Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare.

Den 30 augusti 2001 Närvarande vid uppropet: ordföranden, förste och andre vice ordförandena samt övriga ledamöter utom Ilmar Reepalu, Bengt Larwik, Hans C Pettersson, Anton Flink, Anders Ydstedt, Eva Gripsten, Sofie Paxer, Irene Malmberg, Eva Sjöstedt, Daniel Sestrajcic, Stefan Lindhe, Radina Raicevic, Ove Theander, Lynn Ljungberg och Björn Gudmundsson. Som ersättare för de frånvarande ledamöterna inträder: Carina Nilsson för Ilmar Reepalu, Tony Kaladic för Bengt Larwik, Lilian Bolin för Hans C Pettersson, Mikael Andersson för Anton Flink, Stig Lomholt för Anders Ydstedt, Mia Ågren för Eva Gripsten, Anders Rubin för Sofie Paxer, Ann-Mari Campbell för Irene Malmberg, Nils T Svensson för Eva Sjöstedt, Vilmer Andersen för Daniel Sestrajcic, John-Jacob Engellau för Stefan Lindhe, Tommy Persson för Radina Raicevic, Sven Steén för Ove Theander, Agneta Eriksson för Lynn Ljungberg och Preben Andersson för Björn Gudmundsson. Ilmar Reepalu, Bengt Larwik, Ove Theander, Stefan Lindhe och Daniel Sestrajcic infinner sig efter ärendet 177 (dessförinnan ersatta av Carina Nilsson, Tony Kaladic, Sven Steén, John-Jacob Engellau respektive Vilmer Andersen). Liliana Mattsson och Bodil Arnsberger lämnar sammanträdet efter ärendet 177 och ersättes av Käthe Berggren respektive Rose-Marie Carlsson. Anja Hemmestorp lämnar sammanträdet efter ärendet 179 och ersättes av Birgitta Lindgren. Anders Rubin lämnar sammanträdet efter ärendet 180, varvid Carina Nilsson blir ny ersättare för Sofie Paxer. Carl-Axel Roslund och Stefan Lindhe lämnar också sammanträdet efter ärendet 180 och ersättes av Franz Pedersen-Dambo respektive Lars Dahlstam. Anders Törnblad och Aldo Iskra lämnar sammanträdet efter ärendet 181 och ersättes av Charlotte Fingal respektive Sven Steén. Ordföranden Kjell-Arne Landgren lämnar sammanträdet under ärendet 182 och ersättes (som ledamot) av Jörgen Neldestam. Emmanuel Morfiadakis och Rolf Pålsson lämnar sammanträdet efter ärendet 183 och ersättes av Bengt Persson respektive Lars-Erik Hernvall. Protokollet föres av undertecknad, kommunfullmäktiges sekreterare. kfaug01

2 (23) 165 Protokollsjustering Ordföranden meddelar att protokollet skall justeras onsdagen den 12 september 2001, kl 15.00, på stadskontoret. Kommunfullmäktige utser Preben Andersson och Allan Widman att jämte ordföranden justera protokollet. 166 Avsägelser I ingivna skrivelser, som lägges till handlingarna, har Roland Lind (s) avsagt sig uppdraget som ledamot i Stadsdelsfullmäktige Rosengård, Tom Landberg (s) uppdraget som ersättare i miljönämnden, Anders Larsson (s) uppdraget som ledamot i Stadsdelsfullmäktige Kirseberg samt Mohamed Issa (s) uppdraget som ersättare i kommunfullmäktige och ledamot i Stadsdelsfullmäktige Rosengård. Kommunfullmäktige godkänner avsägelserna. 167 Enkel fråga angående kritik från Skolverket rörande avtal med entreprenörer beträffande viss gymnasieundervisning Anneli Philipson (v) har anhållit om att till ordföranden i utbildningsnämnden Per-Olof Olofsson få framställa en enkel fråga angående kritik från Skolverket rörande avtal med entreprenörer beträffande viss gymnasieundervisning Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 171 A). 168 Enkel fråga med anledning av ärendet vänsterpartiets motion angående förskoleverksamhet för romska barn Anja Hemmestorp (m) har anhållit om att till kommunalrådet för barn-, ungdoms- och kulturroteln Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga med anledning av ärendet vänsterpartiets motion angående förskoleverksamhet för romska barn. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas

3 (23) Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 171 B). 169 Enkel fråga angående företaget Bonakemi AB:s etablering i Trelleborg Thorbjörn Lindhqvist (m) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående företaget Bonakemi AB:s etablering i Trelleborg. Kommunfullmäktige medger att enkla frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 171 C). 170 Enkel fråga angående utdelning av årets Stadsbyggnadspris Percy Liedholm (m) har anhållit om att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående utdelning av årets Stadsbyggnadspris. Kommunfullmäktige medger att frågan får framställas. Den kommer att besvaras vid dagens sammanträde (jfr 171 D). 171 Besvarande av enkla frågor Kommunfullmäktige godkänner av ordföranden föreslagen ordning att besvarandet av de två ovannämnda frågorna ställda till Ilmar Reepalu ( 169-170) behandlas senare under sammanträdet, då Ilmar Reepalu kan infinna sig först senare. Det antecknas därför att de två nyssnämnda enkla frågorna till Ilmar Reepalu behandlas på dagens sammanträde direkt efter behandlingen av ärendena 172-177. A. Kommunfullmäktige beslutade under 167 medge Anneli Philipson (v) att till ordföranden i utbildningsnämnden Per-Olof Olofsson få framställa en enkel fråga angående kritik från Skolverket rörande avtal med entreprenörer beträffande viss gymnasieundervisning. Per-Olof Olofsson besvarar frågan. Anneli Philipson yttrar sig.

4 (23) Enkla frågan återfinns i yttrandebilagan. B. Kommunfullmäktige beslutade under 168 medge Anja Hemmestorp (m) att till kommunalrådet för barn-, ungdoms- och kulturroteln Agneta Eriksson få framställa en enkel fråga med anledning av ärendet vänsterpartiets motion angående förskoleverksamhet för romska barn. Agneta Eriksson besvarar frågan. Anja Hemmestorp yttrar sig. Enkla frågan återfinns i yttrandebilagan. C. Kommunfullmäktige beslutade under 169 medge Thorbjörn Lindhqvist (m) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående företaget Bonakemi AB:s etablering i Trelleborg. Ilmar Reepalu besvarar frågan. Thorbjörn Lindhqvist yttrar sig. Enkla frågan återfinns i yttrandebilagan. D. Kommunfullmäktige beslutade under 170 medge Percy Liedholm (m) att till kommunstyrelsens ordförande Ilmar Reepalu få framställa en enkel fråga angående utdelning av årets Stadsbyggnadspris. Ilmar Reepalu bevarar frågan. Percy Liedholm yttrar sig. Enkla frågan återfinns i yttrandebilagan. 172 Ändring av namn på Malmös valkretsar Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet avseende ändring av namn på Malmö valkretsar (Bihang nr 111). Kommunfullmäktige beslutar med bifall till framställningen att godkänna att Malmös valkretsar skall benämnas Malmö Östra valkrets och Malmö Västra valkrets. 173

5 (23) Redovisning av motioner som i sak bifallits av kommunfullmäktige men ännu inte har åtgärdats Kommunstyrelsen har till kommunfullmäktige överlämnat en redovisning, enligt vilken hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, av motioner som i sak bifallits men ännu inte har åtgärdats (Bihang nr 112). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Emmanuel Morfiadakis, Carl-Axel Roslund, John-Fredrik Dymling, Christer Brandt, Carl P Herslow, Gunnel Cavalli-Björkman och Anders Törnblad. John-Fredrik Dymling yrkar särskilt beslut om att kommunfullmäktige erinrar kommunstyrelsen om skyldigheten att effektuera kommunfullmäktiges beslut, vilket yrkande biträdes av Carl P Herslow, Gunnel Cavalli-Björkman och Carl-Axel Roslund. Christer Brandt yrkar, med instämmande av Anders Törnblad, avslag på John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande. Christer Brandt yrkar vidare bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. I ärendet fattas beslut enligt följande. Beslut - kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att tillstyrka kommunstyrelsens förslag. Beslut - John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla i enlighet med John-Fredrik Dymlings tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 38 ja mot 23 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 1.

6 (23) Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå John-Fredrik Dymlings ovannämnda tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet, med bifall till framställningen, beslutat att lägga redovisningen i ärendet till handlingarna, samt att erinra kommunens nämnder om att dessa snarast till kommunstyrelsen skall meddela om åtgärd i anledning av en av kommunfullmäktige behandlad motion fördröjts eller av något annat skäl inte kan genomföras. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Carl-Axel Roslund för m, Carl P Herslow för skåp, John-Fredrik Dymling för spi och Gunnel Cavalli-Björkman för fp till förmån för framställt men ej bifallet tilläggsyrkande. 174 Godkännande av avtal om övertagande av viss logistikverksamhet inom hjälpmedelsverksamheten Kommunstyrelsen har ingett framställning, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut rörande godkännande av avtal om övertagande av viss logistikverksamhet inom hjälpmedelsverksamheten (Bihang nr 113). Det antecknas att det har inhämtats att avtalet för Region Skåne rätteligen ska undertecknas av ordföranden i Habiliterings- och hjälpmedelsnämnden Anna-Kerstin Larsson. I ärendet yttrar sig Bengt Forsberg, som yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning med bifall till framställningen att godkänna i ärendet redovisat avtal med Region Skåne om övertagande av den logistikverksamhet vid hjälpmedelscentralen i Malmö som ej är regionens ansvar gentemot invånarna i Malmö, att uppdra åt kommunstyrelsen att teckna avtalet, samt att uppdra åt Stadsdelsfullmäktige Västra Innerstaden att ansvara för verksamheten vid hjälpmedelscentralen den dag denna övergår till Malmö stad.

7 (23) 175 Antagande av ny renhållningsordning för Malmö stad Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om antagande av en ny renhållningsordning för Malmö stad. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 114). I ärendet yttrar sig Stig Lomholt, Vilmer Andersen, Anders Törnblad, Percy Liedholm, John-Jacob Engellau och Emmanuel Morfiadakis. Stig Lomholt yrkar att med ändring av lydelsen av 23 första stycket i förslaget till en ny renhållningsordning, under rubriken Farligt avfall (sid 13 i Bihanget), till Med stöd av kommunfullmäktiges beslut den 26 januari 1995, 11, bih 12, skall avfall, på vilket förordningen (1996:971) om farligt avfall är tillämplig, transporteras genom kommunens eller annan kompetent transportörs försorg, anta kommunstyrelsens förslag i ärendet. Anders Törnblad yrkar särskilt beslut av kommunfullmäktige om att en årlig uppföljning görs av det som i 6 renhållningsordningen sägs om fastighets- och nyttjanderättsinnehavares ansvar. Emmanuel Morfiadakis yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet samt avslag på Stig Lomholts ändringsyrkande och Anders Törnblads tilläggsyrkande. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan. Beslut - kommunstyrelsens förslag Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till kommunstyrelsens förslag i enlighet med Stig Lomholts yrkande, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att - med avslag på Stig Lomholts yrkande - följa kommunstyrelsens förslag. Beslut - Anders Törnblads ovannämnda tilläggsyrkande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Anders Törnblads tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition:

8 (23) Den som vill avslå Anders Törnblads tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla i enlighet med Anders Törnblads tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 36 ja mot 7 nej och 18 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 2. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå Anders Törnblads tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet, med bifall till framställningen i enlighet med kommunstyrelsens förslag, beslutat att med i ärendet angivna ändringar antaga det av tekniska nämnden framlagda förslaget till renhållningsordning att gälla från och med den 1 september 2001, samt att den år 1998 antagna renhållningsordningen skall upphöra att gälla från och med samma dag. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anders Törnblad för mp till förmån för framställt men ej bifallet tilläggsyrkande. Protokollet för detta ärende läses upp och förklaras omedelbart justerat. 176 Förvärv av fastigheten Lockarp 6:1, Lockarps Kyrkoväg 96, Malmö Tekniska nämnden har ingett framställning med förslag om förvärv av fastigheten Lockarp 6:1, Lockarps Kyrkoväg 96, Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 115). I ärendet yttrar sig Carl-Axel Roslund och Anneli Philipson. Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning i enlighet med kommunstyrelsens förslag

9 (23) att godkänna av tekniska nämnden redovisat förslag till förvärv av fastigheten Lockarp 6:1 i Malmö, samt att anvisa tekniska nämnden erforderliga medel för förvärvets genomförande, 3.575.000 kr, med finansiering genom ianspråktagande av likvida medel. 177 Antagande av förslag till detaljplan för Hjälmarekajen, Bro över Inre Hamnen och del av Skeppsbron m m i Hamnen i Malmö Stadsbyggnadsnämnden har ingett framställning med förslag om antagande av detaljplan för Hjälmarekajen, Bro över Inre Hamnen och del av Skeppsbron m m i Hamnen i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 116). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Anders Törnblad, Vilmer Andersen, John- Fredrik Dymling, Carl-Axel Roslund, Rolf Pålsson, Allan Widman och Carl P Herslow. Anders Törnblad yrkar i första hand återremiss av ärendet till kommunstyrelsen för ytterligare beredning av ärendet beträffande miljökonsekvenser, nya och mer realistiska trafikberäkningar, bullerskydd m m, vilket yrkande biträdes av John-Fredrik Dymling och Allan Widman. Anders Törnblad yrkar i andra hand avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet. Vilmer Andersen biträder yrkandet. Carl-Axel Roslund, Rolf Pålsson och Carl P Herslow yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag. Vidare yrkar Rolf Pålsson avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet

10 (23) Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av John-Fredrik Dymling för spi, Anders Törnblad för mp och Allan Widman för fp. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på kommunstyrelsens förslag i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att anta av stadsbyggnadsnämnden framlagt förslag till detaljplan för Hjälmarekajen, Bro över Inre Hamnen och del av Skeppsbron m m i Hamnen i Malmö (Dp 4587). Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Vilmer Andersen för v och Anders Törnblad för mp till förmån för framställt men ej tillstyrkt avslagsyrkande. 178 Utökning av fritidsnämndens investeringsram för år 2001 Fritidsnämnden har ingett framställning med förslag om utökning av fritidsnämndens investeringsram för år 2001. Kommunstyrelsen har avgett yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, med förslag till beslut i ärendet (Bihang nr 117). Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag att bevilja fritidsnämnden utökad investeringsram för år 2001 med 5.000.000 kr att finansieras genom ianspråktagande av likvida medel. 179

11 (23) Av kommunfullmäktige den 19-20 juni 2001, 156, bordlagd motion om folkomröstning om stadsdelsnämnderna i samband med nästa allmänna val Percy Liedholm (m), Aldo Iskra (kd) och Allan Widman (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att i samband med nästa allmänna val genomföra en folkomröstning om stadsdelsnämndernas fortsatta existens. Samtliga stadsdelsfullmäktige, kommunalrådsavdelningen (majoriteten) och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunstyrelsen beslutar att avslå motionen (Bihang nr 105). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Anders Rubin, Percy Liedholm, Göran Andersson, Aldo Iskra, Carl P Herslow, Ann-Mari Campbell, Carl-Axel Roslund, Anders Törnblad, Allan Widman, John-Fredrik Dymling och Thorbjörn Lindhqvist. Anders Rubin yrkar, med instämmande av Ann-Mari Campbell och Anders Törnblad, bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Percy Liedholm yrkar bifall till motionen, vilket yrkande biträdes av Aldo Iskra, Carl P Herslow, Allan Widman och John-Fredrik Dymling. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 34 ja mot 27 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 3. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet, enligt kommunstyrelsens förslag, beslutat att avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Percy Liedholm för m, Aldo Iskra för kd, Carl P Herslow för skåp, John-Fredrik Dymling för spi och Allan Widman för fp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen.

12 (23) 180 Motion om föräldrarnas rätt att välja skola; införande av en katalog över stadens samtliga grundskolor m m Tobias Billström (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att Malmö stad från och med höstterminen 2001 låter publicera en tryckt katalog över samtliga stadens grundskolor vilka skall ges möjlighet att ingå och att enskilt presentera sig i denna, dels att nämnda katalog även publiceras i en internet-version, dels att den tryckta katalogen utsänds till de föräldrar i Malmö, vilka har barn i femeller sexårsåldern samt dels att anta en policy om att medverkan i katalogen skall stå öppet för samtliga av Skolverket godkända och auktoriserade skolor, inklusive sådana som inte har sin geografiska hemvist i Malmö. Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo, Stadsdelsfullmäktige Hyllie, Stadsdelsfullmäktige Oxie, Stadsdelsfullmäktige Rosengård och Stadsdelsfullmäktige Husie samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett utlåtande avgivet av barn- och ungdomsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 118). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Tobias Billström, Agneta Eriksson, Allan Widman, Carl P Herslow, Aldo Iskra, Daniel Sestrajcic, Anders Törnblad, Birgitta Lindgren, Preben Andersson och Elisabeth Elgh. Tobias Billström yrkar bifall till motionen, vilket yrkande biträdes av Carl P Herslow, Aldo Iskra, Allan Widman (i första hand) och Birgitta Lindgren. Agneta Eriksson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Daniel Sestrajcic yrkar avslag på motionen. Anders Törnblad yrkar bifall till de två första att-satserna i motionen men avslag på de två sista att-satserna i densamma. Allan Widman yrkar vidare (i andra hand), om kommunfullmäktige vill besluta i enlighet med kommunstyrelsens förslag eller att avslå motionen, särskilt beslut av kommunfullmäktige om att utskrift av IT-broschyren skall tillhandahållas kostnadsfritt. Tobias Billström och Anders Törnblad biträder yrkandet. Agneta Eriksson yrkar avslag på Allan Widmans alternativyrkande. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan.

13 (23) Beslut - kommunstyrelsens förslag Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels bifall till motionen, dels bifall till kommunstyrelsens förslag i enlighet med Anders Törnblads yrkande, dels avslag på motionen, finner ordföranden propositionen avseende bifall till kommunstyrelsens förslag med övervägande ja besvarad. Votering begäres. Ordföranden förklarar att bifall till kommunstyrelsens förslag skall vara huvudförslag i voteringen. Antagande av motförslag, kontraproposition Vid givna propositioner att som motförslag till huvudförslaget antaga dels bifall till motionen, dels bifall till kommunstyrelsens förslag i enlighet med Anders Törnblads yrkande, dels avslag på motionen, utses utan omröstning bifall till motionen till motförslag i huvudvoteringen. Huvudvotering Till denna uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 32 ja mot 27 nej och 2 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 4. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att följa kommunstyrelsens förslag. Beslut - Allan Widmans alternativyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Allan Widmans alternativyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition:

14 (23) Den som vill avslå Allan Widmans alternativyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla i enlighet med Allan Widmans alternativyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 29 ja mot 32 nej röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 5. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att följa Allan Widmans alternativyrkande. Mikael Andersson och Gunnel Andersson anmäler i röstförklaring att de båda i sistnämnda votering felaktigt röstat ja. De skulle i stället ha röstat nej (bifall till Allan Widmans alternativyrkande). Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet - med bifall till kommunstyrelsens förslag, innefattande även bifall till Allan Widmans ovannämnda alternativyrkande - beslutat att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet, samt att utskrift av IT-broschyren skall tillhandahållas kostnadsfritt. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Tobias Billström för m, Aldo Iskra för kd, Carl P Herslow för skåp, John-Fredrik Dymling för spi och Allan Widman för fp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 181 Motion om rätten till skriftliga omdömen Tobias Billström (m) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att uppdra åt kommunstyrelsen att återkomma med förslag på principer för skriftlig information till elever och föräldrar på sätt som närmare anges i motionen. Stadsdelsfullmäktige Södra Innerstaden, Stadsdelsfullmäktige Limhamn-Bunkeflo, Stadsdelsfullmäktige Hyllie, Stadsdelsfullmäktige Oxie, Stadsdelsfullmäktige Rosengård och Stadsdelsfullmäktige Husie samt kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett utlåtande avgivet av barn- och ungdomsberedningen, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 119).

15 (23) I ärendet yttrar sig Tobias Billström, Agneta Eriksson, Staffan Appelros, Elisabeth Elgh, Daniel Sestrajcic och Anders Törnblad. Tobias Billström yrkar bifall till motionen, vilket yrkande biträdes av Elisabeth Elgh. Agneta Eriksson yrkar, med instämmande av Daniel Sestrajcic, bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Anders Törnblad yrkar att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses besvarad med vad som har anförts i ärendet. Agneta Eriksson yrkar avslag på Anders Törnblads yrkande. Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, dels bifall till Anders Törnblads yrkande (motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet), finner ordföranden propositionen avseende bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet med övervägande ja besvarad. Votering begäres. Ordföranden förklarar att kommunstyrelsens förslag skall vara huvudförslag i voteringen. Antagande av motförslag, kontraproposition Vid givna propositioner om att som motförslag till huvudförslaget antaga dels bifall till motionen, dels bifall till Anders Törnblads ovannämnda yrkande, utses utan omröstning bifall till motionen till motförslag i huvudvoteringen. Huvudvotering Till denna uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 33 ja mot 27 nej röster. En ledamot är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 6. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet beslutat i enlighet med kommunstyrelsens förslag

16 (23) att avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Tobias Billström för m, John-Fredrik Dymling för spi och Allan Widman för fp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut anmäles även gruppreservation av Anders Törnblad för mp till förmån för eget framställt men ej bifallet yrkande enligt ovan. 182 Motion om att sänka priset för de som vill friköpa sina tomter Allan Widman (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar dels att priset för tomträttsinnehavares friköpande av tomt sätts till 50 procent av taxeringsvärdet samt dels att tekniska nämnden ges i uppdrag att med brev erbjuda alla berörda tomträttsinnehavare att friköpa sin tomt på ovanstående villkor. Tekniska nämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 120). I ärendet yttrar sig Allan Widman, Emmanuel Morfiadakis och Gunnel Andersson. Allan Widman yrkar i första hand återremiss av ärendet till kommunstyrelsen och i andra hand bifall till motionen. Emmanuel Morfiadakis och Gunnel Andersson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Emmanuel Morfiadakis yrkar därjämte avslag på återremissyrkandet. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - återremissyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om återremiss, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således

17 (23) att avslå återremissyrkandet. Mot beslutet anmäles gruppreservation av Allan Widman för fp. Beslut - sakfrågan Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet, dels bifall till motionen, finner ordföranden den förstnämnda propositionen med övervägande ja besvarad. Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill bifalla kommunstyrelsens förslag i ärendet, röstar ja. Den som vill bifalla motionen, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat i enlighet med motionen. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 38 ja mot 3 nej och 18 nedlagda röster. Två ledamöter är frånvarande. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 7. Kommunfullmäktige har härvid i ärendet, enligt kommunstyrelsens förslag, beslutat att avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Allan Widman för fp till förmån för framställt men ej tillstyrkt bifallsyrkande till motionen. 183 Motion om att bygglovsbefria Malmö Allan Widman (fp) och Iva Parizkova Ryggeståhl (fp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ges i uppdrag att bygglovsbefria Malmö i enlighet med vad som närmare anförs i motionen. Stadsbyggnadsnämnden och kommunstyrelsen har avgett yttranden. I kommunstyrelsens yttrande, vari hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet (Bihang nr 121). Under överläggningen i ärendet yttrar sig Allan Widman, Rolf Pålsson, Percy Liedholm och Carl P Herslow.

Allan Widman yrkar bifall till motionen, vilket yrkande biträdes av Carl P Herslow. Rolf Pålsson yrkar bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. Percy Liedholm yrkar bifall till reservationen i kommunstyrelsen. 18 (23) Vid givna propositioner om dels bifall till kommunstyrelsens förslag, dels bifall till motionen, dels bifall till reservationen mot kommunstyrelsens beslut i ärendet, blir den förstnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således enligt kommunstyrelsens förslag att motionen skall anses vara besvarad med vad som har anförts i ärendet. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Percy Liedholm för m och Allan Widman för fp till förmån för respektive eget framställt men ej bifallet yrkande. 184 Motion för att säkra malmöbornas rätt att demonstrera och utöva demokrati Lasse Flygare (mp) har väckt motion med förslag om att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i uppdrag dels att initiera tillsättandet av en bred politiker-, medborgar-, myndighets- och tjänstemannakommission för att genom samverkan med alla berörda parter försäkra malmöborna deras grundlagsfästa demokratiska rättigheter i framtiden samt dels att tillse att en statlig/kommunal utredning/kommission tillsätts för att utreda polisens metoder och det ökade polisvåldet som drabbat oss i Malmö. Kommunstyrelsen har avgett ett yttrande. I yttrandet, enligt vilket hänvisas till ett tjänsteutlåtande avgivet av stadskontoret, föreslås att kommunfullmäktige beslutar att avslå motionen (Bihang nr 122). I ärendet yttrar sig Christer Brandt, Carl P Herslow, My Gillberg, Anneli Philipson och Birgitta Nilsson. Christer Brandt yrkar, med instämmande av Carl P Herslow, bifall till kommunstyrelsens förslag i ärendet. My Gillberg yrkar i första hand bordläggning av ärendet och i andra hand att kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen ska ges i uppdrag att undersöka möjligheten att det i kommunfullmäktige hålls en offentlig hearing/ömsesidig information med polismyndigheten i Malmö, där förslag kan framställas utifrån malmöbornas önskemål. Anneli Philipson framför, med instämmande av My Gillberg, tilläggsyrkande om ytterligare en att-sats, vari kommunfullmäktige beslutar att kommunstyrelsen får i

19 (23) uppdrag att tillskriva Polisnämnden i Malmö för att uttrycka oro för hur malmöborna fortsättningsvis ska kunna utöva sina demokratiska rättigheter. Christer Brandt yrkar avslag på bordläggningsyrkandet samt på av My Gillberg respektive Anneli Philipson framställda tilläggsyrkanden. För beslutsfattande i ärendet, med hänsyn till framställda yrkanden, godkänner kommunfullmäktige den av ordföranden föreslagna propositionsordningen enligt nedan. Det under överläggningen framställda formella yrkandet tas upp för avgörande före beslut i sakfrågan. Beslut - bordläggningsyrkandet Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på yrkandet om bordläggning, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå bordläggningsyrkandet. Beslut - kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att följa kommunstyrelsens förslag. Beslut - My Gillbergs ovannämnda tilläggsyrkande Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på My Gillbergs tilläggsyrkande, blir den sistnämnda propositionen av kommunfullmäktige utan omröstning bifallen. Kommunfullmäktige beslutar således att avslå My Gillbergs ovannämnda tilläggsyrkande. Beslut - Anneli Philipsons tilläggsyrkande enligt ovan Vid givna propositioner om dels bifall till, dels avslag på Anneli Philipsons tilläggsyrkande, finner ordföranden den sistnämnda propositionen med övervägande ja besvarad.

20 (23) Sedan votering begärts, uppsättes, föredrages och godkännes denna voteringsproposition: Den som vill avslå Anneli Philipsons tilläggsyrkande, röstar ja. Den som vill bifalla yrkandet, röstar nej. Vinner nej har kommunfullmäktige beslutat att bifalla i enlighet med Anneli Philipsons tilläggsyrkande. Voteringen, som verkställes med omröstningsapparat, utfaller med 49 ja mot 7 nej och 5 nedlagda röster. Protokollet över omröstningen intages som Bilaga 8. Kommunfullmäktige har härvid beslutat att avslå Anneli Philipsons ovannämnda tilläggsyrkande. Sammanfattande beslut Kommunfullmäktige har härvid i ärendet, enligt kommunstyrelsens förslag, beslutat att avslå motionen. Mot kommunfullmäktiges beslut i ärendet anmäles gruppreservation av Anneli Philipson för v och My Gillberg för mp till förmån för respektive eget framställt men ej bifallet tilläggsyrkande. 185 Valförslag Valberedningen har ingett förslag till val (Bihang nr 123). Valberedningens ordförande Christer Brandt anmäler som komplettering till valförslaget att till nämndeman i Malmö tingsrätt för tiden till och med år 2002 utses Annika Nilsson (v). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att bifalla valförslaget med komplettering enligt vad Christer Brandt föreslagit. 186 Anmälan om inkomna ärenden som ännu inte har underställts kommunfullmäktiges prövning En föreliggande anmälan av ärenden, som efter den 19 juni 2001 inkommit till kommunfullmäktige, men ännu inte har underställts fullmäktiges prövning, lägges till handlingarna (Bihang nr 124).

21 (23) 187 Bestämmande av kommunfullmäktiges sammanträdesdagar under år 2002 Föreligger förslag om sammanträdesdagar för kommunfullmäktige under år 2002 (Bilaga 9). Kommunfullmäktige beslutar utan omröstning att godkänna det föreliggande förslaget till sammanträdesdagar för kommunfullmäktige under år 2002. 188 Besvarande av interpellationer A. Kommunfullmäktige beslutade under 106/2001 medge Thorbjörn Lindhqvist (m) att till kommunalrådet för utbildnings-, integrations- och arbetsmarknadsroteln Kent Andersson, tillika personalutskottets ordförande, få framställa en interpellation angående principer för kommunens platsannonser. Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträden den 26 april 2001, 106, den 31 maj 2001, 137, och den 20 juni samma år, 163, återupptas vid dagens sammanträde. Kent Andersson besvarar interpellationen. Thorbjörn Lindhqvist yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan. B. Kommunfullmäktige beslutade under 162/2001 medge Gunnel Cavalli-Björkman (fp) att till kommunalrådet för barn-, ungdoms- och kulturroteln Agneta Eriksson få framställa en interpellation angående simundervisning i skolan. Ärendet avseende interpellationen, som bordlagts vid kommunfullmäktiges sammanträde den 20 juni 2001, 162, återupptas vid dagens sammanträde. Agneta Eriksson besvarar interpellationen. Gunnel Cavalli-Björkman yttrar sig. Interpellationen återfinns i yttrandebilagan.

22 (23) Sammanträdet pågår kl 13.00-19.40 med ajournering kl 14.55-15.30. Det ledes vid behandlingen av ärendena 175 (delvis), 179 (delvis), 181 (delvis) samt 182-188 av förste vice ordföranden. Som ovan På tjänstens vägnar Jan Hoffnell Protokollet rörande ärendet 175 omedelbart justerat vid kommunfullmäktiges sammanträde den 30 augusti 2001. Protokollet i övrigt justerat den 12 september 2001. Kjell-Arne Landgren Lena Jarnbring Lindholm Preben Andersson Allan Widman Justeringen har enligt 5 kap 62 kommunallagen tillkännagetts beträffande ärendet 175 den 31 augusti 2001 och beträffande protokollet i övrigt den 12 september samma år. På tjänstens vägnar

Jan Hoffnell 23 (23)