Ledningsskyddsrelä REX 5 Produktguide
Utgiven:.08.007 Status: Översättning av version F/5.0.006 Version: A/.08.007 Rätt till ändringar förbehålles. Allmänt Skyddsreläet REX 5 lämpar sig för skydd, styrning, mätning och övervakning i mellanspänningsnät. Typiska användningsområden är inkommande och utgående ledningar samt stationer. Skyddsreläet är försett med matningsingångar för konventionella ström- och spänningstransformatorer. Det finns också en hårdvaruversion med strömingångar och spänningssensorer. Design Skyddsreläet är baserat på multiprocessorteknik, vilket ökar reläets prestanda. Användargränssnittet har ett teckenfönster (display) av flytkristalltyp, som visar olika vyer, vilket underlättar den lokala. Användargränssnittet (HMI) kallas MMI (man-machine interface) i reläet och i Relay Setting Tool verktyget. användningen och vägleder användaren med olika meddelanden. Modern teknologi används både i hård- och mjukvaran. REX 5 ingår i ABB:s stationsautomationskonceptet för distributionsautomation och utökar funktionaliteten och flexibiliteten hos konceptet ytterligare.
Egenskaper Standardkonfiguration B0: Trefasigt oriktat överströmsskydd med tre Oriktat jordfelsskydd med tre Trefasigt fasavbrottsskydd Trefasigt termiskt skydd för kablar Trefasig transformatorstartströms- och motorstartströmsdetektor Övervakning av strömmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Trefasig strömmätning Mätning av nollpunktsström Beräkning av ackumulerat brytarslitage Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet (CBFP) Brytarkontroll med indikering Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren I > 50/5 MCS 000 Standardkonfiguration B0: Trefasigt oriktat överströmsskydd med tre Trefasig transformatorstartströms- och motorstartströmsdetektor Oriktat jordfelsskydd med tre Trefasigt fasavbrottsskydd Trefasigt termiskt skydd för kablar Övervakning av strömmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Trefasig strömmätning Mätning av nollpunktsström Beräkning av ackumulerat brytarslitage Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet Automatisk återinkoppling...5 Brytarkontroll med indikering Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren I > 0 50N/5N I > f 68 I > 46 4F CBFP 6 LO 86 REX 5 B0 TCS CBCM 0 I I~harm Fig. Blockschema för B0 I I 0 R A057 I > 50/5 I > 0 50N/5N I > f 68 I > 46 4F 0 I 7 CBFP 6 LO 86 REX 5 B0 MCS 000 TCS CBCM 0 I I~harm R I I 0 Fig. Blockschema för B0 A05 4
Egenskaper (forts.) Standardkonfiguration M0: Trefasigt oriktat överströmsskydd med tre Trefasig transformatorstartströms- och motorstartströmsdetektor Riktat jordfelsskydd med tre Trefasigt fasavbrottsskydd Trefasigt termiskt skydd för kablar Övervakning av strömmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Trefasig strömmätning Mätning av nollpunktsström Mätning av nollpunktspänning Beräkning av ackumulerat brytarslitage Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet Brytarkontroll med indikering Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar (I/O) som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren I > 50/5 MCS 000 Standardkonfiguration M0: Trefasigt oriktat överströmsskydd med tre Trefasig detektering av inkopplingsströmsstöt för transformator och startström för motor Riktat jordfelsskydd med tre Trefasigt fasavbrottsskydd Trefasigt termiskt skydd för kablar Övervakning av strömmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Trefasig strömmätning Mätning av nollpunktsström Mätning av nollpunktspänning Beräkning av ackumulerat brytarslitage Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet Automatisk återinkoppling...5 Brytarkontroll med indikering Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar (I/O) som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren I > 0 67N I > f 68 I > 46 TCS CBCM I~harm 0 I R I > 50/5 I > 0 67N I > f 68 MCS TCS CBCM 000 0 I 4F I > 46 I~harm R CBFP 6 I I 0 LO 86 U 0 REX 5 M0 Fig. Blockschema för M0 A05 4F 0 I 7 I I 0 CBFP 6 LO 86 U 0 REX 5 M0 A05 Fig. 4 Blockschema för M0 5
Egenskaper (forts.) Den största skillnaden mellan standardkonfigurationerna B0/0 och standardkonfigurationerna M0/0 är det riktade jordfelsskyddet i M0 och M0. Skillnaden mellan konfigurationerna B0 och B0, och likaså mellan M0 och M0, är den automatiska återinkopplingen i B0 och M0. Standardkonfiguration H0: Trefasigt riktat överströmsskydd med två Trefasigt oriktat överströmsskydd med ett Trefasig detektering av inkopplingsströmstöt för transformator eller startström för motor Riktat jordfelsskydd med tre Trefasigt fasavbrottsskydd Trefasigt termiskt skydd för kablar Synkroniseringskontroll/spänningskontroll, ett Övervakning av strömmätkretsar Övervakning av spänningsmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Mätning av distorsionen i spänningens Trefasig strömmätning Mätning av nollpunktsström Trefasig spänningsmätning (fas till jord) Mätning av nollpunktspänning Mätning av systemfrekvens Trefasig effekt- och energimätning Beräkning av ackumulerat brytarslitage Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet Automatisk återinkoppling 5 Brytarkontroll med indikering Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar (I/O) som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren I> 67 I> 50 I > 0 67N I > f 68 I > 46 SYNC 5 4F 0 I 7 CBFP */6 LO 86 REX 5 H0 MCS TCS CBCM 0 I I~harm U~harm I I 0 U Fig. 5 Blockschema förh0 Obs! Standardkonfigurationen H0 finns endast med HW-versionen sensor. f U 0 pf 000 R P Q E A055 Standardkonfiguration H0: Trefasigt riktat överströmsskydd med två Trefasigt oriktat överströmsskydd med två Trefasig detektering av inkopplingsströmstöt för transformator eller startström för motor Riktat jordfelsskydd med tre Underfrekvens- eller överfrekvensskydd med ett Trefasigt fasavbrottsskydd Trefasigt termiskt skydd för kablar Övervakning av strömmätkretsar Övervakning av spänningsmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Mätning av distorsionen i spänningens Trefasig strömmätning Mätning av nollpunktsström Trefasig spänningsmätning Mätning av nollpunktspänning Mätning av systemfrekvens Trefasig effekt- och energimätning Beräkning av ackumulerat brytarslitage 6
Egenskaper (forts.) Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet Automatisk återinkoppling 5 Brytarkontroll med indikering Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar (I/O) som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren I> 67 I > 50/5 I 0 > f</f> 67N 8U/8O I f > 68 I> 46 4F 0 I 7 CBFP */6 MCS TCS CBCM I~harm U~harm I U I 0 U 0 000 0 I R P Q Synkroniseringskontroll/spänningskontroll, ett Övervakning av strömmätkretsar Övervakning av spänningsmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Mätning av distorsionen i spänningens Trefasig strömmätning Mätning av nollpunktsström Trefasig spänningsmätning Mätning av nollpunktsspänning Mätning av systemfrekvens Trefasig effekt- och energimätning Beräkning av ackumulerat brytarslitage Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet Automatisk återinkoppling 5 Brytarkontroll med indikering Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar (I/O) som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren LO 86 REX 5 H0 Fig. 6 Blockschema för H0 f pf E A057 Standardkonfiguration H0: Trefasigt oriktat överströmsskydd med tre Trefasig detektering av inkopplingsströmstöt för transformator eller startström för motor Riktat jordfelsskydd med tre Trefasigt fasavbrottsskydd Trefasigt termiskt skydd för kablar I > 50/5 I > 0 67N I > f 68 I > 46 4F SYNC 5 0 I 7 CBFP */6 LO 86 REX 5 H0 MCS TCS CBCM 0 I I~harm U~harm I I 0 Fig. 7 Blockschema för H0 U f U 0 pf 000 R P Q E A05 7
Egenskaper (forts.) Standardkonfiguration H04: Trefasigt oriktat överströmsskydd med tre Trefasigt riktat överströmsskydd med ett Underfrekvens- eller överfrekvensskydd, ett Trefasig detektering av inkopplingsströmstöt för transformator eller startström för motor Riktat jordfelsskydd med tre Oriktat jordfelsskydd med tre Trefasigt fasavbrottsskydd Trefasigt termiskt skydd för kablar Övervakning av strömmätkretsar Övervakning av spänningsmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Mätning av distorsionen i spänningens Trefasig strömmätning Mätning av nollpunktsström Trefasig spänningsmätning Mätning av nollpunktspänning Mätning av systemfrekvens Trefasig effekt- och energimätning Beräkning av ackumulerat brytarslitage Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet Automatisk återinkoppling 5 Brytarkontroll med indikering Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar (I/O) som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren I > 50/5 I> 67 I 0 > I 0 > f</f> 67N 50N/5N 8U/8O I f > 68 I > 46 4F 0 I 7 CBFP */6 LO 86 REX 5 H04 MCS TCS CBCM 0 I I~harm U~harm U f I I 0 Fig. 8 Blockschema för H04 U 0 pf 000 R P Q E A054 Standardkonfiguration H05: Trefasigt oriktat överströmsskydd med tre Oriktat jordfelsskydd med tre Trefasigt överspänningsskydd med två Trefasigt underspänningsskydd med två Nollpunktsspänningsskydd i tre Trefasig detektering av inkopplingsströmstöt för transformator eller startström för motor Trefasigt termiskt överlastskydd för apparater Övervakning av strömmätkretsar Övervakning av spänningsmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Mätning av distorsionen i spänningens Trefasig strömmätning Mätning av nollpunktsström Trefasig spänningsmätning Mätning av nollpunktsspänning Mätning av systemfrekvens Trefasig effekt- och energimätning Beräkning av ackumulerat brytarslitage 8
Egenskaper (forts.) Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet Brytarkontroll med indikering Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar (I/O) som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren I > 50/5 I > 0 50N/5N If 68 U > 0 5N U> 5 U< 7 CBFP */6 LO 86 MCS TCS CBCM 0 I I~harm U~harm I I 0 U U 0 000 R P Q Övervakning av strömmätkretsar Övervakning av spänningsmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Mätning av distorsionen i spänningens Trefasig strömmätning Mätning av nollpunktsström Trefasig spänningsmätning Mätning av nollpunktsspänning Mätning av systemfrekvens Trefasig effekt- och energimätning Beräkning av ackumulerat brytarslitage Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet Brytarkontroll med indikering Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar (I/O) som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren 4 f pf E I > 50/5 MCS 000 Fig. Blockschema för H05 A054 Standardkonfiguration H06: Trefasigt oriktat överströmsskydd med två Trefasigt överspänningsskydd med två Trefasigt underspänningsskydd med två Nollpunktsspänningsskydd med tre Underfrekvens- eller överfrekvensskydd med två U > 0 U> 5 U< 7 f</f> 5N 8U/8O CBFP 6 LO 86 REX 5 H06 TCS CBCM 0 I I~harm U~harm Fig. Blockschema för H06 I U f I 0 U 0 pf R P Q E A0545
Egenskaper (forts.) Standardkonfiguration H07: Trefasigt oriktat överströmsskydd med tre Oriktat jordfelsskydd med två Riktat jordfelsskydd med två Trefasigt överspänningsskydd med två Trefasigt underspänningsskydd med två Underfrekvens- eller överfrekvensskydd, ett Negativ fassekvensskydd (NPS) med två Trefasig startvakt för motor Trefasigt termiskt skydd för apparater Fasföljdsskydd Spänningsmätande fasfavbrottsskydd Skydd för säkringsfel Trefasigt oriktat underströmsskydd med ett Övervakning av strömmätkretsar Övervakning av spänningsmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Mätning av distorsionen i spänningens Trefasig strömmätning Mätning av nollpunktsström Trefasig spänningsmätning Mätning av nollpunktsspänning Mätning av systemfrekvens Trefasig effekt- och energimätning Beräkning av ackumulerat brytarslitage Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet Brytarkontroll med indikering Funktionstidsräknare Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar (I/O) som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren I0> 67N Ist,n< I I I> 46 I< 7 U< U> U> I> 50/5 I0> U> 5 U< 7 f</f> F 50N/5N 8U/8O 48,4,66 46R 60 4 7,47,5 CBFP */6 LO 86 MCS TCS CBCM I~harm U~harm I I 0 U Fig. Blockschema för H07 f U 0 pf 000 0 I R P Q E A0547 Standardkonfiguration H08: Trefasigt oriktat överströmsskydd med tre Oriktat jordfelsskydd med tre Trefasigt överspänningsskydd med två Trefasigt underspänningsskydd med två Nollpunktsspänningskydd i tre Trefasig detektering av inkopplingsströmstöt för transformator eller startströmför motor Trefasigt termiskt skydd för apparater Övervakning av strömmätkretsar Övervakning av spänningsmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Mätning av distorsionen i spänningens Trefasig strömmätning Mätning av nollpunktsström Trefasig spänningsmätning Mätning av nollpunktsspänning Mätning av systemfrekvens Trefasig effekt- och energimätning
Egenskaper (forts.) Beräkning av ackumulerat brytarslitage Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet Brytarkontroll med indikering Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar (I/O) som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren. I > 50/5 I > 0 50N/5N If 68 U > 0 5N U> 5 U< 7 CBFP */6 LO 86 4 MCS TCS CBCM 0 I I~harm U~harm I I 0 Fig. Blockschema för H08 U Q U 0 f E 000 R P U_B pf A054 Underfrekvens- eller överfrekvensskydd med två Övervakning av strömmätkretsar Övervakning av spänningsmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Mätning av distorsionen i spänningens Trefasig strömmätning Automatisk återinkoppling...5 Mätning av nollpunktsström Trefasig spänningsmätning Mätning av nollpunktsspänning Mätning av systemfrekvens Trefasig effekt- och energimätning Beräkning av ackumulerat brytarslitage Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet Brytarkontroll med indikering Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar (I/O) som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren Obs! Standardkonfiguration H08 finns tillgänglig endast i hårdvaruversionen som innehåller spänningstransformatorer. Spänningstransformatorer används för att mäta fasspänningen. Standardkonfiguration H0: Trefasigt oriktat överströmsskydd med tre Oriktat jordfelsskydd med tre Trefasigt överspänningsskydd med två Trefasigt underspänningsskydd med två Nollpunktsspänningskydd i tre Trefasig detektering av inkopplingsströmstöt för transformator eller startström för motor I > 50/5 I > 0 50N/5N If 68 U > 0 5N U> 5 U< 7 CBFP */6 LO 86 f</f> 8U/8O 0 I 7 MCS TCS CBCM 0 I I~harm U~harm I I 0 Fig. Blockschema för H0 U Q U 0 f E 000 R P U_B pf A055
Egenskaper (forts.) Obs! Standardkonfiguration H0 finns tillgänglig endast i hårdvaruversionen som innehåller spänningstransformatorer. Spänningstransformatorer används för att mäta fasspänningen. Standardkonfiguration H50: Trefasigt oriktat överströmsskydd med tre Trefasigt riktat överströmsskydd med två Riktat jordfelsskydd med två Oriktat jordfelsskydd med två Trefasigt överspänningsskydd med två Trefasigt underspänningsskydd med två Nollpunktsspänningsskydd i två Trefasig detektering av inkopplingsströmstöt för transformator eller startström för motor Underfrekvens- eller överfrekvensskydd, två Spänningsmätande fasföljdsskydd Övervakning av strömmätkretsar Övervakning av spänningsmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Mätning av distorsionen i spänningens Trefasig strömmätning Mätning av nollpunktsström Trefasig spänningsmätning Mätning av nollpunktspänning Mätning av systemfrekvens Trefasig effekt- och energimätning Beräkning av ackumulerat brytarslitage Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet Automatisk återinkoppling 5 Brytarkontroll med indikering Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar (I/O) som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren I> 50/5 I 0> If 68 U 0> U> 5 U< 7 CBFP */6 LO 86 U< U> U> 7,47,5 I 0 > 67N f</f> 50N/5N 5N I> 67 8U/8O O I 7 MCS TCS CBCM I~harm U~harm I I 0 U Fig. 4 Blockschema för H50 f U 0 pf 000 0 I R P Q E A060006 Obs! Standardkonfiguration H50 finns tillgänglig endast i hårdvaruversionen som innehåller spänningstransformatorer.
Egenskaper (forts.) Standardkonfiguration H5: Trefasigt oriktat överströmsskydd med tre Trefasigt riktat överströmsskydd med ett Oriktat jordfelsskydd med två Riktat jordfelsskydd med två Trefasigt överspänningsskydd med ett Trefasigt underspänningsskydd med ett Underfrekvens- eller överfrekvensskydd, två Negativ fassekvensskydd (NPS) med ett Trefasig startvakt för motor Trefasigt termiskt skydd för apparater Nollpunktsspänningsskydd i ett Spänningsmätande fasföljdsskydd Skydd för säkringsfel Trefasigt oriktat underströmsskydd med ett Övervakning av strömmätkretsar Övervakning av spänningsmätkretsar Mätning av distorsionen i strömmens Mätning av distorsionen i spänningens Trefasig strömmätning Mätning av nollpunktsström Trefasig spänningsmätning Mätning av nollpunktspänning Mätning av systemfrekvens Trefasig effekt- och energimätning Beräkning av ackumulerat brytarslitage Störningsskrivare Övervakning av utlösningskrets Fördröjd utlösningsutgång för brytarfelsskyddet Brytarkontroll med indikering Funktionstidsräknare Spärrningsfunktion (Lockout) Objektindikering Logikstyrd manöverlägesväljare Ingångar och utgångar (I/O) som kan konfigureras av användaren Förregling Larmlysdioder som kan konfigureras av användaren I I I> 50/5 I 0 > 67N I 0> U> 5 U< 7 f</f> Ist,n< I> 46 U 0> F U< U> U> 50N/5N 8U/8O 48,4,66 46R 5N 60 4 7,47,5 CBFP */6 LO 86 I> 67 MCS TCS CBCM I~harm U~harm I I 0 U Fig. 5 Blockschema för H5 f U 0 pf 000 0 I R P Q E A060005 Obs! Standardkonfiguration H5 finns tillgänglig endast i hårdvaruversionen som innehåller spänningstransformatorer.
Applikationer Det finns ett flertal standardkonfigurationer tillgängliga för skyddsreläet. Närmare information finns i REX 5 Teknisk referensmanual, standardkonfigurationer. Standardkonfigurationen B0 för REX 5 är planerad att användas i system med en samlingsskena och en brytare för selektivt kortslutnings-, tidöverströms- och jordfelsskydd i radiella nät med isolerad nollpunkt eller nät med direktjordad, resistansjordad och resonansjordad nollpunkt. Standardkonfigurationen B0 är planerad för användning i system med en samlingsskena och en brytare för selektivt kortslutnings-, tidöverströms- och jordfelsskydd samt automatisk återinkoppling.konfigurationen kan användas i olika nät, t.ex. radiella nät med isolerad nollpunkt, direktjordade, resistansjordade eller resonansjordade nät. Standardkonfigurationen M0 är planerad att användas i system med en enkel samlingsskena och en brytare för selektivt kortslutnings-, tidöverströms- och riktat jordfelsskydd i radiella nät med isolerad nollpunkt, direktjordade, resistansjordade eller resonansjordade nät. Standardkonfigurationen M0 är planerad för användning i system med en samlingsskena och en brytare för selektivt kortslutnings-, tidöverströms- och riktat jordfelsskydd för automatisk återinkoppling. Konfigurationen kan användas i olika nät, såsom i radiella nät med isolerad nollpunkt, direktjordade, resistansjordade eller resonansjordade nät. Standardkonfigurationen H0 är planerad för användning i system med en enkel samlingsskena och en brytare för selektivt riktat och oriktat kortslutnings-, riktat tidöverströms- och riktat jordfelsskydd för automatisk återinkoppling med synkroniserings- och spänningskontroll. Standardkonfigurationen H0 är planerad för användning i system med en enkel samlingsskena och en brytare för selektivt riktat och oriktat kortslutnings-, riktat och oriktat tidöverströms- och riktat jordfelsskydd samt automatisk återinkoppling med synkroniserings- och spänningskontroll. Standardkonfigurationen H0 är planerad för användning i system med en enkel samlingsskena och en brytare för selektivt oriktat kortslutnings-, oriktat tidöverströms- och riktat jordfelsskydd samt automatisk återinkoppling med synkroniserings- och spänningskontroll. Standardkonfigurationen H04 är planerad för användning i system med en enkel samlingsskena och en brytare för selektivt oriktat kortslutnings-, oriktat tidöverströms-, riktat och oriktat jordfelsskydd samt automatisk återinkoppling. Standardkonfigurationen H05 är planerad för användning i system med en enkel samlingsskena och en brytare för selektivt oriktat kortslutnings-, oriktat tidöverströms-, oriktat jordfelsskydd, överspännings-, underspännings- och nollpunktsspänningsskydd. Standardkonfigurationen H06 är planerad för användning i system med en enkel samlingsskena och en brytare för selektivt oriktat kortslutnings-, oriktat tidöverströms-, överspännings-, underspännings-, nollpunktsspännings-, underfrekvens- och överfrekvensskydd. Standardkonfigurationen H07 är planerad för att skydda stora eller mellanstora trefasiga växelströmsmotorer i brytarmanövrerade motordrifter. På grund av det stora antalet integrerade skyddsfunktioner, ger reläet ett fullständigt skydd mot motorskador förorsakade av elektriska fel. Konfigurationen H07 kan även tillämpas på andra objekt som behöver skydd mot termisk överbelastning (såsom krafttransformatorer) och den kan också användas i applikationer som kräver överströmsskydd, under/överspänningsskydd och/eller riktat eller oriktat jordfelsskydd. Standardkonfigurationen H08 är planerad för användning i system med en enkel samlingsskena och en brytare för selektivt oriktat kortslutnings-, oriktat tidöverströms-, oriktat jordfelsskydd, överspännings-, underspännings- och nollpunktsspänningsskydd. Standardkonfigurationen H0 är planerad för användning i system med en enkel samlingsskena och en brytare för selektivt oriktat kortslutnings-, oriktat tidöverströms-, oriktat jordfels-, överspännings-, underspännings-, nollpunktsspännings-, underfrekvens- och överfrekvensskydd samt automatisk återinkoppling. 4
Applikationer (forts.) Standardkonfigurationen H50 är planerad för användning i system med en enkel samlingsskena och en brytare för selektivt oriktat kortslutnings-, riktat och oriktat tidöverströms-, riktat och/ eller oriktat jordfels-, överspännings-, underspännings-, nollpunktsspännings-, underfrekvens- och överfrekvensskydd samt automatisk återinkoppling. Standardkonfigurationen H5 är planerad för att skydda stora eller mellanstora trefasiga växelströmsmotorer i brytarmanövrerade motordrifter. På grund av det stora antalet integrerade skyddsfunktioner, ger reläet ett fullständigt skydd mot motorskador förorsakade av elektriska fel. Konfigurationen H5 kan även tillämpas på andra objekt som behöver skydd mot termisk överbelastning (såsom krafttransformatorer) och den kan också användas i applikationer som kräver överströmsskydd, riktat överströmsskydd, under/överspänningsskydd, riktat eller oriktat jordfelsskydd, underfrekvens- och/ eller överfrekvensskydd. 5
Design, hårdvara Olika hårdvaruversioner av REX 5 visas i följande tabell. Tabell : REX 5-hårdvaruversioner Relätyp REX 5 Versionsnamn Basic Medium High Sensor Transformatormoduler (MIM) Transformatorer Strömtransformatorer /5 A 4 4 4 Strömtransformatorer 0,/ A Spänningstransformatorer 0 V 4 Sensorkanaler Strömsensoringångar Spänningssensoringångar Processormoduler CPU_SP (SPA/ IEC plastfiber) CPU_SP (SPA/ IEC glasfiber) CPU_LP (SPA/ IEC/LON plastfiber) CPU_LG (SPA/ IEC/LON glasfiber) Matningsmoduler PS_87H (DI-ingångens tröskelspänning = 80 V DC) PS_87L (DI-ingångens tröskelspänning = 8 V DC) Teckenfönstermodul Teckenfönster för 6 x 6 tecken Digitalingångar Snabba manöverutgångar Manöverutgångar (PO) Signalutgångar (SO) IRF-utgångar Övervakning av utlösningskrets (TCS) REX5xBxxx REX5xMxxx REX5xHxxx REX5xSxxx 6
Design, mjukvara Standardkonfigurationerna B0, B0, M0, M0, H0, H0, H0, H04, H05, H06, H07, H08, H0, H50 och H5 innehåller varierande funktionalitet. Funktionerna är listade i följande tabell. Tabell : Standardkonfigurationer för REX 5 Hårdvaruversioner Basic Medium High/Sensor Standardkonfigurationer B0 B0 M0 M0 H0 H0 H0 H04 H05 H06 H07 H08 H0 H50 H5 IEC symbol ANSI enhetsnummer Funktionsblockets namn (på cd:n) Skyddsfunktioner I> 5- NOCLow x x x x x x x x x x x x x x I>> 5- NOCHigh x x x x x x x x x x x x x x I>>> 5- NOCInst x x x x x x x x x x x x x Io> 5N- NEFLow x x x 4 x x x x x x Io>> 5N- NEFHigh x x x 4 x x x x x x Io>>> 5N- NEFInst x x x 4 x x x Io>--> 5 67N- DEFLow x x x x x x x x x Io>>--> 5 67N- DEFHigh x x x x x x x x x Io>>>--> 5 67N- DEFInst x x x x x x I>--> 67- DOC6Low x x 6 x x I>>--> 67- DOC6High x x 6 x x U> 5- OVLow x x x x x x x U>> 5- OVHigh x x x x x x U< 7- UVLow x x x x x x x U<< 7- UVHigh x x x x x x If> 68 Inrush x x x x x x x x x x x x Iub> 46 CUBLow x x x x x x x x Ith> 4F TOLCab x x x x x x x x O-->I 7 AR5Func x x x x x x x x Uo> 5N- ROVLow x x x x x x Uo>> 5N- ROVHigh x x x x x Uo>>> 5N- ROVInst x x x x f 8- FreqSt x x x x x x x f 8- FreqSt x x x x SYNC 5- SCVCSt x x Ist n< 48 MotStart x x I() 46R PREV x x I> 46- NPSLow x x I>> 46- NPSHigh x I< 7- NUCSt x FUSEF 60 FuseFail x x Ithdev> 4M/G/T TolDev x x x x UU<>_ 47- PSVSt x x x 7
Tabell : Standardkonfigurationer för REX 5 (forts.) Hårdvaruversioner Basic Medium High/Sensor Standardkonfigurationer B0 B0 M0 M0 H0 H0 H0 H04 H05 H06 H07 H08 H0 H50 H5 IEC symbol Styrfunktioner I<->O CB COCB COCB x x x x x x x x x x x x x x x I<->O IND COIND COIND x x x x x x x x x x x x x x x I<->O IND COIND COIND x x x x x x x x x x x x x x x I<->O IND COIND COIND x 7 x 7 I<->O POS COLOCAT COLOCAT x x x x x x x x x x x x x x x ALARM-8 ALARM-8 MMIALAR-8 x x x x x x x x x x x x x x x Mätfunktioner I I MECUA x x x x x x x x x x x x x x x Io Io MECU x x x x x x x x x x x x x x x Uo Uo MEVO x x x x x x x x x x x x x DREC DREC MEDREC x x x x x x x x x x x x x x x U U MEVOA x x x x x x x x x x x U_B U_B MEVOB x x f f MEFR x x x x x x x x x x x PQE PQE MEPE7 x x x x x x x x x x x AI AI MEAI x x Tillståndsövervakningsfunktioner CB wear CB wear CMBWEAR x x x x x x x x x x x x x x x TCS TCS CMTCS x x x x x x x x x x x x x x x MCS I MCS I CMCU x x x x x x x x x x x x x x x MCS U MCS U CMVO x x x x x x x x x x x TIME TIME CMTIME x x Elkvalitetsövervakningsfunktioner PQ Inf PQ Inf PQCUH x x x x x x x x x x x x x x x PQ Unf PQ Unf PQVOH x x x x x x x x x x x Standardfunktioner SWGRP SWGRP SWGRP x x x x x x x x x x x x x x x H0 finns endast som sensorversion Finns endast som spänningstransformatorversion Spänningstransformatorer används för att mäta fasspänningen, den beräknade huvudspänningen visas av U_B 4 Fast konfigurerad till kanalen Io (/5 A) eller Ios om den är vald 5 Kan användas som funktionsblocket Io>, Io>> och Io>>> eller Uo>, Uo>> och Uo>>> med vissa begränsningar 6 I>-> och I>>-> kan inte ställas in så att de fungerar som I>, I>> eller I>>> 7 Motorstatusindikering ANSI enhetsnummer Funktionsblockets namn (på cd:n) Obs! Kalkylerat Uo-värde (värden) används i sensorversionerna med konfigurationerna H0 och H0. Kalkylerade Io-värde (värden) finns i H0-H05, H08, H0 och H50 konfigurationerna. Närmare information finns i REX 5 Teknisk referensmanual, standardkonfigurationer. 8
Teknisk data Tabell : Mätingångar Märkfrekvens 50,0/60,0 Hz Mätingångar (ström) Märkström 0, A/ A/5 A termisk kontinuerligt,5 A/4 A/0 A strömbelastbarhet under s 0 A/0 A/500 A dynamisk strömbelastbarhet, halvvågsvärde 50 A/50 A/50 A ingångsimpedans <750 mω/<0 mω/ <0 mω Mätingångar (spänning) märkspänning 0 V/ V/5 V/ 0 V (parameterinställn.) kontinuerlig spänningsbelastbarhet x U n (40 V) märklast vid märkspänningen <0,5 VA Sensoringångar spänningsområde RMS,4 V RMS spänningsområde max. ± V ingångsimpedans >4,7 MΩ ingångskapasitans < nf Tabell 4: Matningsspänning Typ PS_87H (REX5xxHxx) PS_87L (REX5xxLxx) Ingångsspänning, AC /0/0/40 V - Ingångsspänning, DC /5/0 V 4/48/60 V Funktionsområde Belastning Pulserande matningsspänning Avbrottstid för hjälpspänningsmatning utan återställning Intern temperaturövervakning Typ AC 85 %, DC 80 0% av märkvärdet <0 W DC 80 0% av märkvärdet max. % av märkvärdet för likström (DC) (IEC 6055-) <40 ms, V <0 ms, 00 V +78 C (+75 +8 C) PS_87H (REX5xxHxx) <5 ms, 4 V <50 ms, 48 V PS_87L (REX5xxLxx)
Teknisk data (forts.) Tabell 5: Digitalingångar Typ Funktionsområde, DC Ingångsspänning, DC Strömförbrukning Effektförbrukning/ingång PS_87H (REX5xxHxx) 80 65 V DC DI: 8...65 V DI...DI8: /5/0 V DI: 4/48/60//5/0 V) ~ 5 ma <0,8 W PS_87L (REX5xxLxx) 8...65 V DI...DI: 4/48/60//5/0 V Tabell 6: Signalutgångar Max.systemspänning Kontinuerlig strömbelastbarhet Slutförmåga och belastning i 0,5 s Slutförmåga och belastning i s Brytförmåga vid likström när lastens tidskonstant L/R <40 ms vid manöverspänningarna 48//0 V DC 50 V AC/DC 5 A A 8 A A/0,5 A/0,5 A Tabell 7: Styrutgångar Max.systemspänning Kontinuerlig strömbelastbarhet Slutförmåga och belastning i 0,5 s Slutförmåga och belastning i s Brytförmåga vid likström när lastens tidskonstant L/R <40 ms vid manöverspänningarna 48//0 V DC Minsta möjliga kontaktbelastning Övervakning av utlösningskretsen (TCS) Styrspänningsområde Strömförbrukning i övervaknings-kretsen Minimispänning (gränsvärde) över en kontakt 50 V AC/DC 5 A 0 A 5 A 5 A/ A/ A 0 ma, 4 V AC/DC (,4 VA) 0 65 V AC/DC ca,5 ma (0,,7 ma) 0 V AC/DC (5 0 V) 0
Teknisk data (forts.) Tabell 8: Omgivningsförhållanden Specificerat drifttemperaturområde Transport- och lagringstemperaturområde Relähöljets kapslingsklass Frontpanel, infällt montage IP 54 Ryggpanel, anslutningar IP 0 - +55 C -40 +70 C Värmetest enligt IEC 60068-- Köldtest enligt IEC 60068-- Värme- och fukttest, cykliskt enligt IEC 60068--0, r.h. >%, T = 5 55 C Lagringstemperaturtest enligt IEC 60068--48 Tabell : Standardprov Isolationsprov IEC 6055-5 IEC 6055-5 Stötprov IEC 6055-5 Provspänning Provspänning Isolationsresistansmätningar IEC 6055-5 Isolationsresistans kv, 50 Hz, min. 5 kv, unipolära impulser,,/50 µs, källenergi 0,5 J > 0 MΩ, 500 V DC Mekaniska prov Vibrationsprov (sinusformat) IEC 6055--, klass I Slagprov IEC 6055-- klass I Seismiskt prov IEC 6055-- klass
Teknisk data (forts.) Tabell : Elektromagnetisk kompatibilitet Provningsnivåerna för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) uppfyller de krav som är listade nedan. Högfrekvent ( MHz) längsspänning,5 kv provspänning, klass tvärspänning,0 kv III, IEC 6055-- Statisk urladdning, kontakturladdning 6 kv klass III IEC 600-4- och 6055-- lufturladdning 8 kv Radiofrekventa störningar Snabba transienter IEC 6055--4 och IEC 600-4-4 Immunitet vid stötpulser IEC 600-4-5 och IEC 6055--5 Kraftfrekvens (50 Hz) magnetiskt fält IEC 600-4-8 Spänningsfall och korta avbrott IEC 600-4- Elektromagnetisk emission EN 550 och EN 6055-5 CE-godkännande ledningsbundna, längsspänning IEC 600-4-6, IEC 6055--6 utstrålade, amplitudmodulerade IEC 600-4-, IEC 6055-- utstrålade, pulsmodulerade ENV 5004, IEC 6055-- matningsingångar I/O-ingångar matningsingångar I/O-ingångar 0 A/m kontinuerlig 00 A/m till s 0%, ms; 60%, 0 ms; 60%, 00 ms >0%, 5000 ms ledningsbundna, radiofrekventa störningar (matningsspänningsingångar) utstrålade, radiofrekventa störningar Uppfyller EMC-direktivet 8/6/EEC och LV-direktivet 7//EEC. V (rms), f = 50 khz 80 MHz V/m (rms), f = 80 khz 00 MHz V/m, f = 00 MHz 4 kv kv 4 kv, längsspänning kv, tvärspänning 4 kv, längsspänning kv, tvärspänning EN 550, kass A, EN 6055-5 EN 550, klass A EN 6055-5 EN 506 EN 5008- EN 600-6- EN 6055-6
Teknisk data (forts.) Tabell : Datakommunikation Bakpanel, kontakterna X. och X. Bakre gränssnitt, anslutning X.:, Fiberoptiskt gränssnitt protokoll SPA, IEC_, Modbus, DNP.0 Även LON i versionerna xxxxl av REX 5. med SPA-ZC 40 SPA/Ethernet adapter: protokoll IEC 6850, SPA TCP/IP RS-485-anslutning protokoll SPA, Modbus, DNP.0 med SPA-ZC 0 Profibus-DPV/SPA Gateway protokoll Profibus Frontpanel optisk RS -anslutning protokoll SPA kommunikationskabel MKC 5000- SPA-protokoll överföringshastigheter 4,8/,6/, kbps antalet startbitar antalet databitar 7 paritet jämn antalet stopbitar IEC_-protokoll överföringshastigheter,6/, kbps antalet databitar 8 paritet jämn antalet stopbitar Protokollet Modbus överföringshastigheter 0,6/,/,4/4,8/,6/, kbps antalet databitar 7/8 (ASCII/RTU) paritet ingen paritet/ojämn/jämn antalet stopbitar / Modbus-lägen ASCII, RTU Protokollet DNP.0 överföringshastigheter 0,/0,6/,/,4/4,8/,6/, kbps antalet databitar 8 paritet ingen paritet/ojämn/jämn antalet stopbitar / LON-protokoll bitöverföringshastighet 78,0 kbps/,5 Mbps Tabell : Allmänt Verktyg CAP 50, CAP 505, LIB 5, SMS 5 Händelseregistrering Alla händelser registreras med högnivåsyntax: orsak, tid och datum anges i textform på det valda språket. De 50 senaste händelserna registreras Dataregistrering Registrerar funktionsvärden Skyddsfunktioner Se REX 5 Teknisk referensmanual, standardkonfigurationer ( Referenser på sidan ). Styrfunktioner Se REX 5 Teknisk referensmanual, standardkonfigurationer ( Referenser på sidan ).
Teknisk data (forts.) Tabell : Allmänt (forts.) Tillståndsövervakningsfunktioner Mätfunktioner Självövervakning Måttangivelser Reläets vikt Se REX 5 Teknisk referensmanual, standardkonfigurationer ( Referenser på sidan ). Se REX 5 Teknisk referensmanual, standardkonfigurationer ( Referenser på sidan ). Se REX 5 Teknisk referensmanual, allmän Referenser på sidan Bredd: 48,8 mm (/ av ramverk) Bredd, ram: 65, mm (6U) Höjd, låda: 4,8 mm Djup: 5 mm Måttskisser finns i installationsmanualen (se Referenser på sidan ). <5 kg 4
Anslutningsschema för REX 5: Basic + Q0 L A N L 0 - *) L P L S X. ACFail TempAlarm IRF + Mains - X4. 5 4 - I P S S 8 7 S 8 7 6 5 4 5A 5A 5A 5A CT4 CT CT CT I0 IL IL IL SO SO PO 6 4 5 PO 7 8 + PO X4. 4 **) HSPO - X4. 5 6 7 DI DI TCS SERIAL BUS X. + 8 DI DI4 X. DI5 4 DI6 5 6 DI7 7 8 DI8 X. DI *) Power flow direction **) The jumper is not assembled by default when the protection relay is delivered DATA A DATA B RS-485 A056 5
Anslutningsschema för REX 5: Medium + Q0 A N L L 0 - *) L P L S da dn X. ACFail TempAlarm IRF X4. + Mains Source - 5 4 - I P S S S 8 6 5 4 8 7 6 5 4 0V 0,A 5A 5A 5A 5A VT CT5 CT4 CT CT CT U0 I0B I0 IL IL IL SO SO PO 8 7 6 4 5 PO 7 8 + PO X4. 4 **) HSPO - X4. 5 6 7 DI DI TCS SERIAL BUS X. + 8 DI DI4 SERIAL BUS X. DI5 4 DI6 5 6 DI7 7 8 DI8 X. DI DATA A RS-485 DATA B *) Power flow direction **) The jumper is not assembled by default when the protection relay is delivered A057 6
Anslutningsschema för: High, exklusive H08 och H0 + Q0 n L A N L 0 - *) L P P L S S S S a da dn X. 7 5 4 6 5 4 8 7 6 5 4 0V 0V 0V 8 0V 0,A 5A 5A 5A 5A VT4 VT VT VT CT5 CT4 CT CT CT U**) U U U0 I0B I0 IL IL IL ACFail TempAlarm IRF SO SO PO + Mains - X4. 5 4 8 7 6 4 5 - I PO 7 8 + PO X4. 4 ***) HSPO - X4. 5 6 7 DI DI TCS SERIAL BUS X. + 8 DI DI4 SERIAL BUS X. DI5 4 DI6 5 6 DI7 7 8 DI8 X. DI *) Power flow direction **) Connected to Ub in H0 ***) The jumper is not assembled by default when the protection relay is delivered DATA A RS-485 DATA B A058 7
Anslutningsschema för REX 5: High, H08 och H0 + Q0 n A N L L 0 - *) L P P L S S S S a da dn X. 7 5 4 6 5 4 8 7 6 5 4 0V 0V 0V 8 0V 0,A 5A 5A 5A 5A VT4 VT VT VT CT5 CT4 CT CT CT U U U U0 I0B I0 IL IL IL ACFail TempAlarm IRF SO SO PO + Mains - X4. 5 4 8 7 6 4 5 - I PO 7 8 + PO X4. 4 **) HSPO - X4. 5 6 7 DI DI TCS SERIAL BUS X. + 8 DI DI4 SERIAL BUS X. DI5 4 DI6 5 6 DI7 7 8 DI8 X. DI *) Power flow direction **) The jumper is not assembled by default when the protection relay is delivered DATA A RS-485 DATA B A05 8
Anslutningsschema för REX 5: Sensor X. 7 5 4 ACFail TempAlarm IRF + Mains - X4. 5 4 Voltage input, U Voltage input, U Voltage input, U Current input, I L Current input, I L Current input, I L 8 0V 6 5 4 8 7 6 5 4 X. X. X. X.4 X.5 X.6 0,A 5A DIFF DIFF DIFF DIFF DIFF DIFF VT CT5 CT4 Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor Sensor VD VD VD RS RS RS U 0 *) I0B I0 SO SO PO PO PO 8 7 6 4 5 7 8 X4. 4 **) HSPO X4. 5 6 DI TCS 7 DI SERIAL BUS X. 8 DI DI4 SERIAL BUS X. DI5 4 DI6 5 6 DI7 7 8 DI8 X. DI DATA A RS-485 DATA B *) Connected to Ub in H0S and H0S **) The jumper is not assembled by default when the protection relay is delivered A050
Beställningsuppgifter Vid beställning av ledningsskyddsreläet REX 5, skall följande anges: Beställningsnummer Antal reläer Tilläggsspråk (förutom engelska) Valbar kinesisk frontpanel (MRS5) Varje skyddsrelä har ett specifikt beställningsnummer som anger skyddsrelätyp, hårdvara och mjukvara som används, se följande figur. Beställningsnumret finns angivet på märklisten på terminalens frontskylt, t.ex. Order No: REX5GMHPSM0G. REX5GMHPSM0G XX Teckenfönstrets språk (se följande tabell) Engelska är alltid det ena språket i REX 5. Vid beställningen skall dessutom ett tilläggsspråk väljas enligt följande tabell. Konfigurationsrevision Konfigurationens namn: B0, B0, M0, M0, H0, H0, H0, H04, H05, H06, H07, H08, H0, H50, H5 Dataöverföring via bakre porten: S=SPA/IEC/Modbus/DNP.0 L=SPA/IEC/Modbus/DNP.0/LON Opt. kontakter för kommunikation via bakre porten: P = plastfiber G = glasfiber Matningsenhet: H = PS_87H, L = PS_87L Hårdvarutyp: B = Basic, M = Medium, H = High, S = High sensor Revision Kod FI SE DE ES FR PT PL ZH Språkkombination engelska - finska engelska - svenska engelska - tyska engelska - spanska engelska - franska engelska - portugisiska engelska - polska engelska - kinesiska A055 Tillbehör Monteringssats för halvinfällt montage MRS05054 Monteringssats för ytmontage MRS05040 Monteringssatser för montering i ramverk: Höljets storlek (x ): Monteringssatsens beställningsnummer: / + / MRS0504 och MRS0508 / MRS05058 / + / MRS0504 ochmrs05077 / + / + /4 MRS0504 ( pcs) ochmrs0508 /4 + /4 + / MRS0504 ( pcs) ochmrs0508 / + /4 MRS05060 ochmrs0504 Anslutningskabel för frontpanelens kontakt MKC5000-0
Beställningsuppgifter (forts.) Konfigurations-, inställnings- och SAsystemverktyg Följande verktygsversioner behövs för att stöda de nya funktionerna och egenskaperna i REX 5 med revisionerna release Q/006: CAP 50 Relay Configuration Tool; CAP 50 v..4.0 eller nyare CAP 505 Relay Configuration Tool; CAP 505 v. v..4.0 eller nyare LIB 500 Library for MicroSCADA Pro; LIB 500 v.4.- eller nyare LIB 5 Library for MicroSCADA Pro; LIB 5 v.4.- eller nyare SMS 5 v...0 eller nyare
Referenser Manualer för REX 5 Installationsmanual MRS 75078-MUM Användarmanual MRS 758-MUM Teknisk referensmanual, allmän MRS757-MUM Teknisk referensmanual, standardkonfigurationer MRS7557 Technical Descriptions of Functions (CD-ROM version. MRS75088-MCD eller nyare) Modbus Remote Communication Protocol for REX 5, Technical Description MRS75507 DNP.0 Remote Communication Protocol for REF 54_, RET 54_ and REX 5, Technical Description MRS75560 Parameter- och händelselistor för REX 5 Parameter List for REX 5 MRS75-RTI Event List for REX 5 MRS75000-RTI General Parameters for REX 5 MRS7556-RTI Interoperability List for REX 5 MRS7557-RTI Verktygsspecifika manualer CAP505 Installation and Commissioning Manual MRS750-MEN CAP505 User s Guide MRS75-MUM CAP505 Protocol Mapping Tool Operator s Manual MRS75577 CAP 50 Installation and Commissioning Manual MRS758-MEN CAP 50 User s Guide MRS7500-MUM Tools for Relays and Terminals, User s Guide MRS75008-MUM Närmare information finns på: http://www.abb.com/substationautomation
ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 6 FI-65 Vaasa, FINLAND Tel +58 Fax +58 4 4 www.abb.com/substationautomation