTRISKA DATA TEAL 2A - TEAL 2 SLN 14 ELEKTRISKA DATA TEAL 2A+ - TEAL 2A SLN 15 KONFIGURATIONER SOM INTE ÄR MÖJLIGA 16 PUMPDIAGRAM 17 VÄRMEVÄXLARDIAGRAM 18 DRIFTSGRÄNSER Teal 2A - Teal 2SLN 19 DRIFTSGRÄNSER Teal 2A+ - Teal 2A SLN 20 TEAL 2A - KYLPRESTANDA 22 TEAL 2A HP - KYLPRESTANDA 24 TEAL 2A HP - VÄRMEPRESTANDA 26 TEAL 2A HP - ÅTERVINNING 28 TEAL 2A HP - ÅTERVINNING 29 TEAL 2 SLN - KYLPRESTANDA 30 TEAL 2 SLN HP - KYLPRESTANDA 32 TEAL 2 SLN HP - VÄRMEPRESTANDA 34 LJUDNIVÅER TEAL 2A 36 LJUDNIVÅER TEAL 2A LN 36 LJUDNIVÅER TEAL 2 SLN 36 LJUDNIVÅER TEAL 2A+ 37 LJUDNIVÅER TEAL 2A+ LN 37 LJUDNIVÅER TEAL 2A SLN 37 MÅTTRITNINGAR 38 PRAKTISKA TIPS FÖR INSTALLATIONEN 135 2

TEKNISKA EGENSKAPER TEAL 2A+ Liten och behändig, luftkondenserad energieffektiv vattenkylare med hermetiska scrollkompressorer, axialfläktar och plattförångare. Köldmedium R410A. STRUKTUR Moduluppbyggd med bärande ram. Tillverkad av förzinkad och polyesterpulverlackerad plåt (färg RAL 7035) vid 180 C. Därmed garanteras mycket hög motståndkraft mot väder och vind. Skruvar och muttrar av rostfritt stål. KOMPRESSORER Parallellanslutna av hermetisk scrollspiraltyp. Försedda med inspektionsfönster för oljenivå, inbyggt överhettningsskydd Klixon samt fjärr- och linjebrytare för oljeutjämning. KONDENSORER Består av mikrokanalbatterier av aluminium i enheter med endast kyla och av batterier med flänspaket med kopparrör och aluminiumflänsar i värmepumpenheter. Om enheten ska installeras i miljöer med särskilt aggressiv atmosfär finns det som tillval elektropläterade batterier med mikrokanaler. Detta alternativ rekommenderas varmt för applikationer i kustområden eller starkt industrialiserade områden. Användning av mikrokanalbatterier istället för koppar-/aluminiumbatterier gör att enhetens sammanlagda vikt blir ca 10 % lägre och minskar mängden köldmedium med minst 30 %. De kondenserande mikrokanalbatterierna är tillverkade helt av aluminiumlegeringar medan de traditionella kondensorerna är tillverkade av kopparrör och flänsar av aluminiumlegering. Forskningen kring aluminiumlegeringar och kondensorernas produktionstekniker gör att vi kan tillverka mikrokanalbatterier där flänsen och röret är tillverkade av olika aluminiumlegeringar med olika elektrokemiska potentialer. På det sättet fungerar flänsen som anod i förhållande till röret men potentialskillnaden är det absoluta inneboende värdet. Batteriets två delar utgör m.a.o. inte ett galvaniskt par där det anodiska materialet är rostbenäget vilket är utmärkande för koppar-/ aluminiumbatterier. Dessutom gör batteriernas placering i V-form enheten mycket liten och behändig. Samtidigt garanteras en ökad luftinsugningsyta vilket lämnar stor plats åt utplaceringen av kyl- och vattenkretsens delar (om vattenkrets finns). Kylkretsarnas kondenserande sektioner arbetar alltid självständigt. För att skydda värmeväxlarna från korrosion och säkerställa en optimal användning av enheten, råder vi att du följer rekommendationerna i instruktionsboken för installation och underhåll för rengöringen av batterierna. För installationer inom en kilometer från kusten är det varmt rekommenderat att använda batterier av koppar/aluminium med rostskyddsbehandling även för de enheter som endast är kalla. ELEKTROPLÄTERADE BATTERIER MED MIKRO- KANALER De elektropläterade batterierna med mikrokanaler genomgår en behandling som innebär nedsänkning av hela värmeväxlaren i en emulsion av organiska hartser, lösningsmedel, joniska stabilisatorer och avjoniserat vatten. Det hela utsätts för inverkan av ett lämpligt elektriskt fält som orsakar bildandet av en kompakt och enhetlig deposition på värmeväxlaren. Denna deposition kommer att ha funktionen att skydda aluminiumet mot korrosion utan att detta drabbar de termofysiska egenskaperna hos detsamma. ELFLÄKTAR Axialfläktar med halvmåneformade blad och transportör som är utformade för att optimera verkningsgraden och sänka bullernivån. Direktanslutna till 6-polig trefaselmotor med inbyggt överhettningsskydd Klixon. Motorns skyddsklass är IP 54. Fläkten omfattar olycksförebyggande skyddsgaller. FÖRÅNGARE Med lödda plattor av rostfritt stål AISI 316 isolerade med huv tillverkad av isolerande material med slutna celler. Modellerna med 2 kylkretsar är försedda med dubbelkretsvärmeväxlare med en enda vattenanslutning. Användning av dubbelkretsvärmeväxlare medger följande: Uppnå högre COP/EER. Minska mängden köldmedium som används i kretsen. Minska enhetens mått och vikt. Underlätta underhållet. Förångaren är utrustad med en temperatursond som skyddar mot frost, flödesvakt och sond för kontroll av returvattentemperaturen från anläggningen. KYLKRETS Omfattar avstängningskran på vätskeledningen, påfyllningsuttag på 5/16, inspektionsfönster för vätska, torkfilter med utbytbar patron i ett stycke och elektronisk expansionsventil. Tryckgivare för läsning, från styrenheten, av hög- och lågtrycksvärden samt respektive förångnings- och kondenseringstemperatur, tryckvakter för högt tryck och säkerhetsventiler. Magnetventilens funktion på vätskeledningen aktiveras av den elektroniska expansionsventilen, som stänger av vätskans väg när magnetventilen stängs på grund av att kretsen stoppas. Den elektroniska ventilen kan på begäran förses med buffertbatteri, som garanterar stängningen även vid strömavbrott. ELPANEL Elpanelen består av: Huvudströmbrytare Automatbrytare för kompressorer med fast inställning Skyddssäkringar för fläktar och hjälpkretsar Fjärrbrytare för fläktar Termomagnetiska brytare för pumpar (om sådana finns) Enkla rena driftskontakter för kompressorer, flläktar och pumpar (om sådana finns) Dubbelt börvärde som ska efterfrågas vid ordertillfället samtidigt som det specificeras om växlingen av börvärde styrs 3

från tangentbord eller digital ingång Seriell port RS485 med endast ModBus-protokoll Val av sommar/vinter från digital ingång (endast för enhet /HP) Mikroprocessor för styrning av följande funktioner: --Reglering av vattentemperaturen med ingångskontroll --Frostskydd --Tidsinställning av kompressorer --Automatisk rotation av kompressorernas startsekvens --Larmmeddelanden --Larmkvittering --Kapacitetssteg av effekten som levereras från enheten --Kumulativ larmkontakt för fjärrindikering --Forcering av kapacitetssteg för tryckbegränsning --Registrering av larmhistorik med svarta lådan -funktion Displayen visar följande information: --Inkommande vattentemperatur --Inställd temperatur och inställda differentialer --Larmbeskrivning --Timräknare för kompressorernas drift --Timräknare för antal starter av enhet och pumpar (om sådana finns) --Högt och lågt tryck samt respektive kondenserings- och förångningstemperatur Standardströmförsörjning [V/f/Hz]: 400/3~/50 ±5 %. STYRENHETER OCH SKYDD Tryckvakt för högt tryck med manuell återställning. Högtrycksskydd med automatisk återställning och begränsade ingrepp som styrs av styrenheten. Lågtrycksskydd med automatisk återställning och begränsade ingrepp som styrs av styrenheten. Säkerhetsventil för högt tryck. Frostskyddsgivare i utgången på varje förångare. Mekanisk flödesvakt med skovel (redan installerad). Överhettningsskydd för kompressorer och fläktar. PROVKÖRNING Enheterna provkörs på fabriken och levereras påfyllda med olja och köldmedium. VERSIONER TEAL 2A SLN Extremt ljuddämpad enhet Utöver delarna i TEAL 2A+ har enheten ljudisolerat kompressorutrymme för tillvalet /LN, automatisk fläktvarvtalsregulator och minskning av fläkthastigheten så att luftflödet, och därmed bullernivån, vid nominella driftsförhållanden är lägre än de hos enheten i basversionen. Varvtalsregulatorn medger oavsett att fläktarna roterar med max. hastighet när utetemperaturen är mycket hög respektive låg. Det gör att enheten har samma driftsgränser som TEAL 2A+. TEAL 2A SLN kan dessutom utrustas med tillbehöret Night Shift System som medger samma låga bullernivåer nattetid som den extremt ljuddämpade enheten när bullernivån är en kritisk faktor och samma verkningsgrad som TEAL 2A+ dagtid när elpriserna är högre. TILLVAL Se tabellen över möjliga konfigurationer för de olika tillvalens kompatibilitet och tillgänglighet. /HP: Reversibel värmepump Enheten omfattar följande utöver delarna i versionen med endast kyla: 4-vägs omkastningsventil Köldmedietank Start av mikroprocessorn för omkoppling mellan sommar/ vinter och automatisk avfrostning som styrs oberoende för varje krets. Avfrostningssystemet använder en patenterad logik som, förutom att reglera korrekt utlösning och min. varaktighet, genom omvänd fläktrotation säkerställer rengöringen av batteriet tills avfrostningen är avslutad. /DC: Enhet med återvinningskondensator Förutom funktionerna i TEAL-versionen finns det även en återvinningskondensator på varje köldmediekrets som återvinner 100 % av kondensationsvärmen från varmvattenplattan samt en vätskekollektor. Styrningen startar automatiskt värmeåtervinningen beroende på vattentemperaturen och stoppar återvinningen av säkerhetsskäl när trycket blir för högt. För bästa prestanda ska detta tillbehör användas tillsammans med en fläktstyrningsenhet. /DS: enhet med överhettningskylare Utöver delarna i TEAL 2A+ har enheten en plattvärmeväxlare på varje kylkrets som är serieansluten till det kondenserande batteriet för 20 % återvinning av kondenseringsvärmen för produktionen av varmvatten. Det rekommenderas att lägga till tillbehöret Styrenhet för kondenseringstryck med fläktvarvtalsregulator (om det inte redan finns i aktuell version) för att optimera användningen av tillbehöret. Detta tillval finns även i utförandet /HP men i detta fall ska installationen vara utrustad med avstängning av vattenkretsen på återvinningssidan under funktionen i HP enligt anvisningarna i bruksanvisningen. /LN: ljuddämpad enhet Enheten har dessutom ett kompressorutrymme som är helt ljudsiolerat med ljudisolerande material med ljuddämpande material emellan. /ST: enhet med vattenmodul Enheten kan levereras med isolerad lagringstank och cirkulationspumpar. Det finns följande konfigurationer: /ST 1P: med 1 pump /ST 1PS: med 1 pump och tank /ST 2P: med 2 pumpar 4

/ST 2PS: med 2 pumpar och tank /ST 3P: med 3 pumpar /ST 3PS: med 3 pumpar och tank Samtliga vattenmodeller finns även i följande versioner: För PM och för PMS: med pumpar med ökad nyttig uppfordringshöjd med och utan lagringstank För PG och för PGS: med pumpar som lämpar sig för att arbeta med vätskor med upp till 50 % glykol med och utan tank I versionen med 2 cirkulationspumpar (den ena fungerar som reserv för den andra, båda dimensionerade för 100 % av flödet) sker omkopplingen automatiskt, tidsstyrt och i händelse av driftsstörning. I versionen med 3 pumpar (var och en dimensionerad för 33 % av flödet) fungerar de 3 pumparna samtidigt. I händelse av en driftsstörning hos en av pumparna garanteras oavsett upp till 78 % av kyleffekten. Det finns dessutom följande tillbehör: expansionskärl, backventiler (med undantag för version 1P och 1PS) och slussventil i insuget (endast i versioner med tank). IDRIFTTAGNING AV ANLÄGGNINGEN I KYL- NING Enhet med ST 3P - 3PS Om vattentemperaturen är högre än max. gränsvärde när enheten med 3 pumpar startas i läge sommar, startar styrenheten automatiskt enheten med endast 2 pumpar. På det sättet minskas vattenflödet och därmed även förångningstrycket. Därigenom minskas även utloppstrycket vilket förhindrar att enheten blockeras. Den tredje pumpen startar automatiskt när referensvattentemperaturen ligger inom de fastställda gränsvärdena. TILLBEHÖR KYLKRETSTILLBEHÖR Styrenhet för kondenseringstryck med fläktvarvtalsregulator för drift med låga utetemperaturer (standard på version /SLN). Manometrar för högt och lågt tryck. Köldmedietank (standard på versioner HP). Inlopps- och utloppskranar för kompressorer. Buffertbatteri för elektronisk termostatventil. Brine-Kit. VATTENKRETSTILLBEHÖR Inverter för användarpump. Vattenkollektorer för versioner /DS (installationen ska ombesörjas av kunden). Frostskyddsvärmeelement. Beroende på enhetens utförande har det förutom på förångaren även installerats värmeelement eller värmekablar på värmeväxlarna på återvinningssidan, pumpsnäckorna, rören och tankarna. Säkerhetsventil på vattensidan (endast för enheter som är utrustade med en vattemmodul). ELEKTRISKA TILLBEHÖR Seriellt gränssnitt RS485 (i tillägg till standardutförandet). Möjlighet att kommunicera med Carel- och Modbus-Jbusprotokoll. Möjlighet att kommunicera med Echelon- och Bacnet-protokoll. Kan även integreras med övervakningssystem Johnson och Trend. Faskorrigering av cosφ 0,9 vid nominella driftsförhållanden. Utförs på enhetens medföljande utvändiga elpanel med skyddsklass IP 55 (strömförsörjning direkt från huvudledningen ska ombesörjas av installatören). Fjärranvändarterminal (i tillägg till standardutförandet). Variabelt börvärde med fjärrsignal (0-1 V, 0-10 V, 4-20 ma). Styrenhet för vattentemperatur i utlopp. Elektronisk soft-starter. Automatbrytare istället för säkringar. Relä för maximi- och minimispänning. SMARTLINK. Börvärdeskompensation i förhållande till utetemperaturen. Strömförsörjning 415 V/3~/50 Hz ±5 %. Stopp av enheten på grund av lägre temperaturer än driftsgränsen. OLIKA TILLBEHÖR Fläktar EC. Vibrationsskydd av gummi- eller fjädertyp. Kondenserande batteri av lackerad koppar/aluminium (endast för version /HP). Kondenserande mikrokanalbatteri eller av koppar/aluminium med rostskyddsbehandling. Vattenfilter. Specialpall/-släde för leverans i container. Lackering med annan färg RAL än standard. Enheten i partiell BESKRIVNING AV TILLBEHÖR OCH HU- VUDFUNKTIONER DUBBELT BÖRVÄRDE Det går att ställa in två börvärdestemperaturer från mikroprocessorn för produktion av både kall- och varmvatten. Om inget annat anges vid ordertillfället är standardvärdena för kylarfunktion 12/7 C och 15/10 C medan de för värmepumpsfunktion är 40/45 C och 35/40 C. Börvärdestemperaturerna ska oavsett ligga inom enhetens driftsgränser. Växlingen mellan det första och andra börvärdet kan göras från tangentbord eller digital ingång. FLÄKTAR EC Enheterna kan kombineras med de innovativa axialfläktarna EC med likström (Electronically Commutated) och borstlös motor med elektronisk omkoppling. Dessa motorer som har en rotor med permanenta magneter garanterar samma höga verkningsgrad vid samtliga driftsförhållanden och en energibesparing på 15 % per fläkt. 5

Mikroprocessorn kan dessutom styra kondenseringen med hjälp av en analog signal (0-10 V) som sänds till varje fläkt. Detta sker genom konstant reglering av luftflödet i förhållande till utetemperaturen. Därigenom sänks även bullernivån. ROSTSKYDDSBEHANDLING PÅ KONDENSE- RANDE BATTERI Detta tillval finns både för mikrokanalbatterier och vanliga koppar-/aluminiumbatterier. Den erbjudna rostskyddsbehandlingen består i passivisering av aluminiumet och försegling med polyuretanbas. Behandlingen utförs i två skikt. Det första är ett primerskikt för passivisering av aluminiumet och det andra ett ytskikt för försegling med polyuretanbas. Produkten har en hög motståndskraft mot rostangrepp och samtliga miljöförhållanden. Välj mellan att behandla eller avstå från att behandla kondensorn utifrån enhetens installationsmiljö och genom att göra en översyn av utsatta metallytor på de strukturer och maskiner som redan finns i miljön. En jämförande översyn är i nuläget det mest tillförlitliga sättet att utföra valet utan att behöva utföra preliminära test eller mätningar med mätinstrument. Angivna referensmiljöer är följande: kustmiljö industrimiljö stadsmiljö med stor befolkningstäthet lantmiljö När det förekommer olika förhållanden samtidigt, även om det bara rör sig om korta stunder, ska du välja att behandla kondensorn för de svåraste miljöförhållandena och inte välja ett mellanting mellan den sämsta och mest gynsamma situationen. Var speciellt noggrann i ditt val i de fall en inte särskilt aggressiv miljö kan förvandlas till en sådan på grund av en lokal och/eller tillfällig orsak. En installation i en till synes måttligt aggressiv stadsmiljö kan t.ex. visa sig vara en högriskmiljö på grund av rökutsläpp från en värmeanläggning eller ett industrikök eller en fläkt för bortledning av lösningsmedel från en småskalig hantverksverksamhet. Rostskyddsbehandling av kondensorn rekommenderas när minst en av följande punkter uppfylls: Det finns rostangrepp på utsatta metallytor i installationsområdet. Avståndet till kusten är mindre än 20 km. Den vanligaste vindriktningen är från havet och i riktning mot enheten. Miljön är en industrimiljö med anmärkningsvärd koncentration av föroreningar. Miljön är en stadsmiljö med hög befolkningstäthet. Miljön är en lantmiljö med organiska utsläpp och utflöden. det saknas i utförandet. ELEKTRONISK TERMOSTATVENTIL (standard) Tack vare denna del kan enheter arbeta vid förhållanden med kylbehov eller mycket varierande funktionssätt som t.ex. samtidig styrning av luftkonditionering och produktion av vatten med hög temperatur. Användningen av den elektroniska termostatventilen medger följande: Maximera värmeväxlingen till förångaren. Minimera svarstiderna på variationerna i belastning och driftsförhållanden. Optimera regleringen av överhettningen. Garantera max. energieffektivitet. TILLBEHÖR NIGHT SHIFT SYSTEM Tillbehöret finns för TEAL 2 SLN och startar enheten med hög verkningsgrad eller låg bullernivå efter behov utifrån de tidsintervall som har ställts in för varje dag. Maskinen kan t.ex. köras med max. energieffektivitet dagtid på sommaren medan den nattetid kan köras med lägre bullernivå i extremt ljuddämpat läge. Nedanstående tidsintervall är förinställda men användaren kan ställa in nya tidsintervall direkt från mikroprocessorns tangentbord. Förinställda tidsintervall Från klockan 8:00 till klockan 20:00 - Läge med hög verkningsgrad Från klockan 20:00 till klockan 8:00 - Extremt ljuddämpat läge BÖRVÄRDESKOMPENSATION i förhållande till utetemperaturen Mikroprocessorstyrningen av enheten kan utföra en dynamisk börvärdeskompensation i förhållande till utetemperaturen. Kompensationen kan vara positiv eller negativ. Med positiv kompensation ökar driftens börvärdestemperatur när utetemperaturen ökar. Med negativ kompensation minskar börvärdestemperaturen istället när utetemperaturen ökar. Kompensationen kan utföras både för sommarbörvärdet och vinterbörvärdet (värmepumpar). Negativ kompensation är förinställd både sommar och vinter men det går att ändra inställningen från mikroprocessorns tangentbord. Om inget annat anges är standardvärdena de som anges i nedanstående diagram. POSITIV KOMPENSATION SOMMAR SET POINT 1 12 / 7 C SET POINT 2 17 / 12 C 5 C TILLBEHÖR BRINE-KIT Tillbehöret används om utloppstemperaturen till förångaren ligger mellan +3 C och -8 C. Tillbehöret består av en ökad värmeisolering av värmeväxlaren och rören, en specifik inställning av tryckvakterna för lågt tryck och frostskyddslarmet samt kontroll av termostatventilens dimensionering. Tillbehöret Kondensationskontrollanordning ska läggas till om 25 C T1 Utetemperatur 35 C T2 6

NEGATIV KOMPENSATION SOMMAR SET POINT 2 5 C 17 / 12 C 25 C T1 Utetemperatur SET POINT 1 35 C T2 12 / 7 C FÖRÅNGARE PUMPNINGS- GRUPP PRIMÄRKRETS MED KON- STANT FLÖDE HYDRAULISK BORTKOPPLARE PUMPNINGS- GRUPP SEKUNDÄR- KRETS MED VARIABELT FLÖDE POSITIV KOMPENSATION VINTER SET POINT 2 30 / 40 C 0 C T1 Utetemperatur NEGATIV KOMPENSATION VINTER SET POINT 1 40 / 45 C SET POINT 1 15 C T2 40 / 45 C 5 C I följande figur har anläggningen endast pumpar med variabelt flöde till både primärkretsen och sekundärkretsen. Bypassröret garanterar tillsammans med den modulerande 2-vägsventilen min. vattenflöde till förångaren när det flöde som efterfrågas av användarställena sjunker under tillåten gräns för min. vattenflöde. Detta säkerställer en korrekt värmeväxling till förångaren. Dimensioneringen av bypass-röret och den modulerande 2-vägsventilen utförs för ett mycket lägre vattenflöde än det nominella. Tack vare detta erhålls en anmärkningsvärd minskning av energiförlusterna vid blandningen. Dessa energiförluster förekommer i den klassiska anläggningen p.g.a. den hydrauliska bortkopplaren. 5 C 0 C T1 Utetemperatur SET POINT 2 15 C T2 35 / 40 C Inverter för användarpump (för enhet med vattenmodul ST) Energibesparing: Det har under årens lopp blivit brukligt att använda pumpar med variabelt flöde för att på bästa sätt optimera luftkonditionerings- och kylanläggningen. Blue Box erbjuder tack vare tillbehöret Inverter för användarpump en alternativ metod som bryter mot traditionen: pump med konstant flöde till primärkretsen/pump med variabelt flöde till sekundärkretsen. Jämförelse av två lösningar: 1) Nedanstående figur visar schematiskt en klassisk anläggning med pump med konstant flöde till primärkretsen och pump med variabelt flöde till sekundärkretsen. Notera att det används ett frånkopplingsrör mellan primär- respektive sekundärkretsen (dimensionerat för 100 % av flödet). Om användarställena endast efterfrågar en procentandel av nominell effekt, återcirkuleras det överflödiga flödet av frånkopplingsröret med påföljande förlust av pumpningsenergi. BYPASS-RÖR PUMPNINGSGRUPP PRIMÄRKRETS MED VARIABELT FLÖDE Fördelar med lösningen med Inverter för användarpump: Behov av färre pumppar. Mindre utvändigt mått för de olika maskinerna. Lägre rörkostnader. Mindre tryckförluster. Större energieffektivitet på pumpsidan. Det går i diagrammet att se att det under driftsförhållanden med EUROVENT erhålls en större effektivitet vid delbelastningar för de anläggningar som visas schematiskt. Både pumparnas och kylarens energiförbrukning tas med i beräkningen (kompressorer plus fläktar). EER improvment at partial load 24% 22% 20% 18% 16% 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0% 100% 75% 50% 25% Total ESEER Improvment 7

Under dessa förhållanden kan energibesparingen vara upp till 11 % per år och ibland t.o.m. högre! Driftslogik för Inverter för användarpump: Dp1: Tryckförluster på anläggningssida Dp2: Tryckförluster till förångare FÖRÅNGARE dwi Dp2 dwo PUMP MED INVERTER two MIN. VÄRMEINNEHÅLL pwi Dp1 pwo twi MEDFÖLJANDE MODULERANDE 3-VÄGSVENTIL ANLÄGGNINGSSIDA När samtliga användarställen är i funktion arbetar enhetens pump vid nominellt flöde och med en nyttig uppfordringshöjd på anläggningssidan som motsvarar Dp1 och tryckförluster till förångaren som motsvarar Dp2. Minskningen av anläggningens värmebelastning medför att användarställenas avstängningsventiler stängs. Därmed ökar tryckförlusterna som pumpen måste klara. Samtidigt minskar inverterns styrlogik flödet så att även tryckförlusterna till förångaren minskar. Därigenom återgår den nyttiga uppfordringshöjden till det nominella värdet Dp1. Huvudpunkter för en anläggning med variabelt flöde till primärkretsen: För att anläggningens delar ska arbeta optimalt är det nödvändigt att uppfylla följande huvudpunkter: 1) Min. vattenflöde och medföljande bypass-ventil: Tillbehöret Inverter för användarpump omfattar även 2-vägs bypass-ventilen (medföljer) som är dimensionerad i förhållande till enhetens storlek. Om värmebelastningen är mycket låg på anläggningssidan betyder det att många användarställen är stängda. Därmed ökar tryckförlusterna. Invertern motarbetar variationen av Dp1 som avkänns av sensorn och minskar pumpens varvtal och därigenom flödet. Det finns dock en nedre gräns för flödesvärdet under vilken det inte längre sker en korrekt värmeväxling till förångaren. Temperaturskillnaden som beräknas av förångaren ökar då med risk för att frostskyddslarmet utlöses. Den modulerande 2-vägs bypass-ventilen (noggrant vald utifrån maskinmodellen) förhindrar att frostskyddslarmet utlöses och garanterar min. vattenflöde till förångaren. 2) Min. värmeinnehåll: Vid värmebelastning nära noll, enhet med max. kapacitetssteg för effekten, pump med min. flöde och stängda ventiler i anläggningen finns det risk för att maskinen blockeras p.g.a. frostskyddslarmet. För att undvika detta problem erfordras ett min. värmeinnehåll i sträckan förångare/bypass-ventil. Beräkningen utförs med nedanstående formel: P0 * k Vol = N [l] P 0 : Maskinens totala kyleffekt [kw] N : Invertering av min. kapacitetssteg av enheten k : parameter [L/kW] SCROLLKOMPRES- SORER 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 [L/ k 17,4 13 13.9 17,4 16.3 15.3 14.8 14.6 13.9 13.4 kw] N 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Vid beräkningen av min. värmeinnehåll kan vatteninnehållet i förångaren, i vattenmodulens lagringstank (om sådan finns) och i rören mellan bypass-ventilen och förångaren vara till hjälp. Det rekommenderas oavsett att använda 3-vägsventiler på ett visst antal användarställen i anläggningen. Det garanterar ett min. vattenflöde till anläggningen oavsett driftsförhållande. OBS! Om detta tillbehör finns får min. vattentemperatur i utloppet för kallvattenproduktion inte sjunka under 7 C. Dessutom ska temperaturvariationen i projekteringsstadiet vara 5 C. Kontakta säljavdelningen för värden för min. vattentemperatur i utloppet (kallvattenproduktion) och för andra värden för temperaturskillnaden. Kontakta även säljavdelningen vid varmvattenproduktion för lägre vattentemperaturer i utloppet än 40 C. Observera! Min. värmeinnehåll ska alltid vara mellan bypassventilen och förångaren. Detta är en del av min. vatteninnehåll i anläggningen som beskrivs i aktuellt kapitel i bruksanvisningen. Skillnaden mellan min. vatteninnehåll i anläggningen och min. värmeinnehåll kan däremot placeras i valfri punkt i anläggningen. Min. värmeinnehåll medger korrekt drift av enheten även i värmepumpsläget. I maskiner med endast kyla där det används etylenglykolblandningar kan min. värmeinnehåll minskas enligt följande kurvor. För scrollkompressorer: MINSKNING AV MIN. VÄRMEINNEHÅLL -50% -55% -60% -65% -70% -75% -80% -85% -90% -95% -100% 10% 20% 30% % ETYLENGLYKOL Om enheten är i värmepumpsläget minskar inte min. värmeinnehåll även om det finns glykol. 8

9

TEKNISKA DATA TEAL 2A Enhetsstorlek 11.2 17.2 23.2 28.4 34.4 38.4 43.4 47.4 50.6 57.6 64.6 70.6 TEAL 2 A Kylning (bruttovärden) Nominell kyleffekt Total effektförbrukning vid kyla EER ESEER Effektivitetsklass Kylning (värden enligt EN 14511) Nominell kyleffekt EER ESEER Effektivitetsklass TEAL 2 A /HP: Kylning (bruttovärden) Nominell kyleffekt Total effektförbrukning vid kyla EER ESEER Effektivitetsklass Kylning (värden enligt EN 14511) Nominell kyleffekt EER ESEER Effektivitetsklass Uppvärmning (bruttovärden) Nominell värmeeffekt Total effektförbrukning vid värme COP Effektivitetsklass Uppvärmning (värden enligt EN 14511) Nominell värmeeffekt COP Effektivitetsklass Kompressorer Typ Mängd/kylkretsar Kapacitetssteg Fläktar Typ Mängd Luftflöde Förångare Typ Mängd Vattenflöde TEAL 2 A Vattenflöde TEAL 2 A/HP Tryckförluster TEAL 2 A Tryckförluster TEAL 2 A/HP Vattenmodul Lagringstankens kapacitet Expansionskärl Pumptyp Nyttig uppfordringshöjd ST 1P, ST 1PS Nyttig uppfordringshöjd ST 2P, ST 2PS Pumptyp Nyttig uppfordringshöjd ST 3P, ST 3PS Buller Ljudeffektnivå (basenhet) Ljudtrycksnivå (basenhet) Ljudeffektnivå (version LN) Ljudtrycksnivå (version LN) Dimensioner och vikter basenhet Längd Djup Höjd Vikt i drift TEAL 2 A (1) kw 112 162 230 274 324 363 420 456 485 543 621 685 (1),(2) kw 35 50 73 85 101 115 133 145 151 169 197 217 (1) 3,20 3,22 3,16 3,21 3,22 3,16 3,16 3,14 3,21 3,21 3,15 3,16 4,20 4,22 4,06 4,39 4,34 4,39 4,34 4,36 4,43 4,40 4,38 4,43 A A A A A A A A A A A A (1),(8) kw 112 161 229 273 322 361 418 455 484 542 619 683 (1),(8) 3,13 3,16 3,12 3,17 3,17 3,12 3,12 3,11 3,19 3,17 3,12 3,12 (8) 4,02 4,05 3,96 4,23 4,20 4,22 4,18 4,25 4,31 4,30 4,28 4,34 A A A A A A A A A A A A (1) kw 111 160 228 270 320 361 418 454 480 538 617 681 (1),(2) kw 35 50 73 85 100 114 133 145 150 169 197 217 (1) 3,18 3,20 3,14 3,17 3,19 3,15 3,15 3,13 3,19 3,18 3,14 3,14 4,18 4,19 4,03 4,34 4,30 4,37 4,32 4,34 4,40 4,37 4,36 4,41 A A A A A A A A A A A A (1),(8) kw 111 159 227 269 319 359 416 453 479 537 616 679 (1),(8) 3,11 3,14 3,10 3,13 3,15 3,10 3,10 3,10 3,16 3,15 3,10 3,10 (8) 3,99 4,02 3,93 4,18 4,17 4,20 4,16 4,23 4,28 4,27 4,26 4,32 A A A A A A A A A A A A (3) kw 134 179 247 301 355 382 456 486 536 602 685 754 (2),(3) kw 39 55 76 91 108 117 139 149 163 183 210 230 (3) 3,40 3,25 3,25 3,31 3,29 3,26 3,28 3,26 3,29 3,29 3,26 3,28 A A A A A A A A A A A A (3),(8) kw 135 180 248 302 356 383 458 487 537 604 687 756 (3),(8) 3,35 3,22 3,23 3,28 3,26 3,24 3,25 3,24 3,27 3,27 3,24 3,25 A A A A A A A A A A A A Scroll n /n 2/1 2/1 2/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 6/2 6/2 6/2 6/2 n 2 2 2 4 4 4 4 4 6 6 6 6 Axial n 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 m3/h 42.000 63.000 84.000 105.000 126.000 126.000 147.000 168.000 189.000 210.000 231.000 252.000 Platt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (6) l/h 19.292 27.777 39.502 47.093 55.632 62.342 72.173 78.427 83.390 93.356 106.787 117.854 (6) l/h 19.157 27.515 39.209 46.346 55.030 61.995 71.797 78.074 82.545 92.519 106.105 117.111 (7) l/h 23.044 30.782 42.476 51.763 61.049 65.692 78.418 83.577 92.175 103.525 117.799 129.665 (6) kpa 47 42 29 32 37 43 42 25 24 30 31 36 (6) kpa 46 41 28 30 35 40 39 24 23 28 29 35 (7) kpa 66 51 33 38 44 47 48 28 29 36 37 43 l 300 300 300 300 300 300 500 500 500 500 700 700 l 18 18 18 18 18 18 25 25 25 25 25 25 P3 P3 P4 P8 P8 P8 P8 P10 P10 P10 P14 P14 kpa 165 147 170 234 201 175 167 197 190 186 215 199 kpa 146 135 - - - - - - - - - - - - P1 P1 P1 P1 P3 P3 P3 P4 P4 P4 kpa - - 183 167 142 122 155 161 152 188 162 155 (4) db(a) 86 88 89 90 91 91 91 92 93 93 93 93 (5) db(a) 54 56 57 58 59 59 58 59 61 60 61 61 (4) db(a) 82 84 85 86 87 87 87 88 89 89 89 89 (5) db(a) 50 52 53 54 55 55 54 55 57 57 57 57 mm 1.158 2.302 2.302 3.447 3.447 3.447 4.604 4.604 5.749 5.749 6.894 6.894 mm 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 mm 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 kg 813 1.249 1.392 2.022 2.160 2.160 2.797 2.874 3.432 3.568 3.957 4.070 (1) Utetemperatur 35 C. Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. (2) Total effekt utgörs av summan av kompressorernas och fläktarnas energiförbrukning. (3) Utetemperatur 7 C BS, 6 C BU. Vattentemperatur inlopp/utlopp kondensor 40-45 C. (4) Ljudeffektnivåer beräknade enligt ISO 3744. (5) Ljudtrycksnivåer vid 10 meter från enheten i fritt fält och riktningsfaktor Q = 2. 10 (6) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. (7) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 40-45 C. (8) Värden i överensstämmelse med standard EN 14511-3:2011. Detta schema visar karakteristiska data för bas- och standardversionerna i serien. Se specifik dokumentation för detaljerad information.

TEKNISKA DATA TEAL 2 SLN Enhetsstorlek 11.2 17.2 23.2 28.4 34.4 38.4 43.4 47.4 50.6 57.6 64.6 70.6 TEAL 2 SLN Kylning (bruttovärden) Nominell kyleffekt Total effektförbrukning vid kyla EER ESEER Effektivitetsklass Kylning (värden enligt EN 14511) Nominell kyleffekt EER ESEER Effektivitetsklass TEAL 2 SLN /HP Kylning (bruttovärden) Nominell kyleffekt Total effektförbrukning vid kyla EER ESEER Effektivitetsklass Kylning (värden enligt EN 14511) Nominell kyleffekt EER ESEER Effektivitetsklass Uppvärmning (bruttovärden) Nominell värmeeffekt Total effektförbrukning vid värme COP Effektivitetsklass Uppvärmning (värden enligt EN 14511) Nominell värmeeffekt COP Effektivitetsklass Kompressorer Typ Mängd/kylkretsar Kapacitetssteg Fläktar Typ Mängd Luftflöde Förångare Typ Mängd Vattenflöde TEAL 2 SLN Vattenflöde TEAL 2 SLN/HP Tryckförluster TEAL 2 SLN Tryckförluster TEAL 2 SLN/HP Vattenmodul Lagringstankens kapacitet Expansionskärl Pumptyp Nyttig uppfordringshöjd ST 1P, ST 1PS Nyttig uppfordringshöjd ST 2P, ST 2PS Pumptyp Nyttig uppfordringshöjd ST 3P, ST 3PS Buller Ljudeffektnivå Ljudtrycksnivå Dimensioner och vikter basenhet Längd Djup Höjd Vikt i drift TEAL 2 SLN (1) kw 106 152 215 257 305 340 393 427 457 511 583 644 (1),(2) kw 37 52 76 89 105 120 139 152 157 176 206 227 (1) 2,89 2,92 2,84 2,89 2,92 2,84 2,83 2,82 2,91 2,90 2,83 2,83 3,79 3,83 3,64 3,96 3,93 3,94 3,88 3,91 4,01 3,98 3,93 3,98 C B C C B C C C B B C C (1),(8) kw 105 152 215 256 304 339 392 426 456 510 582 642 (1),(8) 2,83 2,87 2,80 2,86 2,88 2,80 2,79 2,79 2,89 2,87 2,80 2,81 (8) 3,62 3,67 3,55 3,82 3,81 3,79 3,73 3,81 3,90 3,89 3,84 3,90 C C C C C C C C C C C C (1) kw 105 151 214 253 302 339 391 425 452 507 580 640 (1),(2) kw 37 53 77 90 106 121 141 154 159 178 209 230 (1) 2,84 2,87 2,78 2,82 2,86 2,79 2,77 2,77 2,85 2,84 2,78 2,78 3,72 3,75 3,57 3,86 3,85 3,87 3,80 3,84 3,93 3,90 3,86 3,90 C C C C C C C C C C C C (1),(8) kw 104 150 213 252 301 337 390 425 451 505 578 638 (1),(8) 2,78 2,82 2,75 2,79 2,82 2,76 2,74 2,74 2,83 2,82 2,75 2,75 (8) 3,56 3,60 3,48 3,72 3,73 3,72 3,66 3,74 3,82 3,81 3,77 3,82 C C C C C C C C C C C C (3) kw 134 179 247 301 355 382 456 486 536 602 685 754 (2),(3) kw 39 55 76 91 108 117 139 149 163 183 210 230 (3) 3,40 3,25 3,25 3,31 3,29 3,26 3,28 3,26 3,29 3,29 3,26 3,28 A A A A A A A A A A A A (3),(8) kw 135 180 248 302 356 383 458 487 537 604 687 756 (3),(8) 3,35 3,22 3,23 3,28 3,26 3,24 3,25 3,24 3,27 3,27 3,24 3,25 A A A A A A A A A A A A Scrool n /n 2/1 2/1 2/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 6/2 6/2 6/2 6/2 n 2 2 2 4 4 4 4 4 6 6 6 6 Axial n 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 m3/h 32.000 48.000 64.000 80.000 96.000 96.000 112.000 128.000 144.000 160.000 176.000 192.000 Platt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (6) l/h 18.170 26.198 37.042 44.179 52.441 58.550 67.633 73.491 78.551 87.915 100.302 110.672 (6) l/h 18.044 25.951 36.767 43.478 51.873 58.223 67.281 73.160 77.755 87.127 99.662 109.974 (7) l/h 23.044 30.782 42.476 51.763 61.049 65.692 78.418 83.577 92.175 103.525 117.799 129.665 (6) kpa 45 40 28 30 35 41 39 23 23 28 29 34 (6) kpa 44 39 26 28 33 38 37 22 22 26 28 33 (7) kpa 66 51 33 38 44 47 48 28 29 36 37 43 l 300 300 300 300 300 300 500 500 500 500 700 700 l 18 18 18 18 18 18 25 25 25 25 25 25 P3 P3 P4 P8 P8 P8 P8 P10 P10 P10 P14 P14 kpa 165 147 170 234 201 175 167 197 190 186 215 199 kpa 146 135 - - - - - - - - - - - - P1 P1 P1 P1 P3 P3 P3 P4 P4 P4 kpa - - 183 167 142 122 155 161 152 188 162 155 (4) db(a) 79 82 82 84 85 85 85 85 87 87 87 87 (5) db(a) 47 50 50 52 53 53 52 53 55 55 54 55 mm 1.158 2.302 2.302 3.447 3.447 3.447 4.604 4.604 5.749 5.749 6.894 6.894 mm 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 2.302 mm 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 2.397 kg 918 1.343 1.486 2.246 2.375 2.375 2.991 3.067 3.729 3.786 4.551 4.391 (1) Utetemperatur 35 C. Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. (2) Total effekt utgörs av summan av kompressorernas och fläktarnas energiförbrukning. (3) Utetemperatur 7 C BS, 6 C BU. Vattentemperatur inlopp/utlopp kondensor 40-45 C. (4) Ljudeffektnivåer beräknade enligt ISO 3744. (5) Ljudtrycksnivåer vid 10 meter från enheten i fritt fält och riktningsfaktor Q = 2. (6) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. (7) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 40-45 C. (8) Värden i överensstämmelse med standard EN 14511-3:2011. Detta schema visar karakteristiska data för bas- och standardversionerna i serien. Se specifik dokumentation för detaljerad information. 11

TEKNISKA DATA TEAL 2A+ Enhetsstorlek 8.2 13.3 18.4 23.5 27.6 31.4 36.4 41.5 44.6 49.6 54.6 TEAL 2 A Kylning (bruttovärden) Nominell kyleffekt Total effektförbrukning vid kyla EER ESEER Effektivitetsklass Kylning (värden enligt EN 14511) Nominell kyleffekt EER ESEER Effektivitetsklass TEAL 2 A /HP: Kylning (bruttovärden) Nominell kyleffekt Total effektförbrukning vid kyla EER ESEER Effektivitetsklass Kylning (värden enligt EN 14511) Nominell kyleffekt EER ESEER Effektivitetsklass Uppvärmning (bruttovärden) Nominell värmeeffekt Total effektförbrukning vid värme COP Effektivitetsklass Uppvärmning (värden enligt EN 14511) Nominell värmeeffekt COP Effektivitetsklass Kompressorer Typ Mängd/kylkretsar Kapacitetssteg Fläktar Typ Mängd Luftflöde Förångare Typ Mängd Vattenflöde TEAL 2 A Vattenflöde TEAL 2 A/HP Tryckförluster TEAL 2 A Tryckförluster TEAL 2 A/HP Vattenmodul Lagringstankens kapacitet Expansionskärl Pumptyp Nyttig uppfordringshöjd ST 1P, ST 1PS Nyttig uppfordringshöjd ST 2P, ST 2PS Pumptyp Nyttig uppfordringshöjd ST 3P, ST 3PS Buller Ljudeffektnivå (basenhet) Ljudtrycksnivå (basenhet) Ljudeffektnivå (version LN) Ljudtrycksnivå (version LN) Dimensioner och vikter basenhet Längd Djup Höjd Vikt i drift TEAL 2 A (1) kw 89 133 181 226 271 311 373 405 437 499 560 (1),(2) kw 27 40 53 67 80 92 111 120 129 147 166 (1) 3,35 3,35 3,40 3,40 3,40 3,38 3,38 3,39 3,39 3,39 3,39 A A A A A A A A A A A (1),(8) kw 89 133 180 225 270 310 372 404 435 497 559 (1),(8) 3,29 3,29 3,36 3,35 3,35 3,33 3,33 3,35 3,35 3,34 3,34 (8) 4,13 4,26 4,33 4,29 4,26 4,28 4,30 4,25 4,20 4,30 4,28 A A A A A A A A A A A (1) kw 86 129 175 219 263 308 362 399 433 491 543 (1),(2) kw 26 39 53 66 79 95 110 124 134 152 164 (1) 3,28 3,28 3,32 3,33 3,32 3,22 3,30 3,23 3,24 3,23 3,30 A A A A A A A A A A A (1),(8) kw 86 129 175 219 262 307 361 398 432 489 541 (1),(8) 3,21 3,22 3,29 3,28 3,27 3,18 3,26 3,19 3,20 3,19 3,26 (8) 4,03 4,16 4,23 4,19 4,16 4,08 4,20 4,05 4,01 4,09 4,17 A A A A A A A A A A A (3) kw 90 135 180 224 269 322 372 417 452 513 558 (2),(3) kw 27 40 53 67 80 98 111 128 139 157 167 (3) 3,37 3,37 3,37 3,37 3,37 3,27 3,35 3,27 3,25 3,28 3,35 A A A A A A A A A A A (3),(8) kw 90 135 180 225 270 323 373 419 453 515 560 (3),(8) 3,33 3,34 3,35 3,34 3,34 3,24 3,33 3,25 3,23 3,26 3,33 A A A A A A A A A A A Scroll n /n 2/1 3/1 4/2 5/2 6/2 4/2 4/2 5/2 6/2 6/2 6/2 % 50% 33% 25% 20% 17% 24% 25% 19% 17% 15% 17% Axial n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m 3 /h 42000 63000 84000 105000 126000 147000 168000 189000 210000 231000 252000 Platt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (6) m 3 /h 15,3 23,0 31,1 38,9 46,7 53,6 64,2 69,7 75,1 85,8 96,4 (6) m 3 /h 14,8 22,2 30,2 37,7 45,2 52,9 62,2 68,7 74,5 84,4 93,3 (7) m 3 /h 15,4 23,2 30,9 38,6 46,3 55,3 64,0 71,8 77,8 88,2 96,0 (6) kpa 35 36 23 35 35 34 32 33 34 35 34 (6) kpa 33 34 22 33 33 33 30 32 34 34 32 (7) kpa 35 36 23 34 34 36 32 34 36 37 34 l 300 300 300 300 300 500 500 500 500 700 700 l 18 18 18 18 18 24 24 24 24 24 24 kpa 160 141 140 158 159 150 140 174 183 173 164 kpa 142 127 - - - - - - - - - kpa - - 126 156 130 130 120 128 130 115 100 (4) db(a) 83 85 86 87 88 93 93 94 95 95 95 (5) db(a) 51 53 54 55 56 61 61 62 63 63 63 (4) db(a) 79 81 82 83 84 89 89 90 91 91 91 (5) db(a) 47 49 50 51 52 57 57 58 59 59 59 mm 1148 2297 2297 3870 3870 5020 5020 6165 6165 7310 7310 mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 mm 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 kg (1) Utetemperatur 35 C. Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. (2) Total effekt utgörs av summan av kompressorernas och fläktarnas energiförbrukning. (3) Utetemperatur 7 C BS, 6 C BU. Vattentemperatur inlopp/utlopp kondensor 40-45 C. (4) Ljudeffektnivåer beräknade enligt ISO 3744. (5) Ljudtrycksnivåer vid 10 meter från enheten i fritt fält och riktningsfaktor Q = 2. 12 (6) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. (7) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 40-45 C. (8) Värden i överensstämmelse med standard EN 14511-3:2011. Detta schema visar karakteristiska data för bas- och standardversionerna i serien. Se specifik dokumentation för detaljerad information.

TEKNISKA DATA TEAL 2A SLN Enhetsstorlek 8.2 13.3 18.4 23.5 27.6 31.4 36.4 41.5 44.6 49.6 54.6 TEAL 2 SLN Kylning (bruttovärden) Nominell kyleffekt Total effektförbrukning vid kyla EER ESEER Effektivitetsklass Kylning (värden enligt EN 14511) Nominell kyleffekt EER ESEER Effektivitetsklass TEAL 2 SLN /HP Kylning (bruttovärden) Nominell kyleffekt Total effektförbrukning vid kyla EER ESEER Effektivitetsklass Kylning (värden enligt EN 14511) Nominell kyleffekt EER ESEER Effektivitetsklass Uppvärmning (bruttovärden) Nominell värmeeffekt Total effektförbrukning vid värme COP Effektivitetsklass Uppvärmning (värden enligt EN 14511) Nominell värmeeffekt COP Effektivitetsklass Kompressorer Typ Mängd/kylkretsar Kapacitetssteg Fläktar Typ Mängd Luftflöde Förångare Typ Mängd Vattenflöde TEAL 2 SLN Vattenflöde TEAL 2 SLN/HP Tryckförluster TEAL 2 SLN Tryckförluster TEAL 2 SLN/HP Vattenmodul Lagringstankens kapacitet Expansionskärl Pumptyp Nyttig uppfordringshöjd ST 1P, ST 1PS Nyttig uppfordringshöjd ST 2P, ST 2PS Pumptyp Nyttig uppfordringshöjd ST 3P, ST 3PS Buller Ljudeffektnivå Ljudtrycksnivå Dimensioner och vikter basenhet Längd Djup Höjd Vikt i drift TEAL 2 SLN (1) kw 87 130 176 220 265 304 364 395 426 486 546 (1),(2) kw 27 40 53 66 80 92 111 120 129 147 166 (1) 3,27 3,27 3,32 3,32 3,32 3,30 3,28 3,30 3,31 3,29 3,28 A A A A A A A A A A A (1),(8) kw 86 130 176 220 264 303 363 394 425 484 544 (1),(8) 3,21 3,22 3,28 3,27 3,27 3,26 3,24 3,26 3,27 3,25 3,24 (8) 3,97 4,09 4,16 4,12 4,09 4,12 4,12 4,07 4,05 4,13 4,10 A A A A A A A A A A A (1) kw 84 126 171 214 256 300 352 389 422 478 528 (1),(2) kw 27 41 55 68 82 100 114 129 139 159 170 (1) 3,10 3,10 3,13 3,13 3,13 3,01 3,10 3,02 3,03 3,02 3,10 B B B B B B B B B B B (1),(8) kw 84 126 170 213 256 299 351 388 421 477 527 (1),(8) 3,04 3,05 3,10 3,09 3,09 2,98 3,07 2,99 3,00 2,98 3,07 (8) 3,87 3,99 4,04 4,00 3,98 3,86 4,00 3,83 3,98 4,06 4,15 B B B B B B B B B B B (3) kw 90 135 180 224 269 322 372 417 452 513 558 (2),(3) kw 27 40 53 67 80 98 111 128 139 157 167 (3) 3,37 3,37 3,37 3,37 3,37 3,27 3,35 3,27 3,25 3,28 3,35 A A A A A A A A A A A (3),(8) kw 90 135 180 225 270 323 373 419 453 515 560 (3),(8) 3,33 3,34 3,35 3,34 3,34 3,24 3,33 3,25 3,23 3,26 3,33 A A A A A A A A A A A Scrool n /n 2/1 3/1 4/2 5/2 6/2 4/2 4/2 5/2 6/2 6/2 6/2 % 50% 33% 25% 20% 17% 24% 25% 19% 17% 15% 17% Axial n 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m 3 /h 32000 63000 84000 105000 126000 147000 168000 189000 210000 231000 252000 Platt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (6) m 3 /h 14,9 22,4 30,3 37,9 45,5 52,3 62,6 67,9 73,3 83,6 93,8 (6) m 3 /h 14,5 21,7 29,4 36,7 44,1 51,6 60,6 66,9 72,6 82,2 90,9 (7) m 3 /h 15,4 23,2 30,9 38,6 46,3 55,3 64,0 71,8 77,8 88,2 96,0 (6) kpa 33 34 22 33 33 32 31 31 32 33 32 (6) kpa 31 32 21 31 31 31 29 30 32 32 30 (7) kpa 35 36 23 34 34 36 32 34 36 37 34 l 300 300 300 300 300 500 500 500 500 700 700 l 18 18 18 18 18 24 24 24 24 24 24 kpa 160 141 140 158 159 150 140 174 183 173 164 kpa 142 127 - - - - - - - - - kpa - - 126 156 130 130 120 128 130 115 100 (4) db(a) 76 78 79 80 81 86 86 87 88 88 88 (5) db(a) 44 46 47 48 49 54 54 55 56 56 56 mm 1148 2297 2297 3870 3870 5020 5020 6165 6165 7310 7310 mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 mm 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 2440 kg (1) Utetemperatur 35 C. Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. (2) Total effekt utgörs av summan av kompressorernas och fläktarnas energiförbrukning. (3) Utetemperatur 7 C BS, 6 C BU. Vattentemperatur inlopp/utlopp kondensor 40-45 C. (4) Ljudeffektnivåer beräknade enligt ISO 3744. (5) Ljudtrycksnivåer vid 10 meter från enheten i fritt fält och riktningsfaktor Q = 2. (6) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 12-7 C. (7) Vattentemperatur inlopp/utlopp förångare 40-45 C. (8) Värden i överensstämmelse med standard EN 14511-3:2011. Detta schema visar karakteristiska data för bas- och standardversionerna i serien. Se specifik dokumentation för detaljerad information. 13

ELEKTRISKA DATA TEAL 2A - TEAL 2 SLN Enhetsstorlek 11.2 17.2 23.2 28.4 34.4 38.4 Max. effektförbrukning Max. strömförbrukning Max. startström Max. startström med soft-satrter Fläktens märkeffekt Fläktens märkström Pumpens märkeffekt Pumpens märkström Pumpens märkeffekt Pumpens märkström Strömförsörjning Hjälpström Enhetsstorlek 43.4 47.4 50.6 57.6 64.6 70.6 Max. effektförbrukning Max. strömförbrukning Max. startström Max. startström med soft-satrter Fläktens märkeffekt Fläktens märkström Pumpens märkeffekt Pumpens märkström Pumpens märkeffekt Pumpens märkström Strömförsörjning Hjälpström (1),(3) kw 49,2 69,7 100,8 118,9 139,4 156,4 (51,4) (71,9) (106,4) (124,5) (145,0) (162,0) (2),(3) A 81,5 116,9 168,4 198,4 233,8 263,0 (86,5) (121,9) (183,3) (213,3) (248,7) (277,9) (4) A 270 368 395 449 485 514 (275) (373) (410) (464) (499) (529) (4) A 180 248 273 313 346 390 (185) (253) (279) (323) (356) (400) n x kw 2 x 2,0 3 x 2,0 4 x 2,0 5 x 2,0 6 x 2,0 6 x 2,0 n x A 2 x 4,3 3 x 4,3 4 x 4,3 5 x 4,3 6 x 4,3 6 x 4,3 (5) kw 2,2 2,2 3,0 5,5 5,5 5,5 (5) A 5,0 5,0 6,2 11,0 11,0 11,0 (6) kw - - 5,6 5,6 5,6 5,6 (6) A - - 14,9 14,9 14,9 14,9 V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 V/ph/Hz 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 (1),(3) kw 182,8 201,6 209,1 236,6 275,2 302,4 (189,4) (209,1) (216,6) (245,6) (286,2) (313,4) (2),(3) A 303,3 336,8 350,7 398,7 457,1 505,2 (318,4) (351,9) (365,8) (417,4) (478,3) (526,4) (4) A 530 563 601 649 684 732 (545) (578) (617) (668) (705) (753) (4) A 439 443 486 526 566 614 (449) (457) (500) (540) (586) (634) n x kw 7 x 2,0 8 x 2,0 9 x 2,0 10 x 2,0 11 x 2,0 12 x 2,0 n x A 7 x 4,3 8 x 4,3 9 x 4,3 10 x 4,3 11 x 4,3 12 x 4,3 (5) kw 5,5 7,5 7,5 7,5 11,0 11,0 (5) A 11,0 14,5 14,5 14,5 21,2 21,2 (6) kw 6,6 6,6 6,6 9,0 9,0 9,0 (6) A 15,1 15,1 15,1 18,7 18,7 18,7 V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 V/ph/Hz 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 (1) Eleffekt som måste levereras från elnätet för driften av enheten. (2) Max. strömförbrukning för enheten. Detta värde överskrids aldrig och måste användas för dimensionering av ledningen och respektive skydd (se elschemat som följer med enheterna). (3) Värdena inom parentes hänvisar till enheten i version ST (enheter med lagringstank och pumpar eller enheter med endast pumpar). (4) Max. startström beräknad på starten av kompressorn med högre effekt och max. strömförbrukning för alla andra anordningar. (5) Versioner: ST 1P, ST 1PS, ST 2P, ST 2PS. Värdena hänvisar till en enskild pump. 14

ELEKTRISKA DATA TEAL 2A+ - TEAL 2A SLN Enhetsstorlek 8.2 13.3 18.4 23.5 27.6 31.4 Max. effektförbrukning Max. strömförbrukning Max. startström Max. startström med soft-satrter Fläktens märkeffekt Fläktens märkström Pumpens märkeffekt Pumpens märkström Pumpens märkeffekt Pumpens märkström Strömförsörjning Hjälpström Enhetsstorlek 36.4 41.5 44.6 49.6 54.6 Max. effektförbrukning Max. strömförbrukning Max. startström Max. startström med soft-satrter Fläktens märkeffekt Fläktens märkström Pumpens märkeffekt Pumpens märkström Pumpens märkeffekt Pumpens märkström Strömförsörjning Hjälpström (1),(3) kw 39,2 58,7 78,3 97,9 117,5 132,9 (40,7) (60,6) (80,5) (100,9) (121,5) (136,9) (2),(3) A 69,2 103,8 138,4 173,0 207,6 223,5 (72,6) (108,3) (143,0) (179,1) (215,4) (231,3) (4) A 213 248 282 317 351 474 (216) (252) (287) (323) (359) (482) (4) A 180 248 273 313 346 390 (185) (253) (279) (323) (356) (400) n x kw 2 x 2,0 3 x 2,0 4 x 2,0 5 x 2,0 6 x 2,0 7 x 2,0 n x A 2 x 4,3 3 x 4,3 4 x 4,3 5 x 4,3 6 x 4,3 7 x 4,3 (5) kw 1,5 1,9 2,2 3,0 4,0 4,0 (5) A 3,4 4,5 4,6 6,1 7,8 7,8 (6) kw 1,1 1,5 1,5 1,9 (6) A 2,4 3,4 3,4 4,5 V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 V/ph/Hz 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 (1),(3) kw 160,4 173,0 185,6 213,1 252,6 (164,4) (178,5) (193,1) (220,6) (260,1) (2),(3) A 271,6 291,4 311,3 359,3 419,3 (279,4) (301,8) (325,6) (373,6) (433,6) (4) A 522 542 539 610 670 (530) (553) (553) (624) (684) (4) A 439 443 486 526 566 (449) (457) (500) (540) (586) n x kw 8 x 2,0 9 x 2,0 10 x 2,0 11 x 2,0 12 x 3,0 n x A 8 x 4,3 9 x 4,3 10 x 4,3 11 x 4,3 12 x 5,3 (5) kw 4,0 5,5 7,5 7,5 7,5 (5) A 7,8 10,4 14,3 14,3 14,3 (6) kw 1,9 1,9 2,2 2,2 2,2 (6) A 4,5 4,5 4,6 4,6 4,6 V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 V/ph/Hz 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 230-24/1~/50 (1) Eleffekt som måste levereras från elnätet för driften av enheten. (2) Max. strömförbrukning för enheten. Detta värde överskrids aldrig och måste användas för dimensionering av ledningen och respektive skydd (se elschemat som följer med enheterna). (3) Värdena inom parentes hänvisar till enheten i version ST (enheter med lagringstank och pumpar eller enheter med endast pumpar). (4) Max. startström beräknad på starten av kompressorn med högre effekt och max. strömförbrukning för alla andra anordningar. (5) Versioner: ST 1P, ST 1PS, ST 2P, ST 2PS. Värdena hänvisar till en enskild pump. 15

KONFIGURATIONER SOM INTE ÄR MÖJLIGA CH /DC /ST 1PS CH /DC /ST 2PS CH /DC /ST 3PS CH /DS /ST 1PS CH /DS /ST 3PS HP /DC HP /DS /ST 1PS HP /DS /ST 3PS 11.2 *!! -! - "! - 17.2 " " -! - "! - 23.2 " - " " " " " " 28.4! -!!! "!! 34.4! -!!! "!! 38.4! -!!! "!! 43.4! -!!! "!! 47.4! -!!! "!! 50.6! -!!! "!! 57.6! -!!! "!! 64.6! -!!! "!! 70.6! -!!! "!! - = INTE TILLGÄNGLIG " = INTE MÖJLIG! = MÖJLIG * = I STORLEK 11.2 ÖVERSKRIDER PUMPARNA I VERSION 2PM-2PMS OCH 2PG-2PGS MASKINENS UTVÄNDIGA MÅTT MED TOTALT 11 mm. I SAMTLIGA ANDRA STORLEKAR FINNS DE STÖRRE PUMPARNA I SAMMA VERSIONER SOM STANDARDPUMPARNA. (**) = DS på värmepumparna används endast i sommardrift. TETRIS 2A+ - 2ASLN CH /DS CH /DC /ST 1P CH /DC /ST 3P CH /DC /ST 1PS CH /DC /ST 2PS CH /DC /ST 3PS CH /DS /ST 1P CH /DS /ST 3P CH /DS /ST 1PS CH /DS /ST 3PS HP /DS HP /DC HP /DS /ST 1P HP /DS /ST 2P HP /DS /ST 3P HP /DS /ST 1PS HP /DS /ST 2PS HP /DS /ST 3PS TETRIS 2A - 2SLN 8.2!!!!!!!!!!! " " "! " "! 13.3!!! " "!!!!!! "!!!!!! 18.4!!! "! "!! " "! "!!! " " " 23.5!!!!!!!!!!! "!!!!!! 27.6!!! "! "!!!!! "!!!!!! 32.7 * " " " * " " " " " * " " " " " " " 37.8 * " " " * " " " " " * " " " " " " " 41.9 * " " " * " " " " " * " " " " " " " 47.1 * " " " * " " " " " * " " " " " " " 50.11 * " " " * " " " " " * " " " " " " " 54.12 * " " " * " " " " " * " " " " " " " " = INTE MÖJLIG! = MÖJLIG * = Återhämtningen Växlarna collettorare från utanför enheten. Leverans och installation av kollektorerna av kunden 16