Bruksanvisning Elektronisk nivågivare LK7 / LK /07 04/2006

Transkript

1 Bruksanvisning Elektronisk nivågivare E LK7 / LK /07 04/2006

2 Innehåll enyöversikt3 2 Tryckknappar och indikeringar 4 3 Funktion och egenskaper 4 3. ätområde5 3.2 Offset Användningsområde 6 4 Driftsätt 6 4. Run-läge Display-läge Programmeringsläge 7 5 ontering 7 5. onteringsadaptrar Rekommendation vid montering peciella inbyggnadsvillkor onteringstillbehör 8 6 Elektrisk anslutning 9 7 Programmering 0 8 Idrifttagning / drift 0 8. Driftsindikeringar 8.2 Nivå vid driftens början 8.3 Underhåll, rengöring, byte av media 9 Teknisk information / Funktionssätt / Parametrar 2 9. Inställbar parameter Hysteresfunktion (Hno, Hnc): Fönsterfunktion (Fno, Fnc): 4 0 Tekniska data 5 åttskiss 6 2 Program 7 2. Hydraulaggregat Pumpstation Tank 9 2

3 3 E enyöversikt RUN RUN

4 2 Tryckknappar och indikeringar ode/enter et LED-display 2 2 x LED röd 3 4 Inställningsknapp ode/enter Inställningsknapp et Indikering av nivån, Indikering av parametrarna och parametervärdena Indikering av kopplingstillståndet; lyser när utgång I / II kopplas igenom Välj parametrarna och menypunkterna, bekräfta parametervärdena Inställning av parametervärdena (kontinuerligt genom permanent tryck; stegvis genom enskilt tryck) 3 Funktion och egenskaper Givaren registrerar inom det aktiva området nivån i behållaren. Den visar den aktuella nivån på displayen. Den genererar utgångssignaler motsvarande den inställda konfigurationen för utgången. Kopplingsfunktion (separat inställbar för var utgång) Utgång Utgång 2 Hysteresfunktion / slutande (Hno) Hysteresfunktion / brytande (Hnc) Fönsterfunktion / slutande (Fno) Fönsterfunktion / brytande (Fnc) 4

5 3. ätområde max min A L I E min OF A max A = mät- / indikeringsvärde LK0022 LK7022 LK0023 LK7023 LK0024 LK7024 cm inch cm inch cm inch L = stavlängd 26,4 0,4 47,2 8,6 72,8 28,7 A = aktivt intervall 9,5 7,7 39,0 5,4 58,5 23,0 I = inaktivt intervall 5,3 2,0 5,3 2,0 0,2 4,0 min = lägsta mätvärdet,5* 0,6* 3,0*,2* 4,0*,6* max = högsta mätvärdet 2,0* 8,3* 42,0* 6,6* 62,0* 24,4* OF = Offset 0 78,8 0 30,7 0 57,0 0 22, ,2 *Vid OF > 0 räknas OF-värdet till dessa värden. Fabriksinställning: OF = Offset Området mellan behållarens botten och mätstavens underkant kan ange som Offset-värde. Därmed hänför sig indikering och kopplingspunkter till verkliga nivån. 5

6 3.3 Användningsområde Vid var mätcykel justeras enheten mot mediet. Därvid ställer den själv in sig på mediet; samtidigt kompenseras mediets förändringar. Vid användning i vatten och vattenbaserade medier med temperatur > 35 C måste enheten byggas in i ett rör för klimatanläggning (best.nr E4300, E430, E4302). Givaren är inte lämplig för: tarkt ledande och vidhäftande medier (schampo, tandkräm, lim eller liknande.). Torra granulat med låg täthet. edier som är starkt inhomogena och som fraktioneras (t.ex. ett flera cm tjockt skikt olja på vatten eller vattensump på botten av en med olja fylld behållare). -- Obs! En tunn oljefilm (några mm) på vatten eller vattenbaserade medier försämrar inte givarens funktion. 4 Driftsätt 4. Run-läge Normalt arbetsläge Efter tillkoppling av försörjningsspänningen och efter beredskapsfördröjningstiden* (ca sekund) befinner sig enheten i Run-läget. Den utför sina övervakningsfunktioner och kopplar transistorutgångarna i enlighet med inställda parametrar. Displayen visar den aktuella nivån, de röda lysdioderna visar utgångarnas kopplingstillstånd. *Under beredskapsfördröjningstiden visas indikeringen på displayen. 4.2 Display-läge Indikering av parametrarna och inställda parametervärdena Enheten går till Display-läget efter kort tryckning på knappen "ode/enter". Internt förblir den i arbetsläget. Oberoende av detta kan de inställda parametervärdena avläsas: Kort tryck på knappen "ode/enter" bläddrar igenom parametrarna. Kort tryck på knappen "et" visar det tillhörande parametervärdet under ca 5 sekunder. Efter ytterligare 5 sekunder går enheten tillbaka till Run-läget. 6

7 4.3 Programmeringsläge Inställning av parametervärdena Enheten går till programmeringsläget när en parameter valts och därefter knappen "et" trycks längre än 5 sekunder (parametervärdet blinkar, därefter ökas det fortlöpande). Enhet förblir även här internt i arbetsläget. Den utför sina övervakningsfunktioner med bestående parametrar tills förändringen är avslutad. an kan förändra parametervärdet med knappen "et" och bekräfta med knappen E "ode/enter". Om ingen knapp trycks under 5 sekunder återgår enheten till Run-läget. 5 ontering 5. onteringsadaptrar Fäst monteringsadaptrarna om möjligt inom det inaktiva området (I; monteringsområde ). Det aktiva området (A) skall räcka in i behållaren utan hinder. 2 A I A I 5.2 Rekommendation vid montering En del av det aktiva området skall stå över behållarens överkant / över överloppet ( cm på LKx022 /,5 cm på LKx023 / 2,5 cm på LKx024). an kan även fästa monteringsadaptrarma i övre halvan av det aktiva området (möjligt monteringsområde, 2). Därmed reduceras det aktiva området till zonen mellan adapter och stavens ände. I detta fall skall monteringsadaptern stå över behållarens överkant / över överloppet (3 cm på LKx022 / 5 cm på LKx023 / 8 cm på LKx024). 7

8 5.3 peciella inbyggnadsvillkor Vid inbyggnad i små plastbehållare skall man om möjligt montera enheten i mitten av behållaren. Vid förorenade medier rekommenderas: Fäst enheten i en zon inom vilken mediet rör sig kraftigt (t.ex. i inloppet). Vid inbyggnad i stigrör av metall (bypass) måste givaren monteras i mitten av röret. Rörets innerdiameter måste vara minst 20 mm. etalliska föremål inom behållaren (t.ex. rör och komponenter av metall) måste hålla ett avstånd på minst 60 mm från givarens aktiva område. I annat fall identifieras de som monteringsadaptrar (därmed reduceras det aktiva området till zonen mellan metallföremål och stavens ände). B min. 60mm A min. 40mm min. 0mm A = aktivt intervall B = metallisk inbyggnad Vid inbyggnad i behållare av metall måste följande avstånd hållas: -- Givare - behållarvägg: 40 mm -- Givare - behållarens botten: 0 mm Vid inbyggnad av flera givare av typ LK eller Typ LK och Typ LI i en behållare måste följande avstånd hållas: inst 45 mm mellan givarstavarna. 5.4 onteringstillbehör För säker och enkel montering använder man sig av ifm-monteringstillbehör (best.nr E E43007). OB! aximalt behållartryck vid inbyggnad med ifm-monteringstillbehör: 0,5 bar. Kort (upp till minut) är ett övertryck på 3 bar möjligt. 8

9 6 Elektrisk anslutning Enheten får bara installeras av behörig elektriker. Följ de nationella och internationella riktlinjer som gäller för installation av elektrisk utrustning. pänningsmatning enligt EN 5078, ELV, PELV. Gör anläggningen spänningsfri; anslut enheten på följande sätt: pnp-kopplande (LK7xxx) 2 BN WH L+ npn-kopplande (LK0xxx) 4 BK 4 BK 4: OUT 3 4: OUT 2: OUT2 BU 3 BU L 2: OUT2 L 2 BN WH L+ E Ledarfärger i ifm-anslutningskontakter: = BN (brun), 2 = WH (vit), 3 = BU (blå), 4 = BK (svart). Programmering av antivalenta utgångar: OUT = Hno, OUT2 = Hnc, P = P2 / rp = rp2. För säkrare funktion måste givaren anslutas elektriskt med behållarväggen. Till detta använder man avsedd husanslutning med blå kabelsko och så kort kabel som möjlig med minst,5 mm 2 ledardiameter. På metallbehållare fungerar behållarens elektriska massa som motelektrod. På plastbehållare måste man installera en motelektrod (t.ex. metallplåt i behållaren parallell med givarstaven; minsta avstånd till givarstaven: 40 mm. EC / CE-direktiv Nivågivaren uppfyller norm EN och är en produkt av klass A. I hushållsmiljö kan enheten förorsaka radiostörningar. Därför måste användaren i förekommande fall tillgripa lämpliga åtgärder. 9

10 7 Programmering ode/enter et Tryck på knappen ode/enter tills önskad parameter visas på displayen. 2 ode/enter et 3 ode/enter et 4 Ändra ytterligare parameter: Börja igen med steg. Tryck på knappen et och håll den nedtryckt. Det aktuella parametervärdet visas blinkande 5 sekunder, därefter ökas det* (stegvis genom korta tryck eller kontinuerligt genom konstant tryckning av knappen). Tryck kort på knappen ode/enter (=kvittering). Parametern visas igen; det nya parametervärdet är aktivt. Avsluta programmering: Vänta 5 sekunder eller tryck på knappen ode/enter tills det aktuella mätvärdet visas igen. *inska värdet: Låt indikeringen löpa fram till maximalt inställningsvärde. Därefter startar genomgången igen från lägsta värdet inställningsvärdet. Timeout: Om ingen knapp trycks under 5 sekunder när inställningen utförs, återgår enheten till Run-läget med oförändrade värden. Enheten kan låsas elektroniskt för att förhindra att felaktiga inmatningar görs oavsiktligt: Tryck på de båda inställningsknapparna i 0 s i Run-läget. När indikeringen slocknar kan enheten låsas eller låsas upp. Inställning vid leverans: ej låst. ed blockerad enhet visas kort i indikeringen när man försöker att ändra på parametervärde. 8 Idrifttagning / drift Kontrollera att nivågivaren fungerar säkert efter montering, elektrisk anslutning och programmering. 0

11 8. Driftsindikeringar Tillkoppla, initialisering XXX / XX.X Visning av fyllnivån; blinkande: Fyllnivå nära det maximala mätvärdet Fyllnivå under det aktiva området C, C2 Blinkande: Kortslutning kopplingsutgång OUT / OUT2 8.2 Nivå vid driftens början Vid var tillkoppling av matarspänningen initieras givaren på nytt. Under denna fas får behållaren inte vara komplett fylld. E ax. nivå vid påslagning i cm från givarens underkant LKx22 LKx23 LKx ,5 59,5 Om en monteringsadapter (fläns eller liknande) befinner sig i aktivt område måste nivån hålla ett minsta avstånd till monteringsadapterns undre kant vid tillkopplingen: insta avstånd mellan medium och monteringsadapter i aktivt område [cm] LKx22 LKx23 LKx Värdena hålls säkert när man följer rekommendationen för monteringen ( 5.2). 8.3 Underhåll, rengöring, byte av media I följande fall skall man alltid utföra en återställning (bryta matningsspänningen till givaren och ansluta igen), så att givaren initieras på nytt. Beakta därvid uppgifterna i de båda tabellerna ovan. Efter alla underhållsarbeten. Efter rengöringsarbeten (t.ex. avspolning av givarstaven med vattenstråle). När givaren tagits ut ur behållaren och skjutits in igen under driften. När givarens aktiva område berörts med hand eller jordat föremål (t.ex. en skruvmejsel). Efter byte av media med kraftigt från varandra avvikande dielektrisk konstant (t.ex. olja/vatten).

12 9 Teknisk information / Funktionssätt / Parametrar 9. Inställbar parameter Omkopplingspunkt: Övre gränsvärde vid vilket utgången ändrar sitt kopplingstillstånd. Indikering i cm eller inch Inställningsområde cm inch i steg om LK0022 / LK7022 2,5 20,5,0 8,0 0,5 cm / 0,2 inch LK0023 / LK7023 4,0 4,5,4 6,2 0,5 cm / 0,2 inch LK0024 / LK7024 6,0 6,0 2,5 24,0,05 cm / 0,5 inch Värde för OF = 0; vid OF > 0 räknas OF-värdet till dessa värden. Frånslagspunkt: Undre gränsvärde vid vilket utgången ändrar sitt kopplingstillstånd. Indikering i cm eller inch Inställningsområde cm inch i steg om LK0022 / LK7022 2,0 20,0 0,8 7,8 0,5 cm / 0,2 inch LK0023 / LK7023 3,5 4,0,2 6,0 0,5 cm / 0,2 inch LK0024 / LK7024 5,0 60,0 2,0 23,5,05 cm / 0,5 inch Värde för OF = 0; vid OF > 0 räknas OF-värdet till dessa värden. Beroendet rpx och Px:. rpx är alltid mindre än Px. an kan endast mata in värden som är mindre än Px. 2. Ligger rpx och Px nära varandra (ca 3 x stegstorlek), dras frånslagspunkten med vid ökning av kopplingspunkten (avståndet Px - rpx förblir konstant). 3. Ligger rpx och Px långt från varandra, förblir rpx på inställt värde, även om Px ökas. 4. Om Px körs till minsta värdet och sedan ökas sätts rpx även satt på minsta värdet och proportionellt meddragen. Transistorutgångarnas kopplingsfunktion: 4 inställningar kan väljas: --Hno = hysteresfunktion / normally open (slutande) --Hnc = hysteresfunktion / normally closed (brytande) --Fno = fönsterfunktion / normally open (slutande) --Fnc = fönsterfunktion / normally closed (brytande) 2

13 Offset (grundvärde för indikering och mätvärde): Området mellan behållarens botten och mätstavens underkant kan ange som Offset-värde. Då motsvarar indikering och kopplingspunkter den verkliga fyllnivån. Inställningsområde cm inch i steg om LK0022 / LK ,6 0,5 cm / 0,2 inch LK0023 / LK ,4 0,5 cm / 0,2 inch LK0024 / LK ,5,05 cm / 0,5 inch E Unit / mätenhet: 2 inställningar kan väljas: EU = indikering i cm (Europa) inc = indikering i inch täll in mätenheten innan omkopplingsgränserna (Px, rpx) ställs in. Därmed undviks avrundningsfel vid den interna omräkningen till andra enheter och bibehåller de önskade omkopplingsgränserna exakt. in-ax-minne: HI: Visning av högsta uppmätta nivån LO: Visning av lägsta uppmätta nivån Radering av minnet: - Tryck på knappen "ode/enter" tills "HI" eller "LO" visas. - Tryck på knappen "et" och håll den nedtryckt tills indikeringen "- - -" visas. - Tryck då kort på knappen ode/enter. 3

14 9.2 Hysteresfunktion (Hno, Hnc): Hysteresen håller utgångens kopplingstillstånd, när nivån varierar kring börvärdet. Vid konstant nivå kopplar utgången när kopplingspunkten uppnåtts (Px); faller nivån igen, kopplar utgången tillbaka först när frånslagspunkten (rpx) har uppnåtts. Hysteresen kan ställas in: först ställs kopplingspunkten in, därefter frånslagspunkten på önskat avstånd. 9.3 Fönsterfunktion (Fno, Fnc): Fönsterfunktionen tillåter övervakningen av ett definierat område. Flyttas nivån mellan kopplingspunkten (Px) och frånslagspunkt (rpx), är utgången genomkopplad (fönsterfunktion / slutande) resp. öppen (fönsterfunktion / brytande). Fönstrets bredd kan ställas in med avståndet från Px till rpx. Px = övre värde, rpx = undre värde. L P rp 0 0 L P rp 0 0 HY t Hno Hnc L = fyllnivå; HY = hysteres FE t Fno Fnc L = nivå; FE = fönster 4

15 0 Tekniska data atningsspänning [V] DC Belastningsström [ma] Kortslutningsskydd, taktat; polaritetsoberoende/överlasttålig pänningsfall [V]... < 2,5 trömförbrukning [ma]... < 80 Kopplingspunktens precision [% av mätområdets slutvärde]... ± 5 Upprepningsprecision [% av mätområdets värde]... ± 2 Nivåändringens maximala hastighet [mm/s] - LKx LKx LKx DK - medium... > 2 ax. behållartryck [bar] (vid inbyggnad med ifm-monteringstillbehör)... 0,5 aterial för kåpa... EPD/X (antoprene); FP (Viton); ässing med Optalloy beläggning; NBR (Buna N); PA; PBTP (Pocan); PC (acrolon); PP (Polypropylen) aterial i kontakt med mediet... PP (polypropen) Kapslingsklass, skyddsklass... IP 67, III Omgivningstemperatur [ C] ediumtemperatur - Olja [ C] Vattenbaserat kylsmörjmedel, vatten och vattenliknande medier* - LKx022 [ C] LKx023 [ C] LKx024 [ C] Lagringstemperatur [ C] töttålighet [g]... 2 (DIN EN , ms) Vibrationstålighet [g]... 2,5 (DIN EN , Hz) EC EN ED:... 4 / 8 kv EN HF strålat:... 0 V/m EN Burst:... 2 kv EN urge: V / kv EN HF ledningsbunden:... 0 V *) Vid användning i vatten och vattenbaserade medier med temperatur > 35 C måste enheten byggas in i ett skyddsrör för klimatanläggning (best.nr E4300, E430, E4302). E 5

16 åttskiss A I L 8,5 5 2x 30,5 3 6 = LED-display 2 = programmeringsknappar 3 = kabelanslutning för,5-2,5 mm 2 kabel LK0022 LK7022 LK0023 LK7023 LK0024 LK7024 cm inch cm inch cm inch L = stavlängd 26,4 0,4 47,2 8,6 72,8 28,7 A = aktivt intervall 9,5 7,7 39,0 5,4 58,5 23,0 I = inaktivt intervall 5,3 2,0 5,3 2,0 0,2 4,0 = lägsta mätvärdet,5 0,6 3,0,2 4,0,6 6

17 2 Program 2. Hydraulaggregat Övervakning av min. nivå med förvarning och alarm Kopplingsutgång : Förvarning P Något över rp (för att dölja vågrörelser) rp Bör-nivå underskriden förvarning, starta påfyllning OU Hysteresfunktion, brytande (Hnc) Kopplingsutgång 2: Larm P2 in-värde åter uppnått larm återställt rp2 in-värde underskridet larm OU2 Hysteresfunktion, slutande (Hno) E L A B XX.X P rp P2 rp2 OF OUT Hnc 0 t OUT2 Hno 0 XX.X = indikeringsvärde, A = förvarning, B = larm Vid underskridande av rp, kopplar utgång, tills vätska fylls på. Om P uppnås igen, kopplar utgång tillbaka. tår nivån ovanför P2, kopplar utgång 2. Faller nivån under rp2 eller uppkommer ledningsavbrott, kopplar utgång 2 tillbaka. Genom att ställa in P kan den maximala nivån regleras/övervakas: Höjden på P bestämmer till vilken nivå (ax) som påfyllning skall utföras. När maximal nivå uppnåtts visas detta genom att LED OUT slocknar och fallande signal från utgång. 7

18 2.2 Pumpstation Tömning av behållare med överfyllningsskydd Kopplingsutgång : Reglering tömning av behållare P Övre normalvärde överskridet dränkbar pump PÅ rp Undre normalvärde uppnått dränkbar pump AV OU Hysteresfunktion, slutande (Hno) Kopplingsutgång 2: Överfyllningsskydd P2 Högsta värde överskridet larm rp2 Något under P2 (för att dölja vågrörelser) OU2 Hysteresfunktion, brytande (Hnc) P2 rp2 P L A B XX.X OF rp OUT Hno OUT2 Hnc 0 0 t XX.X = indikeringsvärde A = tömma B = överfyllningsskydd Vid överskridande av P kopplar utgång tillbaka, (dränkbar pump PÅ). Vid underskridande av rp, kopplar utgång tillbaka, (dränkbar pump AV). Vid överskridande av P2 eller kabelbrott kopplar utgång 2 tillbaka, (AV). 8

19 2.3 Tank Övervakning av fönster (alarm) och reglering av nivån Kopplingsutgång : Fyll på P Övre börvärde uppnått avsluta påfyllning rp Undre börvärde underskridet starta påfyllning OU Hysteresfunktion, brytande (Hnc) Kopplingsutgång 2: äkerhetsfunktion in-ax P2 ax-värde överskridet larm rp2 in-värde underskridet larm OU2 Fönsterfunktion, slutande (Fno) E L A B C P2 P XX.X OF rp rp2 OUT Hnc 0 t OUT2 Fno 0 XX.X = indikeringsvärde A = fylla på; B = in-övervakning; C = ax-övervakning Underskrider nivån rp, kopplar utgång, tills vätska fylls på. Om P uppnås igen, kopplar utgång tillbaka. Vid underskridande av rp2 eller överskridande av P2 eller kabelbrott kopplar utgång 2 tillbaka (AV) ( larmmeddelande). De logiska kopplingarna mellan utgångarna och 2 visar om överfyllning föreligger eller om minsta nivån underskridits: -- Överfyllning: Utgång och utgång 2 tillbakakopplade (AV). -- in-värde underskridet: Utgång kopplad (PÅ) och utgång 2 tillbakakopplad (AV). 9