PROTOKOLL 1 (53)

PROTOKOLL 1 (53) 2013-06-18 Kommunstyrelsen Plats och tid Kommunstyrelsens sammanträdesrum kl. 13.00 16.05 Beslutande Bert Öhlund (S), ordförande Harriet Classon (S) Rose-Marie Johansson (S) Håkan Lindh (FP) Bengt Markstedt (S) Torvald Stefansson (S) Hans-Eric Wallin (V) Maria Wiksten (KD) Rune Wästerby (MP) Ann Åström (S) Daniel Öhgren (C) Tjänstgörande ersättare Melinda Hedström (S) tjg ers för Åsa Etelämäki (S) Staffan Asplund (S) tjg ers för Rickard Carstedt (S) Daniel Berg (KD) tjg ers för Ida Lindh (FP) Anette Lindgren (M) tjg ers för Andreas Löwenhöök (M) Ersättare Carina Sundbom (C) Elizabeth Westerlund (S) Maalin Wikström (MP) Tjänstemän Monika Axelsson, PWC, kl. 13.00 14.20 Maria Marklund, barn- och grundskolenämndens ordförande, kl. 13.00 14.20 Anders Bergström, förvaltningschef skol- och kulturkontoret, kl. 13.00 14.20 Jan Midlert, gymnasiechef, kl. 14.20 14.40 Gustaf Ulander, utvecklingsledare, kl. 14.05 15.15 David Lidström, enhetschef European office, kl. 15.05 15.15 Anne-Christine Westerlund, kommunfullmäktiges ordförande, kl. 13.00 16.05 Kristina Sundin Jonsson, kommunchef, kl. 13.00-16.05 Lars Björklund, kommunsekreterare, kl. 13.40-16.05 Lotta Fahlgren Lidman, kommunsekreterare, kl. 13.00-16.05 Justerare Hans-Eric Wallin med Harriet Classon som ersättare Paragrafer 235-279 Ersättare Underskrifter.. Bert Öhlund, ordförande Lotta Fahlgren Lidman, kommunsekreterare.. Hans-Eric Wallin, justerare BEVIS OM ANSLAG Justering av kommunstyrelsens protokoll har tillkännagivits på kommunens anslagstavla Sammanträdesdatum Anslaget har satts upp Anslaget tas ner efter 2013-06-18 2013-06-20 2013-07-11 Förvaringsplats för protokollet Kommunstyrelsens sekretariat Underskrift. Anna Norén Engström

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 2 235 Dnr KS 2013-000407 710 Skellefteå kommuns barn- och ungdomspolitiska program, fortsatt arbete med mera Skellefteå kommun har sedan 2009 ett barn- och ungdomspolitiskt program. Programmet har reviderats 2010 och 2012 genom beslut i kommunfullmäktige. Kommunrevisionen genomförde under 2012 en granskning av hur kommunen arbetar med att följa FN:s konvention om barnets rättigheter; Barnkonventionen. Kommunledningskontoret har därför utarbetat ett förslag till hur arbetet med det barn- och ungdomspolitiska programmet och barnkonventionen ska utvecklas i kommunen. De förslag och påpekanden som revisionen lämnat ska ligga till underlag för fortsatt arbete med att ytterligare utveckla verksamheten under kommande år. 1. Ungdomsfullmäktige och demokratilots får fortsättningsvis en central roll för införlivande och uppföljning av det barn- och ungdomspolitiska programmet. 2. En årlig rapport lämnas till kommunstyrelsen inklusive förslag till prioriterade frågor det kommande året. 3. Det barn- och ungdomspolitiska programmet kan revideras efter förslag av ungdomsfullmäktige och demokratilots. Inledningsvis sker arbetet i samarbete med kommunledningskontoret. 4. Nämnderna ska senast 2013-12-31 ha utsett kontaktpersoner för barn- och ungdomsperspektivet inom sina förvaltningar. 5. Barn- och ungdomsperspektivet skrivs in i underlag för budget, bokslut och uppföljning. 6. Kommunledningskontoret ska planera för en utbildning om FN:s barnkonvention riktad till politiker och tjänstemän i kommunen. 7. Kommunledningskontoret ska följa utvecklingsarbetet med barnchecklistor inom kommunens verksamheter och utifrån erfarenheter återkomma med förslag. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-28, 308 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-04-23 Kommunstyrelsens protokoll 2013-01-08, 25

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 3 Alla nämnder Demokratilots Ekonomichef Kommunledningskontorets ledningssekreterare

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 4 236 Dnr KS 2012-000769 750 Motion om kartläggning av barnfattigdomen i Skellefteå (26/12) Tjänstgörande ersättaren i kommunfullmäktige Britta Rådström (S) föreslår i en motion att barnfattigdomen i kommunen kartläggs och att en handlingsplan tas fram. Barnfattigdom är i dag ett vedertaget begrepp i beskrivningen av hur illa många barn far i familjer som eventuellt drabbats av arbetslöshet, sjukdom eller missbruk av olika slag. Barn som lever i familjer med minskad ekonomi har svårt att följa med på skolutflykter om de kostar pengar eller delta i fritidsaktiviteter där man också måste betala. Inte minst under sommaren så märks detta då familjer inte har råd att göra något kul med sina barn. Socialnämnden redovisar en kartläggning av barn i ekonomiskt utsatta familjer. Begreppet barnfattigdom är omdiskuterat och socialnämnden väljer att i stället använda ekonomiskt utsatta barn. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Motionen föranleder ingen ytterligare åtgärd med hänvisning till socialnämndens yttrande. 2. Vid kommande översyn av barn- och ungdomspolitiska programmet ska frågan om barns ekonomiska utsatthet också prövas. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-28, 309 Socialnämndens protokoll 2013-02-27, 31 Socialkontorets tjänsteskrivelse 2013-02-04 Socialkontorets yttrande 2013-01-31 Motion 2012-11-20 (26/12)

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 5 237 Dnr KS 2013-000191 860 Ansökan om bidrag till projektet Västerbottensteatern - Europas ledande berättarteater Västerbottensteatern ansöker om bidrag med 160 000 kronor till det treåriga projektet Europas ledande berättarteater för år 2013. Målsättningen är att sprida och vidareutveckla berättarteatern med utgångspunkt i den lokala traditionen och i regionens nya berättelser. Västerbottensteatern lyfter i projektet in bygdens berättelser på en internationell scen och ser till att de även kommer en västerbottnisk publik till del. Kulturnämnden tillstyrker ansökan. 1. Västerbottensteatern får bidrag till projektet med 160 000 kronor för år 2013. 2. Kostnaden betalas ur medel till kommunstyrelsens förfogande för särskilda åtgärder i 2013 års budget. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-28, 311 Kulturnämndens protokoll 2013-04-29, 44 Skol- och kulturkontorets tjänsteskrivelse 2013-04-08 Ansökan Västerbottensteatern Redovisningschef Kulturnämnd

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 6 238 Dnr KS 2013-000399 861 Ansökan om bidrag till genomförandet av Europeiska Storytelling konferensen FEST 2014 i Skellefteå, Skellefteå berättarförening Skellefteå berättarförening ansöker om bidrag med 185 000 kronor för att genomföra den Europeiska Storytellning-konferensen (FEST) i Skellefteå, Malå och Umeå under Kulturhuvudstadsåret 2014. Den årligt återkommande konferensen är ett branschmöte för berättare från hela Europa. Kulturnämnden tillstyrker bidrag med 165 000 kronor och har själv lämnat bidrag med 15 000 kronor. 1. Skellefteå berättarförening får ett bidrag med 165 000 kronor för genomförande av konferensen. 2. Kostnaden betalas ur medel till kommunstyrelsens förfogande för särskilda åtgärder i 2014 års budget. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-28, 312 Kulturnämndens protokoll 2013-04-29, 45 Skol- och kulturkontorets tjänsteskrivelse 2013-04-05 Skellefteå berättarförening Redovisningschef Kulturnämnd

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 7 239 Dnr KS 2012-000859 840 Ansökan om anslag för renovering av skyltarna "Mål i Skellefteå", kulturnämnden Mål i Skellefteå har utgjort kommunens vägvisare/skyltprogram till besöksmål sedan början av 1980-talet. Skyltarna har underhållits sporadiskt och nu är skicket sådant att kommunen står inför ett avgörande beslut om skyltarnas vara eller icke vara. Kulturnämnden är ansvarig för skyltarna och vill renovera de som är i mest dåligt skick då många påpekanden har gjorts angående skyltarnas skick. Kulturnämnden anser att informationsskyltarna är viktiga att de finns kvar vid de olika besöksmålen. I väntan på att ett kommunövergripande skyltprogram arbetas fram ska de skyltar som är i dåligt skick renoveras. Kulturnämnden ansöker om anslag med 145 000 kronor. Ärendet har återremitterats till kulturnämnden för att utreda möjligheten att ge skyltarna utvecklade digitala funktioner. Kulturnämnden anser att informationsskyltarna är viktiga att de finns kvar vid de olika besöksmålen och vidmakthåller att skyltarna måste renoveras i avvaktan på ett kommunövergripande skyltprogram för besöksmål. 1. Kulturnämnden beviljas 145 000 kronor till renovering av skyltarna. 2. Kostnaden betalas ur medel till kommunstyrelsens förfogande för särskilda åtgärder i 2013 års budget. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-28, 313 Kulturnämndens protokoll 2013-04-29, 43 Skol- och kulturkontorets tjänsteskrivelse 2013-04-08 Kulturnämndens protokoll 2012-12-12, 140 Skol- och kulturkontorets tjänsteskrivelse 2012-12-20 Skellefteå museums skrivelse 2012-10-09 Kulturnämnd Redovisningschef

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 8 240 Dnr KS 2013-000159 114 Förslag från ungdomsfullmäktige - Lättare döma stalkers Elevförslaget innebär att det ska bli lättare att döma stalkers (en person som förföljer någon). Kommunledningskontoret redovisar att frågor som berör straffutmätning för olika typer av brottsliga beteenden hanteras av de rättsvårdande myndigheterna såsom polis och åklagarmyndigheterna. Kommunstyrelsen är därför inte rätt myndighet att uttala sig i det av ungdomsfullmäktige framställda förslaget. Svaret godkänns. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-28, 322 Kommunledningskontorets yttrande 2013-05-10 Förslag från ungdomsfullmäktige Demokratilots

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 9 241 Dnr KS 2013-000410 530 Förslag från ungdomsfullmäktige - Bättre turtäthet och tider i kollektivtrafiken med mera Elevfullmäktige 2013 har överlämnat totalt 35 förslag som rör kollektivtrafiken. Förslagen berör bland annat fler förbindelser eller avgångstider. Även taxor och miljöaspekter förs fram. Kollektivtrafikkommittén har utförligt besvarat de olika frågorna. Svaret godkänns. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-28, 323 Kollektivtrafikkommitténs svar 2013-02-25 Förslag från elevfullmäktige Demokratilots

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 10 242 Dnr KS 2013-000135 030 2013-000136 2013-000137 2013-000138 2013-000168 2013-000173 2013-000177 Förslag från ungdomsfullmäktige - Fler feriepraktikplatser och högre ersättning med mera Åtta förslag från ungdomsfullmäktige 2013 som berör praktik, sommarjobb och möjligheter till arbete för ungdomar har inkommit till kommunledningskontoret från kommunstyrelsen för yttrande. - I tre av förslagen vill förslagsställarna att ersättningen ska vara högre för sommarjobb (dnr 2013-137, 2013-138, 2013-173). - I två av förslagen efterfrågas ett större utbud av sommaranställningar och att det ska vara lättare att få ett jobb (dnr 2013-136, 2013-137). - I två av förslagen vill förslagsställarna att det ska finnas större möjligheter till anställningar för ungdomar och att arbetsmarknaden öppnas upp för yngre i större grad (dnr 2013-168, 2013-177). - I förslag dnr 2013-177 föreslås att ungdomar ska kunna få visa sina kunskaper via praktik. - I förslag dnr 2013-135 vill förslagsställaren att ungdomar ska kunna sommarjobba även utanför kommunens organisation för att få en bättre inblick i arbetslivet, söka jobb och få lön. 1. Ersättningen för feriepraktik kvarstår på oförändrad nivå till förmån för att så många ungdomar som möjligt ska kunna erbjudas feriepraktik under sommaren 2013. 2. De ekonomiska resurser som avsätts för feriepraktikplatser ska användas för att erbjuda ungdomar feriepraktikplatser av god kvalitet. 3. Kommunen ska fortsätta att sträva efter att utveckla och använda effektiva arbetsmarknadsåtgärder i samverkan med andra aktörer för att motverka ungdomsarbetslöshet och utanförskap från arbetsmarknaden. 4. Kommunen ska fortsätta att sträva efter att stödja ungdomar att hitta praktikplatser för att kunna få god inblick i arbetslivet och möjlighet att visa sina kunskaper.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 11 5. Kommunen ska noggrant följa upp och utvärdera försöksverksamheten 2013 med att erbjuda orienteringsplatser hos privata företag som feriepraktik. Yrkande Rune Wästerby (MP) yrkar att Kommunen ska verka för att utbudet av platser till feriepraktik blir större läggs till övriga beslutspunkter. Beslutsgång Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Rune Wästerbys yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit arbetsutskottets förslag. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder arbetsutskottets förslag röstar ja. Den som stöder Rune Wästerbys yrkande röstar nej. Omröstningsresultat Vid uppropet avges 13 ja-röster (Staffan Asplund (S), Harriet Classon (S), Melinda Hedström (S), Rose-Marie Johansson (S), Håkan Lindh (FP), Daniel Berg (KD), Anette Lindgren (M), Bengt Markstedt (S), Torvald Stefansson (S), Maria Wiksten (KD), Ann Åström (S), Daniel Öhgren (C) och Bert Öhlund (S)) och 2 nej-röster (Hans-Eric Wallin (V) och Rune Wästerby (MP)). Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-28, 324 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-04-29 7 förslag från ungdomsfullmäktige Demokratilots

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 12 243 Dnr KS 2012-000603 101 Medborgarförslag - Avsätt medel i budgeten för att genomföra idéer från medborgarna (26/12) Förslaget är att kommunen årligen ska sätta av en del av budgeten, exempelvis 500 000 kronor, till medborgarförslag. Tanken är att denna budget ska användas till nya idéer och inte till sådant som redan ingår i ramarna för de olika nämnderna. På detta sätt skulle medborgarbudgeten stödja arbetet med platsvarumärket och därmed stärka kommunens attraktivitet. Kommunledningskontoret har tagit upp frågan i budgetberedningen. Där ser man positivt på att fortsätta arbetet med en dialog med medborgarna under strukturerade former och också på att medborgarna är med och påverkar budgeten i kommunen. Detta sker redan i dag och det sker på olika sätt beroende på typ av fråga. I vissa fall genomförs idéer från medborgarna direkt, till exempel införskaffandet av en bubbelpool till Eddahallen. I andra fall är medborgarna med och påverkar stora beslut som har en betydande inverkan på budgeten, till exempel omstruktureringen av skolan i västra Skellefteå. Bedömningen är inte att det, i dagsläget, finns behov av ytterligare forum för att hantera inkomna förslag från medborgarna. Medborgarförslaget leder inte till någon åtgärd. Yrkande Daniel Öhgren (C) yrkar att ge kommunledningskontoret i uppdrag att utreda formerna för hur medborgarförslaget kan genomföras och att beslut om tillskjutande av medel tas efter genomförd utredning. Beslutsgång Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Daniel Öhgrens yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit arbetsutskottets förslag. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder arbetsutskottets förslag röstar ja. Den som stöder Daniel Öhgrens yrkande röstar nej.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 13 Omröstningsresultat Vid uppropet avges 14 ja-röster (Staffan Asplund (S), Harriet Classon (S), Melinda Hedström (S), Rose-Marie Johansson (S), Håkan Lindh (FP), Daniel Berg (KD), Anette Lindgren (M), Bengt Markstedt (S), Torvald Stefansson (S), Hans-Eric Wallin (V), Maria Wiksten (KD), Rune Wästerby (MP), Ann Åström (S) och Bert Öhlund (S)) och 1 nej-röst (Daniel Öhgren (C)). Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-28, 325 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-04-05 Medborgarförslag 2012-09-21 (26/12) Förslagsställaren

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 14 244 Dnr KS 2013-000417 860 Ansökan om bidrag till utveckling av Lidmangården i Missenträsk Umeå universitet och Luleå tekniska universitet deltar i projektet Norrbotten Västerbottens författarnas län. Syftet är att tillvarata och beforska den litteraturskatt som de två nordliga länen rymmer och medverka till att befrämja kulturismen i norr. Ett av besöksmålen är Sara Lidman-gården i Missenträsk. Den erhöll Umeå universitet 2001 som arv efter författaren. Styrgruppen anför att en intressent vill köpa marken för, som det framställts, viltjakt i den omedelbara närheten till Saras barndomshem. Det behövs särskilda medel för att rädda de logar som omger fastigheten samt utrymmet för bil- och bussparkering. För att uppköpa erforderlig mark och omgivande ekonomibyggnader anhåller styrgruppen om ett bidrag om 200 000 kronor som också ska kunna användas för de ökade kostnaderna för driften av Lidmangårdarna som effekten av det nämnda köpet sannolikt kan komma att få. Ärendet remitteras till kulturnämnden Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-05-28, 329 Region Västerbottens yttrande 2013-05-13 Styrgrupp Norrbotten-Västerbottens författarnas länsansökan 2013-05-10 Kulturnämnden

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 15 245 Dnr KS 2013-000408 109 FN:s deklaration om mänskliga rättigheter, uppmärksammande av 65-årsdagen Kommunstyrelen har i uppdrag att tillsammans med berörda verksamheter genomföra aktiviteter i anslutning till den 10 december 2013 då FN:s deklaration om mänskliga rättigheter fyller 65 år. Aktiviteter med anledning av 65-årsdagen genomförs i anslutning till kommunens engagemang i kulturhuvudstadsåret 2014. Där livsberättelser (människoöden) står i centrum för en serie nedslag på temat mänskliga rättigheter och vad det kan betyda för oss i Sverige i dag. Kommunledningskontoret ska också bevaka andra möjligheter att uppmärksamma att FN:s deklaration om mänskliga rättigheter fyller 65 år. 1. Aktiviteter för att uppmärksamma att FN:s deklaration av de mänskliga rättigheterna fyller 65 år genomförs i anslutning till kommunens engagemang i kulturhuvudstadsåret. 2. För detta anvisas 50 000 kronor till aktiviteten som betalas ur medel till kommunstyrelsens förfogande för särskilda åtgärder i 2013 års budget. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-04, 349 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-05-10 Kommunledningskontorets ledningssekreterare Redovisningschef

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 16 246 Dnr KS 2012-000704 030 Medborgarförslag - Prioritera elever i gymnasiets särskola att få kommunala sommarjobb (43/12) Förslaget vill att kommunen prioriterar gymnasiesärskoleelever, som har förmåga och vill, och ger dem kommunala sommarjobb efter alla årskurser till och med årskurs 4 på gymnasiesärskolan. Kommunledningskontoret redovisar att för närvarande får särskoleelever feriepraktikplats ungefär i samma omfattning som andra med den skillnaden att särskolans personal deltar i hög grad i arbetet med att ta fram platser och förberedelser av ungdomarna inför starten. Hittills har endast socialnämndens särskilda ferieverksamhet varit den enda avvikelsen från kommunstyrelsens beslut om målgrupper. Att ge alla i särskolan feriepraktikplats är också en personalresursfråga och i dagsläget saknas det utrymmet. Kommunledningskontoret delar beskrivningen av värdet av feriepraktik och kontakter med arbetslivet och samtal pågår med särskolan om utvecklat samarbete med enheten för arbetsmarknad för att öka särskoleelevernas möjlighet till adekvat praktik under skoltid. Kommunledningskontoret har kompletterat tjänsteskrivelsen efter återremiss. Särskoleelever får feriepraktikplatser utifrån kommunens beslut om ferieverksamhet. Yrkande Maria Wiksten (KD) yrkar att elever från särskolan ska prioriteras. Beslutsgång Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Maria Wikstens yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit arbetsutskottets förslag. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder arbetsutskottets förslag röstar ja. Den som stöder Maria Wikstens yrkande röstar nej.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 17 Omröstningsresultat Vid uppropet avges 12 ja-röster (Staffan Asplund (S), Harriet Classon (S), Melinda Hedström (S), Rose-Marie Johansson (S), Håkan Lindh (FP), Anette Lindgren (M), Bengt Markstedt (S), Torvald Stefansson (S), Rune Wästerby (MP), Ann Åström (S), Daniel Öhgren (C) och Bert Öhlund (S) och 3 nej-röster (Daniel Berg (KD), Maria Wiksten (KD) och Hans-Eric Wallin (V)). Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-04, 350 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-05-15 Kommunstyrelsens protokoll 2013-03-26, 108 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-02-12 Medborgarförslag 2012-10-29 (43/12) Förslagsställaren Kommunledningskontoret/Enheten för arbetsmarknad

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 18 247 Dnr KS 2013-000448 253 Försäljning av del av Burträsks-Gammelbyn 20:17 Lappvattnets Snickeri AB önskar förvärva del av kommunens fastighet Burträsks Gammelbyn 20:17 som ligger intill deras fastighet Burträsks-Gammelbyn 54:2. Lappvattnets Snickeri AB vill utveckla deras verksamhet och behöver mer mark för utbyggnad av nuvarande lokaler. En försäljning av denna mark kräver att detaljplanen för aktuellt markområde ändras då denna mark är utlagd som allmän plats i gällande detaljplan. Kommunen bekostar ändringen av detaljplan samt erforderlig fastighetsbildning för genomförandet av denna överlåtelse. 1. Kommunen överlåter del av Burträsks-Gammelbyn 20:17 enligt markering i särskild karta till Lappvattnets Snickeri AB för en ersättning om 155 000 kronor. 2. Bygg- och miljönämnden ska ändra detaljplanen för att möjliggöra överlåtelsen. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-04, 352 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-05-22 Karta som visar överlåtet område Kommunledningskontoret/Samhällsutveckling Bygg- och miljönämnden

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 19 248 Dnr KS 2013-000108 149 Ansökan om medfinansiering till projektet Ett nytt innovativt träcenter i norr, ITCN, Luleå tekniska universitet Innovativt TräCenter i Norr ansöker hos Skellefteå kommun om medfinansiering med totalt 100 000 kronor. Projektet ska ge underlag för att formulera en strategi och förutsättningar för ett nytt TCN, ett nytt Innovativt TräCenter i Norr. Baserat på tidigare erfarenheter, men framförallt fokuserat på möjlig förnyelse och vidareutveckling, ska innovationscentrets verksamhet breddas, fördjupas och utökas. En viktig utgångspunkt är att centret ska arbeta med behovsorienterad och industrinära forskning med starkt fokus på innovation och konkreta resultat. Totalkostnaden är 650 000 kronor. 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med totalt 100 000 kronor. 2. Medfinansiering sker med 25 000 kronor år 2013 och med 75 000 kronor år 2014 ur medel till EU-projekt i respektive års budget. 3. Medfinansiering sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-04, 353 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-01-31 Luleå tekniska universitets ansökan om medfinansiering Luleå tekniska universitet Tillväxtverket Region Västerbotten Redovisningschef Kommunledningskontoret/Samhällsutveckling/European Office

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 20 249 Dnr KS 2013-000109 149 Ansökan om medfinansiering till projektet Vidareutveckling av kamerabaserad avsyningsutrustning för trämanufakturindustrin (inom TräCentrum Norr), Luleå tekniska universitet Luleå tekniska universitet i Skellefteå ansöker om totalt 250 000 kronor till ett mål 2-projekt för att ytterligare utveckla regionens trämanufakturindustri. Användningen av kamerabaserad avsyningsutrustning blir allt vanligare vid tillverkning av möbel- och snickerikomponenter. Det berör även sågverken när de fingerskarvar produkter i förutbestämda längder. Vid tidigare projekt har avsyningsutrustning använts men inte alltid med lyckat resultat. Syftet med projektet är att få till en process genom hela värdekedjan som kan använda detta hjälpmedel optimalt. Totalkostnaden är 1 750 000 kronor. 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med totalt 250 000 kronor. 2. Medfinansiering sker med 62 500 kronor år 2013 och med 187 500 kronor år 2014 ur medel till EU-projekt i respektive års budget. 3 Medfinansiering sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-04, 354 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-01-31 Luleå tekniska universitets ansökan om medfinansiering Luleå tekniska universitet Tillväxtverket Region Västerbotten Redovisningschef Kommunledningskontoret/Samhällsutveckling/European Office

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 21 250 Dnr KS 2013-000120 149 Ansökan om medfinansiering till projektet Start-Entreprenörskap och företagande, Piteå kommun Piteå kommun tillsammans med Innovation Västerbotten Service AB i Skellefteå har bestämt sig för ett fortsatt samarbete i nyföretagarfrågor. De söker totalt 1 500 000 kronor till medfinansiering av mål 2-projektet. Samarbetets huvudsakliga styrka är att använda varandras erfarenheter och kompetenser inom olika affärsområden. Projektets huvudsakliga uppdrag är att ge rådgivning till nyföretagare i regionen. Insatserna ska leda till ökat entreprenörskap och en långsiktig överlevnad hos de nya företagen. Totalkostnaden är 6 000 000 kronor. 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med totalt 1 500 000 kronor. 2. Medfinansiering sker ur medel till EU-projekt i 2014 års budget. 3. Medfinansiering sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-04, 355 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-01-31 Piteå kommuns ansökan om medfinansiering Piteå kommun Innovation Västerbotten Tillväxtverket Redovisningschef Kommunledningskontoret/Samhällsutveckling/European Office

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 22 251 Dnr KS 2013-000150 149 Ansökan om medfinansiering till projektet DinoLab 2014 Projektet ansöker om medfinansiering till ett branschutvecklingsprojekt för den digitala audiovisuella industrin med totalt 600 000 kronor. Projektet är en fortsättning på de projekt som stöttat utvecklingen av branschen sedan 2008. Projektet kommer att ha ett likartat upplägg av aktiviteter och målsättningar som tidigare. Skillnaden från tidigare projekt är framför allt att budgeten har skurits ned markant, en halvering på årsbasis. Totalkostnaden är 4 040 000 kronor. 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med totalt 600 000 kronor. 2. Finansiering sker med 600 000 kronor år 2014 ur medel till EU-projekt i 2014 års budget. 3. Finansiering sker under förutsättning att övrig medfinansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-04, 356 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-05-08 Ansökan Tillväxtverket Region Västerbotten Redovisningschef Kommunledningskontoret/Samhällsutveckling/European Office

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 23 252 Dnr KS 2013-000142 861 Förslag från ungdomsfullmäktige - mer pengar till Nordsken Förslagsställaren vill att arrangemanget Nordsken ska få mer medel från kommunen för att kunna ha större vinstsummor och locka mer professionella e-sportlag till evenemanget. Den ideella föreningen bakom evenemanget har diskuterat just det här alternativet med Skellefteå kommun men har valt att inte göra så utifrån hur arrangemanget ser ut i dag. Skellefteå kommun avslår förslaget med motiveringen att frågan diskuterats med den ideella föreningen som hittills valt att inte ha höga vinstpotter. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-04, 357 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-01-31 Förslag till ungdomsfullmäktige 2013-02-25 Demokratilots

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 24 253 Dnr KS 2013-000170 614 Förslag från ungdomsfullmäktige - utöka universitetsutbudet Förslagsställaren önskar att utbildningsutbudet breddas vid Campus Skellefteå. Eftersom arbetet med utbildningsutbudet redan pågår under Enheten för högre utbildning och forskning leder förslaget inte till någon extra åtgärd. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-04, 358 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-05-15 Förslag från ungdomsfullmäktige Demokratilots

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 25 254 Dnr KS 2013-000354 109 2013-000165 2013-000167 2013-000175 Förslag från ungdomsfullmäktige - studeranderabatter Fyra förslag från årets ungdomsfullmäktige berör ungdomsrabatter. Förslagsställarna önskar att rabatter införs i restauranger, handel och gym i Skellefteå för ungdomar. Kommunstyrelsen överlämnar ärendet till Destination Skellefteå AB att pröva möjligheten att skapa fler rabatter till skolungdomar i Skellefteå. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-04, 359 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-05-15 Förslag från ungdomsfullmäktige Destination Skellefteå AB Demokratilots

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 26 255 Dnr KS 2013-000385 370 Ansökan om tillstånd till vindkraft vid Fjällboheden, Gothia Vind AB Gothia Vind AB har ansökt hos länsstyrelsen om tillstånd att anlägga och driva en vindkraftsanläggning med högst 10 vindkraftverk vid Fjällboheden, kommundelen Burträsk. Företaget är angeläget om att tillståndet meddelas under året. För att påskynda processen har ansökan om kommunens medgivande lämnats in till kommunen direkt från företaget. Ansökan avser en anläggning inom ett av de områden som finns i kommunens kommande vindkraftsplan och som är utpekat som riksintresse för vindkraft. Bygg- och miljönämnden har inte för avsikt att avstyrka vindkraftetableringen som sådan. Däremot kan vissa förutsättningar och villkor krävas för tillstyrkan när ansökan skickas till nämnden som slutremiss. Bygg- och miljönämndens skrivelse noteras. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-04, 360 Bygg- och miljönämndens skrivelse 2013-05-21 Gothia Vind AB Bygg- och miljönämnden

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 27 256 Dnr KS 2013-000439 141 Ansökan om bidrag till Träslaget 2013 - studiedagar på Campus i Skellefteå, Stiftelsen Träenigheten Stiftelsen Träenigheten ansöker om bidrag till kostnader i samband med Träslaget 2013 som var en aktivitet i februari riktad till elever i årskurs 8. Kostnaden för elever från centralorten uppgick till 186 000 kronor. Övriga elever betalas ur landsbygdsprojekt. 1. Kommunen lämnar ett bidrag om 186 000 kronor till arrangemanget. 2. Kostnaden täcks ur anslaget till kommunstyrelsens förfogande för näringslivsutveckling i 2013 års budget. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-04, 361 Stiftelsens ansökan 2013-05-20 Stiftelsen Träenigheten Redovisningschef

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 28 257 Dnr KS 2013-000393 042 Årsredovisning 2012 för Stiftelsen Rönnbäret Stiftelsen Rönnbäret har lämnat årsredovisning för år 2012. Stiftelsens revisor tillstyrker att årsredovisningen upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och att styrelsens ledamöter inte handlat i strid med stiftelselagen eller stiftelseförordnandet. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Kommunen godkänner för sin del resultat- och balansräkning för Stiftelsen Rönnbäret. 2. Kommunen beviljar för sin del ansvarsfrihet för verksamhetsåret 2012. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-04, 362 Årsredovisning 2012

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 29 258 Dnr KS 2013-000453 042 Styrelse- och revisionsberättelse 2012, Stiftelsen Skellefteå och Byske kompaniers invalidbeväringskassa Föreligger styrelse- och revisionsberättelse 2012 för Stiftelsen Skellefteå och Byske kompaniers invalidbeväringskassa. Revisorerna hemställer att ansvarsfrihet beviljas styrelsen och redogöraren för 2012. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Kommunen beviljar för sin del styrelsen och redogöraren ansvarsfrihet för 2012 års förvaltning. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-04, 363 Styrelse- och revisionsberättelse 2012

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 30 259 Dnr KS 2013-000470 214 Upphävande av detaljplan i Vebomark Skellefteå kommun har för avsikt att överlåta skolfastigheten i byn till Friskolan i Vebomark. För att föreningen ska kunna äga byggnaderna och utveckla verksamheten krävs att gällande detaljplan upphävs. Bygg- och miljönämnden ska upphäva detaljplanen för att möjliggöra fastighetsbildning för området. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-10, 370 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-06-03 Bilaga 1 detaljplan Bygg- och miljönämnden Kommunledningskontoret/Samhällsutveckling

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 31 260 Dnr KS 2013-284 030 2013-324 2013-283 2012-721 2013-353 2013-352 Fördelning av sociala investeringsfonden 2013 Skellefteå kommun har under 2013 avsatt 30 miljoner kronor till en social investeringsfond. Tanken med fonden är att den främst ska kunna användas till projekt som avser främjande och förebyggande insatser för barn och unga. Kommunfullmäktige har fastställt om riktlinjer för den sociala investeringsfonden. Till 30 april hade sex ansökningar om bidrag ur den sociala investeringsfonden inkommit. Därtill finns en sjunde ansökan som ska behandlas senare. Kommunledningskontoret bedömer att ansökningarna i stort ligger inom ramen för de antagna riktlinjerna när det gäller målgrupper och typ av insatser. Däremot uppfyller ansökningarna inte riktlinjernas tankar om en modell för redovisning av ekonomiska effekter för kommunen. Om ansökningarna ändå bifalls innebär det samtidigt att det inte sker någon återföring av medel till fonden och att fonden därmed bara kan fyllas på genom nya beslut i samband med till exempel bokslut. De inkomna ansökningarna uppgår sammanlagt till cirka 27 miljoner kronor under en period som varierar mellan 1 år och 5 år. För samtliga ska gälla att en årlig uppföljning och återrapportering till kommunstyrelsen ska göras. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade 2013-06-10, 371, att överlämna ärendet till kommunstyrelsen utan eget yttrande. 1. Bifall till följande inkomna ansökningar: - Förebyggande och främjande verksamhet för förskolebarn, 6 546 900 kr under fem år - Skolplus, 3 893 800 kr under fem år - Familjecentraler, 2 516 500 kr under fem år - Inkluderande fritid, insats A; Sommaröppna fritidsgårdar med föreningsinslag, 1 725 000 kr under fem år 2. Övriga inkomna ansökningar finns kvar och kan bli aktuella vid framtida prövningar om bidrag ur den sociala investeringsfonden. 3. Kommunledningskontoret ska tillsammans med de nämnder/förvaltningar som får bifall på sina ansökningar upprätta en ekonomisk redovisning i enlighet med riktlinjerna för den sociala investeringsfonden.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 32 4. För samtliga beviljade ansökningar gäller att en årlig återrapportering till kommunstyrelsen ska göras. 5. Kommunledningskontoret ska utvärdera modellen för hantering av ansökningar till den sociala investeringsfonden och återrapportera till kommunstyrelsen. Yrkande Anette Lindgren (M) yrkar bifall till följande ansökningar: Skolplus, 3 893 800 kronor under 5 år Familjecentraler, 2 516 500 under 5 år Hemmasittare 6 156 000 under 5 år Inkluderande fritid 1 725 000 Beslutsgång Ordföranden ställer beredningens förslag och Anette Lindgrens yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit beredningens förslag. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder beredningens förslag röstar ja. Den som stöder Anette Lindgrens yrkande röstar nej. Omröstningsresultat Vid uppropet avges 10 ja-röster (Staffan Asplund (S), Harriet Classon (S), Melinda Hedström (S), Rose-Marie Johansson (S), Bengt Markstedt (S), Torvald Stefansson (S), Hans-Eric Wallin (V), Rune Wästerby (MP), Ann Åström (S) och Bert Öhlund (S)) och 5 nej-röster (Håkan Lindh (FP), Daniel Berg (KD), Anette Lindgren (M), Maria Wiksten (KD) och Daniel Öhgren (C)). Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-10, 371 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-06-04 Riktlinjer för sociala investeringsfonden Inkomna ansökningar Ekonomichef Kommunledningskontorets ledningssekreterare Sökanden

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 33 261 Dnr KS 2012-000600 141 Ansökan om driftsstöd, Ung företagsamhet Västerbotten Ung företagsamhet Västerbotten ideella förening ansöker om driftsstöd med 600 000 kronor på årsbasis. Ung företagsamhet är en ideell och obunden organisation som har till ändamål att ge ungdomar insikter i företagandes och arbetslivets villkor, att främja ett erfarenhetsutbyte mellan skola och näringsliv. Föreningen vill vara en naturlig samarbetspartner när skolorna i länet ska jobba med entreprenörskap och leda utvecklingen kring entreprenörskap i skolan i Västerbottens län. Ung företagsamhet använder ett antal koncept för att främja företagsamheten bland ungdomar och koncepten, som löper från förskoleklass till gymnasiet, erbjuder en röd tråd av entreprenörskap. Utbildningsmodulerna stärker ungdomars tro på att det går att förverkliga sina idéer i hemorten och incitamentet att bo kvar eller att återvända ökas därvidlag. Ung företagsamhet Västerbotten ideella förening önskade en långsiktig finansiering av sin verksamhet, men Region Västerbottens beslut blev avslag för sökta medel till driftsstöd på 2 300 000 kronor för 2013 och 2014. Anledningen var att tillgången på medel var begränsade och inte kan användas till finansiering av ordinarie verksamhet. Regiondirektören har i uppdrag att undersöka möjligheten till stöd för verksamheten under 2014. Detta medför även att Skellefteå kommuns medfinansiering begränsas till beslut enbart för 2013. Verksamhetens kostnad under år 2013 är 3 120 000 kronor. 1. Skellefteå kommun medfinansierar driftskostnader med maximalt 300 000 kronor för år 2013. 2. Medfinansiering sker med 300 000 kronor år 2013 ur medel till EU-projekt i 2013 års budget. 3. Kommunledningskontoret ska se över kommunens engagemang i ärendet år 2014 och framåt. 4. Medfinansiering sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs.

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 34 Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-10, 372 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-06-03 Ung Företagsamhet Västerbottens ansökan om driftsstöd Ung företagsamhet Västerbotten Redovisningschef Kommunledningskontoret/Samhällsutveckling/European Office

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 35 262 Dnr KS 2013-000459 141 Ansökan om ekonomiskt stöd till Kreditgarantiföreningen Norr ekonomisk förening Kreditgarantiföreningen Norr ekonomisk förening ansöker om ett kapitaltillskott i form av en förlagsinsats med 100 000 kronor för att långsiktigt stärka föreningens kapitalbas. Föreningens syfte är att underlätta för små och medelstora företags finansieringsmöjligheter. Föreningen uppvaktar under 2013 kommuner och andra offentliga instanser som inte redan har gått in med kapital till föreningens verksamhet med ett förslag till stöd till verksamheten. 1. Kommunen tecknar andelar i kreditgarantiföreningen Norr ekonomisk förening till ett belopp av 100 000 kronor. 2. Kostnaden betalas ur medel till kommunstyrelsens förfogande för näringslivsutveckling i 2013 års budget. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-10, 373 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-06-03 Ansökan från kreditgarantiföreningen Norr ekonomisk förening Kreditföreningen Norr ekonomisk förening Redovisningschef Kommunledningskontoret/Näringsliv

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 36 263 Dnr KS 2013-000458 149 Medfinansiering REESEEPE (Retrofitting Solutions and services for the enhancement of Energy Efficiency in Public Edification), Skellefteå kommun Projektet ansöker om medfinansiering med totalt 1 866 362 kronor (motsvarande 201 288 ) för åren 2013-2016. Kommunen är projektägare. Totalkostnaden är cirka 4 516 178 kronor för kommunens del. REESEEPE är ett stort internationellt projekt inom EU:s sjunde ramprogram, området Energy Efficient Buildings, energieffektiva byggnader. Det leds av det brittiska företaget Exergy och projektet har totalt 25 parter i hela Europa. För att möta målsättningarna om minskad klimatpåverkan och energianvändning är ett av de mest kostnadseffektiva sätten att minska energianvändningen i befintliga byggnader, vilket också anges i European Economic Recovery Plan. Byggnadernas energianvändning står för 40 % av den totala energianvändningen i Europa och en tredjedel av utsläppen av växthusgaser. Projektet ska visa hur man med hjälp av teknik och system för beslutsstöd kan reducera energianvändningen i byggnader. Totalt sett beräknar man kunna minska energianvändningen med upp till 70 %. Även finansieringslösningar för att kunna göra investeringarna ska utredas och utvecklas. 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med 1 866 362 kronor (motsvarande 201 288 ). 2. Medfinansiering sker med 311 061 kronor år 2013, 622 120 kronor år 2014, 622 120 kronor år 2015 samt 311 061 kronor år 2016 ur medel till EU-projekt i respektive års budget. 3. Medfinansiering sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-10, 374 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-05-22 Redovisningschef Kommunledningskontoret/Samhällsutveckling/European Office

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 37 264 Dnr KS 2013-000116 149 Ansökan om medfinansiering till projektet Internationalisering AC, Handelskammaren Service AC Län AB Västerbottens handelskammare ansöker om totalt 129 000 kronor för åren 2013 och 2014. Syftet med projektet är att skapa fler långsiktiga affärsrelationer mellan företag i Västerbotten och affärspartners i andra länder. Bakgrunden till projektet är att alltför många industriföretag är för ensidigt beroende av ett antal få kunder. En del företag kan närmast beskrivas som ordermottagare till andra företag. Projektet ska med olika verktyg hjälpa till att internationalisera företagens kundrelationer för att minska riskerna vid en eventuell regional nedgång i industrin. Totalkostnaden är 1 413 301 kronor. 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med totalt 129 000 kronor. 2. Medfinansiering sker med 25 000 kronor år 2013 och med 104 000 kronor år 2014 ur medel till kommunstyrelsens förfogande för EU-projekt i respektive års budget. 3. Medfinansiering sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-10, 375 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-01-31 Handelskammarens ansökan om medfinansiering Handelskammaren Service AC län AB Tillväxtverket Region Västerbotten Kommunledningskontoret/Samhällsutveckling/European Office Redovisningschef

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 38 265 Dnr KS 2013-000351 149 Ansökan om medfinansiering till projektet Operation and maintenance of bridges in rural areas, SP Technical Research Institute of Sweden SP Trä vill tillsammans med Norges teknik och naturvetenskapliga universitet i Trondheim och tekniska kontoret driva ett utvecklingsprojekt med inriktning på träbroars funktion och underhåll. Totalt ansöks om 22 000 kronor för projektet. Projektet syftar till att minska kostnader för underhåll, reparationer och drift av träbroar. Projektets mål är att skapa produkter och tjänster som hjälper ägare av träbroar. Projektet ska ha särskilt fokus på områden med långa avstånd mellan broar och där man har långa avstånd för underhållspersonal som har uppdraget att bevaka broarna. Totalkostnaden är 450 000 kronor. 1. Skellefteå kommun medfinansierar projektet med totalt 22 000 kronor. 2. Medfinansiering sker med 11 000 kronor år 2013 och med 11 000 kronor år 2014 ur medel till kommunstyrelsens förfogande för EU-projekt i respektive års budget. 3. Medfinansiering sker under förutsättning att övrig finansiering säkerställs. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-10, 376 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-01-31 SP Träs ansökan om medfinansierin SP Trä Tekniska kontoret Kommunledningskontoret/Samhällsutveckling/European Office Redovisningschef

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 39 266 Dnr KS 2013-000013 600 Motion om att all läxläsning ska ske i skolan (1/13) Kommunfullmäktigeledamoten Hans-Eric Wallin (V) föreslår i en motion att all läxläsning ska ske i skolan. I dag är det tyvärr så att en del av skolarbetet sker via hemläxor vilket innebär att det är elevens hemförhållanden som styr vilken hjälp och stöd hon eller han får med sina hemuppgifter. I det ojämnlika samhälle vi lever i gäller det då att ha turen att ha rätt föräldrar som har både tid, ekonomi och möjlighet att stötta sina barn och ungdomar. Förlorarna i detta lotteri är naturligtvis de elever vars föräldrar inte har dessa möjligheter. Barn- och grundskolenämnden och gymnasienämnden avstyrker motionen på grund av att ekonomiska resurser saknas. Hans-Eric Wallin reserverar sig mot beslutet. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige Motionen avslås. Yrkande Hans-Eric Wallin (V) yrkar att motionen bifalls. Beslutsgång Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Hans-Eric Wallins yrkande var för sig under proposition och finner att kommunstyrelsen bifallit arbetsutskottets förslag. Votering begärs och verkställs över följande godkända voteringsproposition: Den som stöder arbetsutskottets förslag röstar ja. Den som stöder Hans-Eric Wallins yrkande röstar nej. Omröstningsresultat Vid uppropet avges 14 ja-röster (Staffan Asplund (S), Harriet Classon (S), Melinda Hedström (S), Rose-Marie Johansson (S), Håkan Lindh (FP), Daniel Berg (KD), Anette Lindgren (M), Bengt Markstedt (S), Torvald Stefansson (S), Maria Wiksten (KD), Rune Wästerby (MP), Ann Åström (S), Daniel Öhgren (C) och Bert Öhlund (S)) och 1 nej-röst (Hans-Eric Wallin (V)).

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 40 Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-10, 377 Gymnasienämndens protokoll 2013-05-15, 64 Gymnasiekontorets tjänsteskrivelse 2013-02-26 Barn- och grundskolenämndens protokoll 2013-04-17, 65 Skol- och kulturkontorets tjänsteskrivelse 2013-03-14 Motion 2013-01-07 (1/13)

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 41 267 Dnr KS 2012-000835 600 Motion om rutiner för uppföljning av fristående skolor, förskolor, fritidshem och andra fristående pedagogiska verksamheter (27/12) Kommunfullmäktigeledamoten Andreas Löwenhöök (M) föreslår i en motion att barn- och grundskolenämnden och gymnasienämnden ska ta fram rutiner för uppföljning av de olika fristående skolverksamheterna i kommunen. I Skellefteå nyttjas kommunens rätt till insyn i de fristående skolverksamheterna i mycket liten omfattning. Till exempel följer gymnasienämnden endast upp de fristående gymnasieskolornas frånvarostatistik och elevantal samt begär in underlag för utbetalning av särskilda medel. Barn- och grundskolenämnden och gymnasienämnden tillstyrker motionen. Kommunstyrelsens förslag till kommunfullmäktige 1. Barn- och grundskolenämnden och gymnasienämnden ska ta fram rutiner för och genomföra uppföljning av fristående skolor i kommunen. 2. Motionen är därmed bifallen. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-10, 378 Gymnasienämndens protokoll 2013-05-15, 63 Gymnasiekontorets tjänsteskrivelse 2013-02-28 Barn- och grundskolenämndens protokoll 2013-04-17, 66 Skol- och kulturkontorets tjänsteskrivelse 2013-04-02 Motion 2012-12-14 (27/12)

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 42 268 Dnr KS 2013-000464 840 Projektering av nytt båtmuseum med placering i Kåge Skellefteå museum redovisar att finansiering av ett nytt båtmuseum i Kåge är klar med en beräknad driftskostnad om 500 000 kronor från och med år 2015. Projektering och samverkan med andra intressenter bör inledas. 1. Kommunledningskontoret ska ta fram underlag för uppförande och finansiering av nytt båtmuseum i Kåge. 2. Kommunledningskontoret ska utreda vilka verksamheter som kan integreras med båtmuseet. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-10, 379 Skellefteå museums skrivelse 2013-05-30 Skellefteå museum Kommunledningskontoret/Samhällsutveckling

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 43 269 Dnr KS 2013-000463 730 Teckenspråktolkning av kommunfullmäktiges sammanträden Kommunledningskontoret har utrett möjligheten att teckenspråkstolka kommunfullmäktiges sammanträden. Kostnaden uppgår till 1 300 kronor per timme om två tolkar behövs. 1. Försök under ett år med att teckenspråkstolka kommunfullmäktiges sammanträden ska genomföras. 2. Kommunfullmäktiges presidium avgör när det ska ske. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-10, 380 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-03-01 Kommunstyrelsens protokoll 2012-04-24, 175 Medborgarförslag 2011-03-23 (5/11) Kommunledningskontoret/Samhällsutveckling/Tillgänglighetsrådgivare Kommunfullmäktiges ordförande

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 44 270 Dnr KS 2013-000456 253 Försäljning av fastigheten Anläggaren 2, Solbackens handelsområde Cronimet Norr AB önskar förvärva fastigheten Anläggaren 2 på Solbackens handelsområde. Cronimet Norr AB planerar att etablera ny verksamhet för metallåtervinning. Fastigheten är cirka 10 000 m 2 och marken är detaljplanelagd för industriändamål. Fastigheten Anläggaren 2 överlåts till Cronimet Norr AB för en köpeskilling om 1 500 000 kronor. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-10, 381 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-05-27 Karta som visar aktuell fastighet Kommunledningskontoret/Samhällsutveckling

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 45 271 Dnr KS 2013-000496 820 Bureå Folkets hus i konkurs Konkursförvaltaren har tecknat kontrakt med en köpare om överlåtelse av fastigheten Skellefteå Bureå 2:37. I kontraktet ingår att kommunen hyr lokaler för en fritidsgård till och med juni 2015. I kontraktet är också villkoret att kommunen som panthavare avstår från sin panträtt. 1. Kontraktsvillkoren godkänns. 2. Support och lokaler ska teckna nytt hyresavtal för fritidsgården. Kommunstyrelsens arbetsutskotts protokoll 2013-06-10, 387 Köpekontrakt Köparens skrivelse 2013-06-04 Support- och lokaler Fritidskontoret Redovisningschef

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 46 272 Dnr KS 2013-000288 102 Val av ledamot och ordförande i kommunstyrelsens arbetsutskott Kommunfullmäktige beslutade 2013-06-11, 134 att befria Bert Öhlund (S) från uppdraget som kommunstyrelsens ordförande från 2013-07-31. Från samma tidpunkt förfaller uppdraget som ledamot och ordförande i kommunstyrelsens arbetsutskott. Lorents Burman (S) utses som ny ledamot och ordförande i kommunstyrelsens arbetsutskott från och med 2013-08-01 och för tiden till 2014-12-31. Kommunfullmäktiges protokoll 2013-06-11, 134 Bert Öhlund Lorents Burman Kommunledningskontoret/kvalitet- och förnyelse/sekretariatet Support- och lokaler/personalsupport

SKELLEFTEÅ KOMMUN PROTOKOLL 47 273 Dnr KS 2013-000527 023 Tillförordnande av förvaltningschef bygg- och miljökontoret Förvaltningschefen vid Bygg- och miljökontoret har lämnat sin anställning och i avvaktan på ny rekrytering finns behov av att från och med nu och som längst fram till 2013-12-31 utse en tillförordnad förvaltningschef. Pär Hellgren tillförordnas som förvaltningschef under perioden 2013-08-01 och längst t o m 2013-12-31 Kommunledningskontorets tjänsteskrivelse 2013-06-18 Pär Hellgren Bygg- och miljökontoret Support- och lokaler/personalsupport