Bruksanvisning Elektronisk nivågivare LR7000 LR7300 704381 / 01 02 / 2009
Innehåll 1 Anmärkning... 3 1.1 Symboler som används i bruksanvisningen... 3 2 Säkerhetsföreskrifter... 3 3 Artiklar som levereras... 4 4 Funktioner och egenskaper... 4 5 Funktion... 5 5.1 ätprincip... 5 5.2 Enhetens egenskaper... 6 6 ontage... 8 6.1 onteringsplats / miljö... 8 6.2 ontering av mätsonden:...11 6.3 Anpassning av mätsondens längd... 12 6.4 ontering av enheten i en tank... 12 6.5 ontering av enheten med hjälp av en monteringsfläns... 14 7 Elektrisk anslutning... 15 8 anöver- och displayelement... 16 9 eny... 17 9.1 enystruktur... 17 9.2 enyförklaring...17 10 Parameterinställning... 18 10.1 Allmänt om parameterinställning... 18 10.2 Ange längd för mätsonden - enhet vid leverans... 20 10.3 Grundinställning... 21 10.4 Inställning av utgångssignaler... 21 10.5 Återställa alla parametrar till fabriksinställning... 22 10.6 Ange längd för mätsonden (efter anpassning av mätsondslängden)... 22 11 Driftläge... 23 11.1 Driftsindikering... 23 11.2 Kontrollera inställda parametrar... 23 11.3 Felindikeringar... 24 11.4 Utgångssignal vid olika funktionstillstånd... 24 12 åttskiss... 25 13 Tekniska data... 27 13.1 Inställningsområde... 27 14 Underhåll... 28 15 Applikationer... 29 15.1 Övervakning av miniminivå med tidig varning och alarm... 29 15.2 Pumpstation / tömning av tank med överfyllnadsskydd... 30 15.3 Lagringstank...31 16 Fabriksinställning... 32 2
1 Anmärkning 1.1 Symboler som används i bruksanvisningen Instruktion > Reaktion, resultat [ ] Beteckning på tryckknappar, knappar eller indikeringar Hänvisning Viktigt att observera Icke-överensstämmelse kan orsaka felfunktion eller störning. 2 Säkerhetsföreskrifter Installationen av enheten måste utföras av en behörig elektriker. Följ de nationella och internationella riktlinjer som gäller för anslutning av elektrisk utrustning. Enheten överensstämmer med standard EN 61000-6-4 och är en klass A- produkt. ikrovågornas utstrålade energi är, till exempel, mycket lägre än den från mobiltelefoner. Enligt aktuell vetenskap kan enhetens funktion klassificeras som ofarlig för människan. Enheten kan orsaka radiostörningar i hushållsmiljö. Om störningar uppkommer, måste användaren vidta lämpliga avhjälpande åtgärder. Icke ändamålsenlig eller felaktig användning kan leda till funktionsstörningar i givaren eller till oönskade effekter i den aktuella applikationen. ontering, elektrisk anslutning, idrifttagande, användning och underhåll på enheten får därför endast utföras av utbildade fackmän och behörig personal. 3
3 Artiklar som levereras Nivågivare LR7000 (med G¾ processanslutning) eller nivågivare LR7300 (med ¾" NPT processanslutning). Dessutom, är följande nödvändigt för montage och funktion: ätsond onteringsmaterial Följande delar finns tillgängliga som tillbehör: ätsond L = 24 cm / 9.5 tum... best.nr. E43203 ätsond L = 45 cm / 17.7 tum... best.nr. E43204 ätsond L = 70 cm / 27.6 tum... best.nr. E43205 ätsond L = 100 cm / 39.4 tum... best.nr. E43207 ätsond L = 120 cm / 47.2 tum... best.nr. E43208 ätsond L = 140 cm / 55.1 tum... best.nr. E43209 ätsond L = 160 cm / 63.0 tum... best.nr. E43210 onteringsfläns 73-90 / G¾... best.nr. E43201 onteringsfläns 65-80 / G¾... best.nr. E43202 onteringsfläns 73-90 / ¾" NPT... best.nr. E43206 Använd endast mätsonder från ifm. Om andra mätsonder används, kan optimal funktion inte garanteras. För korrekt funktion behöver enheten en tillräckligt stor överföringsplatta. Denna är nödvändig för att överföra mikrovågspulsen till tanken med optimal signaleffekt. Vid installation i stängda metalltankar, fungerar locket på tanken som överföringsplatta. Vid installation i öppna tankar, måste en tillräckligt stor monteringsplåt eller liknande användas ( kapitel 6, ontage). 4 Funktion och egenskaper Enheten detekterar kontinuerligt nivån i tankar och genererar utgångssignaler i enlighet med parameterinställningarna. 2 binära utgångar finns tillgängliga. De kan ställas in oberoende av varandra. Användningsområde Flytande media edietemperatur: 0...80 C Tanktryck: -1..4 bar 4
Användningsexempel: Detektering av kylsmörjmedel i en verkstadsmaskin. Detektering av rengöringsvätska i en verktygstvätt. Inskränkningar i användningsområdet Enheten kan endast användas i metalltankar. Enheten är inte avsedd för media med en dielektrisk konstant < 20 (t.ex. oljor, fetter, plastgranulat, bulkmaterial). Om enheten avses att användas i syror eller alkalier, inom hygienområden eller galvaniseringsapplikationer: Kontrollera först kompatibiliteten för materialen i produkten (--> kapitel 13, Tekniska data) med mediet som skall detekteras. Felaktiga mätningar eller signalförluster kan orsakas av följande media: - mycket absorberande ytor (t.ex. skum) - ytor med intensiv bubbelbildning. - mycket inhomogena media, separata från varandra och som därigenom bildar skikt (t.ex. oljeskikt på vatten). Kontrollera funktionen genom ett applikationstest. Vid signalförlust visar enheten [Err1] och försätter utgångarna i ett fördefinierat tillstånd( 10.4.4). Enheten är inte lämplig för applikationer där mätsonden är utsatt för hög och bestående mekanisk påfrestning (t.ex. högrörliga viskösa media eller starkt flytande media). 5 Funktion 5.1 ätprincip Enheten arbetar enligt principen för 1 'guided wave radar'. Den mäter nivån med elektromagnetiska pulser i nanosekundområdet. Pulserna skickas ut från sensorhuvudet och följer utmed mätsonden (fig. 1). När de träffar mediet som skall detekteras, reflekteras de och följer mätsonden tillbaka till sensorn (fig. 2). Tiden som förflyter mellan utskickandet och mottagandet av pulsen, svarar direkt mot den tillryggalagda sträckan (D) och aktuell nivå. 2 D 5
Referenspunkten för distansmätningen är gängans nedre kant. 5.2 Enhetens egenskaper Enkel installation När anslutningsspänning kopplas till enheten för första gången måste problängden anges Därefter är enheten i princip funktionsklar. ( 10.2 Ange längd för mätsonden - enhet vid leverans). Om nödvändigt, kan parametrar för utgångssignalerna och optimering av övervakningsfunktionerna ställas in ( 10.4). Alla inställningar kan alltså genomföras före enheten installeras. Återställning till fabriksinställningarna är möjlig. Enheten kan låsas elektroniskt, för att förhindra att ändringar på inställningarna görs. Displayfunktioner Enheten visar aktuell nivå, inställbar som cm eller tum. Fabriksinställning för LR7000 = cm, för LR 7300 = tum Den angivna mätenheten och utgångarnas status åskådliggörs med LEDs. Kopplingsfunktioner Enheten signalerar att en angiven gränsnivå har uppnåtts eller att nivån befinner sig under gränsvärdet via två binära utgångar OUT1 / OUT2. För varje utgång kan följande kopplingsfunktioner väljas: Hysteresfunktion / slutande (figur 1): [OUx] = [Hno]. Hysteresfunktion / brytande (figur 1): [OUx] = [Hnc]. Först fastställs kopplingspunkten (SPx) och därefter placeras frånslagspunkten (rpx) på önskat avstånd. Fönsterfunktion / slutande (figur 2): [OUx] = [Fno]. Fönsterfunktion / brytande (figur 2): [OUx] = [Fnc]. Fönstrets bredd kan ställas in genom att använda avståndet från SPx till rpx. SPx = övre värde, rpx = nedre värde. 6
L 1 L FE 2 SP rp HY SP rp 1 0 1 0 t Hno Hnc 1 0 1 0 t Fno Fnc L = nivå; HY = hysteres; FE = fönster För varje kopplingsutgång kan en frånslagsfördröjning på max. 5 s kan ställas in (t.ex. för särskilt långa pumpcykler). Offset för indikering av den riktiga nivån i tanken. Zonen mellan tankbotten och mätsondens nedre kant kan anges som offsetvärde [OFS]. Därigenom refererar display- och kopplingspunkter till den aktuella nivån. ätsonder för olika tankhöjder Enheten kan installeras i tankar av olika storlekar. ätsonder i olika längder finns tillgängliga. För att anpassas till tankhöjden, kan varje mätsond kortas. Kortaste mätsondslängd är 15 cm, den längsta 160 cm. ätsond och hölje kan roteras utan begränsningar. Detta möjliggör enkel installation och riktning av enhetens huvud efter installationen. Säkert tillstånd I händelse av fel kan ett säkert tillstånd definieras för varje utgång. Om ett fel upptäcks eller om signalkvaliteten underskrider ett minimivärde försätts utgångarna i "det säkra tillståndet". För detta ändamål kan utgångarnas respons ställas in via parametrarna [FOU1], [FOU2]. Tillfälliga signalförluster orsakade av t.ex. turbulens eller skum kan undertryckas genom en fördröjningstid ( 10.4.6 [dfo]). Under fördröjningstiden är det senaste uppmätta värdet fryst. Om den uppmätta signalen på nytt mottas med tillräcklig styrka, fortsätter enheten att fungera normalt. Däremot om signalen inte på nytt mottas med tillräcklig styrka inom fördröjningstiden, försätts utgångarna i det säkra tillståndet. 7
6 ontage 6.1 ontage / Driftförhållanden Vertikalt montage från toppen är att föredra. För optimal funktion bör givaren placeras så nära tankväggen som möjligt. Avstånd mellan mätsonden och tankväggen: minst 40 mm, maximalt 300 mm. Följande minimumavstånd mellan mätsonden och tankväggar, objekt inuti tanken (B), tankbotten och andra nivågivare måste beaktas: B 50mm 100mm 40mm 10mm För tankväggar som inte är raka, trappor, stöd eller andra strukturer i tanken måsten ett avstånd på 50 mm till tankväggen beaktas. För mätsondslängder > 70 cm kan mätsonden påverkas avsevärt vid rörelser i mediet. För att undvika att komma i kontakt med tankväggen eller andra strukturer i tanken i sådana fall, måste minimiavstånden ökas. Referensvärden: 8 ätsondslängd Avstånd till tankvägg eller strukturer i tanken 70...100 cm 100 mm 100...160 cm 180 mm Om mediet är kraftigt förorenat föreligger en risk att en brygga bildas mellan mätsonden och tankväggen eller strukturer i tanken. För att undvika felaktiga mätningar: beakta utökade minimiavstånd beroende på typ och hur kraftig nedsmutsningen är. För montage i rörledningar: - Rörets innerdiameter (d) måste vara minst 100 mm. - Installera enheten endast i metallrör.
För installation i kopplingsstycken: - Koppingsstyckets diameter (d) måste vara minst 50 mm. - Kopplingsstyckets höjd (h) får inte överskrida 40 mm. d h d aximumnivån får inte överskrida blockavståndets gräns (BD = 40 mm). Om det överskrids med mer än 10 mm, kan fel uppkomma. Åtgärder: förbered för en ränna; installera enheten i ett kopplingsstycke. BD 9
Installera inte enheten i en fyllningsöppnings omedelbara närhet. Om möjligt, montera ett fyllningsrör (A) inuti tanken. inimiavstånd mellan fyllningsröret och mätsonden = 50 mm; högre för mätsondslängder > 70 cm och vid kraftig nedsmutsning (se ovan). A 50mm Kraftig skumbildning och högrörliga ytor kan leda till sämre funktion. Rekommenderade åtgärder: installation av ett stigarrör eller ett bypassrör. Notera: inimumdiameter = 100 mm. Övre åtkomst till bypassröret (A) och stigarrörets (B) fyllningsöppningar måste befinna sig över maxnivån. Bypassrörets och stigarrörets undre kanter måste befinna sig under miniminivån. Detta garanterar att vare sig skum eller vågor påverkar givarzonen. A B d d C D 10
6,2 ontering av mätsonden: ätsonden inkluderas inte i leveransomfattningen. Den måste beställas separat. Följande mätsonder finns tillgängliga som tillbehör: ätsond L = 24 cm / 9.5 tum... best.nr. E43203 ätsond L = 45 cm / 17.7 tum... best.nr. E43204 ätsond L = 70 cm / 27.6 tum... best.nr. E43205 ätsond L = 100 cm / 39.4 tum... best.nr. E43207 ätsond L = 120 cm / 47.2 tum... best.nr. E43208 ätsond L = 140 cm / 55.1 tum... best.nr. E43209 ätsond L = 160 cm / 63.0 tum... best.nr. E43210 Fastsättning av mätsonden: Skruva mätsonden i enheten och dra åt. Rekommenderat åtdragningsmoment: 4 Nm. För underlättat montage och avlägsnande kan mätsondsanslutningen roteras utan begränsningar. Även om den vrids ett flertal gånger föreligger ingen risk för skada på enheten. 6 Lmin = 15 cm Lmin L Om stora mekaniska påfrestningar förekommer (höga vibrationer, rörliga viskösa media) kan det vara nödvändigt att säkra skruvanslutningen, t.ex. med gänglim. Notera: Sådana substanser kan upplösas i mediet. Försäkra er om att de är ofarliga. Om man använder mekaniska lösningar för att säkra skruvanslutningen (t.ex. sågtandbricka), måste vassa och utstickande kanter undvikas. De kan orsaka störreflektion. 11
6.3 Anpassning av mätsondens längd ätsonden kan förkortas för att anpassas till olika tankhöjder. Notera: Försäkra er om att mätsondslängden inte underskrider den minsta tillåtna längden 15 cm (Lmin). Gör såhär: Skruva fast mätsonden mot enheten. arkera önskad längd (L) på mätsonden. Referenspunkt är den invändiga gängans nedre kant. Avlägsna mätsonden från enheten. Såga av mätsonden. Avlägsna alla spån och skarpa kanter. Skruva tillbaka mätsonden mot enheten igen och dra åt. Rekommenderat åtdragningsmoment: 4 Nm. ät mätsondens längd (L) exakt, notera värdet. Detta måste anges vid parameterinställningen av enheten ( 10.2 Ange längd för mätsonden - enhet vid leverans). 6.4 ontering av enheten i en tank NOTERA: I samtliga fall behöver enheten en metallyta för att överföra de uppmätta signalerna (överföringsplatta). Vid montering i stängda metalltankar, tjänar metallocket som överföringsplatta (R). ontering är möjlig på två sätt: Skruva in en processanslutning i tanklocket (fig. A). Processanslutning för LR7000 = G¾, för LR7300 = ¾" NPT Installation i tanklocket med hjälp av en monteringsfläns t.ex. för tankar med tunna väggar (fig. B). A B R R 12
För installation i öppna tankar måste enheten monteras med hjälp av ett metallfäste. Detta fungerar som överföringsplatta (R). inimumstorlek: 150 x 150 mm för fyrkantigt fäste, 150 mm diameter för cirkulärt fäste. Om möjligt, montera enheten i mitten av fästet. Avståndet D2 för inte underskrida 40 mm. (fig. C); högre för mätsondslängder > 70 cm och vid grov nedsmutsning ( 6.1). C R 150 mm D2 Gängans nedre kant skall ligga inbyggd i installationsmiljöngänga inbyggbar med montage Driftförhållanden. Använd tätningar eller brickor (D) för att nå önskad höjd. För NPTanslutningen (LR3300) kan höjden justeras en aning med hjälp av lämpligt tätningsmaterial såsom teflontejp. Då man använder ifm's monteringsflänsar garanteras ett inbyggbart montage. D 13
6.5 ontering av enheten med hjälp av monteringsfläns Följande monteringsflänsar finns tillgängliga som tillbehör: onteringsfläns 73-90 / G¾... best.nr. E43201 onteringsfläns 65-80 / G¾... best.nr. E43202 onteringsfläns 73-90 / ¾" NPT... best.nr. E43206 d A B Förbered för ett borrhål i tanklocket. Detta borrhål måste ha en minimumdiameter (d) för att möjliggöra tillräcklig överföring av den uppmätta signalen till mätsonden. Diametern beror av tjockleken på tanklocket: Väggtjocklek [mm] 1...5 5...8 8...11 Borrhålsdiameter [mm] 35 45 55 ontera monteringsflänsen med den platta ytan vänd mot tanken och fäst den med lämpliga skruvar. En tätning (B) kan placeras mellan monteringsflänsen och tanken; monteringsflänsarna E43201 och E43206 levereras med tätningen. Försäkra om renhet och jämnhet vid tätningskanterna, särskilt om tanken är trycksatt. Dra åt fästskruvarna ordentligt. Skruva in enheten i monteringsflänsen och täta varsamt. För LR7000 se till att den medlevererade givartätningen (A) är placerad korrekt. För LR7300 kan lämpligt tätningsmaterial (t.ex. teflontejp) appliceras. Efter montaget, kan givarhöljet riktas in. Det kan roteras utan begränsningar. Även om de roteras ett flertal varv föreligger ingen risk att enheten skadas. 14
7 Elektrisk anslutning Installationen av enheten ska utföras av en behörig elektriker. Följ de nationella och internationella riktlinjer som gäller för anslutning av elektrisk utrustning. Spänningsförsörjning enligt EN50178, LV, PELV. I enlighet med giltig culus: Enheten måste spänningsmatas från en isolerad transformator med en säkring på sekundärsidan klassad enligt notering i följande tabell. Överströmsskydd Ledarstorlek för kontrollkrets aximal skyddande enhetsklass AWG [mm 2 ] [A] 22 0.32 3 20 0.52 5 18 0.82 7 16 1.3 10 14 2.1 20 12 3.3 25 Slå av spänningen till anläggningen. Anslut enheten på följande sätt: 2 3 1 1 2 4 L+ 4 4: OUT1 2: OUT2 3 L Pin / kontakt Ledarfärger för ifm anlutningskontakter 1 L+ brun 2 OUT2 (binär utgång 2) vit 3 L- blå 4 OUT1 (binär utgång 1) svart Notera: Första gången som anslutningsspänning kopplas till enheten måste mätsondslängden anges. Därefter är enheten i princip funktionsklar ( 10.2 Ange längd för mätsonden - enhet vid leverans). 15
8 anöver- och displayelement 1 cm 2 inch 3 4 5 6 7 8 OUT1 OUT2 9 ode/enter Set 10 11 1 till 8: Status-LEDs - LED 1: grönt = indikering av nivån i cm - LED 2: grönt = indikering av nivån i tum - LED 3 - LED 6: inte använd - LED 7: gult = utgång 1 är aktiverad - LED 8: gult = utgång 2 är aktiverad 9: alfanumerisk display, 4 siffror - indikering av aktuell nivå - funktion- och felindikering - indikering av paramterar och parametervärden 10: Tryckknapp - inställning av parametervärden (kontinuerligt genom att hålla knappen nertryckt; incrementally genom att trycka på knappen en gång) 11: ode/enter-knapp - Val av parameter och bekräftelse av parametervärden. 16
9 eny 9.1 enystruktur S S S S S S S S S S S S S S S S 9.2 enyförklaring SPx/rPx Övre / undre nivågränsvärden. OUx Utgångsfunktion för OUTx: Binär signal för nivågränsvärden: hysteresfunktion [H..] eller fönsterfunktion [F..], antingen slutande [. no] eller brytande [. nc]. OFS Offsetvärde för nivåmätning. EF Utökade funktioner/öppna menynivå 2. drx frånslagsfördröjning för OUTx. FOUx Respons fråm OUTx i händelse av fel. dfo Fördröjningstider för binär respons OUTx. Uni ätenhet (cm eller tum). LEnG ätsondens längd. res Återställ fabriksinställning. 17
10 Parameterinställning Givaren fortsätter att vara i arbetsfunktion under parameterinställningen. Den utför sina övervakningsfunktioner med de gamla parametrarna tills parameterinställningen är slutförd. 10.1 Allmänt om parameterinställning 3 steg måste genomföras för varje parameterinställning: 1 Välja parameter Tryck [ode/enter] tills dess att önskad parameter visas. ode/enter Set 2 Ställa in parametervärde Tryck [Set] och håll den nedtryckt. > Det aktuella inställningsvärdet för ode/enter Set > parametern blinkar 5 s på displayen. efter 5 s: Inställningsvärdet ändras: stegvis vid korta tryck eller kontinuerligt om knappen hålls intryckt. Siffervärdet ökar kontinuerligt. För att minska värdet: Låt indikeringen gå upp till det högsta inställningsvärdet. Därefter börjar genomgången om från det lägsta värdet. 3 Bekräfta parametervärdet Tryck [ode/enter] snabbt. > Parametern visas igen. Det nya ode/enter Set inställningsvärdet sparas. Inställning av ytterligare parameter: Börja om med steg 1 igen. Avsluta parameterinställningen: Tryck [ode/enter] ett flertal gånger tills aktuellt uppmätt värde visas eller vänta i 15 s. Enheten återgår till arbetsfunktion om ingen knapp trycks in inom 15 s efter att det nya parametervärdet bekräftats. 18
Ändra från menynivå 1 till menynivå 2: Tryck [ode/enter] tills [EF] visas på displayen. ode/enter Set > Tryck [Set] snabbt. Den första parametern i undermenyn visas (här: [dr1]). ode/enter Set Lås / lås upp Enheten kan låsas elektroniskt, för att förhindra att ändringar på inställningarna görs. > Se till att enheten är i normal arbetsfunktion. Tryck [ode/enter] + [Set] i 10 s. [Loc] visas på displayen. ode/enter Set Under funktion > [Loc] visas under en kort stund, om försök görs att ändra parametervärden. För att låsa upp: Tryck [ode/enter] + [Set] i 10 s. > [uloc] visas på displayen. ode/enter Set 10 s Inställning vid leverans: olåst. 10 s Timeout: Om 15 s passerar utan att en knapp trycks in, så återgår givaren till arbetsfunktion med oförändrat värde. 19
10.2 Ange längd för mätsonden - enhet vid leverans Vid leverans av enheten måste du först ange mätsondslängd. Det går inte att komma åt hela parameterinställningsmenyn innan detta är gjort. Försäkra dig om att korrekt längd på mätsonden har angivits. I synnerhet måste det beaktas: Är mätningen av mätsondslängden korrekt (nedre kanten av den invändiga gängan till mätsondens slut; kapitel 6.3)? Svarar mätenheten (cm/tum) mot mätenheten som ställts in på givaren ( 10.3.1)? Fel funktion kan också uppkomma om fel mätsondslängd har ställts in. 1 Koppla på anslutningsspänning. > Startdisplay visas. 2 Tryck kort ned knappen [ode/enter] > [LEnG] visas på displayen. ode/enter Set 3 Tryck ned knappen [T] och håll > den nedtryckt. [none] blinkar i 5 s. > Efter 5 s: Initialvärdet visas på displayen och ändras: stegvis genom att trycka ned knappen en gång eller kontinuerligt genom att hålla knappen nedtryck. ode/enter Set Värdet räknar upp stegvis. För att minska värdet: Låt displayen fortsätta till det maximala inställningsvärdet. Därefter börjar genomgången om från det lägsta värdet. Notera: För LR7000 visas värdena i cm, för LR7300 visas de i tum. (= fabriksinställning av enheterna). 4 Tryck kort ned knappen [ode/ Enter]. > [LEnG] visas igen på displayen. Det ode/enter Set nya inställningsvärdet sparas. Sedan ändras enheten till arbetsfunktion. För ytterligare parameterinställningkan menyn öppnas ( 10,3). Du kan öppna [LEnG] direkt precis som vilken annan parameter. Det är därför möjligt att närsomhelst ändra värdet på mätsondslängden. 20
10.3 Grundinställningar 10.3.1 Val av displayenhet Välj [Uni] och ställ in mätenhet: [cm], [inch]. Fabriksinställning: cm (LR7000) / inch (LR7300). 10.3.2 Offsetinställning Välj [OFS] och ange avståndet mellan tankbotten och mätsondens nedre kant. Efteråt refererar display- och kopplingspunkter till den faktiska nivån. Fabriksinställning: [OFS] = 0. Notera: Ställ in [OFS] före definition av kopplingspunkterna (SPx, rpx). Annars kommer kopplingspunkterna att ändras med värdet för angiven offset. 10.4 Inställning av utgångssignaler 10.4.1 Inställning av kopplingspunkter Väl [SP1] / [SP2] och ställ in det uppmätta värdet vid vilket utgången aktiveras. Välj [rp1] / [rp2] och ställ in det uppmätta värdet vid vilket utgången kopplas från. rpx är alltid mindre än SPx. Enheten accepterar endast värden som är lägre än värdet för SPx. 10.4.2 Inställning av utgångsfunktionen Välj [OU1] / [OU2] och ställ in kopplingsfunktion: [Hno] = hysteresfunktion/slutande [Hnc] = hysteresfunktion/brytande [Fno] = fönsterfunktion/slutande [Fnc] = fönsterfunktion/brytande Notera: Om den övre kopplingspunkten används som överfyllnadsskydd, rekommenderas inställningen OUx = Hnc (brytande funktion). Principen för brytande funktion garanterar att ledar- och kabelbrott också detekteras. 10.4.3 Inställning av frånslagsfördröjning Välj [dr1] / [dr2] och ange värdet mellan 0.2 och 5.0 s. Vid 0.0 (=fabriksinställning) är fördröjningstiden inte aktiv. Frånslagsfördröjning är endast aktiv om hysteres har ställts in som kopplingsfunktion (OUx = Hno eller Hnc) 21
10.4.4 Utgångarnas respons vid eventuella fel Välj [FOU1] / [FOU2] och ange värdet: [on] = utgången kopplas TILL vid ett fel. [OFF] = utgången kopplas FRÅN vid ett fel. Fabriksinställning: [FOU1] och [FOU2] = [OFF]. Fel: felaktig hårdvara, för låg signalkvalitet, atypisk nivåkurva. Överfyllnad betraktas inte som ett fel. 10.4.5 Inställning av fördröjningstid efter signalförlust Välj [dfo] och ställ in värdet mellan 1 och 5 s. Vid 0 (= fabriksinställning) är fördröjnigstiden inte aktiv. Beakta dynamiken i din applikation. I händelse av snabba nivåförändringar rekommenderas att anpassa värdet steg för steg. 10.5 Reset av alla parametrar till fabriksinställning. Välj [res], tryck sedan ned knappen [Set] och håll den nedtryckt tills [----] visas. Tryck kort in knappen [ode/enter]. > Under lagringsförloppet visas [WAIT] i flera sekunder. Sedan startar enheten om och fabriksinställningarna har återställts. Notera: Vid leverans är enheten inte möjlig att arbeta med. Du måste först ange ange värdet för mätsondslängden ( 10,2). 10.6 Ange mätsondslängden (efter att ha ändrat mätsondslängden) Detta behövs efter en fabriksåterställning [res] eller vid flera ändringar av mätsondslängden. ät mätsondslängden med en precision ± 2 mm (± 0.1 tum). L = nedre kanten av den invändiga gängan till mätsondens slut. Avrunda det uppmätta värdet (i steg om 0.5 cm / 0.2 tum) Välj [LEnG] och ange värdet mellan 15.0 och 160.0 (6.0 och 63.0 tum). Notera: Efter ändring av mätsondslängd, måste värden för OFS och kopplingspunkter också anges på nytt. 22
11 Drift Efter att slagit på spänning är enheten i Run-läge (normalt arbetsläge). Den utför sina övervaknings- och analysfunktioner och genererar utsignaler enligt de inställda parametrarna. 11.1 Driftsindikering 1 2 3 4 5 6 7 8 cm inch OUT1 OUT2 Numeriskt värde + LED 1 Aktuell nivå i cm. Numeriskt värde + LED 2 Aktuell nivå i tum. LED 7 / LED 8 Kopplingsstatus för motsvarande utgång. [----] Nivå under den aktiva zonen. [FULL] + numeriskt värde växelvis [CAL] [Loc] [uloc] [WAIT] LED 3 - LED 6: inte använd Nivån har uppnått eller överskridit det maximala mätområdet (= överfyllnadsvarning). Initialiseringsfas efter uppstart. Vid leverans är enheten inte möjlig att arbeta med. Det krävs att man anger mätsondslängd ( 10,2). Enheten är låst elektroniskt; parameterinställning inte möjlig För att låsa upp tryck ned de två inställningsknapparna i 10 s. Enheten är olåst / parameterinställning är återigen möjlig. Fabriksåterställning pågår. 11.2 Kontrollera inställda parametrar Tryck kort på knappen [ode/enter] för att bläddra genom parametrarna. Tryck kort på knappen [Set] för att visa motsvarande parametervärde i ungefär 15 s. Efter ytterligare 15 s återgår enheten till Run-läget. 23
11.3 Felindikering öjlig orsak Rekommenderade åtgärder [Err0] Fel i elektroniken Ersätt enheten. [Err1] ontera enheten i ett stigarrör eller i ätning påverkad av skumbildning ett bypassrör. Set eller inkrement [dfo] eller turbulens. ( 10.4.6). ätning påverkad av skiktbildning t.ex. oljelager på vatten. ätsond eller processanslutning nedsmutsad. Installationsanvisningarna beaktades inte. Blockavstånd överskridet med mer än 10 mm. Atypiska, snabba nivåändringar* Avlägsna oljeskiktet genom att suga upp, röra omkring i mediet, verifiera sammansättningen. Rengör mätsond och processanslutning, genomför en reset**. Följ instruktionerna i kapitel 6 ontage. Sänk nivån; följ instruktionerna i kapitel 6 ontage Genomför en reset**. [SCx] Blinkar: kortslutning i binär utgång x. Avlägsna kortslutningen. Blinkar: kortslutning i alla binära [SC] Avlägsna kortslutningen. utgångar. * Enheten genomför ett rimlighetstest för att öka funktionspålitligheten. Atypiska nivåändringar kan orsakas t.ex. genom kontakt med mätsonden. De kan också vara orsakade av grov nedsmutsning eller turbulens. ed parametern dfo kan enhetens responstid fördröjas ( 10.4.5). ** Genomför en reset (stäng av och sätt på anslutningsspänningen) efter åtgärdande av felet och för att återställa felmeddelandet. 11.4 Utgångsrespons vid olika funktionstillstånd OUT1 OUT2 Initialisering OFF OFF Normalfunktion Fel (Err0, Err1) enligt nivån och OU1-inställningen OFF för FOU1 = OFF; ON för FOU1 = on enligt nivån och OU2-inställningen OFF för FOU2 = OFF; ON för FOU2 = on 24
12 måttskiss LR7000 2 50 3 63 1 57 76 12 x1 30 I1 L G3 4 8 A I2 87 32 6 ått i mm 1: display; 2: Status-LEDs; 3: programmeringsknappar cm tum min max min max L (mätsondslängd) 15 160 6.0 63 A (aktiv zon) 10 L - 5 3.9 L - 2.0 I1 (inaktiv zon 1) 4 1.6 I2 (inaktiv zon 2) 1 0.4 25
LR7300 2 50 3 63 1 57 67 87 12 x1 I1 L I2 A 30 32 3 4 "NPT 8 6 ått i mm 1: display; 2: Status-LEDs; 3: programmeringsknappar cm tum min max min max L (mätsondslängd) 15 160 6.0 63 A (aktiv zon) 10 L - 5 3.9 L - 2.0 I1 (inaktiv zon 1) 4 1.6 I2 (inaktiv zon 2) 1 0.4 26
13 Tekniska data Anslutningsspänning [V]... 18... 30 DC Belastningsström [ma]...2 x 200 kortslutningsskyddad, pulsad ; polaritets- / överlastskydd Spänningsfall [V]... < 2.5 Strömförbrukning [ma]... < 80 Noggrannhet kopplingspunkt [cm]... ± (1.5 + 0.5% A)* Repeternoggrannhet [cm]... ± 0,5 ax. hastighet för nivåändring [mm/s]...100 Dielektricitetskonstant medium...> 20 ax. tanktryck [bar]... -1...4 aterial hölje... rostfritt stål (SS 2332/2333); FK; NBR; PBT; PC; PEI; TPE; PTFE aterial (i kontakt med mediet)...syrafast stål; PTFE; NBR Tätning (LR7000)... Tesnit Kapslingsklass, skyddsklass... IP 67, III Omgivningstemperatur [ C]...0...60 edietemperatur [ C]... 0...80 Lagringstemperatur [ C]... -25...80 Stöttålighet [g] 12 (DIN EN 60068-2-29, 11 ms) Vibrationstålighet [g]...2.5 (RS, 1...1000 Hz) EC... IEC 60947-1 * A = aktiv zon ( måttskiss) 13.1 Inställningsområden [LEnG] cm tum Inställningsområde 15...160 6.0...63 I steg om 0.5 0.2 [OFS] cm tum Inställningsområde 0...100 0...39.4 I steg om 0.5 0.2 27
Inställningsområden för kopplingspunkter (SPx) och resetpunkter (rpx) beror av mätsondslängden (L). I allmänhet gäller följande: cm tum min max min max SPx 1.5 L - 4 0.6 L - 1.6 rpx 1.0 L - 4.5 0.4 L - 1.8 I steg om 0.5 0.2 Värdena gäller om [OFS] = 0 rpx är alltid mindre än SPx. Om värdet för SPx minskas till ett värde rpx, ändrar rpx också position. Om rpx och SPx ligger nära varandra, (cirka 3 x steglängd), ändras rpx automatiskt när SPx ökas. Om det är större skillnad mellan rpx och SPx, behåller rpx det angvina värdet även om SPx ökas. 14 Underhåll Håll processanslutningen ren från avlagringar och främmande föremål. Vid grov nedsmutsning: rengör processanslutningen och mätsonden med regelbundna intervall. Vid längre funktionstider kan skikt uppstå i mediet (t.ex. olja på vatten). Detta gäller särskilt för stigarrör och bypassrör. Avlägsna skikt med regelbundna intervall. 28
15 Applikationer 15.1 Övervakning av miniminivå med tidig varning och larm. Binär utgång 1: tidig varning SP1 strax ovanför rp1 (för att undertrycka vågrörelser) rp1 under förinställd nivå tidig varning, starta påfyllning OU1 hysteresfunktion, brytande (Hnc) Binär utgång 2: larm SP2 min. värde uppnått igen larmreset rp2 under min.-värdet alarm OU2 hysteresfunktion, slutande (Hno) L A B XX.X SP1 rp1 SP2 rp2 OFS OUT1 Hnc OUT2 Hno 1 0 1 0 t XX.X = displayvärde A = tidig varning B = larm Om nivån befinner sig under rp1 är utgång 1 aktiv tills vätska är påfylld. Om SP1 nås igen inaktiveras utgång 1 Om nivån är ovanför SP2 aktiveras utgång 2. Om nivån sjunker under rp2 eller om ett kabelbrott uppstår inaktiveras utgång 2. Genom att ange SP1 som maximumnivå kan nivån kontrolleras / övervakas: värdet på SP1 bestämmer upp till vilken nivå (max) som påfyllning kan ske. När maximumnivån är uppnådd signaleras detta av att LED OUT1 slocknar och utgång 1 kopplar från. 29
15.2 Pumpstation / tömning av tank med överfyllnadsskydd Binär utgång 1: kontroll till tom tank SP1 övre värde överskridet dränkbar pump PÅ rp1 lägre värde uppnått dränkbar pump AV OU1 hysteresfunktion, slutande (Hno) Binär utgång 2: Överfyllnadsskydd SP2 maximumvärde överskridet alarm rp2 strax under SP2 (för att undertrycka vågrörelser) OU2 hysteresfunktion, brytande (Hnc) L A B SP2 rp2 SP1 XX.X OFS rp1 OUT1 Hno OUT2 Hnc 1 0 1 0 t XX.X = displayvärde A = tom B = överfyllnadsskydd Om SP1 överskrids, aktiveras utgång 1 (dränkbar pump PÅ) När nivån sjunker under rp1 igen kopplar utgången från (dränkbar pump AV). Om SP2 överskrids eller om ett kabelbrott inträffar kopplar utgång 2 från. 30
15.3 Lagringstank Övervakning av acceptabelt område och nivåkontroll. Binär utgång 1: återfyllning SP1 övre förinställt värde uppnått avsluta återfyllning rp1 under nedre förinställt värde påbörja återfyllning OU1 hysteresfunktion, brytande (Hnc) Binär utgång 2: säkerhetsfunktion min - max SP2 max-värde överskridet larm rp2 under min-värde larm OU2 fönsterfunktion, slutande (Fno) L A B C SP2 SP1 XX.X OFS rp1 rp2 OUT1 Hnc 1 0 t OUT2 1 Fno 0 XX.X = displayvärde A = påfyllning; B = min. övervakning; C = max. övervakning Om nivån sjunker under rp1, kopplar utgång1 till tills dess att vätska är påfylld. Om SP1 uppnås igen kopplar utgång1 ifrån. Om nivån sjunker under rp2 eller stiger över SP2 eller om ett kabelbrott inträffar kopplar utgång 2 från. Den logiska funktionen mellan utgångarna 1 och 2 indikerar huruvida det svämmar över eller om den faktiska nivån sjunker under miniminivån - Överfyllnad: utgång 1 och utgång 2 frånkopplade - Under min.-värdet: utgång 1 aktiverad och utgång 2 frånkopplad 31
16 Fabriksinställning Fabriksinställning Användarinställning SP1 rp1 OU1 SP2 rp2 OU2 50% SPmax 50% rpmax Hno 100% SPmax 100% rpmax Hnc OFS 0.0 dr1 0.0 dr2 0.0 FOU1 FOU2 OFF OFF dfo 0 Uni LEnG cm (LR7000) tum (LR7300) none SPmax = LEnG-värde i cm minus 4 / LEnG-värde i tum minus 1.6. rpmax = LEnG-värde i cm minus 4.5 / LEnG-värde i tum minus 1.8. När LEnG-värdet angivits, beräknar programmet grundinställningen. Tekniska data och ytterligare information på www.ifm.com Välj ditt land Datablad direkt: 32
33