Åskskydd har redan vid tillverkningen fått ett gott skydd mot överspänningar från t.ex. åska. I vissa delar av landet, främst på landsbygden, är emellertid telefonledningarna speciellt utsatta för åska. Om ska installeras i sådana områden rekommenderar vi att du kompletterar det inbyggda skyddet med ett åskskydd på elnätsidan, som du kan installera själv. kräver däremot normalt inte något speciellt åskskydd på telenätsidan. Observera dock att garantin inte gäller för åskskador även om du har installerat åskskydd. Om du behöver hjälp Frågor om ditt ISDN-abonnemang ska du ställa till din nätoperatör. Om denna är Telia kan du ringa vår Företagsförsäljning, tel 90 400. Tekniska frågor om besvaras på tel 020-72 00 95 under kontorstid. Det kostar högst en markering, oberoende varifrån i Sverige du ringer. Tekniska fakta ISDN-adapter för anslutning av analog teleutrustning till en nätterminal för EURO-ISDNabonnemang. Arbetssätt: nummerstyrning till de analoga linjerna, gemensam eller fast tilldelning av B-kanalerna, efterval med tonvalssignaler. Nummerpresentation. Termineringsomkopplare (100 ohm) för ISDN-buss. Permanent minne för inprogrammerade inställningar. Nätadapter: 230 V AC/12 V DC 600 ma. Endast nätadapter med modellbeteckningen A41208G får användas. Dimensioner: Bredd 105 mm, höjd 45 mm och djup 170 mm. Vikt: 315 g exkl. nätadapter. Uppfyller tillämpliga EU-direktiv. ON D B1 B2 Ger analoga anslutningar till ISDN Två analoga linjer Permanent minne för inställningar Nummerpresentation Analog växel kan anslutas ON D B1 B2 Bruksanvisning 12 13 LZTA 804 3261, 96-06
Översikt Vi gratulerar dig till din! ON D B1 B2 är avsedd för dig som har ett ISDN-abonnemang som normalt är avsett för s.k. digital teleutrustning men vill ansluta vanlig (s.k. analog) teleutrustning. Exempel på sådan analog utrustning är en vanlig telefon, telefax (grupp 3), telefonsvarare eller modem. Det går också att ansluta de analoga telefonlinjeingångarna på en mindre företagsväxel till. Tända lampor visar följande: ON Strömmen är på D D-kanalen används för signalering B1 B-kanal 1 är upptagen B2 B-kanal 2 är upptagen B1 eller B2 blinkar när det kommer en ringsignal. 12 V DC TERMINATOR ISDN LINE 1 LINE 2 OFF ON Innehåll När behöver du?... 4 Koppla in... 5 Programmera fördelning av samtal... 6 Företagsväxlar med efterval... 9 Återställa till grundinställningarna... 11 Strömavbrott... 11 Åskskydd... 12 Om du behöver hjälp... 12 Tekniska fakta... 12 Anslutning för nätadapter Termineringsomkopplare Anslutning för ISDN-sladd Linje 1 för analog teleutrustning Linje 2 för analog teleutrustning 2 3
ISDN När behöver du? Nät- terminal PC ISDN- telefon Exempel 1: Endast digitala utrustningar. ISDN Nät- terminal PC Telia Andi LINE 1 LINE 2 Exempel 2: Via kan även analoga utrustningar anslutas. Om en B-kanal används för datatrafik kan den givetvis inte samtidigt användas för trafik från någon av de analoga linjerna. Du får tillgång till tjänsten Nummerpresentation om din analoga utrustning stöder denna tjänst. Vad är ISDN? ISDN det digitala flertjänstnätet är ett digitalt telenät som gör det möjligt för två abonnenter att utväxla data-, bild- och ljudinformation (t.ex. tal). Det går också att kommunicera med det vanliga allmänna telefonnätet. Den främsta fördelen med ISDN är att överföringen sker mycket snabbare. För dig som är van vid det vanliga telefonnätet där varje abonnemang har en linje med ett telefonnummer innebär mötet med ISDN ett helt nytt sätt att tänka ett abonnemang ger dig flera s.k. kanaler och flera telefonnummer, du kan programmera in ett eller flera telefonnummer i varje terminal etc. Din nätoperatör (t.ex. Telia) kan ge dig den närmare information du kan behöva. I fortsättningen antar vi att du har den vanligaste formen av ISDN-abonnemang. Då har du fått en nätterminal för ISDN och två telefonnummer. Nätterminalen monteras av nätoperatören. Den utrustning du vill koppla in t.ex. en persondator och en ISDN-telefon ansluter du till nätterminalen. Du kan sedan t.ex. använda persondatorn för dataöverföring samtidigt som du ringer ett vanligt telefonsamtal på den andra kanalen. Använda analog utrustning Kan du använda dina vanliga telefoner, telefaxar, telefonsvarare mm? Inte utan vidare, eftersom ISDN är ett digitalt nät och vanliga telefoner, faxar etc. är analoga. För att komma runt detta måste du koppla in en konverteringsutrustning mellan nätterminalen och de analoga apparaterna. är en sådan konverteringsutrustning. I princip gör den det möjligt att använda ISDN-förbindelsens två digitala kanaler (kallade B1 och B2) för två analoga linjer (kallade LINE 1 och LINE 2). Koppla in Nätterminal för ISDN (exempel på utseende) Nätadapter ISDN-sladd Innan du kan använda måste du ha tecknat ett ISDN-abonnemang hos en nätoperatör (t.ex. Telia) och fått en nätterminal för ISDN installerad. 1. Sätt ISDN-sladdens kontaktdon i motsvarande uttag (ISDN) på och på nätterminalen. Du hör ett klickljud när kontaktdonet kommit riktigt på plats. 2. Anslut en jacksladd till LINE 1. Anslut sedan en vanlig telefon eller annan analog apparat till jacksladden. 3. Du kan om du vill ansluta ytterligare en analog apparat på samma sätt till LINE 2. 4. Den digitala utrustning som är inkopplad längst bort från nätterminalen ska termineras. Om denna utrustning är, ska alltså omkopplaren TERMINATOR ställas i läge ON; annars ska den stå i läge OFF. 5. Anslut nätadaptern till och ett eluttag. 6. Kontrollera att de anslutna apparaterna får kopplingston när du lyfter luren (eller tar linjen på annat sätt). 12 V TERMINATOR ISDN LINE 1 LINE 2 DC OFF ON Anslut helst endast en apparat per linje. Det går dock bra att ansluta två apparater till den ena linjen, t.ex. en telefon och en telefonsvarare. Observera att endast en av de digitala utrustningarna ska termineras. Kontrollera att övriga utrustningar står i läge AV (OFF). 4 5 Jacksladd
Ej nr-styrning (grundinställn) Nr-styrning Programmera fördelning av samtal Du kan välja hur inkommande samtal ska fördelas på de båda analoga linjerna och hur utgående samtal ska fördelas på de båda digitala kanalerna. Tabellerna nedan visar de olika möjligheterna. Grundinställningarna, som passar de flesta användare, visas inom den tjocka ramen. Om du är nöjd med dessa inställningar behöver du inte läsa resten av detta kapitel. På sid 7 8 beskrivs hur du ändrar grundinställningarna. Gemensam tilldelning (grundinställning) Ej nr-styrning (grundinställn) Nr-styrning Inkommande samtal Ink. samtal ringer på båda linjerna: B1 B2 Fast tilldelning LINE 1 LINE 2 LINE 1 LINE 2 Ringer samtidigt Ringer samtidigt Som ovan för icke programmerade nummer. Samtal till ett programmerat nummer ringer bara på en linje. Inkommande samtal Ink. samtal ringer på en linje: B1 LINE 1 B2 LINE 2 Utgående samtal Utg. samtal går alltid till B1 om möjligt: B1 LINE 1 Om upptaget till B2 B1 LINE 2 Om upptaget till B2 Som ovan, dvs utgående samtal på- verkas inte av nummerstyrning. Utgående samtal Varje linje har sin egen kanal: B1 LINE 1 B2 LINE 2 Undvik att välja fast tilldelning och nummerstyrning samtidigt! Gemensam eller fast tilldelning? Grundinställningen är att utgående samtal i första hand använder kanal B1, oberoende av från vilken linje uppringningen sker. Om kanal B1 är upptagen används kanal B2. Detta kallar vi gemensam tilldelning av kanaler. Om du istället vill att utgående samtal från LINE 1 alltid ska gå till kanal B1 och samtal från LINE 2 alltid ska gå till B2 fast tilldelning av kanaler ska du programmera enl följande avsnitt. Om du ändrar till fast tilldelning påverkas de inkommande samtalen så att det bara ringer på en linje istället för på båda, se tabellen på föregående sida. Det kan vara lämpligt att ändra till fast tilldelning om nätoperatören t.ex. erbjuder olika debitering på kanal B1 och på kanal B2. Ändra till fast tilldelning av kanaler Två 3. Tryck 11#1#. En ton hörs. Gå tillbaka till gemensam tilldelning av kanaler Två 3. Tryck 11#2#. En ton hörs. 6 7
Exempel: Om du har både en telefon och en telefax, vill du troligen att samtal till telefonnumret ska kanaliseras till telefonen och att samtal till telefaxnumret ska kanaliseras till telefaxen. Då ska du använda nummerstyrning. Observera! Undvik att välja nummerstyrning och fast tilldelning samtidigt. Obs! Normalt bör du inte hoppa över någon punkt. Om du gör det, dvs inte programmerar att samtal till ett av dina telefonnummer alltid ska gå t.ex. till LINE 1, kommer samtal till detta nummer även att ringa på LINE 2. Nummerstyrning eller ej? Grundinställningen är att det ringer på båda linjerna vid ett inkommande samtal, oberoende av vilket nummer den uppringande har slagit. Då har du ingen nummerstyrning. Om du istället vill att det bara ska ringa på en viss linje när ett visst nummer har slagits nummerstyrning ska du programmera enl. nedan. Ändra till nummerstyrning Två 3. Om samtal till ett av dina telefonnummer alltid ska gå till LINE 1, tryck 12#1#. Om inte, hoppa till punkt 5. 4. Tryck 14#, slå den sista siffran i telefonnumret och tryck #. En ton hörs. 5. Om samtal till ett annat av dina telefonnummer alltid ska gå till LINE 2, tryck 13#1#. Om inte, hoppa till punkt 7. 6. Tryck 15#, slå den sista siffran i telefonnumret och tryck #. En ton hörs. 7. Lägg på luren. Ta bort nummerstyrning Två 3. Om du inte vill ha någon nummerstyrning till LINE 1, tryck 12#2#. Hoppa annars till nästa punkt. 4. Om du inte vill ha någon nummerstyrning till LINE 2, tryck 13#2#. Hoppa annars till nästa punkt. 5. Lägg på luren. Företagsväxlar med efterval OBSERVERA Detta avsnitt är bara intressant för dig som ska ansluta en företagsväxel med efterval till. Det är givetvis möjligt att ansluta en mindre företagsväxel till s analoga linjer. Om företagsväxeln har funktionen efterval måste du programmera på det sätt som beskrivs i detta kapitel. Vad är efterval? Det vanligaste sättet att ringa till en anknytning i en företagsväxel är att meddela växelns telefonist vem man vill tala med. Många företagsväxlar erbjuder andra sätt, som innebär att man inte behöver ta hjälp av en telefonist: direktval eller efterval. Direktval innebär att den uppringande kan slå ett telefonnummer direkt till en anknytning i en växel. Efterval innebär att den uppringande först slår växelns telefonnummer, får ny kopplingston och därefter slår anknytningsnumret. Ställa om för växel med efterval När du har gjort följande programmering kommer Telia Andi att fungera på följande sätt vid ett inkommande samtal: När den anslutna företagsväxeln har besvarat s påringning, sänder de sista siffrorna i det mottagna numret till växeln. Antalet siffror kan programmeras. Du får då den fördelen att den uppringande kan slå ett direktvalsnummer för att nå den önskade anknytningen i växeln. omvandlar direktvalsnumret till ett eftervalsnummer, vilket är vad växeln fordrar. 3. Tryck 21#1#. 4. Tryck 23#, antalet siffror (1 6) i växelanknytningen och #. Grundinställningen är 2 siffror. 5. Lägg på luren. Du kan översätta de sista siffrorna till andra siffror, se avsnittet om översättningstabell på nästa sida. 8 9
Minne 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Suffix Ankn.nr Ställa tillbaka till icke efterval 3. Tryck 21#2#. Använda översättningstabell Den programmering som beskrivs på föregående sida förutsätter att de sista siffrorna i det mottagna numret motsvarar anknytningsnumret i växeln. Om det inte är så, måste du skapa en översättningstabell och aktivera den. Skapa översättningstabellen Anteckna önskade översättningar i tabellen i marginalen. 3. Tryck 32#. 4. Tryck önskad minnesplats (00 24), följt av. 5. Tryck de avslutande siffror (s.k. suffix, högst fyra st) som ska översättas, följt av. 6. Tryck det anknytningsnummer (högst fyra siffror) som siffrorna ska översättas till, följt av #. Antalet siffror i punkterna 5 och 6 behöver inte vara lika. 7. Lägg på luren. Exempel: När det mottagna numret är 44 24 07 ska samtalet gå till anknytning 11. Du vill lagra översättningen i minnesplats 00. I punkterna 3 6 ska du då trycka 32# 00 07 11#. Aktivera översättningstabellen 3. Tryck 31#1#. Vänta minst 30 sekunder innan du lyfter den igen. Avaktivera översättningstabellen Som aktivering, men byt punkt 3 mot: Tryck 39#1#. Ändra tider vid efterval Grundinställningarna fungerar i de flesta fall, men kan i vissa fall behöva ändras om den anslutna företagsväxeln ställer speciella krav: 3. Om du vill ändra väntetid innan anknytningsnumret överförs, tryck 24#, antalet enheter (01 99) och #. Grundinställningen är 50 enheter (= 1 sek). 4. Om du vill ändra signaltid för varje siffra, tryck 26#, antalet enheter (01 99) och #. Grundinställningen är 4 enheter (= 80 ms). 5. Om du vill ändra paus mellan siffrorna när anknytningsnumret överförs, tryck 25#, antalet enheter (01 99) och #. Grundinställningen är 3 enheter (= 60 ms). 6. Lägg på luren. Återställa till grundinställningarna Så här återställer du inställningarna i Telia Andi till de som gällde vid leveransen, dvs gemensam tilldelning av kanaler, ingen nummerstyrning och inget efterval. Två 3. Tryck 4#. Strömavbrott När är inställd för efterval går det att ändra följande tider (som anges i enheter om 20 millisekunder): väntetid innan anknytningsnumret överförs signaltid för varje siffra paus mellan siffrorna Det går inte att använda vid strömavbrott. Alla inprogrammerade data kvarstår dock oförändrade. 10 11