Rehabmodul AB. Bruksanvisning. SvensksprŒkiga versionen

Bruksanvisning verlšggsmakarenª SvensksprŒkiga versionen Fšr anvšndning i IBM PC och kompatibla datorer med Windows 95/98/NT4 och Apple Macintosh datorer med MacOS 7.1 eller senare Rehabmodul AB Box 2072, 176 02 JŠrfŠlla. Tel. 08-583 588 90/91 FAX 08-583 603 99 Hemsida: www.pi.se/rehabmodul

Viktigt: LŠs detta fšrst NŠr du startar verlšggsmakaren fšr fšrsta gœngen i din dator, blir du ombedd att skriva in ett registreringsnummer med 14 tecken. Numret finns pœ etiketten pœ verlšggsmakarens CD-ROM skiva. Du mœste skriva numret precis som det Šr angivet pœ etiketten, Šven skriva RM fšre siffrorna. Inget mellanslag mellan RM och fšrsta siffran och glšm inte bindestrecken. Om du inte skriver numret exakt, kommer du inte att kunna starta verlšggsmakaren. Exempelvis: RM1234-567-890 Support Om du behšver hjšlp med verlšggsmakaren eller har kommentarer/felrapporter el. dyl. om programmet, kan du nœ oss pœ, support@rehabmodul.se eller per telefon etc, som Šr angivet pœ fšregœende sida. TillkŠnnagivanden: verlšggsmakarenª Šr en svensprœkig version av programmet med bilder och programlayout baserat pœ fšrhœllanden som Šven bedšms vara anvšndbara Šven i de švriga nordiska lšnderna. OverlayCreatorª Šr en internationell, engelsksprœkig version av verlšggsmakarenª. Bilder och programlayout skiljer i viss omfattning frœn den svenska originalversionen. VarumŠrken: verlšggsmakaren, OverlayCreator Šr varumšrken fšr Rehabmodul AB, Sverige. FileMaker Pro Developer Edition Šr registrerat varumšrke fšr FileMaker Inc., USA. IBM Šr registrerat varumšrke fšr International Business Machines Inc., USA. Microsoft, MS-DOS, Windows 95/98/NT4 Šr registrerade varumšrken fšr Microsoft Corp., USA. Macintosh, imac, PowerMac, MacOS Šr registrerade varumšrken fšr Apple Computer Inc., USA. AlphaTalker, DeltaTalker Šr varumšrken fšr Prentke Romich Company, USA. ChatBox Šr varumšrke fšr Saltillo Corp., USA. Minspeak Šr registrerat varumšrke fšr Semantic Compaction Systems, USA. Bliss Šr registrerat varumšrke fšr Blissymbolics Communication Institute, Canada. Nilbild Šr varumšrke fšr Nilbild, Sverige. I fšrekommande fall švriga anvšnda bilder Šr varumšrken fšr respektive ršttsinnehavare/upphovsman. Tillverkare: Rehabmodul AB, Box 2072, 176 02 JŠrfŠlla, Sverige ii

InnehŒllsfšrteckning Generella licensvillkor...iv BegrŠnsad garanti fšr ersšttningsleverans...iv Introduktion...1 Systemkrav...1 Vad finns pœ CD-ROM skivan?...1 Installera verlšggsmakaren...2 Starta verlšggsmakaren fšr fšrsta gœngen...4 Att anvšnda verlšggsmakaren...5 Att arbeta med verlšggsmakaren...6 Skapa ett nytt šverlšgg och radera šverlšgg...7 De fyra redigeringslšgena...7 Val av papper fšr utskrift av šverlšgg...9 Val av papper fšr utskrift av všggkartebilder mm...9 Skriva ut šverlšgg...10 Justera utskriften...11 Justera utskriften med manuella metoder...12 Fler funktioner och anvšndningstips...13 BlŠddra bland šverlšggen...13 Visa šverlšgg som lista...13 ndra šverlšggets storlek i fšnstret...14 Kopiera ett befintligt šverlšgg...14 Radera ett befintligt šverlšgg...15 Skriva ut ChatBox šverlšgg...15 Gšra egna papper med ÓhŒlÓ fšr provutskrifter...15 AnvŠnda Bildbibliotek/VŠggkartebilder som en bildpalett...16 Flytta ett eller flera šverlšgg till en annan dator...18 Skapa ett nytt Bildbibliotek/VŠggkartebilder...20 StŠnga ett šverlšgg...21 Avsluta verlšggsmakaren...21 Bilagor...22 Bilaga A: Verktygsraden och snabbkommandon...22 Bilaga B: Filformat som stšds av Importera bild funktionen...23 Bilaga C: Fil-/bildnamnsregler vid uppbyggnad av bildbibliotek fšr osv...24 Bilaga D: Filer som installeras av verlšggsmakaren (Macintosh)...25 Bilaga E: Felsškning...26 Bilaga F: Bildserie A - katalog Minspeaksymboler...27 Bilaga G: Bildserie B - katalog Bliss-symboler...29 Bilaga H: Bildserie C - katalog US Minspeak icons...30 iii

Generella licensvillkor Returer Obruten fšrpackning och oanvšnd produkt kan returneras inom 14 kalenderdagar. Alla returer mœste godkšnnas av oss i fšrvšg. Alla returer sker pœ kšparens bekostnad och risk. Returer fœr ej skickas mot postfšrskott eller lšsensbelšggas pœ annat sštt.vi ersštter returfrakten i den mœn felet ligger hos oss. Garanti 1 Œrs garanti i enlighet med avtalet. Reklamation av felaktig lagringsmedia/medfšljande dokumentation skall gšras sœ snart felet upptšckts, dock senast 14 kalenderdagar efter leveransdagen. Programvarulicens Dataprogram i detta avtal tillhandahœlls i form av nyttjandelicens = nyttjanderštt. Kšparen (dvs licensinnehavaren) Šr skyldig att fšlja licensvillkoren. Det Šr alltid tillœtet att gšra en sškerhetskopia av programdisketterna/cd. Det Šr aldrig tillœtet att hyra ut eller lœna ut nœgon del av nyttjanderštten. Nyttjandelicens gšller fšr en (1) installation (= 1 anvšndare). Detta medger anvšndning av en installation av programvaran pœ en (1) enskild persondator. Om anvšndaren disponerar/šger en (1) stationšr dator och en (1) bšrbar dator, Šr det tillœtet att med en och samma licens, installera programvaran i vardera datorn. Installationer utšver detta Šr inte tillœtet med en (1) licens. Fšr 5-licens gšller sšrskilda villkor. Programvaran fœr installeras i ett nštverk, men endast kšras pœ en (1) dator i taget. Det Šr inte tillœtet att anvšnda programvaran pœ flera datorer samtidigt, Šven om detta skulle vara tekniskt mšjligt. Fšr 5-licens gšller sšrskilda villkor. vertršdelse av licensvillkoren kan medfšra skadestœndsskyldighet samt risk fšr bšter i grova fall. Uppgraderingar FrŒn tid till annan kan uppgraderingar erbjudas. Dessa erbjudanden Šr som regel bundna till att licensinnehavaren mœste kunna dokumentera legalt innehav samt Šven kunna uppge serienummer fšr de produkter som uppgraderingen avser, fšr att vara beršttigad att utnyttja erbjudandet. BegrŠnsad garanti fšr ersšttningsleverans Om det upptšcks att fysiska felaktigheter finns i denna bruksanvisning eller i programmediet i vilket detta program distribueras, erbjuds ersšttningsleverans utan kostnad, under fšrutsšttning att produkten returneras med angivande av kšptillfšllet och att detta sker inom 90 dagar frœn kšptillfšllet. Alla underfšrstœdda garantier fšr programmediet och bruksanvisningar, inklusive garantier fšr marknadstillgšngliglighet och lšmplighet fšr ett sšrskilt ŠndamŒl, Šr begršnsat till hšgst 90 dagar frœn det att det ursprungliga kšpet gjordes av denna produkt. ven fast tillverkaren Rehabmodul AB har testat programvaran och utformat dokumentationen, lšmnas inga garantier eller utfšstelser, varken uttalade eller underfšrstœdda, fšr dess kvalitet, prestanda, marknadstillgšnglighet eller lšmplighet fšr ett visst ŠndamŒl. Av denna orsak, fšrsšljes denna programvara Ósomdet-ŠrÓ och kšparen har att ansvara fšr prestanda och kvalitet i samband med anvšndningen. I inget fall kan tillverkaren Rehabmodul AB ansvara fšr direkta, indirekta, speciella, ovšntade eller efterfšljande skador, som resultat av felaktighet i programvaran eller dess dokumentation, Šven om underršttelse gjorts, att mšjlighet till sœdan skada fšrelegat. SŠrskilt Šr att tillverkaren Rehabmodul AB inte har ansvar fšr andra program som anvšnds ihop med detta program. Garantin och utfšstelser enligt ovan angivna Šr med ensamrštt och gšller fšre alla andra, muntliga eller skriftliga, uttalade eller underfšrstœddda. Ingen ŒterfšrsŠljare/distributšr som representerar Rehabmodul AB, agent eller anstšlld, har rštt att gšra Šndringar, utškningar eller tillšgg till denna garanti. : Copyright, Rehabmodul AB, Box 2072, S-176 02 JŠrfŠlla, Sweden 6/2000 iv

Rehabmodul AB Bruksanvisning - verlšggsmakaren Sida 1 Introduktion Programmet verlšggsmakarenª fšr PC och Apple Macintosh datorer ger dig fšljande, nya mšjligheter: Gšra šverlšgg till AlphaTalker, DeltaTalker och ChatBox. Du kan sedan skriva ut dessa pœ t ex hœlat papper med en valfri fšrgskrivare. verlšggs layouter fšr fler apparater tillkommer senare. Du kan gšra egna bildkort (format 145x145 mm och 68x68 mm) fšr všggkartor mm och skriva ut dessa med en valfri fšrgskrivare. Du kan gšra egna švningskort, ÓFlashCardÓ fšr inlšrning, tršning och utbildning. verlšggsmakaren levereras pœ CD och innehœller Šven nšstan 2000 bilder (Minspeak och Bliss). Du kan Šven importera och anvšnda egna (och andras) bilder och foton. Systemkrav PC: Windows 95/98/NT4, 16MB RAM. Macintosh: Mac OS 7.1 eller senare, 16MB RAM. En hœrddisk med ca 50MB ledigt utrymme. En bildskšrm med en upplšsning pœ 1024 x 768, tusentals fšrger rekommenderas. Vad finns pœ CD-ROM skivan? PŒ CD-ROM skivan - Mac-delen finns: 1. ÓLŠs mig fšrstó, som du bšrjar med! 2. Mappen verlšggsmakaren - program, bildbibliotek, exempelšverlšgg mm. 3. Mappen BILDBAS som innehœller: -Katalog šver alla medfšljande bilder -Bilder i Compuserve GIF-format -Bilder i Macintosh PICT-format -Bilder i Windows Bitmap-format NŠr verlšggsmakaren installerats enligt anvisningarna pœ nšsta sida, Šr programinstallationen komplett. Efter installationen kan du komplettera med t ex mappen Katalog, som lšggs i mappen verlšggsmakaren pœ din hœrddisk. Bildmapparna GIF, PICT och Bitmap i BILDBAS behšver du inte kopiera šver (bilderna Šr ju redan installerade i verlšggsmakaren) utan dessa bildmappar kan du anvšnda direkt frœn CD-skivan, t ex fšr andra tillšmpningar, gšra modifieringar av bilder i ritprogram mm, som du sedan kan importera till verlšggsmakaren, m fl.

Sida 2 Bruksanvisning - verlšggsmakaren Rehabmodul AB PŒ CD-ROM skivan - PC-delen finns: 1. ÓLŠs mig fšrst.docó, som du bšrjar med! 2. Mappen verlšggsmakaren - program, bildbibliotek, exempelšverlšgg mm. 3. Mappen BILDBAS som innehœller: -Katalog šver alla medfšljande bilder -Bilder i Compuserve GIF-format -Bilder i Macintosh PICT-format -Bilder i Windows Bitmap-format 4. Ett antal installationsfiler som anvšnds nšr du installerar verlšggsmakaren. NŠr verlšggsmakaren installerats enligt anvisningarna pœ denna och nšsta sida, Šr programinstallationen komplett. Efter installationen kan man komplettera med t ex mappen Katalog, som lšggs i mappen verlšggsmakaren pœ din hœrddisk. Bildmapparna GIF, PICT och Bitmap i BILDBAS behšver du inte kopiera šver (bilderna Šr ju redan installerade i verlšggsmakaren) utan dessa bildmappar kan du anvšnda direkt frœn CD-skivan, t ex fšr andra tillšmpningar, gšra modifieringar av bilder i ritprogram mm, som du sedan kan importera till verlšggsmakaren, m fl. Installera verlšggsmakaren Macintosh: 1. SŠtt in CD-ROM skivan i din dators CD-ROM enhet. 2. Kopiera mappen verlšggsmakaren frœn CD-ROM skivan till en valfri plats pœ din dators hœrddisk. 3. Komplettera eventuellt med att kopiera mappen Katalog i mappen BILDBAS till mappen verlšggsmakaren, Vill du Šven ha med bildbaserna, sœ gšr det pœ samma sštt, men observera att de Šr mycket stora (c:a 260 MB). PC: 1. SŠtt in CD-ROM skivan i din dators CD-ROM enhet. 2. Klicka pœ Start-knappen och všlj sedan Kšr... frœn menyn.

Rehabmodul AB Bruksanvisning - verlšggsmakaren Sida 3 3. Fšr att starta installationsprogrammet, skriv "D:\SETUP.EXE" i textfšltet och avsluta med Retur-tangenten, eller klicka pœ knappen BlŠddra och sšk dšrefter rštt pœ programmet Setup.EXE som finns pœ CD-ROM skivan. Klicka dšrefter pœ OK. 4. Fšlj installationsprogrammets instruktioner som visas pœ skšrmen. Se exemplen! 5. NŠr installationen Šr klar kan du starta verlšggsmakaren frœn Start-menyn. 6. Komplettera eventuellt med att kopiera mappen Katalog i mappen BILDBAS till mappen verlšggsmakaren, Vill du Šven ha med bildbaserna, sœ gšr det pœ samma sštt, men observera att de Šr mycket stora (c:a 260 MB).

Sida 4 Bruksanvisning - verlšggsmakaren Rehabmodul AB Starta verlšggsmakaren fšr fšrsta gœngen Kalle Karlsson RM1234-567-890 NŠr du startar verlšggsmakaren fšr fšrsta gœngen i din dator, kommer fšnstret ÓRegistrera verlšggsmakarenó upp. HŠr blir du ombedd att skriva in ett registreringsnummer med 14 tecken. Numret finns pœ etiketten pœ verlšggsmakarens CD-ROM skiva. Du mœste skriva numret precis som det Šr angivet pœ etiketten, Šven skriva RM fšre siffrorna. Inget mellanslag mellan RM och fšrsta siffran och glšm inte bindestrecken. Om du inte skriver numret exakt, kommer du inte att kunna starta verlšggsmakaren. Exempelvis: RM1234-567-890

Rehabmodul AB Bruksanvisning - verlšggsmakaren Sida 5 Att anvšnda verlšggsmakaren verlšgg NŠr du startar verlšggsmakaren visas en meny. HŠr kan du všlja vilken typ av šverlšgg som du vill skapa/šndra/skriva ut. Fšljande finns frœn bšrjan: AlphaTalker - 32, 8 och 4 rutors. DeltaTalker - 128, 32 och 8 rutors šverlšgg. ChatBox - 16 och 4 rutors šverlšgg. Bildbibliotek/VŠggkartebilder Bildbibliotek som kan anvšndas nšr du skapar egna šverlšgg, eller fšr att skapa/skriva ut bildkort fšr ÒVŠggkarta fšr Unity/128Ó (artnr 8874) och ÒVŠggkarta fšr Unity/ATÓ (artnr 8877). Bildbiblioteket Šr uppdelat i flera bildserier och innehœller frœn bšrjan Bildserie A innehœller 333 svenska Minspeak-symboler. Bildserie B innehœller 155 svenska Bliss-symboler. Bildserie C innehœller 1495 amerikanska Minspeak-symboler. Bildserie D-F Šr tomma och kan anvšndas fšr att lagra dina egna, importerade bilder och fotografier. Bilderna i bildserie A, B och C finns Šven som separata bildfiler i mappen ÒBILDBASÓ pœ CD-ROM skivan. Flash Card vningskort med 1-3 symboler samt textfšlt fšr tršnings -och utbildningsšndamœl.

Sida 6 Bruksanvisning - verlšggsmakaren Rehabmodul AB Att arbeta med verlšggsmakaren Att arbeta med verlšggsmakaren skiljer sig nœgot jšmfšrt med ett ÒtraditionelltÓ program som t ex Word. I ett traditionellt program mœste du fšrst skapa ett nytt ÒdokumentÓ som du lagrar informationen i. Informationen lagras i en fil pœ hœrddisken nšr du všljer Spara. verlšggsmakaren Šr baserat pœ ett program som fungerar som en relationsdatabas (FileMaker Pro 4 Developer Edition) och har dšrfšr relationsdatabasens egenskaper. Viktigt att komma ihœg Šr att varje šverlšgg lagras som en post i ett register, dvs alla poster lagras i en och samma fil. Du behšver inte všlja Spara fšr att lagra Šndringar, eftersom detta gšrs automatiskt. NŠr du valt en šverlšggstyp frœn menyn visas det fšrsta av ett antal fšrdiga šverlšgg av den typen. Fšr att blšddra mellan de olika šverlšggen, klicka pœ eller knapparna i verktygsraden. HŒller du nere Skift-tangenten samtidigt som du klickar pœ en av knapparna kan du hoppa direkt till det fšrsta eller sista šverlšgget. Det gœr Šven att sška efter ett visst šverlšgg genom att klicka pœ och sedan skriva de fšrsta bokstšverna i šverlšggets namn. Observera! I de fšljande beskrivningarna anges snabbkommandon. Snabbkommandon fšr PC Šr av typen: Ctrl-D, Ctrl-4 etc. Snabbkommandon fšr Mac Šr av typen: z-d, z-4 etc. De bilder som finns med Šr oftast ÓskŠrmdumparÓ frœn Mac, men det saknar praktisk betydelse fšr att visa hur verlšggsmakaren fungerar. I nœgra fœ fall dšr skillnader fšreligger finns ÓskŠrmdumparÓ frœn bœda datortyperna

Rehabmodul AB Bruksanvisning - verlšggsmakaren Sida 7 Skapa ett nytt šverlšgg och radera šverlšgg Fšr att skapa ett nytt, tomt šverlšgg, klicka pœ knappen i verktygsraden. Du kan Šven gšra en kopia av ett befintligt šverlšgg genom att všlja ÓDuplicera postó frœn menyn ÓPosterÓ alternativt snabbkommando: Ctrl-D / z-d. Fšr att radera ett šverlšgg - klicka pœ. De fyra redigeringslšgena verlšggsmakaren har fyra olika redigeringslšgen fšr att redigera bilder och text. Du všljer redigeringslšge genom att klicka pœ nœgon av dessa knappar i verktygsraden: Redigera symboler (Snabbkommando: Ctrl-4 / z-4) AnvŠnd Redigera symboler lšget fšr att lšgga in bilder pœ šverlšgget. Det finns flera metoder fšr att lšgga in bilder, varav de tre huvudmetoderna beskrivs hšr: Peka-och-importera metoden Markera šnskad ruta genom att klicka pœ rutan. VŠlj sedan (Snabbkommando: Ctrl-3 / z-3). VŠlj šnskad bildfil i dialogen som visas, och klicka sedan pœ OK. Fšr information om vilka filformat som stšdjs, se Bilaga B.

Sida 8 Bruksanvisning - verlšggsmakaren Rehabmodul AB Dra-och-slŠpp metoden Du kan Òdra-och-slŠppaÓ bilder frœn andra rutor pœ šverlšgget och frœn andra program som stšdjer dra-och-slšpp metoden. Du kan Šven anvšnda Bildbibliotek/VŠggkartebilder delen i verlšggsmakaren som en bildpalett. Se sidan 16 fšr mer information. Klipp-och-klista metoden Rita eller šppna šnskad bild i ett ritprogram. Markera bilden och všlj sedan ÓKopieraÓ frœn ritprogrammets ÓRedigeraÓ-meny (Snabbkommando: Ctrl-C / z-c). I verlšggsmakaren - markera rutan som ska fœ bilden genom att klicka pœ den rutan och všlj sedan ÓKlistra inó frœn menyn ÓRedigeraÓ. (Snabbkommando: Ctrl-V / z-v) Redigera švre textruta (Snabbkommando: Ctrl-5 / z-5) AnvŠnd detta lšge fšr att skriva text i den švre delen av rutan, t ex fšr text och siffror fšr ett QWERTY šverlšgg. Typsnitt, storlek mm kan Šndras i ÓUtformaÓ-menyn. Redigera mitten textruta (Snabbkommando: Ctrl-6 / z-6) AnvŠnd detta lšge fšr att skriva text (inte bilder) i rutan, t ex fšr Verktyg. Typsnitt, storlek mm kan Šndras i ÓUtformaÓ-menyn. Redigera nedre textruta (Snabbkommando: Ctrl-7 / z-7) AnvŠnd detta lšge fšr att skriva text i den nedre delen av rutan, t ex fšr symbolnamn. Typsnitt, storlek mm kan Šndras i ÓUtformaÓ-menyn.

Rehabmodul AB Bruksanvisning - verlšggsmakaren Sida 9 Val av papper fšr utskrift av šverlšgg NŠr du Šr fšrdig med ett šverlšgg, kan du skriva ut det med en vanlig fšrgskrivare av blšckstrœle- eller lasertyp. verlšggen fšr AlphaTalker, DeltaTalker och ChatBox Šr anpassade fšr att skrivas ut pœ ett speciellt papper med fšrdigstansade hœl fšr tangentbordets lysdioder. En uppsšttning vardera av det specialpapper med hœl som anvšnds medfšljer vid kšp av verlšggsmakaren med artnr 8050. Om extra papper behšvs som komplettering eller om verlšggsmakaren med artnr 8051 eller 8055 kšpts, ger fšljande fšrteckning information om de olika sorterna. Artiklarna 8061, 8062 och 8063 levereras med 10 šverlšgg/sats. Artikel 8064 levereras med 5 kompletta satser (4 šverlšgg/sats). Pappret kan kšpas frœn Rehabmodul AB. Apparat Storlek Artnr Pappersformat MŒtt B x H AlphaTalker 32 rutor/12179 8062 US Legal (8,5" x 14") 216 x 356 mm 8 rutor/12180 8063 US Legal (8,5" x 14") 216 x 356 mm 4 rutor/12180 8063 US Legal (8,5" x 14") 216 x 356 mm DeltaTalker 128 rutor/12178 8061 US Legal (8,5" x 14") 216 x 356 mm 32 rutor/12179 8062 US Legal (8,5" x 14") 216 x 356 mm 8 rutor/12180 8063 US Legal (8,5" x 14") 216 x 356 mm ChatBox 16 rutor/0v-c20 8064 US Letter (8,5" x 11") 216 x 280 mm 4 rutor/0v-c20 8064 US Letter (8,5" x 11") 216 x 280 mm Det gœr Šven att skriva ut pœ vanligt papper. Observera dock att šverlšggen fšr AlphaTalker och DeltaTalker Šr nœgot lšngre Šn ett A4-papper. DŠrfšr mœste du antingen skriva ut pœ A3-papper med en fšrgskrivare som klarar A3-formatet eller skriva ut pœ ett beskuret A3-papper sœ att skrivaren kan hantera pappret. Det finns Šven ohœlat papper fšr provutskrifter i US Legal formatet. Pappret Šr dock relativt tunt (tabulatorpapper). Artnr 8065 och levereras om 25 st/sats. Val av papper fšr utskrift av všggkartebilder mm NŠr du vill skriva ut všggkartebilder, Flash Card mm, sœ stšlls det inga speciella krav. I Europa anvšnder vi papper enligt A-standarden och det gœr naturligtvis bra hšr. VŠggkartebilder och Flash Card skrivs lšmpligen ut pœ papper i A-4 formatet. Du kan anvšnda vanligt kopieringspapper eller kartong, mm. Valet beror pœ vad slutprodukten ska anvšndas till och vad skrivaren klarar av. T ex VŠggkartebilder kanske man vill plasta in sœ de blir hœllbarare. Du kanske vill skriva ut pœ OH-film eller pœ sjšlvhšftande papper eller film. Allt Šr mšjligt - du avgšr!

Sida 10 Bruksanvisning - verlšggsmakaren Rehabmodul AB Skriva ut šverlšgg 1. SŠtt i ett papper i skrivaren. AnvŠnder du ett papper med fšrdigstansade hœl sštter du in pappret sœ att utskriften sker pœ samma sida som den (i fšrekommande fall) tryckta pilen och att pappret matas in i samma riktning som pilen pekar. 2. Klicka pœ knappen i verktygsraden. Observera! AnvŠnd inte ÓSkriv utó i ÓArkivÓ-menyn! Fšr dœ blir det fel! 3. Kontrollera och všlj utskriftsinstšllningarna. Du mœste ha valt: RŠtt skrivare, RŠtt pappersformat och utskriftsriktning - Fšr AlphaTalker och DeltaTalker bšr du všlja US Legal (Liggande/Landscape). - Fšr ChatBox bšr du všlja US Letter (Liggande/Landscape). Kontrollera Šven att utskriftskvalitets instšllningarna Šr korrekt gjorda, t ex 360-720 dpi eller bšttre. Se instruktionsboken som medfšljde din skrivare fšr mer information. Klicka pœ OK nšr du Šr klar. 4. Klicka pœ OK. Utskriften ska nu starta! Om du fœr problem... Skriver du ut pœ papper med fšrdigstansade hœl och utskriften inte stšmmer med de fšrdigstansade hœlen, kontrollera att du har valt rštt pappersformat (se ovan). Oftast beror problemet pœ just detta. Om detta inte hjšlper, mœste du justera utskriftspositionen pœ pappret (se nšsta sida). Skrivare av olika fabrikat kan ha skilda uppfattningar om var pœ pappret som utskriften ska bšrja. Fšr švriga skrivarproblem, se instruktionsboken som fšljde med din skrivare fšr mer information.

Rehabmodul AB Bruksanvisning - verlšggsmakaren Sida 11 Justera utskriften Skriver du ut pœ papper med fšrdigstansade hœl och utskriften inte stšmmer med de fšrdigstansade hœlen, klicka pœ knappen i verktygsraden. I fšnstret som visas kan du justera utskriften horisontellt och vertikalt. Varje steg motsvarar ungefšr 2,5 mm. Totalt gœr det att justera utskriften ±1 cm. Om inte detta ršcker till, se nšsta sida! Observera! Du justerar marginalavstœndet. Tips! Var noga med hur du lšgger pappret i skrivaren. Ibland kan problem med utskriften bero pœ att styrskenorna i pappersfacket Šr feljusterade. LŠgg inte i mer Šn ett fšrdigstansat papper itaget, dœ papprena ibland lštt kan fastna i varandra. 1. Skriv ut ett šverlšgg med standardinstšllningarna (H±0 V±0). 2. LŠgg ett vanligt standardšverlšgg ovanpœ utskriften och justera det sœ att det stšmmer šverens med dom fšrdigstansade hœlen. 3. MŠt avstœndet mellan standardšverlšggets kant och utskriftens kantmarkering. MŒttet du fœr ger dig en uppfattning om hur mœnga justeringssteg som kršvs fšr att justera utskriften. Varje steg motsvarar ungefšr 2,5 mm. 4. Justera och gšr en ny utskrift genom att klicka pœ knappen. Utskriften bšr nu stšmma med hœlen. 5. Om du Šr nšjd med utskriftsjusteringen - klicka pœ nœgon av redigeringslšge knapparna fšr att gœ tillbaka.

Sida 12 Bruksanvisning - verlšggsmakaren Rehabmodul AB Justera utskriften med manuella metoder Om inte utskriftsjusteringen pœ fšregœende sida ršcker till, mœste du beskšra pappret innan du skriver ut. Du gšr detta enklast med en linjal och en vass skalpell. 1. Skriv ut ett šverlšgg med standard instšllningarna (H±0 V±0). 2. LŠgg ett vanligt standardšverlšgg ovanpœ utskriften och justera det sœ att det stšmmer šverens med dom fšrdigstansade hœlen. 3. MŠt avstœndet mellan standardšverlšggets kant och utskriftens kantmarkering. SkŠr bort en remsa av papprets marginal som Šr lika bred som detta mœtt. 4. Gšr en ny utskrift pœ det beskurna pappret. Utskriften bšr nu stšmma med hœlen. Egna anteckningar om utskriftsinstšllningarna etc Anteckna hšr eventuella avvikelser, instšllningar etc som just du rœkat ut fšr. Det blir ju lšttare att gšra om det sedan. Eller hur?

Rehabmodul AB Bruksanvisning - verlšggsmakaren Sida 13 Fler funktioner & anvšndningstips BlŠddra bland šverlšggen Det finns flera sštt att blšddra mellan šverlšggen. Du kan anvšnda och knapparna tills du hittar šverlšgget du sšker. Du kan ocksœ anvšnda en i programmet inbyggd funktion. Klicka pœ symbolen (bilden till všnster). DŠrefter kan du všlja šverlšgg genom att klicka pœ blocket eller anvšnda draglisten (hšgra bilden). NŠr du inte lšngre vill ha funktionen framme klickar du Œter pœ symbolen. Visa šverlšgg som lista Normalt visas en post, dvs ett šverlšgg itaget. Genom att i menyn ÓVisaÓ všlja ÓVisa som listaó, visas alla šverlšggen i fšljd. T ex hela filen AT32.OCD. Ibland kan det vara praktiskt att ha denna mšjlighet, eftersom man enkelt kan plocka symboler till ett nytt šverlšgg frœn flera fšrdiga šverlšgg. NŠr man ska všlja nytt verktyg eller Šr fšrdig och ska skriva ut mœste du tillbaka till normallšget fšr att komma Œt verktygen. I ÓVisaÓ markerar du istšllet ÓVisa en postó.

Sida 14 Bruksanvisning - verlšggsmakaren Rehabmodul AB ndra šverlšggets storlek i fšnstret Av olika skšl kan det ibland vara praktiskt att antingen minska eller fšrstora šverlšggets storlek utan att behšva Šndra pœ fšnstrets storlek. NormallŠget Šr 100. Du kan Šndra frœn 25 till 400. Klicka pœ všnstra symbolen enligt všnstra bilden fšr att minska respektive hšgra symbolen fšr att ška, enligt hšgra bilden. Kopiera ett befintligt šverlšgg Om du vill gšra en kopia pœ ett befintligt šverlšgg (fšr att ha som grund nšr du skapar ditt nya, egna šverlšgg), gšr dœ fšljande: 1. BlŠddra med eller knapparna tills du ser šverlšgget som du vill gšra en kopia av. 2. VŠlj ÓDuplicera postó (Snabbkommando: Ctrl-D / z-d) frœn menyn ÓPosterÓ.

Rehabmodul AB Bruksanvisning - verlšggsmakaren Sida 15 Radera ett befintligt šverlšgg Om du vill ta bort ett befintligt šverlšgg, anvšnder du ÓRadera šverlšggó eller gšr fšljande (se bild pœ fšregœende sida): 1. BlŠddra med eller knapparna tills du ser šverlšgget som du vill ta bort 2. VŠlj ÓRadera postó (Snabbkommando: Ctrl-R / z-r) frœn menyn ÓPosterÓ. knappen Skriva ut ChatBox šverlšgg NŠr du skriver ut ett šverlšgg fšr ChatBox, pœverkas utskriftspositionen av vilken flik som Šr vald. verlšggsmakaren Šr anpassad fšr att skriva ut pœ ett speciellt papper med fšrdigstansade hœl och perforerade kanter. Detta papper finns i tvœ varianter: Variant A anvšnds fšr flik 1 och 2. Variant B anvšnds fšr flik 3 och 4. ç VŠlj vilken flik som ska skrivas ut genom att klicka pœ motsvarande flik. Innan du skriver ut, kontrollera att rštt flik Šr vald i verlšggsmakaren och att du anvšnder rštt pappersvariant. Om du Šr osšker, klicka pœ knappen i verktygsraden och en šversiktsbild visas šver hur pappret ska se ut. Klicka pœ nšr du Šr klar. Bilden visar Šven vilket pappersformat som ska všljas (US Letter) nšr du skriver ut. Vill du skriva ut pœ vanligt papper utan fšrdigstansade hœl, gœr det bra att anvšnda vanligt A4-papper. Gšra egna papper med ÓhŒlÓ fšr provutskrifter Om du behšver gšra mœnga provutskrifter (t ex fšr att justera utskriftspositionen) kan det vara lšmpligt att gšra kopior av de papper med fšrdigstansade hœl som du tšnker anvšnda sedan. Fšr detta behšver du en kopieringsapparat som klarar A3. 1. LŠgg ett papper med fšrdigstansade hœl pœ exponeringsglaset. LŠgg ett mšrkt tšckpapper ovanpœ det fšrdigstansade pappret sœ att det tšcker hœlen och kanterna. StŠng sedan luckan. 2. Gšr en kopia. Om tšckpappret var tillršckligt mšrkt syns hœlen och kanterna pœ kopian. BeskŠr kopian med en skalpell eller sax till rštt storlek.

Sida 16 Bruksanvisning - verlšggsmakaren Rehabmodul AB AnvŠnda Bildbibliotek/VŠggkartebilder som en bildpalett AT32.OCD VKA.OCD Bildbibliotek/VŠggkartebilder anvšnds normalt fšr att skapa bildkort till ÒVŠggkarta fšr Unity/128Ó (artnr 8874) och ÒVŠggkarta fšr Unity/ATÓ (artnr 8877). Men du kan Šven anvšnda den som en bildpalett varifrœn du plockar bilder till dina šverlšgg: 1. Skapa ett nytt šverlšgg (AlphaTalker, DeltaTalker, ChatBox) eller všl ett befintligt šverlšgg som du vill modifiera. Kontrollera att ÓRedigera symboleró lšget Šr valt. 2. VŠlj Meny.OCD frœn Fšnster-menyn fšr att Œter visa verlšggsmakarens meny. Meny.OCD AT32.OCD PC Mac

Rehabmodul AB Bruksanvisning - verlšggsmakaren Sida 17 3. VŠlj en bildserie i Bildbibliotek/VŠggkartebilder: Bildserie A - Svenska Minspeak-symboler Bildserie B - Svenska Bliss-symboler Bildserie C - Amerikanska Minspeak-symboler 4. VŠlj sedan Visa som lista/visa en post i Kommando-menyn. Nu visas alla bilder i en lœng lista som du kan blšddra igenom med hjšlp av rullningslisten. 5. Endast PC: VŠlj Sida vid sida eller verlappande frœn Fšnster-menyn. verlšgget som valdes i punkt 1 och bildserien som valdes i punkt 3 visas nu i var sitt fšnster, enligt bilden pœ fšregœende sida. 6. Justera storleken och positionen pœ de bœda fšnstrena sœ att du ser sœ mycket som mšjligt av šverlšgget utan att skymma bildserie-fšnstret. Fšr att spara plats pœ skšrmen kan du fšrminska storleken pœ bilderna i bildserie-fšnstret med knappen i det nedre všnstra hšrnet och sedan gšra fšnstret mindre. 7. Kontrollera att ÓRedigera symboleró lšget Šr valt pœ šverlšgget. 8. VŠlj ut en bild i bildserie-fšnstret. 9. Dra sedan bilden till den ruta pœ šverlšgget som du vill att den ska ligga i. 10. Upprepa tills du Šr klar!

Sida 18 Bruksanvisning - verlšggsmakaren Rehabmodul AB Flytta ett eller flera šverlšgg till en annan dator verlšggsmakaren sparar alla šverlšgg fšr en viss apparat och storlek i en enda fil. Filens namn visas i fšnstrets titelrad. Om du vill flytta ett/flera šverlšgg till en annan dator som har verlšggsmakaren installerad, gšr du fšljande: 1. VŠlj ett av šverlšggen som ska flyttas. 2. VŠlj ÓSpara en kopiaéó frœn ÓArkivÓ-menyn fšr att spara en kopia av filen som innehœller šverlšgget. AT32KALLE.OCD PC Mac I fšnstret som visas blir du ombedd att všlja namn och plats fšr kopian. Du fœr inte ta bort Šndelsen.OCD (stœr fšr OverlayCreatorData) VŠlj en lšttillgšnglig plats, som t ex skrivbordet. Klicka sedan pœ ÓSparaÓ-knappen. Efter en stund har du filen pœ skrivbordet. Observera! Eftersom šverlšggen oftast innœller mœnga bilder kan filen bli mycket stor. Du bšr dšrfšr radera de šverlšgg som inte ska eller behšver transporteras. Se punkt 3 fšr att radera! Annars gœr du direkt vidare till punkt 4! 3. Fšr att radera: ppna kopian genom att dubbel-klicka pœ den sparade filen. (Kontrollera att det verkligen Šr kopian som Šr šppen med hjšlp av fšnstrets titelrad!) Radera de šverlšgg som du inte vill flytta med ÓRadera šverlšggó-knappen.

Rehabmodul AB Bruksanvisning - verlšggsmakaren Sida 19 4. Transportera filen till den mottagande datorn. AnvŠnder du vanliga disketter Šr risken stor att filen inte fœr plats pœ disketten. Med ett komprimeringsprogram kan du gšra filen mindre. De flesta komprimeringsprogram kan Šven dela upp filen i flera mindre delar som fœr plats pœ ett antal disketter. 5. PŒ den mottagande datorn kan du antingen anvšnda filen som den Šr (du mœste dœ dubbel-klicka pœ filen fšr att šppna den), eller sœ kan du ÒimporteraÓ šverlšggen som finns i filen: FrŒn verlšggsmakarenõs huvudmeny, všlj samma typ av šverlšgg som filen som ska importeras innehœller, t ex AT32.OCD fšr AT32KALLE.OCD. VŠlj ÓImportera posteréó frœn Arkiv-menyns ÓImport/ExportÓ. I fšnstret som visas všljer du filen som ska importeras. Klicka sedan pœ Ó ppnaó-knappen. I nšsta fšnster som visas, všlj ÓPara ihop fšltó frœn rullgardinsmenyn i švre hšgra hšrnet. Observera! Se Šven till att ÒLŠgg till nya posteró Šr markerad. Annars kan dina befintliga šverlšgg ersšttas! Klicka sedan pœ Importera-knappen. I nšsta fšnster som visas: Se till att ÒSkapa automatiska dataó Šr markerad. Klicka sedan pœ OK-knappen.

Sida 20 Bruksanvisning - verlšggsmakaren Rehabmodul AB verlšggsmakaren bšrjar nu importera det/de šverlšgg som finns i filen. NŠr detta Šr klart visas det fšrsta av de šverlšgg som importerats. Har du importerat flera šverlšgg kan du blšddra mellan dessa med hjšlp av knapparna. De šverlšgg som fanns innan visas dock inte. Fšr att se dessa mœste du fšrst všlja ÓVisa allaó (Ctrl-K / z-k) frœn ÓVisa-menynÓ, se hšger bild ovan. Skapa ett nytt Bildbibliotek/VŠggkartebilder verlšggsmakaren har tre lediga och tomma bildbibliotek, dvs Bildserierna D, E och F. Fšr att skapa och lšgga in bilder i t ex Bildserie D, gšr du fšljande: 1. I huvudmenyn všljer du Bildbibliotek/VŠggkartebilder D. 2. VŠlj nytt šverlšgg genom att klicka pœ. 3. Klicka pœ rutan dšr bilden ska ligga. Rutan ska vara markerad. 4. Klicka pœ. DŠrefter ska du všlja och šppna den mapp som dina bilder finns i. Du kan bara importera filer och de mœste vara i nœgot av de format som finns angivna i Bilaga B. Du všljer en bild i taget fšr šverfšring till Bildbibliotek/VŠggkartebilder D. Markera rutan med att klicka hšr! Importera bild dialogboxar fšr PC ovan resp. Mac till všnster. 5. Dubbel-klicka pœ filen och bilden importeras till Bildbibliotek/VŠggkartebilder D.

Rehabmodul AB Bruksanvisning - verlšggsmakaren Sida 21 6. VŠlj Œter nytt šverlšgg genom att klicka pœ. 7. Klicka pœ rutan dšr bilden ska ligga sœ att den markeras. 8. Klicka pœ och dubbel-klicka sedan pœ filnamnet fšr nšsta bild som ska importeras. 9. Upprepa punkterna 6-8 tills du Šr fšrdig. Du kan ange ett bildnamn enligt de regler som finns beskrivet i Bilaga C. Du kan komplettera bilden med texter, enligt beskrivningen pœ sidorna 7 och 8. StŠnga ett šverlšgg Ett šverlšgg etc i verlšggsmakaren stšngs med kryssrutan, som Šr markerad pœ nedanstœende bild. Du behšver inte tšnka pœ att gšra manuellt ÓSparaÓ fšre stšngning, eftersom detta gšrs automatiskt, sœ fort en Šndring skett. NŠr alla šverlšgg Šr stšngda visas huvudmenyn. Avsluta verlšggsmakaren verlšggsmakaren stšngs av med kryssrutan i huvudmenyn, som Šr markerad pœ bilden. Du behšver inte tšnka pœ att gšra manuellt ÓSparaÓ fšre stšngning/avslutning, eftersom detta gšrs automatiskt, sœ fort en Šndring skett. Alternativt kan du avsluta verlšggsmakaren i ÓArkivÓ menyn med ÓAvslutaÓ.

Sida 22 Bruksanvisning - verlšggsmakaren Rehabmodul AB Bilagor Bilaga A: Verktygsraden och snabbkommandon Funktion PC Mac Importera bild... Ctrl-3 z-3 Redigera symboler Ctrl-4 z-4 Redigera švre textruta Ctrl-5 z-5 Redigera mitten textruta Ctrl-6 z-6 Redigera nedre textruta Ctrl-7 z-7 Nytt šverlšgg Ctrl-N z-n Duplicera šverlšgg Ctrl-D z-d Radera šverlšgg Ctrl-R z-r Sšk... Ctrl-8 z-8 BlŠddra bakœt Ctrl-1 z-1 BlŠddra framœt Ctrl-2 z-2 Skriv ut... Ctrl-9 z-9 InstŠllningar... Visa som lista/visa en post Ctrl-0 z-0 ngra Ctrl-Z z-z Klipp ut Ctrl-X z-x Kopiera Ctrl-C z-c Klistra in Ctrl-V z-v Markera allt Ctrl-A z-a

Rehabmodul AB Bruksanvisning - verlšggsmakaren Sida 23 Bilaga B: Filformat som stšds av Importera bild funktionen Filformat PC Mac ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ BMP Windows Bitmap ü ü 2) CGM Computer Graphics Metafile ü - DRW Micrografx Designer ü - EPS Encapsulated Postscript ü - FPX FlashPix Image - ü 3) GIF Compuserve GIF ü ü JPG JPEG ü ü MAC MacPaint ü ü PCX Zsoft Paintbrush ü - PNG Portable Network Graphics - ü 2) PSD Adobe Photoshop (2.5 och 3.0) - ü 1) PIC Lotus Picture ü - PCT Macintosh PICT ü ü SGI Silicon Graphics Image - ü 1) SLD AutoCAD Slide ü - TGA TARGA - ü 2) TIF Tag Image File Format (TIFF) ü ü WMF Aldus/Windows Metafile ü - KrŠver QuickTime 2.5 eller senare. KrŠver QuickTime 3.0 eller senare. KrŠver QuickTime 4.0 eller senare.

Sida 24 Bruksanvisning - verlšggsmakaren Rehabmodul AB Bilaga C: Fil-/bildnamnsregler vid uppbyggnad av bildbibliotek fšr verlšggsmakaren i PC och Mac Generella regler Fšljande regler Šr generella och om de fšljs passar filnamnen i bœde PC med Windows 95/98/NT4 och Macintosh. Antal tecken i filnamnet fšr en bild/symbol/foto etc fœr vara hšgst 8 (T ex DeltaTalker accepterar bara bildnamn, "etikett", med hšgst 8 tecken.) TillŒtna tecken Šr: A - a - š 0-9 @! # ( ) & + - Filnamn fœr inte innehœlla mellanslag. AnvŠnd vid behov istšllet "underscore" _ ("skift" och "-") Alla andra tecken Šr otillœtna! I verlšggsmakarens bildbibliotek (bildbaser) har fšljande metodik anvšnts: Symboler som beskriver och anvšnds i sekvenser fšr kommunikation Šr alltid skrivna som VERSALER. T ex BERG DATOR DATOR2 VERB VERB+TE Symboler som beskriver och anvšnds fšr verktyg och funktioner Šr alltid skrivna som gemena. T ex battstat (batteristatus) anvverk (anvšnd verktyg) 1symtema ( 1 symbol tema) Om de hšr regler fšljs blir det enkelt att hitta i ett bildbibliotek och man har fšrdel av detta i framtiden nšr det kommer andra tillšmpningar, som bygger pœ bildbaser. Viktigast Šr dock att inte šverskrida 8 tecken fšr ett filnamn (bildnamn)!!!

Rehabmodul AB Bruksanvisning - verlšggsmakaren Sida 25 Egna regler Om man všljer, av olika anledningar, att definiera filer/bilder pœ eget vis bšr/mœste man dock fšlja de begršnsningar som respektive dators operativsystem anger. Dessa begršnsningar Šr: Windows 95/98/NT4 Max 255 tecken. Fšljande tecken fœr inte anvšndas: \ / : *? " < > Mappar med namn 8 tecken och som endast anvšnder versaler och DOS kompatibla tecken, visas normalt med fšrsta bokstaven versal och resten gemena bokstšver. (GŠller mappar ej filer.) Windows 3.1, DOS ( verlšggsmakaren fungerar inte i DOS, men det kan ju vara sœ att en bildbank fšljer DOS regler.) Observera! Filnamn fœr inte innehœlla mellanslag! Max 8+3 tecken, dvs XXXXXXXX.YYY. Fšljande tecken fœr anvšndas: A-Z a-z 0-9 $ % ' - _ @ { }! ~ # ( ) & Macintosh Max 31 tecken. Observera! Filnamn bšr helst inte bšrja med en '.' (punkt). Fšljande tecken fœr inte anvšndas: : (kolon) Bilaga D: Filer som installeras av verlšggsmakaren (Macintosh) Fšrsta gœngen verlšggsmakaren anvšnds installeras ett antal supportfiler i systemmappen. Dessa kršvs fšr att verlšggsmakaren ska kunna importera bilder i andra bildformat Šn PICT, JPEG och GIF. Om du redan anvšnder ett Claris-program som têex ClarisWorks sœ Šr de flesta av dessa supportfiler redan installerade. Systemmappen\Claris\ Claris XTND Systemmappen\Claris\Claris Konverterare\ MacPaint 2.0 Systemmappen\Claris\Claris Konverterare\ TIFF Systemmappen\Claris\Claris Konverterare\ QuickTime Image Importer Systemmappen\TillŠgg\ XTND Power Enabler

Sida 26 Bruksanvisning - verlšggsmakaren Rehabmodul AB Bilaga E: Felsškning Det gœr inte att lšsa frœn CD-ROM skivan verlšggsmakaren levereras pœ en CD-R skiva. Ibland kan Šldre CD-ROM lšsare ha svœrt att lšsa CD-R skivor. Har du mšjlighet, prova pœ en annan dator. Fungerar det fortfarande inte kan CD-R skivan vara defekt. Kontakta Rehabmodul AB fšr att fœ en ersšttningsskiva. CD-ROM skivan kan ha blivit smutsig eller skadad. Rengšr CD-ROM skivan med en torr mjuk trasa. AnvŠnd eventuellt nœgot milt rengšringsmedel. Har skivan blivit skadad pga ovarsam hantering kan Rehabmodul AB ersštta skivan mot en viss grundkostnad. Det gœr inte att importera bilder (Macintosh) Fšrsta gœngen verlšggsmakaren anvšnds installeras ett antal supportfiler i systemmappen. Dessa kršvs fšr att verlšggsmakaren ska kunna importera bilder i andra bildformat Šn PICT, JPEG och GIF. Om du har installerat en ny version av MacOS eller har flyttat den installerade verlšggsmakaren till en annan dator mœste du installera om dessa. Enklast gšr du detta genom att kšra verlšggsmakaren direkt frœn CD-skivan. Du kan Šven installera dessa filer fšr hand (de ligger i mappen ÒFiler fšr SystemmappenÓ pœ CD-skivan). Se Šven Bilaga D! Om du inte anvšnder en svensk version av Mac OS installeras supportfilen ÒXTND Power EnablerÓ pœ fel stšlle i Systemmappen. Mappen ÒTillŠggÓ har olika namn beroende pœ vilken sprœkversion som anvšnds. ppna Systemmappen och flytta filen till rštt stšlle. Det gœr inte att kopiera programmet till hœrddisken Utrymmesbrist kan vara orsaken. Kontrollera hur mycket fritt utrymme du har. Hela verlšggsmakaren med bilder kršver c:a 50 MB. Prova om det gœr att kšra direkt frœn CD-ROM skivan. Det gœr inte att kšra programmet Minnesbrist kan vara orsaken. Kontrollera hur mycket RAM-minne som finns tillgšngligt. verlšggsmakaren kršver 16 MB RAM. r det fšr lite RAM mœste du komplettera detta, starta eller ška pœ virtuella minnet. I všrsta fall mœste du ha en bšttre dator! Programmet gœr ÓtungtÓ och lœngsamt Hastigheten som programmet arbetar med Šr beroende av flera omstšndigheter. Fšrst och fršmst CPU klockhastigheten. Fšr att fœ nœgorlunda hastighet bšr den vara minst 50-100 MHz. Fšr litet tilldelat cache-minne kan ocksœ vara en orsak. Bilder kan vara stora sœ du kanske mœste stšlla in cache-minnet pœ 1-2 MB. Kolla datorns bruksanvisning och datorns specifikation. En ytterligare orsak kan vara att flera tillšmpningar kšrs samtidigt. I všrsta fall mœste du ha en bšttre dator!