ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS AFFÄRSRESOR

ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS AFFÄRSRESOR FEBRUARI 2006 ONLINE ONFLIGHT Nu erbjuder även flera flygbolag bredbandsmöjligheter under både längre och kortare resor. Läs mer på sidan 14 ALLT FLER LOCKAS TILL GÖTEBORG I Göteborg finns Sveriges största hamn. Här finns också Liseberg och här arrangeras i sommar EM i Friidrott. Varje år kommer dessutom 60 000 kongressdelegater till denna västsvenska metropol. Läs mer på sidan 6 TRYGGHET FÖR RESENÄREN World Medical Card förmedlar nödvändig information till vårdpersonal världen över så att korrekt behandling kan påbörjas omedelbart vid sjukdom och olyckor under affärsresor. Läs mer på sidan 9 RESLYSTEN HOTELLKUNG Bicky Chakraborty är Sveriges hotellkung. Sedan tidigt 80-tal har han långsamt och tålmodigt byggt upp en kedja som idag omfattar 18 hotell, Elite Hotels of Sweden. Läs mer på sidan 13 MILJÖPRIS FÖR AFFÄRSRESOR Svenska Naturskyddsföreningen utlyser nu tillsammans med Arlanda Express och Länsförsäkringar ett miljö-pris för bästa resepolicy. Läs mer på sidan 7 ANNONS ANNONS INGÅR SOM BILAGA I DAGENSINDUSTRI FEBRUARI 2006 INTELLIGENT POWER Affärssystemet med världens ledande betalningsmedel erbjuder ett unikt helhetskoncept med internetkonto, resekonto, factoring och betalkort. www.visa-thecard.se VÄGEN TILL DEN LÖNSAMMASTE LÖSNINGEN BÖRJAR MED KLOKSKAP. DU ÄR VÄLKOMMEN ATT RINGA 08-441 79 80 SÅ BERÄTTAR VI MER

2 AFFÄRSRESOR ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS Gateway of India Indien är ett land av entreprenörer. Tro mig, jag har egen erfarenhet av den indiska företagssamheten. Målet med Affärsresor är att guida företagare och affärsresenärer till ett mer effektivt och lönsamt affärsresande.här gör vi alltid intressanta reportage om olika affärsresedestinationer som kan ge resenärerna en snabb uppdatering av respektive destination.vi skriver även om trender på affärsresemarknaden som förbättrar företags affärsresor. INNEHÅLL: Svensken duktig på nät bokning sid 4 Mat, musik och möten lockar allt fler till Göteborg sid 6 Långtidsboende med hemkänsla sid 6 Indien är ett land av entreprenörer. Tro mig, jag har egen erfarenhet av den indiska företagssamheten. Det var i mitten av 70-talet. Jag hade som så många andra i min generation hängt på mig ryggsäcken för att luffa runt i världen. I Calcutta, dagens Kolkata, hyrde jag en sängplats på Frälsningsarméns härbärge där kackerlackorna var stora som råttor. På natten hörde jag deras klapprande fötter mot sten-golvet under sängarna i sovsalen. Jag besökte Moder Theresa och jag såg hur egendomslösa familjer levde på gatan längs förnäma Bow Bazar Street där Indiens rika överklass fick kliva över magra barn på väg in i lyxrestaurangerna och varuhusen. Jag minns de överfulla bussarna, myllret av människor överallt, matstånden med sina curryheta rätter, värmen och nyfikenheten på oss europeer. Men vad jag minns bäst är hur jag frivilligt lämnade ifrån mig alla mina resecheckar till en vältalig indisk entreprenör som jag sedan aldrig mer såg skymten av. Jag och en kamrat strosade i den stora park som kallas Maidan. En välklädd ung man kom fram till oss, frågade var vi kom ifrån, vilka vi var och vad vi tyckte om hans land. Vi hade en lång och trevlig pratstund. Mannen var välutbildad, kunde berätta om Indien av både igår och idag, lärde oss mycket som vi inte visste om detta jättelika land. Vi åt lunch tillsammans. Under måltiden berättade han om sin familj som delvis var bosatt i England. Där drev de olika blomstrande företag; pengar, antyddes det, utgjorde inga problem. Däremot fanns det en hake. Mannens bror, som även han var rejält förmögen, var inkopplad i ett spännande projekt som var garanterat att ge mångdubbelt tillbaka. Dock hade han drabbats av en tillfällig likvidetskris. Nu närmar vi oss det avgörande ögonblicket. Kanske var vi intresserade av att fördubbla, ja till och med tredubbla värdet på våra resecheckar? Lämnade vi bara resecheckarna till den trevliga unge mannen så kunde vi vara säkra på en avsevärt förstärkt resebudget. Vi behövde inte ens signera checkarna Vi tittade på varandra, fick fram våra pengapåsar och lämnade glatt ifrån oss vår kassa. Mannen tackade, bad oss vänta på restaurangen och försvann. Det var det sista vi såg av honom. Naturligtvis. Vi hade inte ens pengar till notan. Någon ilska kunde vi inte känna, bara genans över att vi varit så lätta att lura. Men allt var mycket professionellt genomfört, som ett filmmanus. Och kanske blev våra resecheckar grundplåt till vad som idag mycket väl kan vara ett blomstrande IT-företag i Bangalore med hundratals anställda. I så fall må det vara glömt och förlåtet. Miljöpris för affärsresor sid 7 Indien en jätte med potential sid 8-9 Kortet som ger trygghet på resan sid 9 Stulet kontokort ingen katastrof sid 10 Annorlunda konferens sid 10 Heta nyheter i februari -06 sid 12 Reslysten hotellkung med tungt bagage sid 13 Trygga lösningar för mobil datatrafiksid 14 MED DAGSTIDNINGENS RÄCKVIDD OCH FACKTIDNINGENS FOKUS www.mediaplanet.se AFFÄRSRESOR EN TITEL FRÅN MEDIAPLANET. Projektledare: Jacob Felländer,Mediaplanet:08-545 953 04 Redaktionsansvarig: David Näslund,Mediaplanet:08-545 953 00 Produktion: Andreas Lundin, Mediaplanet Repro: Ordbild, 08-545 412 90 Tryck: Svenska Tryckcentralen Mediaplanet är världsledande inom tematidningar i dags- och kvällspress. För mer info kontakta David Näslund Mediaplanet:08-545 953 00 Distribueras med Dagens Industri februari 2006. Synpunkter på våra tidningar:synpunkter@mediaplanet.se

BokningsBolaget lanserar ny hemsida Ny byter konferensresebyrån BokningsBolaget ut sin hemsida mot en ny som gör det ännu lättare att hitta rätt bland konferensalternativen. Det ska också bli enklare att använda www.bokningsbolaget.se för såväl inspiration som bokning. När BokningsBolaget grundades 1989 var affärsidén begränsad till förmedling av anläggningar lämpliga för konferenser och kongresser. Under åren som gått har konceptet sedan blivit allt mer sofistikerat. - Numera står vi till tjänst med allt som har med möten, sammankomster och konferenser att göra, förklarar BokningsBolagets vd Leif Bergström. Och till skillnad från många andra konferensresebyråer ingår även utlandsarrangemang i vår produktkatalog. Det har också blivit vanligare att arrangörer av större kongresser överlåter hela den omfattande administrationen till Boknings- Bolaget. Det handlar då om allt från utskick, marknadsföring och anmälningar till betalning och uppföljning av deltagaravgiften. - Är det ett arrangemang med två tusen deltagare från hela världen är det många detaljer som ska stämma, konstaterar Leif Bergström. BokningsBolagets hemsida har genom åren fått mycket beröm. Den är enkel och överskådlig med de funktioner som efterfrågas av kunderna. Men när utvecklingen går framåt måste även ett väl beprövat koncept stöpas i nya funktionella former. - Vi vill göra det ännu lättare för våra kunder att använda vår hemsida som arbetsredskap att söka, boka och få hjälp att ställa relevanta frågor inför kongressen, säger Leif Bergström. Mycket kommer att kännas igen när den nya hemsidan presenteras. Där finns bokningsformulär och kartfunktioner med vägbeskrivning. Här finns också en presentation av alla 466 anläggningar och arrangörer av aktiviteter som finns med i den tryckta KonferensKatalogen. Branschnyheterna finns också kvar på hemsidan. Samt generöst med utrymme för de hjälporganisationer som Boknings- Bolaget samarbetar med Amnesty, Röda Korset, Rädda Barnen och WWF att presentera sig. Nytt är däremot en mer tilltalande design och att det nu blir enklare att navigera och att söka efter det som kunden verkligen är intresserad av. - Det som vi hoppas ska uppskattas är att det kommer att gå att söka efter vilka kriterier som helst, säger Leif Bergström. Är företaget intresserat av isjakt så går det att söka på just det ordet. En annan nyhet på BokningsBolagets nya hemsida är att det ska vara möjligt att boka anläggning on-line, en funktion som man är ensamma om i Sverige. Genom att hemsidan är skräddarsydd för sökmotorerna blir det dessutom lättare för nya kunder att hitta till BokningsBolaget. Den nya hemsidan ska också kunna användas för statistik och analys. Samt som hjälpmedel för kundernas deltagaradministration. Se www.bokningsbolaget.se

4 AFFÄRSRESOR ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS Nätbokningar är inte bara effektiva utan även ett smidigt sätt att resa. Svensken duktig på nätbokning Antalet resebokningar på Internet ökar kraftigt. Och många företag väljer att helt sköta bokningarna på egen hand. Men det finns också de som föredrar att låta resebyrån sköta bokningen. Särskilt när det gäller mer komplicerade bokningar kan ett reseproffs vara att föredra. Det finns idag allt fler aktörer som erbjuder flexibla självbokningstjänster för företag vars anställda reser en hel del i tjänsten. Och bokningarna via internet av både affärs- och privatresor har ökat kraftigt under det gångna året. Vi ser en stadig tillväxt och har själva ökat med hundra procent mot 2004. Förra året sålde vi resor för 500 mkr. Vi var ett av de första företagen som satsade fullt ut på resebokningar via nätet, säger Marléne Wallberg, marknadschef på Seat24/EasyT Travel AB. Statistiken visar att konsumenten vant sig vid att boka resor via nätet. Siffrorna bekräftar ett förändrat konsumentbeteende, säger Carl Johan Grandinson, Sverige-chef på TradeDoubler. TradeDoubler Tracker omfattar över 450 000 europeiska hemsidor och mäter varje månad trender inom e- handel. - Vi märker att allt fler företag själva vill ha mer kontroll över sina resekostnader. Hos oss ser du direkt vad en biljett kostar. Systemet är lätt att lära sig. Vår söktjänst gör att du kan få prisjämförelser och genomföra en bokning på ett par minuter, hävdar Marléne Wallberg. Maria Mjärdner på Ascade AB, ett företag i telekom-branschen med drygt ett 60-tal anställda, berättar att man för snart två år sedan övergick från att använda en traditionell affärärsresebyrå till självbokning på Internet. - Vi tyckte att vi fick betala för mycket i provision med det gamla systemet. Nu har vi ett snittarvode till nätresebyrån Travellink på drygt 140 kr per bokning. Tidigare kunde vi få betala 2-3 gånger så mycket. Maria Mjärdner ser bara positivt på bytet. - Vi reser för närmare fyra miljoner kr om året, främst inom Europa, och har lyckats sänka våra resekostnader med drygt 30 procent sedan vi bytte. Hon menar att kostnadsmedvetenheten ökat hos varje anställd, som sköter all bokning själva. - Det gjorde vi tidigare också, men då var vi bundna till affärsresebyråns kontorsöppettider. Nu kan vi boka dygnet runt om så är. Och visst bemödar man sig lite extra om att få det mest prisvärda alternativet när man själv har ansvar för bokningsförfarandet. - Dessutom har bokningsrutinerna varit hyfsat lätta att lära sig. Personalen är inte helt hänvisade till nätet, utan Travellink har också en fysisk kundtjänst i både Sverige och Norge, berättar Maria Mjärdner. Så vid mer komplicerade bokningar kan man som kund alltid få personlig service. - Under 2005 var dock 90 procent av alla resor bokade via nätet. Det enda negativa hittills är att det inte gått att boka hotell till flera än en person åt gången. Men det har Travellink lovat att åtgärda. Ragnvald Clayhills-Hedemann, vd på Star translitera i Uppsala, med 20 anställda och ett resekonto på drygt en halv miljon kronor, föredrar den traditionella resebyrån. -Varför ska jag sitta framför datorn och göra det andra är bra på? Jag har valt att lägga över ansvaret för resebokningarna på människor som kan branschen. I synnerhet när vi många gånger har komplicerade bokningar med både hotell, hyrbilar och ibland flera länder under en enda affärsresa. - Det här samarbetet ger företaget en grundtrygghet. Jag vet att jag alltid får ett bra resultat till rimligt pris. LÄNKTIPS FÖR DEN INTRESSERADE: www.seat24.se www.sca.amadeus.com www.travellink.se Spara tid och pengar! Vi ger personlig service och kompetent rådgivning inom: Affärsresor Grupp- och Konferensresor Privatresor Tillgängliga 24 timmar om dygnet! Det sägs att resor ger lite vidare vyer. Men att fötterna svullnar är det ingen som pratar om. Segreta är specialstrumpor för dig på resande fot. De ser ut som vanliga strumpor, men hindrar svullnad i ben och fötter. Segreta-strumpan har länge används av sjuksköterskor, läkare, flygvärdinnor och piloter mm. Segreta-strumpan finns till både dam och herr. Titta efter Segreta på Apoteket, i din hälsokostbutik eller sjukvårdsaffär. Tel. 08-665 10 00 Fax. 08-660 88 00 boka@stureplans.se www.stureplans.se Vi har kunden och världen i fokus! SNYGGA FUNKTIONSSTRUMPOR www.vackraben.nu Gold Care AB, Box 1111, 121 15 Enskededalen, Tel: 08-39 96 40

Tänk kontor i Sundbyberg. Tänk nära till allt. 5 min till Bromma 25 min till Arlanda 15 min till Stockholm C 5 min till Sundbyberg C E18 och E4 på några minuters avstånd Tunnelbana och buss nära Garage och besöksparkering Restauranger Postkontor Matvarubutiker Servicebutiker Bredband Hallonbergen/Sundbypark. Ericssons välbelägna och moderna kontor om 7 500 kvm är nu tillgängligt. Fastigheten genomsyras av modern effektivitet, flexibilitet, säkerhet och smarta tekniska lösningar. I närheten ligger Hallonbergen centrum där det finns utmärkta kommunikationer i form av T-bana och bussar. I området finns även butiker, restauranger och ett restaurangtorg. Kontorsfastigheten är vänd mot E18 och erbjuder ett mycket bra profileringsläge. Rissne Office Center. Ett modernt kontorshus med mindre, funktionella lokaler i Rissne centrum och bra parkeringsmöjligheter. Samtliga kontor har bra planlösningar och rymmer faciliteter som komfortkyla och bredband. Kontoren varierar mellan 130 och 250 kvm och under de två första åren är hyran densamma för alla: 9 900:-/mån. Fastigheten Lådmakaren. Mitt emot Solvalla travbana ligger dessa moderna, flexibla och ljusa kontor i storlekar från 200 upp till 4 500 kvm. Fastigheten ligger nära T-bana och bussar, har ett bra skyltläge, egen restaurang och erbjuder goda parkeringsmöjligheter både ute och inne. I närheten ligger Rissne centrum med butiker och restauranger. Kontakta Robert Kull, tel 08-706 91 19, robert.kull@forvaltaren.se Alla lediga objekt finner du på www.lokalshoppen.com Kontor: Centrala Sundbyberg: 1100 och 580 kvm. Rissne centrum: 290, 245, 222, 219, 209, 200, 196, 175, 144, 137 och 133 kvm. Rissne: 3012, 1500, 1112, 850, 787, 588, 436, 360, 310 och 250 kvm. Hallonbergen/Sundbypark: 92 och 14 kvm. Hallonbergen centrum: 601, 460 och 253 kvm. Butiker: Centrala Sundbyberg: 1330, 850, 505 och 465 kvm. Hallonbergen Centrum: 100 400 kvm. Lager: Centrala Sundbyberg: 1330, 850, 505 och 465 kvm. Hallonbergen: 160 kvm.

6 AFFÄRSRESOR ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS Mat, musik och möten lockar allt fler till Göteborg På Sveriges framsida, eller baksida beroende på vem man frågar, finns Göteborg. Här ligger Nordens största hamn, i sommar arrangeras Friidrotts-EM och till Liseberg lockas årligen 3,2 miljoner åksugna tivoli-besökare. Till Göteborg kommer också varje år närmare 60 000 kongressdelegater. Det är havet som gör Göteborg speciellt. Skärgården finns alltid nära till hands, med sin natur, sina mjuka klippor och stränder och sina gemytliga fiskelägen. Det räcker att byta från spårvagn till skärgårdsbåt för att snart andas saltmättad havsluft. Men havet präglar också själva staden Göteborg. Såväl krogar som museer knyter an till hav och sjöfart. Legendariska Feskekörka lockar med ett komplett skafferi hämtat ur havets djup, nygamla ostindiefararen Götheborg byggdes på varvet Terra Nova och genom hamnen passerar en tredjedel av Sveriges export. Många är de innovativa kockar som bidragit till att sätta Göteborg på den gastronomiska kartan. En av dessa är stjärnkocken Leif Mannerström på Sjömagasinet som blev en dörröppnare för Göteborgs mer exklusiva krogkultur Idag finns här fyra restauranger med varsin stjärna i Michelin Guide Rouge; Sjömagasinet, 28+, Fond och Basement. - Råvaror som fisk, levande havskräftor och andra skaldjur som levereras två gånger om dagen bidrar naturligtvis till den höga Ullevi Sveriges största arena, ritad av Fritz Jaeneke och Sten Samuelsson 1958. nivån på matutbudet i Göteborg, förklarar Stefan Karlsson på restaurang Fond. Dessutom har inte mindre än sju kockar från Göteborg vunnit Årets Kock. Men det är kanske ändå evenemangen som under senare år blivit synonymt med Göteborg. Nära till Avenyn, Göteborgs pulsåder med sina krogar, kaféer och nöjestempel, ligger det så kallade Evenemangsstråket som varje år lockar sex miljoner besökare till staden. Här finns bland annat Liseberg som är Sveriges mest besökta turistmål. FOTO:KJELL HOLMNER - GÖTEBORG & CO Mitt emot nöjesparken ligger Svenska Mässan som är Göteborgs mäss- och kongresscentrum och som årligen välkomnar en dryg miljon besökare. Flest besökare attraherar regelbundet återkommande Bok & Bibliotek. Inom gångavstånd från Svenska mässan finns närmare tre tusen hotellrum. Och på själva mässområdet ligger Gothia Towers som är Nordens största hotell. Totalt i hela Göteborg finns närmare sju tusen hotellrum fördelat på 58 hotell. Och fler ska det bli. Det byggs och renoveras som aldrig förr. Under de kommande fem åren ska 1,7 miljarder kronor investeras i 1150 nya hotellrum i centrala Göteborg. På Kungsportsplatsen byggs ett helt nytt hotell, på Drottningtorget förvandlas det gamla Posthuset till lyxhotell, Gothia Towers planerar ett tredje torn och Scandic Opalen renoveras och byggs ut. Med mera. - Det finns en tydlig framtidstro i Göteborg med gott om utrymme för en fortsatt kapacitetsökning, menar Lennart Mankert, vd för Svenska Mässan. Vi utvecklas allt mer mot en mötesplats för så kallade corporate events vilket ställer höga krav på fler hotellrum. Sammantaget omsatte kongressbranschen i Göteborg en halv miljard kronor under 2005. Den genomsnittlige kongressbesökaren är man, dryga fyrtio år gammal, bor på hotell och stannar i Göteborg i fyra nätter. Varje dag gör han av med drygt 1 200 kronor på logi och shopping. Till detta ska läggas deltagaravgifter och sponsorpengar. - Men tillväxtpotentialen är enorm, försäkrar Henrik von Arnold på Göteborg & Co Convention Bureau. Ökar bara tillgängligheten med bland annat fler direktflyg är den presumtiva marknaden gigantisk. I Göteborg anordnas också många stora arrangemang med världsartister och idrottseliten. Ullevi, som invigdes redan 1958, räknas som en av de bästa arenorna i Europa. Och i Scandinavium anordnas konserter, hästhoppning och ishockeymatcher. Bland annat. Den hittills största händelsen i Ullevis och kanske hela Göteborg - historia är VM i friidrott 1995 då 600 000 personer besökte tävlingarna. Publikrekord för ett musikarrangemang sattes 1985 då 127 000 personer kom för att höra Bruce Springsteens två konserter. Omtalade och ihågkomna är också Rollings Stones konserter på Ullevi. Och i sommar står Ullevi värd för EM i Friidrott. Då får Göteborg återigen visa upp sitt soligaste ansikte för besökare från när och fjärran. EXEMPEL PÅ EVENE- MANG I GÖTEBORG UNDER VÅREN 2006: 26 februari Depeche Mode Scandinavium 11 mars Melodifestivalen Scandinavium 23 26 mars TUR 2006 Rese- och turistmässa Början av april Allsvenskan i fotboll, säsongspremiär Gamla Ullevi 13 16 april Göteborg Horse Show Scandinavium 11 21 maj Internationella Vetenskapsfestivalen, tema Hälsa och Idrott Experiment, shower och seminarier 10 juni The Rolling Stones Ullevi 15 18 juni Volvo Ocean Race Göteborg Norra Älvstranden 6 13 augusti EM i friidrott 2006 Ullevi Långtidsboende med hemkänsla Med inspiration från det stora landet i väster driver Accome Hotel Apartments sedan mitten av 90-talet en hotellkedja som numera utgörs av sju hotell med 700 lägenheter i tre länder. Konceptet bygger på hemkänsla, service och en prisfilosofi där vistelsens längd påverkar priset på lägenheten. Johan Götberg VD I USA har hotellägenheter länge varit ett alternativ för människor på resa. I ett land som präglas av en rörlig arbetsmarknad där människor ofta byter jobb och flyttar till nya städer utgör hotellägenheter ett attraktivt boendealternativ. När Accome startade sin verksamhet i Sverige var det till en början hela hus som hyrdes ut till företag som Ericsson och IBM. - Det fanns ett behov hos företag med många utländska konsulter, till exempel it-tekniker från Bangalore, att få tillgång till tillfälliga bostäder här i Sverige, berättar nytillträdde vd:n för Accome Johan Götberg som fram till januari i år var verksam inom Investors utbildningsföretag Novare Academy. Sedan starten har det gått fort. 1999 öppnade Accome ett första lägenhets-hotell i Bromma, året därpå var det Solnas tur. Sedan följde i rask takt nya Accome Hotel i Helsingfors, Kista, Prag, finska Tölö och nu senast i Malmö. - Det har varit ett hyggligt tempo, medger Johan Götberg. På tur står Göteborg, Oslo och Lund och ytterligare ett hotell i Stockholm. En beläggning på närmare 80 procent tyder på att det finns ett stort behov av det hotellkoncept som Accome kan erbjuda sina gäster. Man vänder sig primärt till professionella resenärer och företag vars medarbetare behöver tillfällig bostad för en längre tid. I städer där det finns institutioner, universitet och företag som bedriver mycket forskning finns också en efterfrågan på alternativa boendelösningar. En ny kundkategori har också visat sig vara barnfamiljer som vill ha hela familjen samlad på ett ställe. Accomes hotellägenheter är inget lyxalternativ, men det är funktionellt, bekvämt och prisvärt, med en prisfilosofi där rumspriset sjunker i takt med antalet nätter man stannar. I de moderna lägenheterna finns kök och tillgång till tvättstuga. Dessutom arbetsplats, bredband, bastu och kabel-tv. Ytorna är också mer tilltagna än i det gängse hotellrummet, mellan 25 och 45 kvadratmeter. - Vi konkurrerar med andrahandslägenheter, konstaterar Johan Götberg. Skillnaden är att hos oss slipper man hyreskontrakt och uppsägningstider. Och man behöver inte städa själv. Accome Hotel Apartments erbjuder moderna lägenheter av högsta standard.

ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS AFFÄRSRESOR 7 Miljöpris för affärsresor Var tredje resa som görs i Sverige är antingen till och från arbetet eller en tjänsteresa. Vi reser mer och mer vilket innebär att miljöproblemen ökar. För att vända denna utveckling utlyser nu Svenska Naturskyddsföreningen, Länsförsäkringar och Arlanda Express ett miljöpris för bästa resepolicyn. Fjärilen är en av världens mest känsliga levande organism för föroreningar. Vi befinner oss allt mer på resa Antingen det handlar om att ta sig till och från jobbet med bilen eller att göra en tjänsteresa med flyg till Bryssel eller New York innebär våra resor en allvarlig påfrestning på miljön. Buller, hälsofarlig luft, försurning, övergödning och en förstärkt växthuseffekt är några av de negativa miljöeffekter som trafiksektorn bidrar till. Visserligen minskar många av de skadliga utsläppen, trots ökande trafik, men samtidigt har dessa ämnens skadeeffekter uppvärderats. Flyget är en av de snabbast växande källorna till klimatpåverkan. Samtidigt som passagerartrafiken i luften ökar med närmare nio procent om året fördubblas utsläppen från luftfarten vart tionde år. Förvisso blir framtidens flygplan både bränslesnålare och tystare. Men trafikökningen innebär ändå att det blir svårt att hålla kvar utsläppen på dagens nivå. Ska utsläppen minska måste också trafiken minska. Det finns emellertid en hel del man som enskild individ kan göra för att bli en miljövänligare resenär. Till exempel kan man undvika att ta flyget för kortare resor och istället åka tåg. Måste man flyga, välj det flygbolag som har de minst miljöbelastande flygplanen. Information om detta finns i bolagens miljöredovisningar. Och det är inte enbart flygplanens ålder som avgör deras miljöprestanda. För bilister är det ännu lättare att ändra sitt beteende så att skadeverkningarna på miljön reduceras. Till exempel är de nya miljöbilarna; etanol, biogas etc, både renare och ekonomiskt mer fördelaktiga. Ett annat sätt att skona miljön är att i görligaste mån helt undvika bilen och istället cykla, promenera eller åka kollektivt. Vidare; genom att lätta på gasen går bränsleförbrukningen ner, samma sak gäller för ett ändrat körsätt. Medlemskap i en bilpool där man delar på bilen kan fungera om man inte måste ha tillgång till bilen varje dag Miljövänligt tvättmedel och rätt lufttryck i däcken ger också positiva effekter på miljön. Dessutom är en ny bil alltid skonsammare mot miljön än en gammal. Att välja ett miljömärkt hotell är naturligtvis också ett sätt att ta ställning. Till exempel finns det i Göteborg ett 20-tal hotell med miljöprofil, alla tilldelade kommunens eget miljömärke. Alla Scandics hotell i Sverige är numera Svanenmärkta. Och många charterbolag kan erbjuda miljömärkta hotellalternativ på sina destinationer, bland annat Ving och Fritidsresor. Kan resandet överlag hanteras på ett mer genomtänkt sätt går det att åstadkomma avsevärda miljöförbättringar. För att stimulera till ett förändrat resebeteende inom företag och myndigheter har därför Svenska Naturskyddsföreningen i samarbete med Arlanda Express och Länsförsäkringar nyligen infört ett miljöpris för den bästa resepolicyn. Prissumman är på 50 000 kronor. Resepolicyn ska omfatta såväl resor inom företaget som de anställdas resor till och från jobbet. Nyskapande och innovativa förslag premieras särskilt. Alternativa mötesformer, miljöanpassade transportsätt, mindre nyttjande av flyg och bil är några av SNF:s och Arlanda Express kvalificeringskrav för miljöpriset. Se även www.snf.se Testa oss gratis i 3 månader! Euro Business Travel AB Hitechbuilding 104 (Tredje hötorgsskrapan) 101 52 Stockholm Tel 08-566 14600 Fax 08-566 14610 E-mail:hello@ebt.se Läs mer på www.ebt.se Hej, Jag heter Dan Blomberg och driver sedan 1994 affärsresebyrån Euro Business Travel AB. En sådan här annons kostar i vanliga fall jättemycket men nu hade jag turen att få den till ett riktigt bra sista-minuten-pris. Och det var ju kanon för som entreprenör vänder man gärna på kronorna! Kanske är det också därför vi med åren blivit så duktiga på att vända även på våra kunders kronor. För idag finns det verkligen möjlighet att resa ekonomiskt och smart. Problemet är bara att hitta rätt i utbudet. Det tar tid. Och förutom att tid är pengar är det oftast en bristvara i dagens affärsliv. Men även om man tror sig funnit den perfekta resan så kan man aldrig vara riktigt säker. Till det krävs proffs. Euro Business Travel har funnit sin nisch mot företag med ett omväxlande eller komplext resande. Eller företag som helt enkelt värdesätter en snabb och personlig service. Och eftersom vi nu fick den här annonsen så himla billigt så kan vi kosta på oss ett riktigt bra erbjudande till ditt företag! Ni får testa oss helt kostnadsfritt under 3 månader. Det betyder att ni under den perioden enbart betalar de faktiska resekostnaderna varken mer eller mindre! Välkommen. partner i

8 AFFÄRSRESOR ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS NYTTIGT OM BANGALORE 5 x att bo (i samråd med Nandi Travel, www:nanditravels.se): Taj West End (www.tajhotels.com) De luxe,hotell för affärsresenären i grönskande omgivningar. The Oberoi (www.oberoihotels.com) De luxe,ingår i indisk hotellkedja,utmärkt service. The Leela Palace (www.theleela.com) De luxe.bekvämt och glamoröst.utmärkta konferensfaciliteter. Taj Residency (www.tajhotels.com) The Harsha (www.baljeehotels.com) Enkelt,rent och prisvärt. 5 x webadresser: www.svenska.dragonstarpro.com www.indiendirekt.se www.swedishtrade.se www.sibc.se www.bangalorenet.com Indien en jätte med potential Indien är så mycket mer än ett land i Asien. Indien är en kontinent med fyra hundra språk, otaliga religioner, rika och fattiga, öknar, snöklädda berg och regnskog, high-tech och oxkärror allt sida vid sida. Med centrum i Bangalore är Indien även världsledande inom IT och outsourcing av telefontjänster. Indien betraktas som världens största demokrati. Här bor en miljard människor, många är mycket fattiga men här finns också 200 miljoner människor som anses tillhöra en mycket köpstark medelklass vilket är fler än inom EU. Samt 15 miljoner människor som utgör en osannolikt förmögen överklass. Naturresurserna är ofantliga och den kulturella rikedomen stor och varierad. Och även om fattigdomsstämpeln fortfarande ruvar över stora delar av det indiska samhället har landet sedan man 1991 inledde arbetet med att reformera sin ekonomi haft en stadig tillväxt på mellan sju och nio procent. Numera blommar den indiska industrin och landet är idag världsledande när det gäller utveckling av bland annat mjukvara och medicinsk forskning. I Indien finns idag fler forskare än i USA och Ryssland sammantaget! Och över 100 000 kompetenta programmerare. Många utländska företag och investerare har strömmat till Indien, statliga företag har privatiserats - helt eller delvis - och landets andel av världshandeln har på några år fördubblats. Miljontals nya bostäder växer upp, stora investeringar görs i landets infrastruktur och efterfrågan på bilar, vitvaror och mobiltelefoner är på stadig uppgång. För Sveriges del har exporten till Indien på några år fördubblats. Det är framför allt verkstadsprodukter från industrirobotar till skruvar och telekomutrustning AXE-växlar, kablar, telefoner - som bidragit till denna uppgång. Det finns flera exempel på mindre svenska nischföretag med högt specialiserade produkter som lyckats mycket bra i Indien. Det rör sig om bland annat datoriserade lotterimaskiner, marina jetmotorer och miljöteknik. Dessutom har Indien lockat till sig outsourcing av många it-tjänster, från call-centers till programmering, ritningsarbeten och kretskortskonstruktion. Besöker man England och vill ha besked om tågtider hamnar man till exempel hos en indisk telefonist i Bangalore. Och svenska programvaruföretaget Telelogic har placerat sin största utvecklingsavdelning i samma stad. Bangalore, eller Benda Kaal Ooru (De kokta bönornas stad) som är stadens historiskt korrekta namn, är huvudstad i delstaten Karnataka och har blivit utnämnd till Indiens renaste

ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS AFFÄRSRESOR 9 NYTTIGT OM BANGALORE Bangalore har mycket mera att erbjuda än bara Industri och ekonomi. Här finns religiösa festivaler, filmproduktion och mycket mer. stad (allt är ju relativt ), med lummiga parker, vaclra kolonialbyggnader och tämligen välplanerade gator. Från att ha varit en sömning kolonialstad lagd i malpåse har Bangalore, med sina omkring sju miljoner invånare, nu blivit synonymt för Indiens blomstrande it-industri. Staden är därmed enormt viktig för hela Indiens ekonomi. Den anses numera vara Asiens snabbast växande stad med över tio tusen företag. Bangalore, som också kallas Indiens Silicon Valley, står också för en tredjedel av landets mjukvaruindustri som sammantaget omsätter omkring 136 miljarder kronor. 5 x att äta: Shezan Kontinental och indisk mat,chateaubriand,chicken Tikka eller Biryani. Nagurjuna Savoy Kryddstark mat från en välfylld meny. Ebony Restaurant Vacker inredning,bra service och god mat.franskt,persiskt eller tandoori. Ceasar s En hyllning till romarrikets förkärlek för god mat och delikatesser. Canopy Belägen i Bangalores högsta byggnad.tillgodoser varje smaklök.garanterat. 5 x att se: Lal Bagh Gardens Park med underbara röda rosor som blommar året om. Cubbon Park Park med en delikat utformning.idealisk för promenader mellan möten. Bangalore Palace Byggd 1887 påminner denna Tudorinspirerade byggnad om Windsor Castle. Tipu's Palace Sultanen Tipus palats och fort.ger inblick i gamla tiders etniska Bangalore. Gangadhareshwaratemplet Välkänt för sina fyra monolitpelare och ovanliga dyrkan av Agni,eldguden. Allt fler bolag från väst har också insett fördelarna med att outsourca olika tjänsteärenden till Bangalore. Det kan handla om såväl enklare research som komplicerade juridiska ärenden. Dessutom utförs här också mängder av telefonintensiva kundtjänster. I stadens utkanter finns flera så kallade Electronic Cities där tusentals personer arbetar med systemtestning, hotellbokningar och trafikinformation åt bolag och organisationer i Europa och USA. Bangalore är också centrum för Indiens flygplansindustri, här bedrivs avancerad forskning och hit går en stor del av den svenska pappers-exporten till Indien. Bland de hundratals internationella företag som lockats av Bangalores kompetens, klimat och kosmopolitiska atmosfär finns såväl Microsoft, Google och Reuters som Volvo och SKF. Indiens satsning på inhemsk infrastruktur, med bland annat 12 000 kilometer ny motorväg, innebär goda framtidsutsikter för de svenska företagen. Och många fler står på tur att pröva lyckan i Indien. Men för att lyckas krävs kunskap, kontakter och tydlighet. Per Öberg, som är Business Guide åt svenska företag i Indien, konstaterar att det behövs en stor portion affärsmässig kulturkompetens för att nå framgångar på den indiska marknaden. - Var noga med vem du väljer att samarbeta med och lär dig att förhandla på indiskt sätt, är hans råd. För affärsresenären från Europa är Bangalore en stad att trivas i. Klimatet är behagligt och västerländska kläder är vanliga. Det finns många pubar och discon, minst lika många varuhus och sportaffärer. Religiösa festivaler firas med entusiasm och engagemang, stadens filmindustri producerar över 80 filmer varje år och favoritsporten cricket lockar stora åskådarskaror. I stadens utkanter finns också flera fina golfbanor. Ät gott, bo bra, shoppa och ha roligt är tipset för besökaren till Bangalore. Och gör bra affärer. KORTET FÖR TRYGGHET PÅ RESAN En resa till Indien, och till Asien överlag, innebär att man utsätter sig för smittorisker som inte är vanliga här hemma. Att då se över vaccinationsskyddet är naturligtvis viktigt. På bland annat www.resemedicin.com finns en överskådlig guide över vad man bör skydda sig mot. En annan risk vid affärsresor här hemma och utomlands är att man blir plötsligt sjuk eller råkar ut för en olycka. För att då snabbt få rätt medicinsk behandling måste läkarna få tillgång till relevant medicinsk information, som eventuella sjukdomstillstånd, läkemedel eller allergier. World Medical Card förmedlar enkelt och effektivt nödvändig information till vårdpersonalen så att behandlingen kan påbörjas omedelbart. Även om patienten är helt frisk, måste läkaren känna till detta för att ge korrekt behandling. Kortet är dessutom praktiskt om det finns recept som behöver förnyas. Stort som ett kreditkort går det enkelt att alltid ha med sig. Och det kan användas överallt i världen. Informationen kan också enkelt lagras i en mobiltelefon. Se även www.wmcard.se

10 AFFÄRSRESOR ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS Annorlunda konferens Stulet kontokort ingen katastrof Vad händer om kontokortet blir stulet under affärsresan? Har du koll på vad ditt kortföretag har att erbjuda i form av jourtjänster och assistans? - I en nödsituation kan vi oftast leverera ett ersättningskort för Corporate Card inom 24 timmar i stort sett över hela världen. Vi finns ju i drygt 120 länder och har närmare 1700 servicekontor. Dessa kontor kan också hjälpa till med växling av utländsk valuta, inlösen av personliga checkar och utfärdande av resecheckar, säger Carina Björkefors, vice president på American Express. Det här är en service som ingår i kortpriset. - Vi hjälpte förra året drygt 1200 personer att få ett ersättningskort inom 24 timmar. Är man på en mindre ort skickar Amex en budkurir med kortet. - Vid extrema fall, där en kund råkar befinna sig på en avlägsen plats, brukar det ändå alltid gå att lösa, även om 24-timmarsregeln inte alltid går att följa. Om en kortmedlem får akuta juridiska eller medicinska problem under resan räcker det med ett samtal till Amex kostnadsfria Global Assist-tjänst, som ser till att medlemmen får tala med en engelsktalande läkare eller advokat. Tjänsten är tillgänglig dygnet runt i praktiskt taget hela världen. - Du har kanske krockat med bilen utomlands och undrar hur ska du gå tillväga? Var hittar jag bärgare till exempel Andra konkreta exempel som dykt upp under åren är glasögon som har gått sönder och var man finner närmsta optiker. Eller att kortinnehavaren är i akut behov av en speciell medicin och behöver veta var hon ska vända sig. Kortföretaget First Card har också en express-service med ett särskilt Emergency Card, om du skulle förlora ditt kort, berättar Sverker Axelsson på First Card. - Har du väl spärrat ditt kort ska du aldrig behöva vara utan pengar någon längre tid. När du anmäler förlusten av kortet talar du om var du befinner dig, så skickar vi omedelbart ett Emergency Card med UPS. Du ska ha kortet i handen inom 24 till 48 timmar. - Kortet kan du använda tills du får ett nytt First Card. Självklart kan avvikelser förekomma, beroende på var i världen du befinner dig. Carina Björkefors och Sverker Axelssons rekommendation är att ansluta sig till StoppService. Med StoppService kan du registrera och spärra alla dina och familjens skandinaviska betalkort och värdehandlingar med ett enda samtal. Från den tidpunkten är du skyddad mot missbruk av kort. Du kan lämna meddelanden och ordna med förlorade nycklar. Befinner du dig utomlands kan du dessutom få hjälp med nödkontanter eller nödbiljetter. LÄNKTIPS : www.americanexpress.se www.firstcard.se www.stoppservice.se Hyr en egen biograf hos SF och inled konferensen med filmvisning i riktig widescreen med thx-ljud. Eller varför inte kombinera planeringsdagarna i företaget med en björnsafari i Karpatien eller ett ridäventyr i den norrländska vildmarken? - Det är ett klart uppsving för konferenser och event, gärna med udda förtecken, säger Stefan Warell på Aktiva Event i Stockholm. Ett företag som specialiserat sig på företagsarrangemang med minst sagt annorlunda aktiviteter. - Just nu är det en hel del teambuilding som gäller. Stress- och konflikthantering, ledarutveckling och gruppsykologi i utmanande miljöer. Stockholms skärgård och svenska fjällen är populära platser. - I storskogarna norr om Älvsbyn erbjuder vi turer med västernridning året runt, med boende i gamla timmerkojor och konfererande runt lägerelden. Här får du bli cowboy under några dagar och lära känna din häst ordentligt. En form av ledarskapsträning genom klassiskt horsemanship. Ett annat populärt konferensmål är till samevistet vid sjön Pietsaure, som gränsar till Stora Sjöfallets och Sareks nationalparker i norra Lappland. Här är det vintertid flyg till Gällivare och helikopter direkt till samevistet, för att bo några dagar i torvkåta hos Acke och Siv Kuoljok. Skoterturer och isfiske finns på programmet. Sommartid vandrar man från Saltoluokta fjällstation. En drygt två timmar lång panoramatur in i fjällvärlden. Vill man ha än mer aktiva inslag i samband med konferensen så har stockholmsbaserade Äventyrsresor ett digert program, med fyra specifika företagsteman: snö och is, vatten, värme och berg. De erbjuder allt från skidkonferens i Andorra och snöskotertur på Svalbard till teambuilding på egen ö i Malaysia och kamelsafari i Jordanien. - Men populärast är faktiskt Stockholms skärgård. En kajaktur mellan öarna med arbetskamraterna skapar verkligen god laganda, säger Tomas Bergenfeldt, projektledare. LÄNKTIPS : www.aktivaevent.se www.aventyrsresor.se www.sf.se www.eventforum.se Det totala skjortkonceptet! SKJORTOR I TRE ÄRMLÄNGDER ARM STRONG-skjortan finns i reguljär, extra lång och lite kortare ärmlängd. Stort sortiment. Modellen är klassiskt figursydd. Dubbel och enkel manschett. Speciellt utvalda dubbeltvinnade italienska bomullstyger. ARM STRONG-skjortan finns även i en slimmad modell i reguljär och extra lång ärm. (Juniorskjortor i reguljär ärmlängd.) TILLBEHÖREN ARM STRONG-slipsarna är i finaste italienska helsidenet. Matchande sidennäsdukar. Brett sortiment med manschettknappar. BONUSKLUBBEN Unik och enkel bonusklubb. Det kostar inget att vara med i den. Det behövs inget plastkort. Man handlar i sin egen takt och vi för statistiken. (Vid fjärde skjortan får man en gratis slips, den tionde skjortan är gratis, värde 695:- osv). Välkommen! HUMLEGÅRDSGATAN 4. (Vid Östermalmstorg). STOCKHOLM. Tel 08-667 97 07. Öppet: Vardag 10 18 Lördag 10 16

Våra konferensanläggningar ligger lika centralt som våra biografer. För mer info om konferens på SF Bio besök www.sf.se/konferens eller ring 0771-11 12 13 World Medical Card för din trygghet, både i Sverige och utomlands. World Medical Card kommunicerar allt som vårdpersonal behöver veta i en akutsituation eller vid sjukdom, på ett språk som alla läkare i världen förstår. World Medical Card innehåller, förutom personliga uppgifter, information om mediciner, diagnoser, allergier och vacciner. World Medical Card är ett internationellt koncept, utvecklat för ökad personlig säkerhet, oavsett hälsotillstånd. KORTET SOM KAN RÄDDA LIV Påskyndar både akut och planerad vård Eliminerar språkbarriärer Förenklar receptförnyelse Förmedlar kontaktuppgifter till närmast anhörig Kommunicerar ställningstagande till donation World Medical Card finns nu som mobiltjänst! Samma information som finns på kortet kan du nu få i din mobiltelefon. Informationen visas på mobiltelefonens display. För information och beställning besök www.wmcard.se eller ring 08-505 65 255

12 AFFÄRSRESOR ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS Heta nyheter i februari -06 NY Morgonklocka med mp3 2004 var året då mp3 spelaren slog igenom och blev årets julklapp. I kölvattnet kommer nu produkter anpassade för det nya sättet att lyssna på musik. Till exempel presenterar Grundig en klockradio med dockningsstation för mp3 och CD-spelare i samma apparat. Discalo CCD 6800 DEC heter den, har en usb-ingång i fronten där man kan docka sin mp3 spelare och föra över musik. Enkelt och smidigt. Dessutom finns radio med 30 kanaler, två alarmfunktioner, plats för minneskort och en stor display. NY Stockholm mitt i stan Mitt i Stockholm City öppnade i februari restaurang Stockholm. Svenska smaker i sober och modern miljö lyder programförklaringen. Detta innebär en meny med klassiska rätter tillagade av noga utvalda råvaror. Ett brett utbud snapsar kompletterar. Personalen ska vara lika hemma på mat och dryck som vad som händer på stan. Svarta väggar med abstrakta gipsreliefer, en stor glasfasad mot Vasagatan, varma mattor ombonat och kontrastrikt är tanken. Stockholm drivs av internationella restaurangkedjan Scandinavian Service Partner. NY Nyttoredskap med modern design Yxor har vi använt i 30 000 år. I krig och fred, till hantverk, slakt och jordbruk. Det är ett nyttoredskap som finns nedärvt i våra gener. Nu har lilla Gränsfors Bruk i Hälsingland lotsat in yxan i det moderna samhället och anpassat den efter dagens behov. Med design och information har man nått nya målgrupper över hela världen. I sortimentet finns snickaryxor, jägaryxor och yxor att hugga ved med alla med 20 års garanti. Att de är snygga och ligger bra i handen är ett argument som övertygar. Se även www.gransfors.com. NY Mp3 i mobilen Nokia tar nu upp kampen om mp3 kunderna genom att introducera N91. På en fyra gigabyte stor hårddisk ryms här tre tusen låtar i format som mp3, m4a, aac och wma. Låtarna tankas enkelt över via en usb port och låtlistorna skapas när du är på språng. Med en enda knapp växlar man mellan musikspelaren och andra funktioner, som den inbyggda radion eller en 2-megapixelkamera. Har man tur så går det att ringa också NY Skönhet för den kräsne cyklisten Snart blir dagarna längre och gator och vägar befrias från snö och modd. Då är det dags att plocka fram hojen igen. Eller borde vara det om man ännu inte insett tjusningen med energisnålt trampande där bara suset från smala däck mot asfalt och vindens brus hörs i öronen. Och vill man kombinera tvåhjulig skönhet med funktion väljer man naturligtvis en Z-cykel från svenska Skeppshult. Belönad med Utmärkt Svensk Form. Finns med 8 eller 24 växlar, för både damer och herrar. NY Köksfläkt med inbyggd TV Nu behöver man inte längre lämna spisen för att se på TV eller lyssna på musik. Med Siemens nya köksfläkt får man en toppmodern multimedianläggning som inte bara är en kraftfull fläkt utan även är försedd med platt TV-skärm, inbyggd DVD och en komplett musikanläggning. Fläkten kan även kopplas till hemdator och internet sammantaget en snygg och komplett underhållningsmaskin för köket. Vad mer kan man begära av den moderna livsstilen? NY Väderskyddat modelejon Olympus nya digitalkamera µ 810 är en av de minsta i klassen och slinker smidigt ner i fickan. Den är också bräddfull med den senaste digitalkameratekniken samtidigt som den är tunn och elegant formgiven i rostfritt stål. Väderskyddad mot vatten, damm och snö, och med inbyggd bildstabilisering för skakiga händer. Med 8 megapixlars upplösning garanteras bilder med skärpa och detaljrikedom. Och en 3x ljusstark optisk zoom tar fotografen närmare motivet och ger större flexibilitet vid bildkomposition. Stockholm-Oslo från SEK 321:-enkel resa inkl. skatter och avgifter Upptill28avgångarpervecka.Beställpåwww.norwegian.no Vi erbjuder totalt 65 rutter till 45 destinationer: 10 rutter i Norge och 55 til Europa. Prisetinkluderarskatterochavgiftersamtgällervidbeställningavenkelresaviawww.norwegian.noellerSMS.Vidbeställningpåtelefon+47214900 15 eller hos din resebyrå tillkommer en serviceavgift. Särskilda villkor gäller. Antalet platser är begränsat. Medföljande barn t.o.m. 15 år får rabatt. Förbehåll för pris-, regel-, avgifts- och valutaändringar. Denna destination trafikeras i samarbete med Fly Nordic.

ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS AFFÄRSRESOR 13 Reslysten hotellkung med tungt bagage I början av 80-talet köpte Bicky Chakraborty Stora Hotellet i Örebro, något år senare anrika Savoy i Malmö. Långsamt och tålmodigt har han därefter byggt upp sitt imperium Elite Hotels of Sweden, varav många varit gamla slitna stadshotell som fått nya ansikten. Idag omfattar Bicky Chakrabortys hotellkedja 18 hotell, från Luleå i norr till Malmö i söder, däribland anrika Knaust Hotell i Sundsvall och Park Avenue i Göteborg. Bicky Chakraborty har sedan tidigt 80-tal etablerat sig som framgångsrik hotellentreprenör i Sverige. Han har sina rötter i Calcutta och kom till Sverige 1966 för att studera. Hotellkarriären inleddes med att han sommartid hyrde ut tomma studentrum i Stockholm. En av Bickys förebilder är Tore Wretman. Detta manifesteras bland annat av att många omtalade krogar är kopplade till hans hotellverksamhet, till exempel Swea Hof i Göteborg och Vassa Eggen och Sturehof, båda i Stockholm. Elite Hotels har i två år också utsetts till Sveriges bästa affärshotell av tidningen Affärsvärldens läsare. Bicky Chakraborty är själv en flitig resenär, säger att han älskar att flyga. Regelbundet besöker han sina svenska hotell. Men han reser också mycket utomlands, både privat och i affärer. * Hur mycket tid tillbringar du på resa varje år? - Det blir säkert 200 årliga flygtimmar. Mest reser jag till London där jag har en lägenhet, men också till Asien och USA. I Calcutta äger jag ett sjukhus som jag ofta besöker. I Calcutta finns också min familj. Och i Vietnam är jag via Unicef engagerad i ett vattenprojekt. När jag behöver inspiration reser jag till New York. * Hur köper du dina biljetter? - Inrikes använder jag alltid mitt Travel Pass. Ska jag utomlands anlitar jag min resebyrå. Vid långresor där jag också måste ha hotell är den personliga servicen viktig. För enklare bokningar kan säkert Internet fungera bra, men då låter jag någon annan boka åt mig, själv gör jag det inte. * Vad väljer du, turistklass eller business class? Reser du lätt eller med mycket bagage? - I Europa blir det alltid turistklass. På långresor väljer jag den högre komforten i business class, med gångplats. Och jag är definitivt ingen light luggage traveller utan har ständigt med mig många tunga väskor fyllda med kläder. * Har du något favoritflygbolag? Favoritresmål? - Brittish Airways är favoriten för stunden, jag värdesätter deras lite bredare säten. Bland resmålen återvänder jag med jämna mellanrum till Zermatt för skidåkningen, till Hua Hin för meditationen och till Antibes på Rivieran för att bo på Hotel du Cap Eden Roc som är ett av världens absolut bästa hotell. * Om Eden Roc är favorithotellet, vilken hotellkedja är då bäst,förutom Elite Hotel? - Tveklöst Four Seasons med sina många exklusiva hotell utspridda över hela världen. * Du som har rest så mycket, finns det något resmål som du fortfarande går och drömmer om? - Jag är ju i den lyckliga situationen att jag ganska enkelt kan förverkliga mina drömmar. Någon destination som jag längtar efter har jag inte, men det finns många platser som jag gärna återvänder till. Jag var till exempel nyligen i Sydamerika på semester och dit åker jag gärna igen. * Kan du någonsin koppla av på dina resor eller är allt bara affärer? - Mestadels affärer faktiskt. Jag har svårt att koppla av, är väl inte den typen. Jag ser fram mot mitt nästa liv, då ska jag ta det lugnare. * Slutligen,har du några nya hotellplaner? - Två nya Elitehotell ligger i startgroparna, ett i södra Sverige och ett i Stockholm. Utomlands finns inget konkret planerat, men funderingar finns, och då gärna på någon semesterort. Fakta: Namn: Bicky Chakraborty, ägare av Elite Hotels of Sweden Familj: Hustru Ylva och dottern Caroline Bor: På Östermalm i Stockholm och i London Övrigt: Är mycket sportintresserad, Elite Hotels sponsrar svensk tennis. Se även www.elite.se GÖR DU AFFÄRER MED INDIEN? Sweden-India Business Council är den officiella organisationen mellan svenskt och Indiskt näringsliv. Bli medlem och dra nytta av det kraftfullaste nätverket med gedigna kunskaper och erfarenheter från affärer med Indien. Vi skapar förutsättningar för framgångsrik handel www.sibc.se sibc@bredband.net AFFÄRSRESOR I FRAMTIDEN Söker du en affärsresebyrå som lyssnar till dina behov? Söker du en affärsresebyrå där du har en kontaktperson för både online- och offlinetjänster? Söker du en neutral affärsresebyrå som alltid tar fram de lägsta flygpriserna? Vill du ha en affärsresebyrå som alltid känner igen dig och dina behov? Vill du veta mer? Gå in på www.lindersresor.se eller ring 08-23 81 00 för personlig service Den personliga affärsresebyrån

14 AFFÄRSRESOR ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS Trygga lösningar för mobil datatrafik Att vara på resande fot med kontoret i portföljen och uppkoppling mot hemmabasen är vardag för de flesta affärsresenärer idag. Nu erbjuder även flera flygbolag bredbandsmöjligheter under både längre och kortare resor. Och telebolagen har finurliga paketlösningar för allt snabbare uppkoppling. Men hur är det med säkerheten? Går det att känna sig hyfsat trygg? Allt större krav ställs av affärsresenärer på snabbare och säkrare uppkoppling. Trådlös Internet uppkoppling på flygplan är nu verklighet. Star translitera i Uppsala arbetar med teknisk information, bland annat i form av användarhandböcker som skrivs, översätts och publiceras i många länder. Ragnvald Clayhills-Hedemann reser mycket i arbetet och har stort behov av att vara uppkopplad och i kontakt med hemmakontoret. - Det finns en mängd lösningar för affärsresenären som behöver vara uppkopplad mot kontoret, säger han. Han använder sig av Virtual private network - VPN - och ansluter sig till kontoret genom en lämplig internet-kontakt och skapar på så sätt en direkt tunnel till företagsservern. - Detta bygger på att jag har arbetsredskapet, min bärbara dator, med mig. Och VPN känns säkert och stabilt. Med h jälp av Virtual private network kan man som anställd på ett säkert sätt via internet få tillgång till företagets datornät när man befinner sig på resa. Kommunikationen mellan bortadatorn och företagets nätverk sker krypterat och skyddas med hjälp av ett certifikat vilket förhindrar att obehöriga kan avlyssna datortrafiken eller ta sig in i företagets intranät. VPN är också en teknik som ofta används för att upprätta förbindelser mellan olika kontor runt om i världen. Att hyra fasta ledningar kostar en hel del, medan en internetförbindelse är mer prisvärd. Med brandväggar och internetförbindelser i varje land kan man upprätta ett eget VPN mellan alla kontor, vilket gör att trafik kan flyta obehindrat mellan kontorens nätverk. Många organisationer har även internt uppbyggda VPN. Och nu börjar allt fler att använda sig av VPN-förbindelser när man är ute och reser, just för att snabbt och smidigt kunna koppla upp sig mot företagets server. - På Telia ser vi hur kundbehovet växer för den här typen av lösningar och tjänster, säger Bodil Prising som ansvarar för datalösningar på TeliaSonera AB i Sverige. - Det vi erbjuder våra resande företagskunder är så kallade Connectpaket för att underlätta de mobila kontorssysslorna under affärsresan. Telia Connect är ett färdigt paket för enkel trådlös uppkoppling för den bärbara datorn. Man når både internet och intranät med 3G- eller WLAN fart. Med ett Telia Connect-paket ges samma möjligheter som vid den fasta arbetsplatsen, även när man är borta från kontoret. Du kan kolla e-post, surfa på internet och hämta information från intra-nätet. - För större företag finns Telia Connect Pro. Ett paket för att ansluta sig säkert till företagets intranät. Din bärbara dator blir hela tiden ansluten via en VPN-tunnel och väljer bästa accessnät utan att du behöver engagera dig, säger Bodil Prising. Telia Connect Pro ger företagets mobila medarbetare datakommunikation praktiskt taget var de än befinner sig. De får tillgång till internet, företagets intranät och e-posten oavsett om de är på hotellet, hos kunden, i bilen, på flygplatsen, hemma eller ute i det fria. - Och trenden är tydlig. Vi vill kunna koppla upp oss när det passar oss och inte vara beroende av fasta arbetsplatser. Bodil Prising nämner också Telia HomeRun, en integrerad del i Telia- Soneras connect-paket, som gör att du på trådlös väg når internet och företagets intranät med din persondator. - På de platser där symbolen för Telia HomeRun finns, får du tillgång till trådlösa nätverk. Med hjälp av ett så kallat W-LAN-kort i din persondator kan du då koppla upp dig mot nätet. Telia HomeRun har också tecknat ett avtal med Connexion by Boeing (leverantör av trådlös internetuppkoppling) om införande av Home- Run på Boeings flygplan. - Tiden ombord kommer nu att bli mer effektiv och värdefull för våra kunder, eftersom de kan vara uppkopplade och arbeta under flygningen, säger Terje Christoffersen, Group Vice President för Marketings, Products & Services på Telia- Sonera AB. HomeRun kommer efterhand att vara tillgängligt i alla flygplan på SAS långflygningar och även på vissa av Lufthansas, ANA och Japan Airlines flyg.

Har mötesplatsen betydelse? I välfungerande miljöer är det lättare att prata, lyssna och lära. Det är tanken bakom kurs- och konferensanläggningen Djurönäset, som är specialanpassad för konferenser och utbildningar. Här finns plats för ända upp till 400 personer med personligt boende, ett välrenommerat kök, inomhuspool och underbara möjligheter till rekreation i skärgårdsnaturen. Hos oss får du en personlig projektledare, som ansvarar för att förverkliga helhetsupplevelsen. Därmed kan du fokusera helt på mötets mål och syfte. Det ökar självklart deltagarnas uppfattning om kvaliteten på mötet och om dig som arrangör. Djurönäset 130 40 Djurhamn Telefon 08-57149000 Fax 08-57149090 info@djuronaset.com www.djuronaset.com Är det svårt att välja Djurönäset utan att ha varit här? Kom ut och besök oss så bjuder vi på lunch och en personligt guidad husesyn. Ring 08-57149920 och välj ett datum som passar dig.

16 AFFÄRSRESOR ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS Ökat intresse för sportresor VM i fotboll, Formula 1 eller Super Bowl - sedan 1981 har Johan Björk på Björk & Boström Sport Incentive i Umeå sytt ihop tusentals arrangemang med sport som gemensam nämnare. Kunder är framförallt företag som vill erbjuda kunder och anställda något utöver det vanliga. Det var tidigt 80-tal och Johan Björk sjösatte ett företag i Umeå vars huvudsakliga verksamhet bestod av att arrangera träningsläger för fotbollslag. Johan Björk hade själv spelat fotboll, hade kontakterna och visste vad som behövdes för att arrangemanget skulle bli lyckat och kunderna nöjda. Men någon lukrativ verksamhet var det inte. Däremot insåg han att sport och idrott kunde vara något av det mest exklusiva man kunde uppleva. Spänning och social samvaro är en kombination som ofta ger goda resultat. Målgruppen bytte skepnad, från aktiva fotbollsspelare till sportintresserade företagare. Hockey-VM i Moskva 1986 blev Björk & Boströms första stora evenemang. Därefter har man anordnat såväl paketresor som skräddarsydda resor till åtta olympiska spel, 23 Hockey-VM, flera VM och EM-slutspel i fotboll samt till NHL-matcher och ligorna i England, Italien, Skotland och Spanien. Med mera. - Kontakter, kompetens, förtroende och erfarenhet gör att vi kan erbjuda arrangemang till det mesta med koppling till sport, försäkrar Johan Björk. Formula 1, Super Bowl, landskamper eller tungviktsboxning inget är omöjligt. Sedan starten har kraven från kunderna ökat och konkurrensen hårdnat. Det är inte längre bara resa, biljetter och boende som värderas, numera bedöms konkurrenskraften utifrån kriterier som kringarrangemang, hotellstandard och kvalitet på sittplatserna. - Det kan vara golf på dagen och Elton John på kvällen eller italiensk fotboll med Thomas Nordahl som ciceron, förklarar Johan. Och sittplatsbiljetter på Monza där man verkligen ser vad som händer. - Och vill kunden ha hjälp att ordna en konferens i anslutning till evenemanget gör vi det också. Numera anordnar Björk & Boström flera hundra olika arrangemang varje år. Prislappen är tämligen hög, men som Johan Björk påpekar: The more you pay, the more you get. Till Ishockey-VM i Riga säljer man biljetter i 22 länder, inför OS är man officiell samarbetspartner med SOK. Samtidigt är det en mycket kapitalkrävande verksamhet. Att exempelvis boka upp hotell och kunna garantera biljetter till nästa sommar-os innebär stora kostnader. Och kommerskollegium kräver ekonomiska garantier av alla researrangörer. - Jag tror att vi för närvarande har uppemot 20 miljoner kronor i resegarantier på Kommerskollegium, säger Johan Björk. Framtiden ser dock ljus ut för Johan Björk och hans kollegor. Intresset för olika slags incentivearrangemang ökar. Och efterfrågan på aktiviteter med anknytning till fotboll och hockey blir bara större. Samma sak gäller för Formula 1. Däremot har, hävdar han, bandyn tappat greppet om sin publik. Samma gäller för handboll. Billigt ner, plats i klacken, billigt hem är supportrarnas paroll. Om att välja Umeå och Sundsvall som bas för verksamheten istället för Stockholm och Göteborg säger han: - Har jag biljetter till Champions League-finalen spelar det ingen roll om jag sitter på Kebnekaise, folk hör av sig ändå. SE ÄVEN : www.bjorkobostrom.se OKLARA REGLER Vilka skatteregler som gäller för belöningsresor och incentivearrangemang är minst sagt oklara. Vi har pratat med ett stort antal skattekonsulter och alla får något jagat i blicken när ämnet förs på tal. Någon lathund som enkelt redogör för vilka regler som gäller existerar inte. Huvudregeln lyder: Var försiktig. Ta kontakt med skattemyndigheten. Gör ett öppet avdragsyrkande i deklarationen. När det gäller arrangemang för anställda, till exempel en belöningsresa, ska den alltid förmånsbeskattas eftersom den anses utgöra ersättning för utfört arbete. Finns ett program för resan som kan anses vara arbetsrelaterat görs en bedömning från fall till fall. För arrangemang som vänder sig till kunder, till exempel en resa i samband med presentation av en ny produkt, kan den bedömas på två sätt: som extern representation eller som muta. Blir bedömningen den sistnämnda kan fallet bli tungt. Bra konferenser lyfter ditt företag! Ett lyckat möte är grunden till gott samarbete, goda relationer och lönsamma affärer. Sedan starten 1989 har vi tillsammans med några av Sveriges mest framgångsrika företag lärt oss vad som måste klaffa i sanningens ögonblick. Kontakta oss för ett kostnadsfritt idéförslag på nästa möte eller konferensresa. Uppdatera dig med information och erbjudanden om vad som händer i konferens- och mötesvärlden - registrera dig för vårt nyhetsbrev på... www.hansen.se Sthlm: 08-517 100 50 Gbg: 031-755 87 00 Malmö: 040-650 99 10 Växjö: 0470-70 90 90

Du ser inte i syne. Kontaktlinser från: Just nu ger vi bort kontaktlinser! Du betalar bara fraktkostnaden på 49 kronor och får dina linser direkt hem i brevlådan. Prova hur enkelt och bekvämt det är - gå in på www.lensway.se och beställ nu! Testpaketet innehåller ett par månadslinser eller tio par endagslinser. Erbjudandet gäller max 1 gång per kund t.o.m den 10:e mars 2006 på utvalda produkter. Besök vår hemsida för mer information, eller ring vår kundtjänst så hjälper vi dig. www.lensway.se 020-23 20 20 di_0kr_plain.indd 1 06-02-22 14.47.26

18 AFFÄRSRESOR ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET ANNONS Världens vackraste hotell finns i Indien Hotell Taj Mahal I Mumbai (Bombay) är av många betraktat som ett av världens absolut vackraste och mest luxuösa hotell. Likt ett mäktigt slott reser sig den 12 våningar höga byggnaden mitt i hjärtat av staden. Hotellet är byggt av skimrande, rosa sandsten, omgivet av undersköna trädgårdsanläggningar. Den som varit gäst där glömmer det aldrig! TEXT: KRISTIN RYDBERG Att kliva in genom gallergrindarna till detta fantastiska hotell är en enorm kontrast till gatulivet utanför. Även om Bombay är en modern storstad så finns myllret och fattigdomen inpå knuten. Hotellet ligger alldeles vid havet, inte långt från ett pompöst minnesmärke som heter India gate. Hotellet är delat en äldre och en nyare del. Rummen i den modernare delen är mycket fina men liknar andra hotellrum runtom i världen, men i den gamla delen är vart och ett av rummen helt unika med en antik inredning och jättelika badrum i marmor. Känslan av lyx och överdåd är nästan overklig. Vi var bland annat en kväll inbjuda till ett cocktailparty på en av de magnifika terrasserna som vetter ut mot Indiska oceanen. Prinsessan Christina från Sverige var på besök med anledning av en dansfestival och detta skulle uppmärksammas. Det var minst 30 grader varmt den här kvällen, men trots värmen lyckades man dekorera med massor av stora, fullständigt makalöst skickligt gjorda skulpturer i is: En overklig och mycket vacker upplevelse. Bara att komma in i entrén till det här hotellet är något utöver det vanliga; man möts av indiska turbanklädda bärare som tar hand om bagaget och inne i lobbyn finns en vacker springbrunn. Restaurangerna är många och var och en helt fantastisk, med en service som man som västerlänning inte kan stava till. Över huvud taget behöver man som gäst inte göra ett enda handtag för det finns betjäning till precis allt. Jag har bott på flera andra förstklassiga hotell, både i Bombay och på andra håll i världen, men enligt min mening kan inget mäta sig med Tai Mahal med sin otroliga atmosfär och vackra omgivningar. Jag tycker alla som reser till Mumbai ska göra ett besök på Tai Mahal, kanske äta på någon av restaurangerna eller bara vandra runt i trädgårdarna utanför. Det blir garanterat ett mycket speciellt reseminne! Återgivet av Hans Forslund, mångårig reseledare med Indien som specialitet En kväll var vi inbjuda till ett cocktailparty på en av de magnifika terrasserna som vetter ut mot Indiska oceanen. Hotell Taj Mahal I Mumbai (Bombay) är av många betraktat som ett av världens absolut vackraste och mest luxuösa hotell. Inte dyrare, bara roligare! Med Ving Grupp & Konferens blir det inte dyrare att konferera utomlands än att stanna hemma i Sverige. Bara roligare. Ving Grupp & Konferens skräddarsyr konferensresor till hela världen, eftersom vi har tillgång till hela det samlade utbudet i Globetrotters, Vings och Always program. På våra konferensanläggningar på Sunwing Resort kan vi erbjuda egen konferensvärd. Välj mellan sköna öar, lyxiga kryssningar eller världens storstäder Kreta 5.600:- Priset avser avresa från Arlanda 17/8 en vecka inklusive flyg, transfer, mat på flyget, del i 1-rumslägenhet på Sunwing Resort Makrigialos. Konferenslokalen bjuder vi på. Välj till Sunwing Resort Inclusive för 995:- (frukost alla dagar, samt 5 luncher och middagar med dryck). Mallorca 4.400:- Priset avser avresa från Arlanda 20/4, 4 dagar, transfer, mat på flyget, del i 2-rumslägenhet på Sunwing Resort Cala Bona. Konferenslokalen bjuder vi på. Ving Grupp & Konferens Välkommen att kontakta oss för mer information om vad vi kan erbjuda! Telefon 0771-34 56 78. E-post: konferens@ving.se www.ving.se

The new business collection by To me, business isn t about wearing suits or pleasing stockholders. It s about being true to yourself, your ideas and focussing on the essentials. Richard Branson, Chairman of Virgin and inspired world traveller. Pro-DLX. The business essentials collection. Richard Branson s proceeds from the photo shoot were donated to the Virgin Unite foundation. www.virginunite.com Discover this collection at professional retailers all over Sweden