Drift- och Skötselinstruktion

Drift- och Skötselinstruktion Jesco Doseringspumpar Typ MAGDOS MAGDOS E/EL/FL

BBBMB Allmänt I många processer, speciellt vatten- och avloppsreningsverk liksom för badanläggningar, krävs doserpumpar där dosermängden kan specifieras mycket noggrannt och som har alla nödvändiga styrfunktioner för att uppnå detta. En lämplig typ av doserpump för detta är MAGDOSserien som är designad för detta ändamål. Funktionsprincip Magdos doserpump består i huvudsak av: - Drivenhet med magnethus, drivmagnet och i vissa versioner, elektronisk styrenhet. - Våtdel med doserhuvud, sug- och tryckventil (backventiler) samt dosermembran. Flödet är pulserande, varje puls kommer från styrelektroniken som skapar ett magnetfält i spolen, detta magnetfält trycker fram den rörliga kolven som i sin tur är fast förbunden med membranet. Denna rörelse medför att membranet trycker ut mediat ur pumphuvudet genom trycksidans backventil medan sugsidans d:o stängs (tryckslag).när pulsen har upphört (ca 10 msec.), bryts magnetfältet, kolven trycks tillbaka av returfjädern och membranet återgår till startläget, det då uppkommna undertrycket stänger tryckventilen, sugventilen öppnas och nytt media sugs in i doserhuvudet (sugslag). Dosermängden per slag kan ställas med slaglängdsvredet, 0-100%, dock bör aldrig en slaglängd under 25% användas. MAGDOS-serien finns i 3+2 versioner. B och stoppar pumpen, kan också förses med relä för utgående larmsignal (EL-S). MAGDOS FL Elektroniskt styrd pump med puls från t.ex. pulsgivande vattenmätare eller annan extern pulsgivare. Pumpen slår ett slag för varje puls, dock med begränsning på max 100/slag per minut, detta för att skydda elektroniken mot överhettning. I övrigt lika typ EL. MAGDOS E / EL / FL MAGDOS E Pump med fast slagfrekvens (100 slag/minut) och manuell slaglängdinställning. MAGDOS EL Pump med fast slagfrekvens (100 slag/minut) och manuell slaglängdinställning. Anslutning för låg-nivåkontakt som tänder en lysdiod Tekniska data Dessa magnetdrivna doserpumpar finns för dosering upp till 12 (100) l/h Exakt doservolym beräknad på olika mottryck kan avläsas i bilagda pumpkurvor Pumparna är tillverkade för att överenstämma med VDE, ÖVE och CSA standards. Elektrisk anslutning 230 V~, 50 Hz 115 V~, 60 Hz 24 V = Anslutningskabel 2 m, CEE (7) VII 2 m, NEMA 5-15 2 m, 2-ledare jordad kontakt jordad kontakt Effektförbrukning vid 100 slag/minut 30 W 30 W 30 W Strömpik vid slag 2 A 3.6 A 12.6 A Skyddsklass IP 65 IP 65 IP 65 Isolationsklass F F F Störningsgrad Ingen Ingen Ingen Påverkan av magnet vid puls 60 ms 70 ms 60 ms Larmrelä Kontaktbelastning 15 V DC 250 V AC 15 V DC 250 V AC 15 V DC 250 V AC Märkdata 1 A 250 VA 15 W 1 A 250 VA 15 W 1 A 250 VA 15 W Spänning nivå-vakt 12 V = 12 V = 12 V = Spänning styr-puls 12 V = 12 V = 12 V = Vikt : Doserhuvud i plast 2.5 kg 2.5 kg 2.5 kg Doserhuvud i syrafast stål 2,8 kg 2,8 kg 2,8 kg 3.93

MB 1 02 05 / 2 MAGDOS E / EL / FL Snittritning av MAGDOS 01-12 l/h pump Dränage kammare Drivmagnet Styrenhet Tryckventil Pumphuvud Sugventil Dränering Manöverpanel MAGDOS 01-12 l/h pump Kalibreringstabell Slaglängdsinställning Låsskruv Grön lysdiod (drift) Startknapp Röd lysdiod, lyser vid låg nivå Nätkabel Anslutning för låg-nivå vakt Anslutning för kabel vid larmrelä Anslutning för extern styrning (pulsingång) (( Genomföring av kabel för extern styrning från pulsgivande vattenmätare vid direktmontage av pump på vattenmätaren 3.93

MB 1 02 05 / 3 Måttskiss ca. För "L" -mått, se tabell sid 1 02 05 / 7 Pump bas Part No. 21589 Adapter för direktmontage på kontaktvattenmätare Part No. 21801 ca. Adapter för montering på standardtankar (min. 60 l) Part No. 29775 MAGDOS E / EL / FL D:o för montering på 45 l tankar Part No. 32608 120 100 10 5 51 65 ø9 Konsoll för väggmontage part No. 26502 Montagesats med plugg Part No. 21155 3.93

MB 1 02 05 / 4 MAGDOS E / EL / FL Pumpkurvor skala skala ml / slag mottryck (bar) mottryck (bar) skala skala ml / slag mottryck (bar) mottryck (bar) ml / slag ml / slag skala mottryck (bar) skala mottryck (bar) ml / slag ml / slag 3.93

MB 1 02 05 / 5 Pumpkurvor skala ml / slag mottryck (bar) MAGDOS E / EL / FL Magdos kapacitets-diagram slag / min. ml / slag 3.93

MB 1 02 05 / 6 MAGDOS E / EL / FL 5 4 3 4 5 1 Drivenhet Pump typ: 230 V~ 115 V~ 24V= 01 32956 33053 33058 03 32732 32953 32958 07 32719 33054 33059 1 2 Urvals tabell För att kunna erbjuda kundanpassade pumpar har dessa delats upp i olika huvudgrupper.dessa kan sedan kombineras helt enligt kundens önskemål 4 1 Drivenhet 2 Kontrollbox 33 Doserhuvud Ventiler 55 Anslutningar Pumpritningens nummer härleder till respektive tabell för olika valmöjligheter 3 Doserhuvud Pump Material typ: PMMA PVC PVDF 1.4571 01 32962 -- -- -- 03 -- 25188* 28115 25189 07 -- 25188* 28115 25189 2 32733 32943 32756 2 -- 23809 28117 23812 4 32720 33055 33060 4 -- 23809 28117 23812 8 32722 33056 33061 8 -- 23810 28119 23813 12 32723 33057 33062 12 -- 23811 29178 23814 * med automatisk avluftning av pumphuvud, för mer information om avluftning, se MB 1 33 00 2 Kontroll box Pump 230 V~ 115 V~ 24 V= typ: Alternativ Alternativ Alternativ E EL FL ELS FLS E EL FL ELS FLS EL FL ELS FLS 01 32989 32957 32990 32991 32992 32993 32998 33005 33012 33019 33026 33032 33039 33046 03 32678 32685 32692 32699 32706 32952 32999 33006 33013 33020 32856 33033 33040 33047 07 32679 32686 32693 32700 32707 32994 33000 33007 33014 33021 33027 33034 33041 33048 2 32680 32687 32694 32701 32708 32945 33001 33008 33015 33022 33028 33035 33042 33049 4 32681 32688 32695 32702 32709 32995 33002 33009 33016 33023 33029 33036 33043 33050 8 32683 32690 32697 32704 32711 32996 33003 33010 33017 33024 33030 33037 33044 33051 12 32684 32691 32698 32705 32712 32997 33004 33011 33018 33025 33031 33038 33045 33052 Alternativ E - fast slagfrekvens, manuell slaglängdinställning EL - lika E men med låg-nivå kontroll ELS - lika EL men med relä för larm av låg-nivå FL - lika EL men med styrning av slagfrekvensen med extern pulsgivare FLS - likafl men med relä för larm av låg-nivå 3.93

MB 1 02 05 / 7 4 Pump typ Magdos 01 och 03 Magdos 07 till 12 l/h Material ventilhus PVC PVDF 1.4571 PVC PVDF 1.4571 Material tätningar Viton PTFE Viton Viton PTFE PTFE Dubbel kulbackventil Sugventil 29434 27626 28459 20840 28111 24029 Tryckventil 29435 27627 28461 20891 28112 24030 Fjäderstängande Sugventil -- -- -- 25087 29385 25089 kulbackventil Tryckventil -- -- -- 25088 29384 25090 5 Backventiler Anslutningar DN Fig. Dim.Dim. Dim. L Part No. di do PVC 1.4571 PVC PVDF1.4571 4 A 4 6 23 -- 20975 29387 -- 4 E -- 6 -- 43 -- -- 24959 MAGDOS E / EL / FL 6 A 6 8 30 -- 25176 -- -- 6 A 6 12 13 -- 32980 28124 -- 6 B 6 12 30 30 23092 -- 23093 6 C -- 10 15 -- 23087 -- -- 8 C -- 12 15 -- 23089 -- -- 6 D -- G 1 / 4 20 20 23088 29179 22999 6 E -- 10 -- 46 -- -- 23090 8 E -- 12 -- 46 -- -- 23091 do do di (endast dimension 6/12) do di do di do do L L L L L L G 5/8 G 5/8 G 5/8 G 5/8 G 5/8 G 5/8 A Klämringskoppling för slang B Slangsockel C Lim/svets anslutning D Invändig gänga E "Ermeto" klämringskoppling 3.93

MB 1 02 05 / 8 MAGDOS E / EL / FL Installations exempel * 10 7 9 8 1 11 4 6 5 3 12 2 * Vid gasbildande medier rekomenderas att pumpen har en konstant stigande sugledning Beställnings exempel En magnetdoserpump styrd av pulsgivande vattenmätare önskas, för dosering av 0,4 ml fosfat per slag, mot 8 bar. Larm-signal (låg nivå och strömbortfall) skall finnas. Pumpval Önskade 0,4 ml/slag erhålles med en Magdos 4 om slaglängden ställes till 60%. För extern pulsstyrning och larmutgång måste en Magdos FLS användas. Pumpen kan levereras med en sugledning inklusive låg-nivå vakt. Den valda pumpen monteras av delar listade 1 till 5. Delar 1 2 3 4 1 Magdos E/EL/FL doser pump MB 1 02 05 2 Sugledning MB 1 22 00 3 Elektrisk omrörare MB 1 36 00 4 Tank MB 1 20 01 5 Säkerhetsventil MB 1 25 01 6 Avstängningsventil MB 1 24 05 7 Injektionsnippel MB 1 23 01 8 Pulsationsdämpare MB 1 27 01 9 Strömbrytare 10 Pulsgivande vattenmätare MB 1 37 01 11 Tryckhållningsventil MB 1 25 01 12 Indikering fö membranbrott "dränering" MB 1 31 01 Magdos FLS 4, bestående av: 4 5 5 230 V drivenhet 32720 FLS kontrollbox 32709 PVC pumphuvud 23809 PVC sugventil 20890 PVC tryckventil 20891 4/6 anslutning sugsida 20975 6/12 anslutning trycksida 32980 3.93

ET 1 02 05 / 1 Reservdelslista ET 1 02 05 / 8 ET 1 02 05 / 6, 7 ET 1 02 05 / 5 ET 1 02 05 /6, 7 ET 1 02 05 / 8 ET 1 02 05 / 2 ET 1 02 05 / 3, 4 MAGDOS E / EL / FL Reservdels-set Bestående av: Pump Doserhuvud/ Artikel typ tätnings material nummer 01 PMMA / Viton 33066 PMMA / PTFE 33067 Membran 03 PVC / Viton 29742 PVC / PTFE 29758 PVDF / PTFE 29758 O-ringar 1.4571 / Viton 29742 07... 4 PVC / Viton 29746 PVC / PTFE 29759 Packningar PVDF / PTFE 29759 1.4571 / PTFE 29747 8 PVC / Viton 29748 Ventilkulor PVC / PTFE 29790 PVDF / PTFE 29790 1.4571 / PTFE 29749 Ventilsäten 12 PVC / Viton 29750 PVC / PTFE 29791 PVDF / PTFE 29791 1.4571 / PTFE 29751 3.93

ET 1 02 05 / 2 MAGDOS E / EL / FL Driv-enhet 10 12 11 13 14 2 3 6 5 15 1 9 7, 8 4 Pos. Benämning Antal Art. nr.. beroende på modell nr. 01 03 07 2 4 8 12 1 Hus 1 27078 2 Membrankolv 1 32713 3 Returfjäder 1 29382 4 Skruv 4 83613 5 Låsring 1 84154 6 Bricka 1 84144 7 Kabelförskruvning PG7 1 78786 8 Spännskruv + tätning 1 78787 9 Magnet 230 V ~ 1 32730 32714 32715 115 V ~ 1 32746 32748 24 V = 1 33063 32757 10 Fästskruv 2 83514 11 Membraninsats 1 32958 28849 28850 28851 28852 12 Membran 1 81683 81424 81463 81464 13 Membran-support 1 29312 23892 33897 14 Skyddsmembran 1 22066 15 Dämpar platta 1 81680 78509 Improved changes are always reserved without notice. 4.013.93

ET 1 02 05 / 3 Kontrollbox MAGDOS E / EL / FL Magdos E Magdos EL / ELS Magdos FL / FLS 3.93

ET 1 02 05 / 4 MAGDOS E / EL / FL Kontrollbox Artikel Antal Typ av kontrollbox nr. Benämning: E EL FL ELS FLS 1 Skyddskåpa 1 32668 32669 32670 32752 32753 2 Tätning 1 81609 3 Skruv 4 83409 4 Elektronik 230 V ~ 1 78927 78928 78929 78928 78929 115 V ~ 1 78931 78932 78933 78932 78933 24 V = 1 --- 78950 78953 78950 78953 5 Larmsignal-kort 1 --- 78930 6 Slaglängdskam 01,03 1 32657 07, 2 1 32658 4 1 32659 8,12 1 32660 7 Slaglängds-skruv 01,03 1 32653 07, 2 1 32654 4 1 32655 8,12 1 32656 8 O-ring 1 80072 9 Låsskruv 1 83746 10 Vred för slaglängdsjustering 1 32661 11 Matarkabel 230 V ~ 1 78945 115 V ~ 1 78958 24 V = 1 78956 12 Kontakt för nivåvakt 1 --- 78946 13 Blindstift 1 --- 29115 14 Skruv 2 83653 16 Kalibrerings tablå 01 1 33064 03 1 32671 07 1 32672 2 1 32673 4 1 32674 8 1 32676 12 1 32677 17 Lysdiod 1 --- 78936 --- 78936 18 Kabel för fjärrstyrning 1 --- 78947 --- 78947 19 Kabel för larm-utsignal 1 --- 78800 20 Kotakt för larm-utsignal 1 --- 32652 21 Kabelförskruvning PG9 * 1 78934 22 Hylsmutter PG9 * 1 78935 23 Isolerhylsa 2 78916 24 Start/stopp-kontakt 1 --- 78942 --- 78942 25 Täckplugg PG7 1 --- 78788 26 Kabeltätning PG9 * 1 78943 27 Kabelförskruvning PG7 1 --- 78786 --- 78786 28 Packning PG7 1 --- 78787 --- 78787 29 Kabel till larmsignal-kort 2 --- 78952 * 2 st för ELS och FLS versionen Improved changes are always reserved without notice. 3.93

ET 1 02 05 / 5 Doserhuvud Magdos 01, PMMA Magdos 2... 12, PVC Magdos 03 och 07, PVC Magdos 0 3... 12, PVDF inklusive automatisk Magdos 0 3... 12, 1.4571 avluftning för doserhuvud MAGDOS E / EL / FL Pos. Antal Art.nr. beroende på material: nr. Benämning: PMMA PVC PVDF 1.4571 1 Pumphuvud 01 1 32960 03,07 1 25960 28114 22527 2, 4 1 21603 28116 21611 8 1 21222 28118 21612 12 1 22399 28689 21613 2 Insex-skruv 4 83551 83409 83409 83622 3 Planbricka 4 84143 84143 4 Avluftningsskruv 1 32142 5 Ventilkula 1 29778 6 Låsmutter 1 32143 7 Avluftningsrör 1 32845 3.93

ET 1 02 05 / 6 MAGDOS E / EL / FL DN 3, ventiler för Magdos 01 och 03 l/h Sugventil Tryckventil Pos. Benämning Art.nr. Material PVC PVDF 1.4571 nr. 1 Ventilhus 20845 PVC 1 Ventilhus 28108 PVDF 1 Ventilhus 19289 1.4571 1 2 Ventilstyrning 29446 PVC 2 Ventilstyrning 29901 PVDF 2 Ventilstyrning 28460 1.4571 2 3 Ventil-kula 81550 Ceramics 2 2 2 4 Ventil-säte 81549 Ceramics 2 2 2 5 Packning 81138 Viton 1 1 Packning 81580 PTFE 1 6 O-ring 81384 Viton 1 1 O-ring 80617 PTFE 1 7 Stödring 19299 PVC 1 Stödring 28110 PVDF 1 Stödring 24031 1.4571 1 8 Packning 81551 Viton 1 1 Packning 81553 PTFE 1 9 O-ring 80618 Viton 2 2 2 Komplett sugventil, monterad 29434 27626 28459 Komplett tryckventil, monterad 29435 27627 28461 Improved changes are always reserved without notice. 3.93

ET 1 02 05 / 7 DN 4, ventiler för Magdos 07... 12 l/h Dubbel kulventil Sugventil Tryckventil Fjäderbelastad en-kulsventil Sugventil Tryckventil MAGDOS E / EL / FL Pos. Benämning Art.nr. Material Dubbel kulventil Fjäderbelastad nr. PVC PVDF 1.4571 PVC PVDF 1.4571 1 Ventilhus 20845 PVC 1 1 Ventilhus 28108 PVDF 1 1 Ventilhus 19289 1.4571 1 1 2 Ventilstyrning 19294 PVC 2 Ventilstyrning 28109 PVDF 2 Ventilstyrning 19293 1.4571 2 Ventilstyrning 24066 PVC 1 Ventilstyrning 29386 PVDF 1 Ventilstyrning 24067 1.4571 1 3 Ventil-kula ø 6,5 29778 Glas 2 2 1 1 Ventil-kula ø 6,5 18044 1.4401 2 1 4 Ventil-säte 81460 PVDF 2 2 2 1 1 1 5 Packning 81138 Viton 1 1 Packning 81580 PTFE 1 1 1 1 6 O-ring 81384 Viton 1 1 O-ring 80617 PTFE 1 1 1 1 7 Stödring 19299 PVC 1 1 Stödring 28110 PVDF 1 1 Stödring 24031 1.4571 1 1 8 Ventil-fjäder 25081 Hastelloy 1 1 1 9 O-ring 80013 Viton 2 1 O-ring 80627 PTFE 2 2 1 1 10 Packning 81526 Viton 1 1 Packning 81585 PTFE 1 1 1 1 Komplett sugventil, monterad 20890 28111 24029 25087 29385 25089 Komplett tryckventil, monterad 20891 28112 24030 25088 29384 25090 3.93

ET 1 02 05 / 8 MAGDOS E / EL / FL Anslutningar 4 3 2 1 2 3 1 3 2 1 2 1 2 1 1 2 Komplett ansl. Artikel Typ Material Dim. Art.nr.. Pos. Benämning nr. A PVC 4/6 20975 1 Unionsmutter 82087 2 Slangsockel 88012 3 Klämring 88003 4 Spännmutter 88004 5/8 21851 1 Unionsmutter 82087 2 Slangsockel 21852 4 Spännmutter 19397 6/8 25176 1 Unionsmutter 82087 2.1 Slangsockel 29756 2.2 Lim/svets ansl. 82013 4 Spännmutter 19397 6/12 32980 1 Unionsmutter 88116 2 Slangsockel 32572 3 Klämring 32571 PVDF 4/6 29387 1 Unionsmutter 28120 2 Slangsockel 88028 3 Klämring 88003 4 Spännmutter 88004 6/12 33161 1 Unionsmutter 88117 2 Slangsockel 32572 3 Klämring 32571 B PVC 6/12 23092 1 Unionsmutter 82087 2 Slangnippel 18042 3 Slangklämma 82398 1.4571 23093 1 Unionsmutter 19303 2 Slangnippel 18045 3 Slangklämma 82398 PVC 5/8 28106 1 Unionsmutter 82087 2.1 Slangnippel 27678 3 Slangklämma 26221 2.2 Lim/svets ansl. 82013 C PVC 10 23087 1 Unionsmutter 82087 2 Lim/svets ansl. 82014 12 23089 1 Unionsmutter 82087 2 Lim/svets ansl. 82013 D PVC G 1/4 23088 1 Unionsmutter 82087 2 Gängad ansl. 82185 PVDF 29179 1 Unionsmutter 28120 2 Gängad ansl. 28292 1.4571 22999 1 Unionsmutter 19303 2 Gängad ansl. 82186 E 1.4571 6 24959 1 Spännmutter 88034 2 Klämring 88035 8 29371 1 Spännmutter 88036 2 Klämring 88037 10 23090 1 Spännmutter 88038 2 Klämring 88039 12 23091 1 Spännmutter 88040 2 Klämring 88041 Improved changes are always reserved without notice. 3.93

Drifts- och skötselintruktion BW 1 02 98 / 1 Förvara drifts- och skötselinstruktioner så att de är läsbara och lättillgängliga Innehåll 1. Allmänt 2. Uppackning 3. Installation 4. Installation av injektionsnippel 5. Säkerhetsinstruktioner 6. Installationsexempel 7. Uppstart 8. Byte av membran 9. Magnetspole 10. Inställning av slaglängd 11. Manöverpanel 12. Kopplingsschema 13. Funktionsöversikt 14. Tekniska data 15. Felsökning 1. Allmänt Magnetdrivna doserpumpar kan användas i många processer. En speciell fördel är att de kan styras proportionellt med tex. pulsgivande vattenmätare. De är också anpassade för att användas som en reglerbar enhet i ett automatiskt kontrollsystem. Se tabell 13 för olika styr- och kontrollmöjligheter. 2. Uppackning Var försiktig vid uppackning av doserpumpar och tillbehör för dessa, så att inga små delar missas. Jämför de uppackade delarna med följesedeln, om det är något som avviker, kontrollera om det finns någon anledning till detta. 3. Installation Vid val av pump, under planering av anläggning likväl som vid installation och drift, skall de lokala förordningarna följas. Detta gäller vid val av material i pumpen, hantering av det pumpade mediet såväl som de elektriska anslutningarna. Samtidigt skall också kontrolleras att pumpsystemets beräknade driftpunkt och pumpens driftdata, enligt tabell 12, stämmer överens (dvs. tryckförluster i systemet pga. rördimension och längd). Både konstruktör och användare är ansvariga för att hela systemet inklusive doserpump är byggd på sådant sätt att varken utrustningen eller byggnader allvarligt skadas vid ett eventuellt läckage pga. ett slitdelshaveri eller brusten rörledning. Vid planering av ett kemikaliesystem skall det konstueras på ett sådant sätt att inga allvarliga skador uppstår vid ett ev. haveri av t.ex. doserpumpen. Vi rekomenderar att läckagevakter och uppsamlingskärl installeras. Doserpumparna är tillverkade enligt högsta kvalitet och för långa serviceintervall, trots detta utsätts vissa delar för slitage (membran,ventilkulor och säten). För att säkerställa pumpens långa livslängd bör därför dessa kontrolleras visuellt med jämna mellanrum. Drifts- och underhållspersonal skall enkelt kunna serva pumpen. Periodiskt underhåll skyddar pumpen mot oönskade driftstopp. För att öka tillgängligheten och dosernoggrannheten rekomenderas att för ändamålet lämplig kringutrustning installeras, detta kan vara: tryckhållningsventil, säkerhetsventil, läckagevakt, lågnivåvakt och pulsationsdämpare, som visas här i Fig.1 till 3 Använd alltid verktyg som är lämpade för montage av plastdelar och var försiktig med dragmoment och liknande, detta för attundvika skador på delarna. Plastgängdelar, speciellt i PVC, monteras och demonteras mycket lättare om gängan, före montage, smörjes med vasselin- eller silikonfett. OBS: Kontrollera alltid att materialet i pumpens vätskeberörda delar är kompatibelt med det pumpade mediet. Magdos doserpump med integrerad nivåvakt levereras med ett stift för kortslutning av kretsen, detta stift måste avlägsnas när nivåvakt skall anslutas. För att bibehålla skyddsklassen skall då en förskruvning typ PG i plast monteras. Denna förskruvning medföljer Jesco nivåvakter och sugrör med nivåvakt. Vid montering av pump direkt på vattenmätare kan resonansljud uppstå. För att unvika detta bör pumpen monteras på en väggfast konsol, som då av samma anledning bör fästas på en yttervägg och inte på en innervägg (om möjligt). Pumpen kan med fördel också monteras direkt på kemikalietanken. Omgivande temperatur får ej överstiga +40 C. Värmestrålningen från angränsande utrustning får ej vara sådan att pumpens egen värmeutveckling inte kan ledas bort. Exponering för direkt solljus skall unvikas då det svarta plasthuset i sådant fall kan skadas. Om pumpen installeras utomhus skall någon typ av väderskydd byggas. Elektrisk installation och kabeldragning bör utföras av behörig person och enligt de lokala föreskrifterna. Normalt anslutes Magdos-pumpen med en helgjuten jordad kontakt (1-fas). Elektriska data för alla Magdosseriens pumptyper finns i tabell 14, under "Tekniska data". OBS: Doserpumpar i Magdos-serien är ej godkända för användning i Ex-klassat område eller tillsammans med Ex-klassad utrustning. MAGDOS 3.97

BW 1 02 98 / 2 MAGDOS Montera ej pumpens styrkabel parallellt med någon kraftkabel eller pumpens matarkabel. Kraft- och signalkablar skall förläggas i separata kanaler, i de fall de skall korsa varandra, förordas en vinkel på 90. Om signalkabeln är längre än 2m skall den dessutom vara skärmad. För att undvika fortsatt flöde efter att doseringen är klar skall en elektrisk eller hydraulisk blockering (tryckhållningsventil) installeras. Rörsystemet får ej anslutas så att några krafter förs över till pumpens anslutningar och ventiler. 4. Injektionsmunstycke Injektionsmunstycket(nippel) förhindrar media från att rinna tillbaka till pumpen, antingen med en fjäderbelastad kulbackventil eller av typ "cyckelventil" med ventilgummi. Vi rekomenderar ett vertikalt montage, underifrån och upp, för att få en god avluftning och därigenom undvika en ev. kemisk utfällning. Tidigare erhållna erfarenheter av det pumpade mediets olika egenskaper skall beaktas. 5. Säkerhetsinstruktioner Vid arbete med kemisk utrustning skall de lokala föreskrifterna följas, (normalt bär personal speciella skyddskläder). Ιnnan arbete påbörjas med doserpump och system skall strömmen brytas och säkras mot oavsiktlig inkoppling. Innan strömmen kopplas in igen skall hela systemet vara monterat så att inte kemikalier stående i tex. pumphuvud sprutar ut. Doserpumpens pumphuvud liksom dess anslutningar och systemets rörledningar (slangar) kan vara under tryck. Arbete med dosersystemet kräver speciella kunskaper och bör därför endast utföras av därtill utbildad personal. Innan uppstart skall samtliga skruvade anslutningar kontrolleras så att de är täta och om inte dras till de är täta medför ändamålet lämpliga verktyg. Om pumphuvudets anslutningar lossas under drift, för avluftning eller liknande skall läckande kemikalier samlas upp och avlägsnas omgående. Detta är enda möjligheten för att undvika korrosion eller annan fysisk skada på tex. pumpen. Läckande kemikalie kan också skada membranets fästpunkter. Vid byte av kemikalie, kontrollera att det, i pumpen och övriga systemet, valda konstruktionsmaterialet är resistent även mot denna kemikalien. Om det är risk för en farlig kemisk reaktion mellan den tidigare och den nya kemikalien måste en ordentlig rengöring först utföras. Efter att arbete har utförts i pumpens manöverpanel, (tex. inställning av styrsignal), skall dess skyddskåpa åter stängas, (alla Magdos-typer har inte denna skyddskåpa). Om detta glöms kan ej IP65 garanteras. Efter byte av elektrisk anslutning, tex. borttagande av nivåvakt, måste PG-kopplingen tätas och spännas för att säkerställa pumpens skyddsklass. Improved changes are always reserved without notice. 3.97

BW 1 02 98 / 3 6. Installationsexempel Fig.1 Fig. 2 Fig. 3 1 MAGDOS pump MB 1 02 00 2 Sugrör med integrerad nivåvakt MB 1 22 01 3 Manuell omrörare MB 1 36 02 4 Kemikalietank MB 1 20 01 5 Läckageindikering (vid membranbrott) MB 1 31 01 6 Säkerhetsventil MB 1 25 01 7 Avstängningsventil MB 1 24 01 8 Mottrycksventil för större dosernoggrannhet MB 1 25 01 9 Injektionsmunstycke med backventil MB 1 23 01 10 Avluftning, integrerat i pumphuvud MB 1 33 02 eller som separat komponent. MB 1 33 03 11 Pulsgivande vattenmätare MB 1 37 01 12 Pulsationsdämpare för att reducera tryckstötar och få ett jämnare flöde MB 1 27 01 13 Skyddskammare, rekomenderas om det pumpade mediet kan skada pumpen allvarligt vid tex. membranbrott MB 1 28 01 OBS! Ev. läckage måste ledas till uppsamlingskärl eller tillbaka till kemikalietanken via en slang (ledning). Utloppet på denna ledning måste dock vara sådant att ett ev. läckage kan ses (visuellt eller via en signal) MAGDOS MAGDOS DE/DX 40 och DE/DX 100 kan endast monteras parallellt med vägg. 14 Spädningskärl Detta tillbehör underlättar uppstart av speciellt små pumpar. Det samlar upp ev. gas i kemikalien samtidigt som det fungerar som pulsationsdämpare för sugledning- MB 1 33 01 15 Mellanstycke för direktmontage av pump på vattenmätare MB 1 37 01 OBS! Detta mellanstycke krävs för att ej vattemätaren skall störa pumpens drivmagnet 16 Konsol för väggmontage MB 1 32 00 17 Adapter för direktmontage på kemikalietank. 3.97

BW 1 02 98 / 4 MAGDOS 7. Uppstart OBS! Slaglängden får endast justeras när pumpen är i drift ( vid pumpslag ). 1. Vid första uppstart - Se till att det finns kemikalier i tanken - se till att ev. nivåvakts kontakt eller medlevererad blindkontakt samt ev. vattenmätare är inkopplad - Anslut pumpens nätkabel medels dess stickkontakt - Ställ slafrekvensomställaren i läge intern och på max (DE/DX) eller tryck på startknapp, det är då viktigt att slaglängdsinställningen står på max (10). Skulle inte pumpen suga, lossa tryckledning för att få noll mottryck, vänta tills pumphuvud är fyllt, anslut sedan tryckledning igen. OBS Led gas och läckande media tillbaka till tank eller till separat kärl. Om detta inte hjälper, lossa pumpens tryckventil och fyll pumphuvudet med ett ofarligt media tex. vatten. Montera tillbaka ventilen och starta pumpen 8. Byte av membran: Membranet kan enkelt demonteras och återmonteras enligt nedanstående sprängskiss. För att underlätta byte av membran skall slaglängden ställas på "0" medan pumpen är i drift. Om membrankolven följer med i skruvrörelsen kan det förhindras med hjälp av en "låspinne" som sätts i det borrade hålet, hålet nås via dräneringsröret. Tryckventil Membran Membran-suport (ibland) Skyddsmembran Spår för skyddsmembran Borrat hål för låspinne Returfjäder Bricka 2. Om avluftningsanordning finns monterad skall denna öppnas till all gas är avledd. 3. När fullgod funktion erhållits ställes önskad kapacitet (ml/slag), enligt tabell på pump, och fixeras medlåsskruven. I tabellen har hänsyn tagits till mottryckets påverkan av kapaciteten. Beroende på installation och typ av media kan avvikelse från angivet värde uppstå varför en kontroll bör göras under verkliga driftförhållanden. Exempel: Önskad doserkapacitt: 0,8 ml/slag mot 6 bar Tabellen visar H=9,4. Ställ slglängdsvredet på detta värde. OBS. Detta skall utföras under drift! 4. När pump som skall styras med pulsgivande vattenmätare används, ställ slagfrekvensväljaren på "External", öppna avstängningsventilen för flödet genom mätaren och kontrollera pumpens slagfrekvens 5. Leverantören av doserutrustningen är ej ansvarig för uppkomna skador beroende på felaktig inställning av pumpen, ej heller vid otillräcklig installation av kringutrustning. Sugventil Pumphuvud Dräneringsrör Smörj membrankolven med tex. Molycote. Låsring Skyddsmembranet skall vara placerat i ett på kolven fräst spår. Kontrollera så att det inte är klämt mellan membran och membransuporten om sådan finnes. Om pumpen är försedd med membransupport skall denna rengöras innan återmontage. 9. Drivmagneter Drivmagneterna är olika beroende på pumpstorlek. Efterföljande tabell visar magnetens motstånd vid rumstemperatur (+20 C). Om magneten är perfekt skall motståndet inte avvika mer än +/- 5%. Om motståndet är väsentligt lägre finns där en kortslutning, om motståndet är oändligt högt har magneten smält eller är lindningen bruten. I båda fallen måste magneten eller hela pumpen bytas. Improved changes are always reserved without notice. 3.97

BW 1 02 98 / 5 Testning av magnetspolar: magnet Märke a b c Splines Vred för slaglängdsjustering Låsskruv MAGDOS Skyddsledare Mellan a-c och b-c skall motståndet vara oändligt Motstånd i kall spole (+20 C) Magnet i resistans i ohm +/- 5 % pumpstorlek mellan a-b vid spänning: 230V~ 115V~ 24V = E, EL, FL endast EL, FL DE, DX 0.1...2 113 30 1.9 E, EL, FL endast EL, FL DE, DX 4...12 91 30 1.9 DE, DX 20...100 51 14 -- 10. Korrigering av slaglängdsinställningen För att undvika överdosering måste doserledningen under inställningsarbetet oftast återledas till kemikalietanken. 1. Ställ pumpeni läge för extern styrning. (För pump typ FL genom att konstant trycka på "startknapp"). 2. Lossa låsskruven på vrid vredet moturs till dess att pumpen inte längre doserar något alls eller vid helt trycklös drift minimalt flöde. Om denna "0"-dosering inte uppnås när vredet kommit till dess stoppläge så måste låsskruven lossas ytterliggare, då kan vredet lyftas något och sättas i ny position så att det sedan går att vrida moturs på nytt tills doserflödet upphör. 3. Lyft vredet så att detta löper fritt och återmontera det så att visaren pekar på skalans nollpunkt. 4. Kontrollera pumpens kapacitet gentemot tabell för densamma. Vid större avvikelser korrigera igen enligt ovan. 3.97

BW 1 02 98 / 6 MAGDOS 11.1 Manöverpanel E, EL och FL pumpar Vred för slaglängdsjustering Låsskruv Kalibreringstabell Startknapp för FL Lysdiod (röd) för signal låg nivå El och FL Lysdiod-drift (grön) Anslutning av lågnivå-vakt EL och FL Nätkabel Kabel för larm vid pump med reä EL och FL Anslutning av extern styrning FL Improved changes are always reserved without notice. 3.97

BW 1 02 98 / 7 11.2 Manöverpanel Magdos DE 1 Nätkabel, 2 m, med stickkontakt 2 Kabel för alarmrelä, 1,5 m 3 Stickpropp, 3,5 mm, för nivåkontroll 2-polig kontakt för enbart lågnivålarm 3-polig kontakt för lågnivålarm med förvarning MAGDOS Magdos DX 4 a Anslutningskabel för pulsingång 4 b Anslutningskabel för puls- eller ma-signalingång 5 Vred för slaglängdsjustering 6 Låsskruv 7 Slagfrekvensinställning med omställning för extern styrning 8 Digital display (option) 9 a Röd lydiod - blinkar långsamt vid förvarning om låg nivå - lyser med fast sken vid låg nivå varvid pumpen stannar 9 b - lika a. därutöver snabb blinkning vid extern styrning 4-20 ma och signalen är mindre än 4 ma (tex. vid kabelbrott) - blinkar långsamt när signalväljaren står i läge "0", dvs. pumpen är avstängd 10 Grön lysdiod - lyser när pumpen är spänningssatt men slocknar tillfälligt vid varje pumpslag 11 Kalibreringstabell 12 Väljare för extern styrning Puls 1:1 1 Pulsdelning 2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 Pulsökning 2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 Styrsignal 0...20mA eller 4...20mA Pumpstillestånd "0" 3.97

BW 1 02 98 / 8 MAGDOS 12.1 Kopplingsschema E pumpar Magnet Eluttag 230V/50Hz or 115V/60Hz 12.2 Kopplingsschema EL och FL pumpar 24V Nivå kontroll Magnet Till larmkort röd röd Startknapp brun vit Pulsingång nrun blå Improved changes are always reserved without notice. 3.97

BW 1 02 98 / 9 12.3 Kopplingsschema EL och FL pumpar 230V/50Hz och 115V/60Hz Start key Solenoid MAGDOS Soldering jumpers for stroke frequency: Only one jumper may be connected at atime! Relay inversion: Remove jumper FS and connect jumper NFS. Pulse input brown white NFS FS red red red red 50 100 25 green/yellow Level control black brown blue Power supply brown/black closed in the case of operation 3.97 7.00

BW 1 02 98 / 10 MAGDOS 12.4 Kopplingsschema DE / DX pumps 230 V / 50 Hz Reverserat relä: Display Flytta ned bygeln ett steg Magnet Signal ingång brun vit brun vit röd svart blå röd svart grön/gul Eluttag blå brun svart nivå kontroll Varningslarm: brun/blå sluter vid fel brun/svart sluter under drift 115 V / 60 Hz Reverserat relä: Flytta ned bygeln ett steg Display Magnet röd blå blue blå röd svart Eluttag grön/gul Nivå kontroll vitred röd Signalingång brown blue Varningslarm: röd/vit sluter vid fel röd/svart sluter under drift Improved changes are always reserved without notice. 3.97

BW 1 02 98 / 11 13. Funktionsöversikt Pump typ Egenskaper Magdos x = Standard o = Options E EL FL DE DX Spänning 230 V~/50 Hz x x x x x 115 V~/60 Hz x x x x x 24 V = x x Intern styrning x x x x Extern pulser x x x styrning 0...20mA x med 4...20mA x Pulsdelning / ökning x Lågnivåindikering, lysdiod x x x x Larm via larmrelä o o Nivåvakt med alarm x x Digital display o o MAGDOS 14. Tekniska data E/EL/FL EL/FL DE/DX 01...12 DE/DX 20...100 V 230~ 115~ 24 = 230~ 115~ 230~ 115~ Elektrisk anslutning Hz 50 60 50/60 50/60 50/60 50/60 Anlutningskabel med kontakt 2 2 2 2 Efekt (max) W 30 30 30 30 33 70 66 Max slagfrekvens min -1 100 100 100 70 Strömpik vid slag A 2.3 3.6 12.6 2.3 3.6 4.1 7.4 Säkring A T1.6 T3.15 T10 T0.8 T1.6 T2 T4 Skyddsklass IP 65IP 65 IP 65 IP65 I Isolationsklass F F F F Längd ingånspuls ms minimum 30 minimum 30 minimum 30 minimum 30 Påverkan på magnet / puls ms 60 67 60 60 80 160 190 Alarmrelä omkoppling V 250 AC,30 DC 250 AC,30 DC med växlande volt A max. 2.5 max. 2.5 kontakt omkoppling VA 500 500 effekt W 100 100 Spänning till nivåvakt V 9 AC 12 DC 5 DC 5 DC Min. konductivitit för 2-stegs nivåvakt ms 80 Spänning pulsingång V 12 DC 12 DC 5 DC 5 DC Motstånd för ingång 0(4)...20mA Ohm 150 150 Vikt med pump- plast kg 2.7 2.7 2.9 12.5* huvud i material : SS kg 3.3 3.3 3.5 20* * DE/DX 20: 10.5 respektive 12 kg Vid styrning med (0)4-20mA signal är det viktigt att signalkabeln inte kommer i kontakt med jord, tex. om signalgivaren inte är isolerad, (speciell spänningsavskiljare mot förfrågan). Styrsignalens linearitet vid omvandling till slagfrekvens är +/-3%. 3.97

BW 1 02 98 / 12 MAGDOS 15. Felsökningsschema Driftstörning: Möjlig orsak: Rekomenderad åtgärd: Pumpen doserar ej eller Pumpens backventiler är otäta Rengör ventilerna och avlufta pumpen. ger för liten kapacitet. eller igensatta. Se också uppstart av pump BW 1 02 98 / 4. Ventilerna är felaktigt monterade. Ventilerna demonteras och monteras på nytt varvid det beaktas att ventilkulorna är placerade över ventilsätena. Bottenventil eller sugledning är Rengör och täta bottenventil och igensatt eller otät. sugledning. För stor sughöjd ( max 2m). Placera pump lägre (närmre) tank. Installera pulsationsdämpare på sugsidan. Installera spädningskärl. Mediats har för hög viskositet. Installera fjäderstängande backventiler. Byt till större slang- rördiameter. Byt till ett speciellt pumphuvud. -----> Kontakta Lyma Kemiteknik. Ingen slagrörelse kan Pumpen står "0"-slag. Ställ slaglängdsvredet i rätt läge. observeras. Membranets returfjäder är bruten. Sätt in ny returfjäder. Smält säkring, lysdiod släckt. Kontrollera matarspänning och byt säkring. Defekt magnet. kontrollmät magnet och byt vid behov. Larm "låg nivå" Tom kemikalietank, nivåvakt eller Fyll, eller byt kemikalietank, kontrollera indikering på lysdiod. blindstift är felmonterat. nivåvakt eller blindstifts montage. Frekventa membranbrott. Membransupport saknas. Montera nytt membran med membran- OBS! support,kontrollera att inga delar har Vissa pumptyper saknar membran- skadats av läckande media. support (se reservdelslista). Membranet är ej korrekt inskruvat i kolvstången. För högt mottryck (avläses på pumpens trycksida). Sedimentering i pumphuvud. Byt membran och skruva in det så långt som möjligt. Glöm ej eventuell membransupport mellan membran och kolvstång. Kontrollera systemet, rengör ev. igensatt doseringsställe. Vid långa rörsystem (mer än 20m) bör pulsationsdämpare installeras för att reducera tryckstötarna. Renspola pumphuvudet. Pumpen doserar för mycket. För högt tryck på sugsidan Installera mottrycksventil på tryck- (hävertverkan). ledningen. Slaglängden varierar. Korrigera slaglängdsinställningen. För hög slagfrekvens. Reducera slagfrekvensen (DE/DX). Om driftstörningen inte kan avhjälpas med ovanstående felsökningsschema, kontakta Lyma Kemiteknik AB tel: 040-43 88 02, för råd, eller sänd pumpen till d:o för reparation. Improved changes are always reserved without notice. 3.97

BW 1 02 98 / 4 MAGDOS 7. Uppstart OBS! Slaglängden får endast justeras när pumpen är i drift ( vid pumpslag ). 1. Vid första uppstart - Se till att det finns kemikalier i tanken - se till att ev. nivåvakts kontakt eller medlevererad blindkontakt samt ev. vattenmätare är inkopplad - Anslut pumpens nätkabel medels dess stickkontakt - Ställ slafrekvensomställaren i läge intern och på max (DE/DX) eller tryck på startknapp, det är då viktigt att slaglängdsinställningen står på max (10). Skulle inte pumpen suga, lossa tryckledning för att få noll mottryck, vänta tills pumphuvud är fyllt, anslut sedan tryckledning igen. OBS Led gas och läckande media tillbaka till tank eller till separat kärl. Om detta inte hjälper, lossa pumpens tryckventil och fyll pumphuvudet med ett ofarligt media tex. vatten. Montera tillbaka ventilen och starta pumpen 8. Byte av membran: Membranet kan enkelt demonteras och återmonteras enligt nedanstående sprängskiss. För att underlätta byte av membran skall slaglängden ställas på "0" medan pumpen är i drift. Om membrankolven följer med i skruvrörelsen kan det förhindras med hjälp av en "låspinne" som sätts i det borrade hålet, hålet nås via dräneringsröret. Tryckventil Membran Membran-suport (ibland) Skyddsmembran Spår för skyddsmembran Borrat hål för låspinne Returfjäder Bricka 2. Om avluftningsanordning finns monterad skall denna öppnas till all gas är avledd. 3. När fullgod funktion erhållits ställes önskad kapacitet (ml/slag), enligt tabell på pump, och fixeras medlåsskruven. I tabellen har hänsyn tagits till mottryckets påverkan av kapaciteten. Beroende på installation och typ av media kan avvikelse från angivet värde uppstå varför en kontroll bör göras under verkliga driftförhållanden. Exempel: Önskad doserkapacitt: 0,8 ml/slag mot 6 bar Tabellen visar H=9,4. Ställ slglängdsvredet på detta värde. OBS. Detta skall utföras under drift! 4. När pump som skall styras med pulsgivande vattenmätare används, ställ slagfrekvensväljaren på "External", öppna avstängningsventilen för flödet genom mätaren och kontrollera pumpens slagfrekvens 5. Leverantören av doserutrustningen är ej ansvarig för uppkomna skador beroende på felaktig inställning av pumpen, ej heller vid otillräcklig installation av kringutrustning. Sugventil Pumphuvud Dräneringsrör Smörj membrankolven med tex. Molycote. Låsring Skyddsmembranet skall vara placerat i ett på kolven fräst spår. Kontrollera så att det inte är klämt mellan membran och membransuporten om sådan finnes. Om pumpen är försedd med membransupport skall denna rengöras innan återmontage. 9. Drivmagneter Drivmagneterna är olika beroende på pumpstorlek. Efterföljande tabell visar magnetens motstånd vid rumstemperatur (+20 C). Om magneten är perfekt skall motståndet inte avvika mer än +/- 5%. Om motståndet är väsentligt lägre finns där en kortslutning, om motståndet är oändligt högt har magneten smält eller är lindningen bruten. I båda fallen måste magneten eller hela pumpen bytas. Improved changes are always reserved without notice. 3.97

BW 1 02 98 / 5 Testning av magnetspolar: magnet Märke a b c Splines Vred för slaglängdsjustering Låsskruv MAGDOS Skyddsledare Mellan a-c och b-c skall motståndet vara oändligt Motstånd i kall spole (+20 C) Magnet i resistans i ohm +/- 5 % pumpstorlek mellan a-b vid spänning: 230V~ 115V~ 24V = E, EL, FL endast EL, FL DE, DX 0.1...2 113 30 1.9 E, EL, FL endast EL, FL DE, DX 4...12 91 30 1.9 DE, DX 20...100 51 14 -- 10. Korrigering av slaglängdsinställningen För att undvika överdosering måste doserledningen under inställningsarbetet oftast återledas till kemikalietanken. 1. Ställ pumpeni läge för extern styrning. (För pump typ FL genom att konstant trycka på "startknapp"). 2. Lossa låsskruven på vrid vredet moturs till dess att pumpen inte längre doserar något alls eller vid helt trycklös drift minimalt flöde. Om denna "0"-dosering inte uppnås när vredet kommit till dess stoppläge så måste låsskruven lossas ytterliggare, då kan vredet lyftas något och sättas i ny position så att det sedan går att vrida moturs på nytt tills doserflödet upphör. 3. Lyft vredet så att detta löper fritt och återmontera det så att visaren pekar på skalans nollpunkt. 4. Kontrollera pumpens kapacitet gentemot tabell för densamma. Vid större avvikelser korrigera igen enligt ovan. 3.97

BW 1 02 98 / 7 11.2 Manöverpanel Magdos DE 1 Nätkabel, 2 m, med stickkontakt 2 Kabel för alarmrelä, 1,5 m 3 Stickpropp, 3,5 mm, för nivåkontroll 2-polig kontakt för enbart lågnivålarm 3-polig kontakt för lågnivålarm med förvarning MAGDOS Magdos DX 4 a Anslutningskabel för pulsingång 4 b Anslutningskabel för puls- eller ma-signalingång 5 Vred för slaglängdsjustering 6 Låsskruv 7 Slagfrekvensinställning med omställning för extern styrning 8 Digital display (option) 9 a Röd lydiod - blinkar långsamt vid förvarning om låg nivå - lyser med fast sken vid låg nivå varvid pumpen stannar 9 b - lika a. därutöver snabb blinkning vid extern styrning 4-20 ma och signalen är mindre än 4 ma (tex. vid kabelbrott) - blinkar långsamt när signalväljaren står i läge "0", dvs. pumpen är avstängd 10 Grön lysdiod - lyser när pumpen är spänningssatt men slocknar tillfälligt vid varje pumpslag 11 Kalibreringstabell 12 Väljare för extern styrning Puls 1:1 1 Pulsdelning 2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 Pulsökning 2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 Styrsignal 0...20mA eller 4...20mA Pumpstillestånd "0" 3.97

BW 1 02 98 / 10 MAGDOS 12.4 Kopplingsschema DE / DX pumps 230 V / 50 Hz Reverserat relä: Display Flytta ned bygeln ett steg Magnet Signal ingång brun vit brun vit röd svart blå röd svart grön/gul Eluttag blå brun svart nivå kontroll Varningslarm: brun/blå sluter vid fel brun/svart sluter under drift 115 V / 60 Hz Reverserat relä: Flytta ned bygeln ett steg Display Magnet röd blå blue blå röd svart Eluttag grön/gul Nivå kontroll vitred röd Signalingång brown blue Varningslarm: röd/vit sluter vid fel röd/svart sluter under drift Improved changes are always reserved without notice. 3.97

BW 1 02 98 / 11 13. Funktionsöversikt Pump typ Egenskaper Magdos x = Standard o = Options E EL FL DE DX Spänning 230 V~/50 Hz x x x x x 115 V~/60 Hz x x x x x 24 V = x x Intern styrning x x x x Extern pulser x x x styrning 0...20mA x med 4...20mA x Pulsdelning / ökning x Lågnivåindikering, lysdiod x x x x Larm via larmrelä o o Nivåvakt med alarm x x Digital display o o MAGDOS 14. Tekniska data E/EL/FL EL/FL DE/DX 01...12 DE/DX 20...100 V 230~ 115~ 24 = 230~ 115~ 230~ 115~ Elektrisk anslutning Hz 50 60 50/60 50/60 50/60 50/60 Anlutningskabel med kontakt 2 2 2 2 Efekt (max) W 30 30 30 30 33 70 66 Max slagfrekvens min -1 100 100 100 70 Strömpik vid slag A 2.3 3.6 12.6 2.3 3.6 4.1 7.4 Säkring A T1.6 T3.15 T10 T0.8 T1.6 T2 T4 Skyddsklass IP 65IP 65 IP 65 IP65 I Isolationsklass F F F F Längd ingånspuls ms minimum 30 minimum 30 minimum 30 minimum 30 Påverkan på magnet / puls ms 60 67 60 60 80 160 190 Alarmrelä omkoppling V 250 AC,30 DC 250 AC,30 DC med växlande volt A max. 2.5 max. 2.5 kontakt omkoppling VA 500 500 effekt W 100 100 Spänning till nivåvakt V 9 AC 12 DC 5 DC 5 DC Min. konductivitit för 2-stegs nivåvakt ms 80 Spänning pulsingång V 12 DC 12 DC 5 DC 5 DC Motstånd för ingång 0(4)...20mA Ohm 150 150 Vikt med pump- plast kg 2.7 2.7 2.9 12.5* huvud i material : SS kg 3.3 3.3 3.5 20* * DE/DX 20: 10.5 respektive 12 kg Vid styrning med (0)4-20mA signal är det viktigt att signalkabeln inte kommer i kontakt med jord, tex. om signalgivaren inte är isolerad, (speciell spänningsavskiljare mot förfrågan). Styrsignalens linearitet vid omvandling till slagfrekvens är +/-3%. 3.97

Teknisk information motordrivna doserpumpar Pumphuvudet Jesco motordrivna doserpumpar levereras med olika pumphuvud. Membranpumphuvud membran kopplat till kolv. Kolvpumphuvud kolv i direkt mediakontakt för höga tryck och hög noggrannhet. Kolv/membranpumphuvud hydraulisk överföring mellan kolv och membran ger extremt lång livslängd på membranet eftersom membranet arbetar obelastat. Tillbehör är en nödvändighet LYMA KEMITEKNIK AB PO Box 130, SE-232 22 ARLÖV Tel. 040-438800 Fax 040-437400 E-mail info@lyma.se www.lyma.se 34460 Jesco 8 01-11-26, 08.07

Drift- och Skötselinstruktion Jesco Doseringspumpar Typ MAGDOS MAGDOS DE/DX

MB 1 02 20 / 1 Allmänt MAGDOS DE / DX magnet-doseringspumpar kombinerar mikroprocessorns digitala teknologi med högkvalitativ mekanik. Den stora fördelen med dessa pumpar är mångsidigheten för extern styrning, vilken ger högsta möjliga flexilibetet. På beställning kan pumparna levereras med digital display, displayen visar då drifttillstånd och eventuella felmeddelanden. Den nya Magdos-serien finns i två versioner med följande styrmöjligheter: MAGDOS DE - Manuell slaglängdsinställning - Steglöst inställbar slagfrevens 0-100 slag/minut (DE 0,1-12) 0,70 slag/minut (DE 20-100). - Omställbar för extern styrning från potentialfri kontaktgivare, t.ex pulsgivande vattenmätare. - Anslutningsmöjlighet för nivå-övervakning med förvarning. MAGDOS DX - Manuell slaglängdsinställning - Steglöst inställbar slagfrevens 0-100 slag/minut (DE 0,1-12) 0,70 slag/minut (DE 20-100). - Omställbar för extern styrning från potentialfri kontaktgivare, t.ex pulsgivande vattenmätare. - Pulsökning med faktor 2/4/8/16/32/64 - Pulsdelning med divisor 2/4/8/16/32/64 - Omställbar för extern styrning med (0) 4-20 masignal - Anslutningsmöjlighet för nivå-övervakning med förvarning. anpassas till praktiskt taget alla förutsättningar innom vatten-, och avloppsreningsverk samt industriella processer. Elektroniken kan levereras i två olika utföranden med funktioner enligt nedanstående tabell MAGDOS DE / DX Båda varianterna kan levereras med larmrelä och/ eller digital display som option. Kapacitetsområde från 0,1 l/h vid 10 bar till 115 l/h vid 1,5 bar. För exact kapacitet vid möjliga mottryck, se pumpkurva för respektive pumstorlek. Dosermängden per slag ställes med hjälp av slaglängdsregleringens vred. Pumparna levereras enligt DVGW-DIN 19635 och CSA/UL. Magnetdrift Slagrörelsen på dosermembranet produceras av en likströmsmagnet. Genom den steglösa slaglängdsinställningen kan slaglängden varieras. Några underhållsdetaljer såsom roterande delar etc. finns inte, därför är driftsäkerhet hög och skötselbehovet reducerat. Magnetankaret löper i ett, med silikonfett insmort, underhållsfritt teflonklätt foder. Styrenhet Hjärtat i styrenheten är en mikroprocessor som med digital noggrannhet reglerar slagfrekvensen. Styenhetens många möjligheter gör att pumpen kan Funktion x=standard Magdos DE Magdos DX o=option Nivåvakt med larmsignal x x Indikation "låg nivå" x x Relä för larmsignal o o Internstyrning 0-100% x x Puls x x Extern styrning 0-20 ma - x 4-20 ma - x Pulsdelning / ökning - x Slaglängdsinställning x x Digital display o o 3.97

MB 1 02 20 / 2 MAGDOS DE / DX Vattenmätare MAGDOS DE/DX kan styras av alla förekommande vattenmätare med pulsgivande kontakt. För vattenmätare som ger, för pumpetypen, för högt eller lågt antal pulser per tidsenhet kan denna puls anpassas medels pulsökning eller pulsdelning. OBS vid pulsökning måste pumpens maximala slagfrekvens kontrolleras så att denna inte överskrides (se MB 1 02 20/4). IFör att förhindra störningar eller felaktiga pulser skall pumpen ej monteras direkt på vattenmäteren. Om ett mellanstycke på min 50 mm används kan pumpen placeras på vattenmätaren, men vid sådan installation får ej pulsökning / delning användas. Vi rekomenderar att pumpen monteras på tank eller väggkonsol. Tekniska data DE/DX 01...12 DE/DX 20...100 Elektrisk anslutning 230 V~ 115V~ 230V~ 115V~ 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Anslutningskabel 2m med jordad 2 m med UL / 2m med jordad 2 m med UL / stickkontakt CSA -kontakt stickkontakt CSA -kontakt Effekt vid maximal slagfrekvens 30W 33W 70W 66W Säkring T 0.8 A T 1.6 A T 2 A T 4 A Max. slagfrekvens 100 70 Strömpik vid slag 2.3 A 3.6 A 4.1 A 7.4 A Skyddsklass IP 65 Isolationsklass F Ingångspuls, längd min. 30 ms Påverkan av magnet / puls 60ms 80ms 160ms 190ms Larmrelä med 250V AC, 2.5 A omkopplingskontakt 30 V DC, 2.5 A Spänning nivåanslutning 5 V DC Spänning pulsingång 5 V DC Motstånd för ingång (0)4-20 ma 150 Ω Max. sughöjd 3m Ws* 1.2m Ws Max. omgivningstemperatur 40 C Max. temperatur för PVC 35 C doseringsmediat PP, PVDF, SS 50 C Vikt med doser- Plast ca. 2.9 kg 12.5 kg** huvud i: SS ca. 3.5 kg 20 kg** * DE / DX 8 max. 2m Ws **DE/DX 20 10.5 kg eller, * DE / DX 12 max. 1.2m Ws 12 kg. Genomskärning MAGDOS DE / DX 01...12 Dränage kammare Drivmagnet Styrenhet Tryckventil Doseringshuvud Sugventil Dränering Improved changes are always reserved without notice. 3.97

MB 1 02 20 / 3 Styrenhet MAGDOS DE 1 2 3 Nätkabel, 230v, 2m med jordad kontakt Kabel för larmrelä, 1.5 m Jack, 3,5mm, för nivåkontroll: 2-polig för enbart nivåvakt, 3-polig för nivåvakt med förvarning. 4aKabel eller kontakt för pulsingång. 4bKabel eller kontakt för pulsingång eller (0)4-20 ma-signal 5 6 7 8 Vred för slaglängdsinställning Låsskruv Manull slagfrevensinställning med omställning till extern styrning Digital display (option) 9a Röd lysdiod - blinkar långsamt vid förvarning om låg nivå, lyser med fast sken vid låg nivå varvid pumpen dessutom stannar. MAGDOS DE / DX 9b -lika a. Dessutom, vid externstyrning med 4-20, snabb blinkning om signalen understiger 4 ma, tex. vid kabelbrott. Blinkar långsamt när signaväljaren (12) står i läge 0, dvs pumpen är avstängd. Styrenhet MAGDOS DX 10Grön lysdiod llyser vid spänningsatt pump och slocknar tillfälligt vid varje pumpslag. 11 Tabell för inställning av slaglängd. 12Signalväljare för extern styrning Puls 1:1 1 Pulsdelning 2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 Pulsökning 2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 Styrsignal 0...20 ma eller 4...20 ma Pumpstopp "0" 3.97

MB 1 02 20 / 4 MAGDOS DE / DX Extern styrning a) Kontakt För att skydda pumpen mot överhettning är antalet slag per minut begränsat till 70 alt. 100 slag. Är ingångsfrekvensen högre kommer vart tredje eller fjärde slag ej att utföras. Externa pulsgivare måste alltså väljas så att maximal slagfrekvens ej överstiges. b)kontakt med pulsdelning eller pulsöknng. Inkommande pulser kan divideras eller multipliceras med signalväljaren. 2) 1) 3) Nivåkontroll Som torrkörningsskydd kan en automatisk nivåvakt, med eller utan förvarningslarm, anslutas till pumpen (jack 3,5mm). Vid leverans är ett "blindstift" monterat, vilket gör det möjligt att använda pumpen utan nivåvakt. Larmrelä (tillval) Med larmrelä, potentialfri växlande kontakt, kan följande larmsignaler vidarbefodras ( till tex. PC): - "Tomt doseringskärl", om enkel nivåvakt är ansluten - "Nästan tomt doseringskärl" om 2-stegs nivåvakt är ansluten. Ytterliggare larm, när kärlet är tomt och pumpen har stannat, kan då tyvärr inte erhållas - När styrsignalen, 4-20 ma, används och signalen är mindre än 4 ma (tex. vid kabelbrott). - Bortfall av nätspänning Digital display (tillval) På den digitala displayen kan olika drifttillstånd och eventuella felmeddelanden avläsas. 1) Förhållande 1:1 2) Pulsökning exempelvis inställning 16 --varje inkommande puls ger 16 pumpslag. Beakta att max slagfrekven för pumptypen aldrig kan överstigas. 3) Pulsdelning exempelvis inställning 8 -- pumpen ger ettslag först efter att 8 pulser har mottagits. Vid utnyttjande av pulsdelning 32 reduceras det maximala antalet pumpslag till 70 slag/minut och vid pulsdelning 64 till 36 slag/minut c) Styrsignal 0/4...20mA Med väljaren kan typ av ma-signal väljas 0-20 eller 4-20. Linjäriteten vid omvandling från ma-signal till slagfrekvens är +/- 3%. Om den signalgivande enheten inte har galvanisk avskiljning måste det beaktas att signalledningen inte får ha kontakt med jord. Separat galvanisk avskiljare kan levereras på beställning. Anmärkning. För att förhindra fortsatt dosering efter att processen är klar, rekomenderas en hydraulisk eller elektrisk förregling. Tecken Förklaring 080 Pumfrekvensen är 80 slag/minut i driftläge "intern" eller med (0)4-20 ma styrning 1.1 Driftläge -extern pulsstyrning 1:1 1.16 Driftläge - extern pulsstyrning, 1 puls ger 16 pumpslag 8.1 Driftläge - extern pulsstyrning, 8 pulser ger 1 pumpslag E - L I - E OFL "Låg nivå i doseringskärl" Ingångssignal mindre än 4 ma vid driftläge 4-20 ma (tex. vid kabelbrott) Ingångssignal högre än 20 ma vid driftläge (0)4-20 ma OFF Funktionsväljaren i läge "0" Improved changes are always reserved without notice. 3.97

MB 1 02 20 / 5 Måttskiss DE/DX 01...12 För "L" mått, se MB 1 02 20 / 10. ca. ca. MAGDOS DE / DX Pump bas Part No.: 21589 Adapter Part No.: 21801 Adapter för montage direkt på Jesco standardtank (min. 60l) Part No.: 29775 för montage på Jesco 45l tank Part No.: 32608 Väggfäste Part No.: 26502 Montagesats inkl. pluggar Part No.: 25155 3.97

MB 1 02 20 / 6 MAGDOS DE / DX Måttskiss DE/DX 20...100 Dimensions Model Material A B C D DE/DX PVC 155 89 310 87 20 1.4571 135 89 310 87 DE/DX PP 280 152 345 105 40/100 1.4571 280 148 310 105 För "L" mått, se MB 1 02 20 / 11. Pump bas Part No.: 21589 Väggfäste Part No.: 26502 Improved changes are always reserved without notice. 3.97

MB 1 02 20 / 7 Pumpkurvor Pumpens prestanda är beroende av mediets viskositet och pumpinstallationens hydrauliska betingelser. Pumpkurvorna baseras på vatten, +18ºC och en sughöjd på 0,6 m skala ml/slag skala ml/slag MAGDOS DE / DX skala skala ml/slag ml/slag skala skala ml/slag ml/slag 3.97

MB 1 02 20 / 8 MAGDOS DE / DX skala skala ml/slag skala skala ml/slag ml/slag ml/slag slag/min ml/pulse Improved changes are always reserved without notice. 3.97

MB 1 02 20 / 9 Urvals tabell För att kunna erbjuda kundanpassade pumpar har dessa delats upp i olika huvudgrupper. Dessa kan sedan kombineras helt enligt kundens önskemål. 1 4 Drivenhet 2 Sryrenhet 3 Doserhuvud Ventiler 5 Anslutningar Pumpritningens nummer härleder till respektive tabell för olika valmöjligheter 1 Drivenhet Pump typ: 230 V~ 115 V~ 01 32956 33053 03 32732 32953 07 32719 33054 2 32733 32943 4 32720 33055 8 32722 33056 12 32723 33057 20 34338 34341 40 34339 34342 100 34340 34343 3 5 4 3 4 5 Doserhuvud Pump Material typ: PMMA PVC PVDF 1.4571 PP 01 32962 03 25188* 28115 25189 07 25188* 28115 25189 2 23809 28117 23812 4 23809 28117 23812 8 23810 28119 23813 12 23811 29178 23814 20 23909 23911 23911 40 23727 23727 23721 100 23728 23728 23722 1 2 MAGDOS DE / DX * med automatisk avluftning av pumphuvud, för mer information om avluftning, se MB 1 33 00. 4 Ventiler Material ventilhus PVC PP PVDF 1.4571 Material tätningar Hypalon Viton Hypalon Viton Viton Hypalon Viton AF PTFE 01... Dubbel kul- S 29434 33700 28459 03 backventil D 29435 33701 28461 07... Dubbel kul- S 20890 33703 24029 12 backventil D 20891 33704 24030 Fjäderstängande S 25087 34370 25089 kulbackventil D 25088 34371 25090 20 Dubbel kul- S 18187 18185 26967 backventil D 18188 18186 26968 Fjäderstängande S 25161 25162 28775 kulbackventil D 27516 27517 28776 40... Dubbel kul- S 26841 26842 26843 27652 29694 100 backventil D 27356 27357 27358 27655 29695 Fjäderstängande S 26845 25707 26844 25797 29696 kulbackventil D 27353 27354 27355 27654 29697 3.97

MB 1 02 20 / 10 MAGDOS DE / DX 2 Styrenhet Pump Styrenhet typ Spänning typ: DE DE...S DE...D DE...SD DX DX...S DX...D DX...SD 230 V ~ 01 33931 33938 33945 33952 33959 33966 33973 33980 03 33932 33939 33946 33953 33960 33967 33974 33981 07 33933 33940 33947 33954 33961 33968 33975 33982 2 33934 33941 33948 33955 33962 33969 33976 33983 4 33935 33942 33949 33956 33963 33970 33977 33984 8 33936 33943 33950 33957 33964 33971 33978 33985 12 33937 33944 33951 33958 33965 33972 33979 33986 20 34290 34293 34296 34299 34302 34305 34308 34311 40 34291 34294 34297 34300 34303 34306 34309 34312 100 34292 34295 34298 34301 34304 34307 34310 34313 115 V ~ 01 33987 33994 34001 34008 34015 34022 34029 34036 03 33988 33995 34002 34009 34016 34023 34030 34037 07 33989 33996 34003 34010 34017 34024 34031 34038 2 33990 33997 34004 34011 34018 34025 34032 34039 4 33991 33998 34005 34012 34019 34026 34033 34040 8 33992 33999 34006 34013 34020 34027 34034 34041 12 33993 34000 34007 34014 34021 34028 34035 34042 20 34314 34317 34320 34323 34326 34329 34332 34335 40 34315 34318 34321 34324 34327 34330 34333 34336 100 34316 34319 34322 34325 34328 34331 34334 34337 DE: DE...S: DE...D: DE...SD: DX: DX...S: DX...D: DX...SD: Intern pulsstyrning 0...100 eller 0...70 slag/min, extern pulsstyrning 1:1, lågnivå-larm signal och summa-larm samma som DE plus larmrelä samma som DE plus digital display samma som DE plus larmrelä och digital display Intern pulsstyrning 0...100 or 0...70 slag/min, extern pulsstyrning 1:1, puls division och multiplication, 0/4...20mA signal-styrning, lågnivå-larm signal och summa-larm samma som DX plus larmrelä samma som DX plus digital display samma som DX plus larmrelä och digital display 5 Anslutningar DE/DX 01...12 DN Fig. Dim. Dim. Dim. L Part No. di da PVC 1.4571 PVC PVDF 1.4571 4 A 4 6 23 20975 29387 4 E 6 43 24959 6 A 6 8 30 25176 6 A 6 12 13 32980 33161 6 B 6 12 30 30 23092 23093 6 C 10 15 23087 8 C 12 15 23089 6 D G 1 / 4 20 20 23088 29179 22999 6 E 10 46 23090 8 E 12 46 23091 A Klämringskoppling för slang B Slangsockel C Lim/svets anslutning D Invändig gänga E (Ermeto) klämringskoppling Improved changes are always reserved without notice. 12.97 3.97

MB 1 02 20 / 11 A Klämringskoppling för slang B B1 Slangsockel C Lim/svets anslutning MAGDOS DE / DX D D1 Invändig gänga F Fläns 5 Anslutningar DE/DX 20...100 Pump Fig. DN Ansl. dim. di da L PVC PP SS typ D PVC 1.4571 1.4571 DE / DX A 4 G 3/4 4 6 35 19480 20 A 6 G 3/4 6 12 55 19175 B 6 G 3/4 6 12 30 23342 B1 6 d 20 6 12 30 23426 C 6 G 3/4 6 10 15 25167 C 8 G 3/4 12 15 27518 C 10 G 3/4 16 17 25625 D 6 G 3/4 6 G 1/4 20 25165 D1 6 d 20 6 G 1/4 --- 20 82105 DE / DX B 10 G 1 1/4 9 15 41 41 25921 25925 40-100 B 15 G 1 1/4 16 24 50 50 25936 25935 C 10 G 1 1/4 16 22 27672 C 15 G 1 1/4 20 22 25937 C 20 G 1 1/4 25 22 33318 D 10 G 1 1/4 G 3/8 22 22 25930 33797 27.037 D 15 G 1 1/4 G 1/2 22 22 25943 33798 25944 D 20 G 1 1/4 G 3/4 22 27689 F 15 G 1 1/4 15 47 53 25956 25957 3.97

MB 1 02 20 / 12 MAGDOS DE / DX Installations exempel 7 6 11 4 8 5 10 12 2 * Vid gasbildande medier rekomenderas att pumpen har en konstant stigande sugledning. Beställningsexempel En magnetdoserpump styrd av pulsgivande vattenmätare önskas för dosering av 0.4 ml fosfat per slag, mot 8 bar, fjärrövervakning från ett kontrollrum önskas varför ett larmrelä också önskas 1 3 9 Delar 1 MAGDOS doseringspump MB 1 02 20 2 Sugledning MB 1 22 00 3 Elektrisk omrörare MB 1 36 00 4 Tank MB 1 20 01 5 Säkerhetsventil MB 1 25 01 6 Avstängningsventil MB 1 24 05 7 Injektionsnippel MB 1 23 01 8 Pulsationsdämpare MB 1 27 01 9 Strömbrytare 10 Pulsgivande vattenmätare MB 1 37 01 11 Tryckhållningsventil MB 1 25 01 12 Indikering för membranbrott "dränering" MB 1 31 01 Beställ enligt följande: MAGDOS DE 4 S bestående av: 1 Drivenhet 32720 Pumpval a) Baserat på flödet, 0,4 ml/slag och härledande till pumpkurvan (MB 1 02 20/6) väljes en Magdos 4. På grund det önskade varningsreläet och styrning med kontaktvattenmätare, väljes styrenhet typ DE4S. Part. No. 33942 måste väljas från tabell 2. b) Välj ddrivenhet, Part No. 32720 från tabell 1. c) Part No. 23.809 väljes från tabell 3, då pvc är resistent mot fosfat. d) För sug- och tryckventiler väljes Part. No. 20890 och 20891 (både PVC och viton är resistent). e) Se tabell 5 för suganslutning, Part. No. 20975, för 6/4-slang och tryckanslutning, Part. No. 32980, för 12/6-slang f) Sugledning, försedd med nivåvakt, kan hittas i MB 1 22 01. 2 3 4 4 5 5 Styrenhet 33942 PVC doserhuvud 23809 PVC sugventil 20890 PVC tryckventil 20891 Anslutning, sugsida 4/6 20975 Anslutning, trycksida 6/12 32980 Improved changes are always reserved without notice. 3.97

ET 1 02 20 / 1 Komponentöversikt ET 1 02 20 / 12,13,14 ET 1 02 20 / 8, 9, 10, 11 ET 1 02 20 / 7 ET 1 02 20 / 8, 9, 10, 11 ET 1 02 20 / 12,13,14 Reservdelsset ET 1 02 20 / 2, 3 ET 1 02 20 / 4, 5, 6 Bestående av: Pump Pumphuvud Part typ material Tätningar No MAGDOS DE / DX 01 PVC, PMMA Viton 33066 PVC, PMMA PTFE 33067 Membran 03 PVC,1.4571 Viton 29742 O-ringar PVDF Viton 33853 Packningar PVC, 1.4571 PTFE 29758 Ventilkulor PVDF PTFE 33858 Ventilsäten 07... 4 PVC Viton 29746 PVDF Viton 33854 PVC PTFE 29759 PVDF PTFE 33859 PVC EPDM 33696 1.4571 PTFE 29747 8 PVC Viton 29748 PVDF Viton 33855 PVC PTFE 29790 PVDF PTFE 33860 PVC EPDM 33697 1.4571 PTFE 29749 12 PVC Viton 29750 PVDF Viton 33856 PVC PTFE 29791 PVDF PTFE 33861 PVC EPDM 33698 1.4571 PTFE 29751 20 PVC Hypalon 27802 PVC Viton 27803 1.4571 AF 27808 40 PP Hypalon 27804 PP Viton 27805 1.4571 AF 27810 100 PP Hypalon 27806 PP Viton 27807 1.4571 AF 27812 3.97

ET 1 02 20 / 2 MAGDOS DE / DX Drivenhet MAGDOS DE / DX 01...12 Pos. Benämning Antal Pump typ st 01 03 07 2 4 8 12 1 Pumpkåpa 1 27078 2 Membrankolv 1 32713 3 Returfjäder 1 29382 4 Skruv 4 83613 5 Låsring 1 84154 6 Bricka 1 84144 7 Mutter,kabelgenomföring PG7 1 78786 8 Kabelgenomföring, PG7 1 78787 9 Magnet 230 V ~ 1 32730 32714 32715 115 V ~ 1 32746 32748 10 Fästskruv, magnet 2 83514 11 Membraninsats 1 32958 28849 28850 28851 28852 12 Membran 1 81683 81424 81463 81464 13 Stödplatta 1 29312 23892 *33897 14 Skyddsmembran 1 22066 15 Täckplatta 1 33164 16 Dämpare 1 81680 78509 Improved changes are always reserved without notice. 3.99 3.97

ET 1 02 20 / 3 Drivenhet MAGDOS DE / DX 20... 100 MAGDOS DE / DX Pos. Benämning Antal Pump typ st 20 40 100 1 Membranfläns 1 23913 24024 24041 2 Pumpkåpa 1 21593 3 Magnet komplett 230 V 1 79020 Magnet komplett115 V 1 79021 4 Gummipackning 1 97593 5 Skruv 3 83105 6 Insexskruv 4 83668 7 Bricka 3 84160 8 Låsbricka 1 84145 9 Plugg 2 78788 10 Skumgummitätning 3 81727 11 Magnetankare 1 21738 12 Dämpare 1 78511 13 Returfjäder 1 19617 14 Membrankolv 1 19780 21599 21600 15 Skyddsmembran 1 22056 22057 22058 16 Stödplatta 1 28977 17 Membran 1 81465 81466 81467 18 Dräneringsrör 1 25174 25190 19 O-ring 1 80005 80058 3.97

ET 1 02 20 / 4 MAGDOS DE / DX Styrenhet DE / DX 01...12 * bara på 115 V version Styrenhet DE / DX 20...100 (24)* (25)* * bara på 115 V version Improved changes are always reserved without notice. 3.97

ET 1 02 20 / 5 Styrenhet DE / DX 01...12 Part No. Pos. Benämning: DE DE...S DE...D DE...SD DX DX...S DX...D DX...SD 1 Elektronikbox 230 V 33873 33874 33875 33876 115 V 34130 34131 34132 34133 2 Tätning 81710 3 Skruv 83409 4 Elektronik 230 V ~ 78682 78683 78682 78683 78684 115 V ~ 78663 78664 5 Display 78782 78782 6 Slaglängdsjustering 01, 03 34045 07, 2 34046 4 34047 8, 12 34048 7 O-ring 80072 8 Skruv 83746 9 Vred för slaglängdsinställning 32661 10 Vred för slagfrekvensinställning 33877 11 Skyddskåpa 22247 12 Skruv 21587 13 Skruv 83543 14 Skruv 83653 15 Matarkabel 230 V ~ 78997 115 V ~ 79013 16 Hylsmutter PG7 78786 17 Kabelgenomföring PG7 78787 18 Larmkabel 230 V 78800 78800 78800 78800 115 V 78980 78980 78980 78980 19 Ansl.kontakt för nivålarm 33878 20 Täckplugg 230 V 78788 21 Kontakt 78916 22 Blindstift 29115 23 Kabel, med kontakt, 230 V 78947 för extern styrning 115 V 33317 24 Hylsmutter (115V) PG9 78904 25 Hylsmutter (115V) PG7 78615 78615 78615 78615 26 Kalibreringstabell 01 03 33867 07 33868 2 33869 4 33870 8 33871 12 33872 27 Skyddsfilm display 78665 78665 28 Kabel med kontakt för extern styrning 115 V 32916 MAGDOS DE / DX 3.97

ET 1 02 20 / 6 MAGDOS DE / DX Sryrenhet DE / DX 20...100 Part No. Pos. Benämning: DE DE...S DE...D DE...SD DX DX...S DX...D DX...SD 1 Elektronikbox 230 V 33873 33874 33875 33876 115 V 34130 34131 34132 34133 2 Tätning 81710 3 Skruv 83187 4 Elektronik 230 V ~ 79016 79017 115 V ~ 79018 79019 5 Display 78782 78782 6 Slaglängdsjustering 34351 7 O-ring 80072 8 Skruv 83746 9 Vred för slaglängsinställning 32661 10 Vred för slagfrekvensinställning 33877 11 Skyddskåpa 22247 12 Skruv 21587 13 Skruv 83543 14 Skruv 83653 15 Matarkabel 230 V ~ 78997 115 V ~ 79013 16 Hylsmutter PG7 78786 17 Kabelgenomföring PG7 78787 18 Larmkabel 230 V 78800 78800 78800 78800 115 V 78980 78980 78980 78980 19 Ansl.kontakt för nivålarm 33878 20 Täckplugg 230 V 78788 21 Kontakt 78916 22 Blindstift 29115 23 Kabel, med kontakt, 230 V 33879 för extern styrning 115 V 33317 24 Hylsmutter (115V) PG9 78904 25 Hylsmutter (115V) PG7 78615 78615 78615 78615 26 Kalibreringstabell 20 34348 40 34349 100 34350 27 Skyddsfilm för display 78665 78665 28 Blindstift 25084 29 Distansbricka 21594 30 Tätning 97113 31 Klämmring för kabel 84188 32 Tätning 81727 81727 33 Insexskruv 83292 34 Bricka 84021 35 Låsbricka 84145 36 Kabel med kontakt, för 230 V 25096 extern styrning för 115 V 32916 Improved changes are always reserved without notice. 3.97

ET 1 02 20 / 7 Pumphuvud Magdos 01, PMMA Magdos 01, PVC Magdos 03 och 07, PVC Magdos 2...12, PVC med automatisk avluftning Magdos 03...8, PVDF av pumphuvud Magdos 03...12, 1.4571 MAGDOS DE / DX Magdos 12, PVDF Magdos 20... 100 Antal Material : Pos. Benämning: st PMMA PVC PVDF 1.4571 PP 1 Pumphuvud 01 1 32960 32919 03, 07 1 25960 1) 28114 22527 2, 4 1 21603 28116 21611 8 1 21222 28118 21612 12 1 22399 28689 21613 20 1 18113 23912 40 1 22329 22044 100 1 22394 22046 2 Insexskruv 01...12 4 83551 83409 83409 83622 3 Sexkantskruv 20 4 83110 83110 40, 100 4 83685 83495 4 Bricka 01 4 84143 20 4 84160 84160 40, 100 4 84174 84174 5 Tryckplatta 40, 100 1 18453 6 Avluftningsskruv 03, 07 1 32142 7 Ventilkula 03, 07 1 29778 8 Mutter 03, 07 1 32143 9 Slangsockel 03, 07 1 32845 8 O-ring 2) 2 80618 80618 1) Endast som komplett enhet ( Part No. 25188) 2) Endast för Magdos 01 3.97

ET 1 02 20 / 8 MAGDOS DE / DX DN 3 ventiler för MAGDOS 01 och 03 l/h Sugventil Tryckventil Pos. Benämning Part No. Material PVC PVDF 1.4571 1 Ventilhus 20845 PVC 1 Ventilhus 28108 PVDF 1 Ventilhus 19289 1.4571 1 2 Ventilstyrning 29446 PVC 2 Ventilstyrning 29901 PVDF 2 Ventilstyrning 28460 1.4571 2 3 Ventilkula 81550 Ceramic 2 2 2 4 Ventilsäte 81549 Ceramic 2 2 2 5 Packning 81371 Viton 1 1 Packning 81580 PTFE 1 6 O-ring 81384 Viton 1 1 1 7 Täckplugg 19299 PVC 1 Täckplugg 28110 PVDF 1 Täckplugg 24031 1.4571 1 8 Packning 81551 Viton 1 1 1 9 O-ring 80618 Viton 2 2 2 Komplett sugventil 29434 33700 28459 Komplett tryckventil 29435 33701 28461 Improved changes are always reserved without notice. 3.97

ET 1 02 20 / 9 DN 4 ventiler för MAGDOS 07... 12 l/h Dubbel kulventil Sugventil Tryckventil Fjäderbelastad enkel kulventil Sugventil Tryckventil MAGDOS DE / DX Pos. Benämning Part No. Material Dubbel kulventil Fjäderbelastad ventil PVC PVDF 1.4571 PVC PVDF 1.4571 1 Ventilhus 20845 PVC 1 1 Ventilhus 28108 PVDF 1 1 Ventilhus 19289 1.4571 1 1 2 Ventilstyrning 19294 PVC 2 Ventilstyrning 28109 PVDF 2 Ventilstyrning 19293 1.4571 2 Ventilstyrning 24066 PVC 1 Ventilstyrning 29386 PVDF 1 Ventilstyrning 24067 1.4571 1 3 Ventilkula 29778 Glass 2 1 Ventilkula 18044 1.4401 2 1 Ventilkula 25247 PTFE 2 1 4 Ventilsäte 81460 PVDF 2 2 2 1 1 1 5 Packning 81371 Viton 1 1 1 Packning 81677 PTFE 1 1 Packning 81138 Viton 1 6 O-ring 81384 Viton 1 1 1 1 O-ring 80617 PTFE 1 1 7 Täckplugg 19299 PVC 1 1 Täckplugg 28110 PVDF 1 1 Täckplugg 24031 1.4571 1 1 8 Ventilfjäder 25081 Hastelloy 1 1 1 9 O-ring 80013 Viton 2 2 1 1 O-ring 80627 PTFE 2 1 10 Packning 81526 Viton 1 1 1 1 Packning 81585 PTFE 1 1 Komplett sugventil 20890 33703 24029 25087 34370 25089 Komplett tryckventil 20891 33704 24030 25088 34371 25090 1.98 3.97

18187 18185 26967 18188 18186 26968 25161 25162 28775 27516 27517 28776 ET 1 02 20 / 10 MAGDOS DE / DX DN 6 ventiler för MAGDOS DE / DX 20 PVC version SS version Dubbel kulventil Sugventil Tryckventil Sugventil Tryckventil Fjäderbelastad ventil Sugventil Tryckventil Sugventil Tryckventil Pos. Benämning Material Part Dubbel kulventil Fjäderbelastad ventil No. Sugventil Tryckventil Sugventil Tryckventil PVC 1.4571 PVC 1.4571 PVC 1.4571 PVC 1.4571 Material tätningl: H=Hypalon, V=Viton, AF=asbetsfri klingerit H V AF H V AF H V AF H V AF 1 Ventilhus PVC 18189 1 1 1 1 1 1 1 1 1.4571 19601 1 1 1 1 2 Ventilstyrning PVC 82405 2 2 2 2 1.4581 82102 2 2 PVC 23412 1 1 1 1 1.4571 25169 1 1 3 * Ventilkula Ceramic 10017 2 2 2 2 1 1 1 1 1.4401 10136 2 2 1 1 4 * Ventilsäte PVC 82406 2 2 2 2 1 1 1 1 1.4571 82103 2 2 1 1 5 * Packning Hypalon 81037 2 2 1 1 Viton 81138 2 2 1 1 AF 81625 3 3 2 2 6 * Packning Hypalon 81033 1 1 1 1 Viton 81285 1 1 1 1 7 * Packning Hypalon 81041 1 1 1 1 Viton 81141 1 1 1 1 8 * Ventilfjäder Hastelloy 25082 1 1 1 1 1 1 * Rekomenderad reservdel ingående i reservdelsset, se ET 1 02 20 / 1. Improved changes are always reserved without notice. 5.99 3.97

26841 26842 29694 27356 27357 29695 26845 25707 29696 27353 27354 29697 ET 1 02 20 / 11 DN 10 ventiler för MAGDOS DE/DX 40 och 100 PVC version SS version Sugventil Tryckventil Sugventil Tryckventil MAGDOS DE / DX Pos. Benämning Material Part Dubbel kulventil Fjäderbelastad ventil No. Sugventil Tryckventil Sugventil Tryckventil PP 1.4571 PP 1.4571 PP 1.4571 PP 1.4571 Material tätningl: H=Hypalon, V=Viton, AF=asbetsfri klingerit H V AF H V AF H V AF H V AF 1 Ventilhus PP 32453 1 1 1 1 1 1 1 1 1.4571 32449 1 1 1 1 2 Ventilstyrning PP 34142 2 2 2 2 1.4581 82112 2 2 PP 22882 1 1 1 1 1.4571 22881 1 1 3 * Ventilkula Glass 82457 2 2 2 2 1 1 1 1 1.4401 82114 2 2 1 1 4 * Ventilsäte PP 82456 2 2 2 2 1 1 1 1 1.4571 82113 2 2 1 1 5 * Packning Hypalon 31035 1 1 1 1 Viton 81198 1 1 1 1 AF 81629 1 1 1 1 6 * Packning Hypalon 81238 2 2 1 1 Viton 81276 2 2 1 1 AF 81627 3 3 2 2 7 * Packning Hypalon 81239 1 1 1 1 Viton 81277 1 1 1 1 AF 81628 1 1 1 1 8 * Ventilfjäder Hastelloy 32577 1 1 1 1 1 1 * Rekomenderad reservdel ingående i reservdelsset, se ET 1 02 02 / 1. 3.97

ET 1 02 20 / 12 MAGDOS DE / DX Anslutningar DE / DX 01...12 4 3 2 1 2 3 1 3 2 1 2 1 2 1 1 2 Komplett ansl. Reservdels Typ Material Dim. Part No. Pos. benämning Part No. A PVC 4/6 20975 1 Unionsmutter 88116 2 Slangsockel 88012 3 Klämring 88003 4 Spännmutter 88004 5/8 21851 1 Unionsmutter 82087 2 Slangsockel 21852 4 Spännmutter 19397 6/8 25176 1 Unionsmutter 82087 2 Slangsockel 31370 4 Spännmutter 19397 6/12 32980 1 Unionsmutter 88116 2 Slangsockel 32572 3 Klämring 32571 PVDF 4/6 29387 1 Unionsmutter 28120 2 Slangsockel 88028 3 Klämring 88003 4 Spännmutter 88004 6/12 33161 1 Unionsmutter 88117 2 Slangsockel 32572 3 Klämring 32571 B PVC 5/8 28106 1 Unionsmutter 82087 2.1 Slangnippel 18266 3 Slangklämma 82398 2.2 Lim/svets ansl. 82013 1.4571 6/12 23093 1 Unionsmutter 19303 2 Slangnippel 18045 3 Slangklämma 82398 PVC 23092 1 Unionsmutter 82087 2 Slangnippel 18042 3 Slangklämma 82398 C PVC 10 23087 1 Unionsmutter 82087 2 Lim/svets ansl. 82014 12 23089 1 Unionsmutter 82087 2 Lim/svets ansl. 82013 D PVC G 1/4 23088 1 Unionsmutter 82087 2 Gängad ansl. 82185 PVDF 29179 1 Unionsmutter 28120 2 Gängad ansl. 28292 1.4571 22999 1 Unionsmutter 19303 2 Gängad ansl. 82186 E 1.4571 6 24959 1 Spännmutter 88034 2 Klämmring 88035 8 29371 1 Spännmutter 88036 2 Klämring 88037 10 23090 1 Spännmutter 88038 2 Klämring 88039 12 23091 1 Spännmutter 88040 2 Klämring 88041 Improved changes are always reserved without notice. 3.97

ET 1 02 20 / 13 Anslutningar DE / DX 20 Material Dim. Komplett ansl. Pos. Typ Part No. Benämning Part No. A PVC 6/8 28159 1 Unionsmutter 82156 2 Slangsockel 31370 4 Spännmutter 19397 6/12 19175 1 Unionsmutter 82156 2 Slangsockel 18094 3 Klämmring 10178 4 Spännmutter 82139 B PVC 6/12 23342 1 Unionsmutter 82156 2 Slangnippel 18042 3 Slangklämma 82398 MAGDOS DE / DX B1 1.4571 6/12 23426 1 Slangnippel 18268 2 Slangklämma 82398 C PVC 10 25167 1 Unionsmutter 82156 2 Lim/svets ansl. 82014 12 27518 1 Unionsmutter 82156 2 Lim/svets ansl. 82013 16 25625 1 Unionsmutter 23685 2 Bussning för fläns 22508 D PVC G 1/4 25165 1 Unionsmutter 82156 2 Gängad ansl. 82185 D1 1.4571 G 1/4 82105 1 Bussning för fläns 82105 3.97

ET 1 02 20 / 14 MAGDOS DE / DX Anslutningar DE / DX 40 and 100 Typ Material Dim. Komplett ansl. Pos. Part No. Benämning Part No. B PVC ø 9/15 25921 1 Unionsmutter 82213 2 Slangnippel 25920 3 Slangklämma 82398 ø 16/26 25936 1 Unionsmutter 82213 2 Slangnippel 25934 3 Slangklämma 82413 1.4571 ø 9/15 25925 1 Unionsmutter 29518 2 Slangnippel 25928 3 Slangklämma 82398 ø 16/26 25935 1 Unionsmutter 29518 2 Slangnippel 25933 3 Slangklämma 82413 C PVC ø 16 27672 1 Unionsmutter 82213 2 Lim/svets ansl. 27846 ø 20 25937 1 Unionsmutter 82213 2 Lim/svets ansl. 25931 ø 25 33318 1 Unionsmutter 82213 2 Lim/svets ansl. 82952 D PVC G 1/2 25943 1 Unionsmutter 82213 2 Gängad ansl. 25940 1.4571 G 1/2 25944 1 Unionsmutter 29518 2 Gängad ansl. 25938 G 3/4 27689 1 Unionsmutter 29518 2 Gängad ansl. 27690 F PVC DN 15 25956 1 Unionsmutter 82213 2 Dubbelnippel 32178 3 Fläns 14264 1.4571 DN 15 25957 1 Unionsmutter 29518 2 Dubbelnippel 21309 3 Fläns 14200 4 Gängad ansl. 25938 Improved changes are always reserved without notice. 3.97

BW 1 02 98 / 4 MAGDOS 7. Uppstart OBS! Slaglängden får endast justeras när pumpen är i drift ( vid pumpslag ). 1. Vid första uppstart - Se till att det finns kemikalier i tanken - se till att ev. nivåvakts kontakt eller medlevererad blindkontakt samt ev. vattenmätare är inkopplad - Anslut pumpens nätkabel medels dess stickkontakt - Ställ slafrekvensomställaren i läge intern och på max (DE/DX) eller tryck på startknapp, det är då viktigt att slaglängdsinställningen står på max(10). Skulle inte pumpen suga, lossa tryckledning för att få noll mottryck, vänta tills pumphuvud är fyllt, anslut sedan tryckledning igen. OBS Led gas och läckande media tillbaka till tank eller till separat kärl. Om detta inte hjälper, lossa pumpens tryckventil och fyll pumphuvudet med ett ofarligt media tex. vatten. Montera tillbaka ventilen och starta pumpen 8. Byte av membran: Membranet kan enkelt demonteras och återmonteras enligt nedanstående sprängskiss. För att underlätta byte av membran skall slaglängden ställas på "0" medan pumpen är i drift. Om membrankolven följer med i skruvrörelsen kan det förhindras med hjälp av en "låspinne" som sätts i det borrade hålet, hålet nås via dräneringsröret. Tryckventil Membran Membran-suport (ibland) Skyddsmembran Spår för skyddsmembran Borrat hål för låspinne Returfjäder Bricka 2. Om avluftningsanordning finns monterad skall denna öppnas till all gas är avledd. 3. När fullgod funktion erhållits ställes önskad kapacitet (ml/slag), enligt tabell på pump, och fixeras medlåsskruven. I tabellen har hänsyn tagits till mottryckets påverkan av kapaciteten. Beroende på installation och typ av media kan avvikelse från angivet värde uppstå varför en kontroll bör göras under verkliga driftförhållanden. Exempel: Önskad doserkapacitt: 0,8 ml/slag mot 6 bar Tabellen visar H=9,4. Ställ slglängdsvredet på detta värde. OBS. Detta skall utföras under drift! 4. När pump som skall styras med pulsgivande vattenmätare används, ställ slagfrekvensväljaren på "External", öppna avstängningsventilen för flödet genom mätaren och kontrollera pumpens slagfrekvens 5. Leverantören av doserutrustningen är ej ansvarig för uppkomna skador beroende på felaktig inställning av pumpen, ej heller vid otillräcklig installation av kringutrustning. Sugventil Pumphuvud Dräneringsrör Smörj membrankolven med tex. Molycote. Låsring Skyddsmembranet skall vara placerat i ett på kolven fräst spår. Kontrollera så att det inte är klämt mellan membran och membransuporten om sådan finnes. Om pumpen är försedd med membransupport skall denna rengöras innan återmontage. 9. Drivmagneter Drivmagneterna är olika beroende på pumpstorlek. Efterföljande tabell visar magnetens motstånd vid rumstemperatur (+20 C). Om magneten är perfekt skall motståndet inte avvika mer än +/- 5%. Om motståndet är väsentligt lägre finns där en kortslutning, om motståndet är oändligt högt har magneten smält eller är lindningen bruten. I båda fallen måste magneten eller hela pumpen bytas. Improved changes are always reserved without notice. 3.97

BW 1 02 98 / 5 Testning av magnetspolar: magnet Märke a b c Splines Vred för slaglängdsjustering Låsskruv MAGDOS Skyddsledare Mellan a-c och b-c skall motståndet vara oändligt Motstånd i kall spole (+20 C) Magnet i resistans i ohm +/- 5 % pumpstorlek mellan a-b vid spänning: 230V~ 115V~ 24V = E, EL, FL endast EL, FL DE, DX 0.1...2 113 30 1.9 E, EL, FL endast EL, FL DE, DX 4...12 91 30 1.9 DE, DX 20...100 51 14 -- 10.Korrigering av slaglängdsinställningen För att undvika överdosering måste doserledningen under inställningsarbetet oftast återledas till kemikalietanken. 1. Ställ pumpeni läge för extern styrning. (För pump typ FL genom att konstant trycka på "startknapp"). 2. Lossa låsskruven på vrid vredet moturs till dess att pumpen inte längre doserar något alls eller vid helt trycklös drift minimalt flöde. Om denna "0"-dosering inte uppnås när vredet kommit till dess stoppläge så måste låsskruven lossas ytterliggare, då kan vredet lyftas något och sättas i ny position så att det sedan går att vrida moturs på nytt tills doserflödet upphör. 3. Lyft vredet så att detta löper fritt och återmontera det så att visaren pekar på skalans nollpunkt. 4. Kontrollera pumpens kapacitet gentemot tabell för densamma. Vid större avvikelser korrigera igen enligt ovan. 3.97

BW 1 02 98 / 7 11.2 Manöverpanel Magdos DE 1 Nätkabel, 2 m, med stickkontakt 2 Kabel för alarmrelä, 1,5 m 3 Stickpropp, 3,5 mm, för nivåkontroll 2-polig kontakt för enbart lågnivålarm 3-polig kontakt för lågnivålarm med förvarning MAGDOS 4 a Anslutningskabel för pulsingång 4 b Anslutningskabel för puls- eller ma-signalingång 5 Vred för slaglängdsjustering 6 Låsskruv 7 Slagfrekvensinställning med omställning för extern styrning 8 Digital display (option) Magdos DX 9 a Röd lydiod - blinkar långsamt vid förvarning om låg nivå - lyser med fast sken vid låg nivå varvid pumpen stannar 9 b - lika a. därutöver snabb blinkning vid extern styrning 4-20 ma och signalen är mindre än 4 ma (tex. vid kabelbrott) - blinkar långsamt när signalväljaren står i läge "0", dvs. pumpen är avstängd 10 Grön lysdiod - lyser när pumpen är spänningssatt men slocknar tillfälligt vid varje pumpslag 11 Kalibreringstabell 12 Väljare för extern styrning Puls 1:1 1 Pulsdelning 2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 Pulsökning 2 / 4 / 8 / 16 / 32 / 64 Styrsignal 0...20mA eller 4...20mA Pumpstillestånd "0" 3.97

BW 1 02 98 / 10 MAGDOS 12.4 Kopplingsschema DE / DX pumps 230 V / 50 Hz Reverserat relä: Display Flytta ned bygeln ett steg Magnet Signal ingång brun vit brun vit röd svart blå röd svart grön/gul nivå kontroll Eluttag blå brun svart Varningslarm: brun/blå sluter vid fel brun/svart sluter under drift 115 V / 60 Hz Reverserat relä: Flytta ned bygeln ett steg Display Magnet röd blå blue blå röd svart Eluttag grön/gul Signalingång brown blue Nivå kontroll vitred röd Varningslarm: röd/vit sluter vid fel röd/svart sluter under drift Improved changes are always reserved without notice. 3.97

BW 1 02 98 / 11 13. Funktionsöversikt Pump typ Egenskaper Magdos x = Standard o = Options E EL FL DE DX Spänning 230 V~/50 Hz x x x x x 115 V~/60 Hz x x x x x 24 V = x x Intern styrning x x x x Extern pulser x x x styrning 0...20mA x med 4...20mA x Pulsdelning / ökning x Lågnivåindikering, lysdiod x x x x Larm via larmrelä o o Nivåvakt med alarm x x Digital display o o MAGDOS 14. Tekniska data E/EL/FL EL/FL DE/DX 01...12 DE/DX 20...100 V 230~ 115~ 24 = 230~ 115~ 230~ 115~ Elektrisk anslutning Hz 50 60 50/60 50/60 50/60 50/60 Anlutningskabel med kontakt 2 2 2 2 Efekt (max) W 30 30 30 30 33 70 66 Max slagfrekvens min -1 100 100 100 70 Strömpik vid slag A 2.3 3.6 12.6 2.3 3.6 4.1 7.4 Säkring A T1.6 T3.15 T10 T0.8 T1.6 T2 T4 Skyddsklass IP 65IP 65 IP 65 IP65 I Isolationsklass F F F F Längd ingånspuls m s minimum 30 minimum 30 minimum 30 minimum 30 Påverkan på magnet / puls m s 60 67 60 60 80 160 190 Alarmrelä omkoppling V 250 AC,30 DC 250 AC,30 DC med växlande volt A max. 2.5 max. 2.5 kontakt omkoppling VA 500 500 effekt W 100 100 Spänning till nivåvakt V 9 AC 12 DC 5 DC 5 DC Min. konductivitit för 2-stegs nivåvakt ms 80 Spänning pulsingång V 12 DC 12 DC 5 DC 5 DC Motstånd för ingång 0(4)...20mA Ohm 150 150 Vikt med pump- plast kg 2.7 2.7 2.9 12.5* huvud i material : SS kg 3.3 3.3 3.5 20* * DE/DX 20: 10.5 respektive 12 kg Vid styrning med (0)4-20mA signal är det viktigt att signalkabeln inte kommer i kontakt med jord, tex. om signalgivaren inte är isolerad, (speciell spänningsavskiljare mot förfrågan). Styrsignalens linearitet vid omvandling till slagfrekvens är +/-3%. 3.97

Teknisk information motordrivna doserpumpar Pumphuvudet Jesco motordrivna doserpumpar levereras med olika pumphuvud. Membranpumphuvud membran kopplat till kolv. Kolvpumphuvud kolv i direkt mediakontakt för höga tryck och hög noggrannhet. Kolv/membranpumphuvud hydraulisk överföring mellan kolv och membran ger extremt lång livslängd på membranet eftersom membranet arbetar obelastat. Tillbehör är en nödvändighet LYMA KEMITEKNIK AB PO Box 130, SE-232 22 ARLÖV Tel. 040-438800 Fax 040-437400 E-mail info@lyma.se www.lyma.se 34460 Jesco 8 01-11-26, 08.07