Sveriges Advokatsamfund 1 Styrelsen har ordet Nytt från senaste styrelsemötet Vid styrelsens senaste möte som hölls i Bryssel den 5 februari behandlades bl a följande. Utlandsavdelningen har fått bidrag om 50.000 kronor från Gustaf och Calla Sandströms Minnesfond. Bidraget skall användas till fortbildning. Planer finns att skapa en hemsida för Utlandsavdelningen som kommer att inrättas i förbindelse med samfundets Utlandsavdelningen Nyhetsbrev - on-line Nummer 1 (april 2000) hemsida. På hemsidan kommer bl a namnen på de svenska advokater som arbetar utomlands att finnas. Hemsidan kommer även att ha länkar till olika juridiska institutioner m m. Årsmöte Styrelsen passar även på attpåminna om att årsmöte för Utlandsavdelningen kommer att äga rum i Frankfurt den 13 maj. Kallelse har skickats ut denna vecka.
Rapporter från medlemmarna Belgien Som första land i Europa har Belgien gett in-house lawyers egen juridisk status (Juriste d entreprise/bedrijfsjurist) med etiska regler och ett kontrollerande organ för främst disciplinära ärenden (Institut des Juristes d entreprise/institut voor Bedrijfs-juristen). j i ) In-house lawyers kommer även att åtnjuta s k legal privilege. 2 England Equity fees Alternativa betalningssätt har blivit ett allt hetare debattämne. Konsulter inom ett flertal områden erbjuder sig numera att ta betalt i form av s k equity fees betalning i form av aktier eller optioner i klientbolag istället för att ta betalt på traditionellt sätt. Advokatsamfundet har hittills antagit en tämligen restriktiv hållning i frågan. Denna artikel syftar till att kort belysa den engelska inställningen till equity fees. Equity fees härstammar från USA, där faktureringsmetoden är en vanlig företeelse. I Silicon Valley - där bristen på vissa juristtjänster är stor - är det inte ovanligt att advokater kräver equity som betalning för sina tjänster utöver den sedvanliga fakturan.
3 Faktureringsmetoden har även spridit Clifford Chance har också börjat sig till England. Det har främst varit de undersöka möjligheterna att ta betalt i mindre advokatbyråerna som har equity. Enligt vad som rapporterats i erbjudit sig att ta betalt i equity i syfte pressen lämnade Michael Mathews - att bättre kunna konkurrera med de stora byråerna. De stora byråerna har delägare och före detta president i Law Society -nyligen en rapport i få frågan till emellertid också börjat ge sig in i byråns styrelse med förslag att man skall denna ofta lönsamma - men icke att utreda de etiska frågor som blir en följd förglömma - riskfyllda marknad. av den nya faktureringsmetoden. Äen Även Exempelvis har Linklaters, som den revisionsbyråerna har öppnat dörrarna första av de stora londonbyråerna, för alternativa betalningssätt. Exempelvis utvecklat ett ambitiöst program för att har Arthur Andersen satt upp en särskild fånga upp internetbolag genom att enhet - Arthur Andersen Ventures - som erbjuda dem möjligheten att betala i bland annat kommer att erbjuda equity. Linklaters menar att byrån alternativa betalningssätt till sina kunder. härigenom har möjlighet att attrahera intressanta klienter som i dagsläget Law Society håller på att ta fram en inte har möjlighet att betala höga officiell rapport. Law Society har redan i advokatarvoden. Valet står alltså enskilda fall uttalat sin uppfattning och mellan att erbjuda tjänster gratis eller att erbjuda dem mot betalning iequity. av dessa fall framgår att Law Society inte ser några principiella p hinder mot equity fees.
Enligt en talesman för Law Society måste en bedömning av lämpligheten med equity fees göras i varje enskilt fall, varvid Law Society s allmänna professionella regler naturligtvis måste efterföljas. Equity fees aktualiserar nya etiska frågor. Bland annat måste klienten göras fullt medveten om effekterna av att han avhänder sig sitt kapital. Risken för överdebitering för advokatens arbete måste också beaktas, vilket aktualiserar frågan hur och när aktierna eller optionerna skall värderas. I 4 Den största stötestenen i England är dock frågan om advokatens ate oberoende oe rubbas pga att han äger aktier eller optioner i klientbolaget. Kommer advokaten att ge klienten det bästa juridiska rådet även om det kan stå i strid med hans eget intresse som aktieägare eller optionsinnehavare i klientbolaget? (Inskickad av Hans Bagner, Advokatfirman Vinge, London)
Aktuellt Nytt på medlemsfronten Nya regler för tyska advokaters behörighet att uppträda inför domstol i Tyskland Anders Gahnström är ny medlem i Utlandsavdelningen sedan den 1 februari i år. Anders har arbetat vid Advokatfirman Vinge i Stockholm sedan augusti 1996 och är nu verksam vid byråns Brysselkontor. Anders läste juridik och nationalekonomi i Lund och Maastricht och har därefter varit verksam vid svenska Konkurrensverket. Anders sysslar mest med EG- rätt och konkurrensrätt samt offentlig upphandling. Fr o m den 1 januari år 2000 har tyska advokater behörighet att uppträda inför samtliga domstolar i Tyskland. Den gamla regeln, enligt vilken tyska advokater i civilrättsliga mål endast kunde uppträda inför regionalt begränsade domstolar, upphävs därmed. d 5
Mats Johnsson är ny medlem i Utlandsavdelningen sedan december 1999. Mats har arbetat i Bryssel sedan mitten av 1994, och är sedan maj 1999 verksam vid advokatbyrån Liedekerke Siméon Wessing Houthoff. Mats läste juridik i Lund, Edinburgh och Bruges (Collège d Europe) och har därefter varit verksam vid Van Bael & Bellis (Bryssel) respektive Mannheimer Swartling Advokatbyrå (Bryssel och Stockholm). Mats sysslar mest med EG-rätt, företrädesvis konkurrensrätt, telekommunikationer, offentlig upphandling och tullrätt, samt med dessa områden sammanhängande svensk rätt. Mats föreläser också i EG-rätt vid Lunds universitet. Uppdatering Här kan medlemmar lämna information om ny adress, byte av arbetsplats, försäljning av juridisk litteratur mm. 6 Nyhetsbrevet har sammanställts av : Katarina Goulet, Advokatfirman Vinge Tel +32 2 501 07 11, fax +32 2 501 07 07 E-mail: katarina.goulet@vinge.se